主站导航 | ≡页面菜单 | ▶ 播放 | ♥ 收藏

鸟瞰四福音对照表（？）

马可和马太所共有的记载

马可和路加所共有的记载

马太和路加所共有的记载

马太福音的登山宝训散见于路加福音各章节对照表

马可福音中引用旧约经文对照表

马可福音各章中基督的话所占的节数一览表

四福音书中基督的话

马可福音中独特的字

马可中的描述，是马太所省略的

马太福音中直接引用旧约经文对照表

马太福音中间接引用旧约经文对照表

马太福音各章中基督的话语所占节数一览表

马太福音中独有的字词

马太福音中的比喻

符类福音中关于主论及国度的显现经文对照表

马太福音纲要──耶稣是弥赛亚

路加福音与马可福音经文比较一览表

路加福音中援用马可的部份

路加与保罗相似的思想与语言

路加福音直接引用旧约的经文对照表

路加福音间接参照旧约的经文对照表

路加福音中回应旧约某段经文对照表

路加福音各章中基督的话所占的节数一览表

约翰福音记载主耶稣一生年代表

约翰福音记载主耶稣生平详细发生之日期（表二）

约翰福音独有的文字记载一览表

约翰福音中基督的话语分布的节数

约翰福音与马太福音

约翰福音中直接引用旧约经文之对照表

约翰福音中间接引用旧约经文之对照表

约翰福音与以赛亚书后半部经文之对照

各卷福音书之比较

约翰福音的钥字

约翰福音中的“爱”和“真理”

弥赛亚的预言与应验

约翰福音中所记载的节期

基督一生年代简表

耶稣基督的生活和工作简表

马太福音与路加福音中主耶稣家谱记载的比较

基督各样的尊称一览表

四福音书中的比喻

四福音书中的神迹

主耶稣的教导对照表

十字架上的七句金言

七句金言与旧约之关连

七句金言的时间解析

七句金言的中心句子

七句金言的根源

分析七句金言

基督的死

主复活后显现的次数

七日的第一日基督的显现

┌───────────────────────────┐

│鸟瞰四福音对照表│

├─────┬──────┬──────┬───────┤

│ 马太福音 │马可福音 │ 路加福音 │ 约翰福音 │

╞═════╪══════╪══════╪═══════╡

│大能的君王│卑微仆人 │ 完 全 人 │ 神子 │

├─────┼──────┼──────┼───────┤

│ 狮的形像 │如 牛 │ 如一般人 │如 飞 鹰 │

├─────┼──────┼──────┼───────┤

│ 为犹太人 │为外邦人 │ 为 世 人 │ 为 教 会 │

├─────┼──────┼──────┼───────┤

│ 预言性的 │实质上的 │ 历史性的 │属灵的（属天的）│

├─────┼──────┼──────┼───────┤

│ 救主的│ 实 际 的 │ 一 般 的 │基 督 徒 │

├─────┼──────┼──────┼───────┤

│ 能 力 │ 服 事 │ 同 情 │智 慧│

├─────┼──────┼──────┼───────┤

│ 过 往 │ 目 前 │ 未 来 │永 恒│

├─────┴──────┴──────┼───────┤

│对观福音│ 补充本福音 │

│马太、马可、路加 ┌───┘ 约翰福音 │

├───────────────┼───────────┤

│外面的─属地的─加利利人 │里面的─属天的─犹太人│

│公开─工 作─人类│私人的─神的话─属神的│

├────────────┬──┴───────────┤

│公 开 的 身 份 │ 个 人 的 身 份 │

├─────┬──────┼───────┬──────┤

│王 │仆人 │人子 │神子 │

├─────┴──────┴───────┴──────┤

│苗 裔│

├────────┬──────┬──────┬────┤

│耶二十三章：5～6 │撒三章：8 │撒六章：12 │赛四章：2│

└────────┴──────┴──────┴────┘

┌────────────────────────────────────────┐

│马可、马太和路加所共有的记载

├───────┬───────────┬────────┬───────────┤

│ 1：2～8 │施洗约翰│10：32～34│基督预言受难│

│ 1：9～11 │耶稣受洗│10：46～52│医治耶利哥的瞎子 │

│ 1：12～13 │耶稣受试探 │11：1～11│耶稣得胜入耶路撒冷城 │

│ 1：14～20 │呼召四个门徒 │11：15～18│洁净圣殿│

│ 1：29～34 │医西门岳母 │11：27～33│挑战基督的权柄 │

│ 1：40～45 │洁净长大痲疯的 │12：1～12 │葡萄园的比喻 │

│ 2：1～12 │医治瘫子│12：13～17│纳税给该撒│

│ 2：13～17 │耶稣召马太坐席 │12：18～27 │辩驳撒都该人 │

│ 2：18～22 │论禁食│12：35～37│主问有关大卫的子孙与主│

│ 2：23～28 │安息日的对话 ││的关系的问题│

│ 3：1～6 │医治枯干一只手的人 │12：38～40 │警告须防备文士 │

│ 3：31～35 │基督的真亲属 │13：1～37│预言圣殿被毁│

│ 4：1～20 │撒种的比喻 │14：1,2,10,11 │设计杀害耶稣 │

│ 4：30～34 │芥菜种的比喻 │14：12～16│预备逾越节│

│ 4：35～41 │平静试探│14：18～21│指出出卖主的人 │

│ 5：1～20 │医治格拉森被鬼附的人 │14：22～25 │设立主的晚餐│

│ 5：21～43 │医治患血漏的女人和捱鲁│14：27～31│要门徒们警醒│

││的女儿│14：26;32～42 │客西马尼中的忧伤│

│ 6：6～13 │差遣十二门徒 │14：43～52│捉拿耶稣│

│ 6：7～13 │十二门徒的差传 │14：54,66～72 │彼得否认耶稣 │

│ 6：14～16 │希律的恐惧 │14：53,64～65│击打│

│ 6：30～44 │给五千人吃饱 │15：1│早晨的受审│

│ 8：27～30 │彼得认耶稣是基督 │15：1～15 │耶稣在彼拉多前受审 │

│ 8：31～9：1 │凡要救自己生命的，必丧│15：20～23│去各各他的路上 │

││掉生命│15：24～32│十架前的三个钟头 │

│ 9：2～8 │耶稣改变形像 │15：33,37│十字架上从正午到申初 │

│ 9：14～29 │医治害瘫痫病的孩子 │15：3～41 │耶稣死的景象 │

│ 9：30～32 │基督预言受难和复活 │15：38～46 │安放在约瑟的坟里 │

│ 9：33～37 │门徒争论谁为大 │15：47 │看见耶稣安放地方的妇女│

│10：13～16 │基督为孩子祝福 │16：2～8│坟墓旁的妇女和天使 │

│10：17～31 │青年的财主 │ ││

└───────┴───────────┴────────┴───────────┘

┌──────────────────────────────────────┐

│马可和马太所共有的记载

├───────┬───────────┬───────┬──────────┤

│ 3：7～12 │耶稣的声名广传 │10：1～12 │关于离婚 │

│ 3：19～30 │别西卜的责难 │10：35～45│西庇太儿子们的请求 │

│ 6：1～6 │耶稣最后一次到拿撒勒 │11：12～14 │咒诅无花果树│

│ 6：17～29 │施洗约翰殉道 │11：20～25│无花果树枯干 │

│ 6：45～52 │耶稣履海│12：28～34│第一条诫命│

│ 7：1～23 │礼上的污秽 │14：3～9│逾越节前浇耶稣香膏 │

│ 7：24～30 │医治叙利非尼基族的女孩│14：55～64│耶稣受审│

│ 8：1～9 │给四千人吃饱 │15：16～19│兵丁戏弄耶稣 │

│ 8：10～12 │求主显明神迹 │15：34～35│耶稣在十字架上说的话│

│ 8：13～21 │嘱咐门徒│16：1│妇女来到坟墓那里 │

│ 9：9～13 │关于以利亚的问题 │16：15～18 │耶稣向十一个门徒显现│

│ 9：42～50 │使人跌倒│││

┌───────────────────────────┐

│马可和路加所共有的记载

├──────────┬────────────────┤

│ 1：21～28│赶逐污鬼│

│ 1：35～38│往别处传道│

│ 4：21～25│灯放在灯台上│

│ 5：18～20│耶稣和格拉森被鬼付人│

│ 9：38～40│门徒和奉主名赶鬼的人│

│12：41～44│寡妇和她的小钱│

│16：12～13│耶稣在往以马忤斯的路上│

│16：14│向十一门徒显现│

│16：19～20│升天│

└──────────┴────────────────┘

┌───────────────────────────┐

│马太和路加所共有的记载

├───────┬───────────────────┤

│ 3：7～10 │施洗约翰向法利赛人和撒都该人传道 │

│ 3：13～19 │召门徒│

│ 4：1～11 │耶稣受试探│

│ 5：1,2,3～12 │登山宝训│

│21～48 ││

│ 7：1～6,7～12│登山宝训│

│13,8：1 ││

│ 8：19～22 │对愿成为而未成为门徒的人所说的话 │

│10：24～33 │勉励门徒│

│11：2～19 │施洗约翰差人问主│

│11：20～24 │为加利利城悲哀│

│11：25～27 │福音和聪明通达的人│

│12：33～37 │善与恶│

│12：38～45 │耶稣和求神迹的要求│

│13：33 │面酵的比喻│

│18：12～14 │迷路羊的比喻的要求 │

│24：45～51 │忠心与不忠心的仆人│

└───────┴───────────────────┘

┌─────────────────────────────────────┐

│马太福音中直接引用旧约经文对照表│

│（a）CITATIONS│　

├─┬──────────┬────────────────────────┤

│NO│ 经文 │旧约│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│1 │ 一章：22～23│赛七章：14│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│2 │ 二章：5～6│弥五章：1～2│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│3 │ 二章：15│何十一章：1│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│4 │ 二章：17～18 │耶三十一：15│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│5 │ 二章：23│赛十一章：1;耶二十三章：5;三十三章：15;亚三章：8;六章：12│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│6 │ 三章：3│赛四十章：3│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│7 │四章：4│申八章：3│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│8 │ 四章：6│诗九十一篇：11～12│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│9 │四章：7│申六章：16│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│10│四章：10│申六章：13│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│11│ 四章：14～16│赛九章：1～2 │

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│12│五章：5│诗三十七篇：12│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│13│五章：21│出二十章：13;申五章：17│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│14│五章：27│出二十章：14;申五章：18│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│15│五章：31│申二十四章：1│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│16│五章：33～37│出二十章：7;民三十章：2;利十九章：12;申五章：11;│

│ ││申二十三章：21;赛六十六章：1;诗四十八篇：2 │

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│17│五章：38│出二十一章：24;利二十四章：20;申十九章：21│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│18│五章：43上半节 │利十九章：18;申二十三章：6;二十五章：19│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│19│七章：23│诗六篇：8│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│20│ 八章：17│赛五十三：4│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│21│九章：13│何六章：6│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│22│十章：35│弥七章：6│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│23│十一章：10 │玛三章：1│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│24│十二章：7 │何六章：6│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│25│ 十二章：18～21│赛四十二章：1～4│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│26│十三章：13～15 │赛六章：9～10│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│27│ 十三章：35│诗七十八篇：2│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│28│十五章：4～6│出二十二章：12;二十一章：17;利二十章：9│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│29│十五章：7～9│赛二十九章：13│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│30│十八章：16 │申十九章：15│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│31│十九章：4 │创一章：27;五章：2│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│32│十九章：5 │创二章：24 │

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│33│十九章：18 │出二十章：13～16;二十一章：17;申五章：17～20│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│34│十九章：19上半节 │申五章：16;出二十章：12│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│35│十九章：19下半节 │利十九章：18│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│36│ 二十一章：4～5│亚九章：9;赛六十二章：11│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│37│ 二十一章：9│诗一一八篇：26│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│38│二十一章：13上半节 │赛五十六章：7│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│39│二十一章：13下半节 │耶七章：11│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│40│二十一章：16 │诗八篇：2│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│41│二十一章：42 │诗一一八篇：22～23│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│42│二十二章：31～32 │出三章：6,15│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│43│二十二章：37 │申六章：5│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│44│二十二章：39 │利十九章：18│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│45│二十二章：44 │诗九十章：1│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│46│二十三章：38～39 │诗一一八篇：26;耶十二章：7;二十二章：5│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│47│二十六章：31 │亚十三章：7│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│48│ 二十七章：9～10│亚十一章：13;耶十八章：2;十九章：2;三十二章：6│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│49│ 二十七章34,48 │诗六九篇：21│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│50│ 二十七章：35│诗二十二篇：18│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│51│ 二十七章：39│诗二十二篇：7;一百零九篇：25│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│52│ 二十七章：43│诗二十二篇：8;七一篇：2│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│53│二十七章：46 │诗二十二篇：1～2│

└─┴──────────┴────────────────────────┘

附注：主亲自所引用的旧约经文出现在马太福音中，再上表中以 为记号

┌─────────────────────────────────────┐

│马太福音中间接引用旧约经文对照表│

│（B）ALLUSIONS│

├─┬──────────┬────────────────────────┤

│NO│ 经 文 │ 旧约│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│1 │ 一章：1～17│参照许多旧约经文│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│2 │ 三章：9│创十二章│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│3 │ 三章：17│诗二篇：7│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│4 │五章：4│赛六一章：2│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│5 │五章：7│诗十八篇：25│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│6 │五章：8│诗二十四篇：3～5│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│7 │五章：12 │参照许多经文│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│8 │五章：34│赛六十六章：1│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│9 │五章：35│诗四八篇：2│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│10│五章：43下半节 │申二十三章：6;二十五章：19│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│11│七章：12│整本旧约│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│12│八章：4│利十四章：3│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│13│八章：11│赛四九章：12│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│14│ 九章：36│民二十七章：17│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│15│十章：15│创十九章│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│16│十一章：5 │赛二章：18～19; 三十五章：5～6;六十一章：1│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│17│十一章：13 │整本旧约│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│18│十一章：14 │玛四章：5│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│19│十一章：21～22 │结二十八章：20～22;二十六章：～二十七章│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│20│十一章：23上半节 │赛十四章：13～15│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│21│十一章：23下半节;24│创十九章：24│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│22│十一章：29 │耶六章：16│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│23│ 十二章：2│出二十章：10;申五章：14;二十三章：25│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│24│十二章：3～4│利二十四章：9;撒上二十一章：1～6│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│25│十二章：5 │民二十八章：9～10│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│26│十二章：10～12 │申二十二章：4,以及其它出处│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│27│ 十二章：23│诗一一零篇│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│28│十二章：39～40 │拿一章：17;二章：1～2;三章：5;四章：3│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│29│十二章：41 │拿一章：2│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│30│十二章：42 │王上十章：1f;代下九章：1f│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│31│十三章：32 │但四章：12,21│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│32│十三章：43 │但十二章：3 │

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│33│十四章：4 │利十八章：16;二十：21│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│34│ 十五章：22│诗一一十篇│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│35│十六章：4 │拿三章：4│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│36│ 十六章：14│申十八章：18│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│37│十六章：27 │诗一一二篇：12;箴二十四章：12│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│38│ 十七章：3～4│参照许多旧约经文│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│39│ 十七章：5│申十八章：5;诗二篇：7;赛四十二章：1│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│40│十七章：11～12 │王上十九：2,10;玛四章：5～6│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│41│十九章：7～8│申二十四章：1│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│42│十九章：26 │创十八章：14：伯四十二章：2│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│43│ 二十章：30│诗一一零篇│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│44│ 二十一章：9上半节│诗一一八篇：26│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│45│ 二十一章：15│诗一三二篇：11│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│46│二十一章：33 │赛五章：1f│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│47│二十一章：44 │赛八章：14│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│48│ 二十二章：24│申二十五章：5 │

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│49│二十二章：29 │参照许多出处│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│50│二十三章：2 │申三十三：3;拉七章：6;尼八章：4│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│51│二十三章：23 │利二十七章：30;弥六章：8│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│52│二十三章：35 │创四章：8;代下二十四章：20～21│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│53│二十三章：38 │诗一一八篇：26;耶十二章：7;二十二章：5│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│54│二十四章：7 │赛十九章：2│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│55│二十四章：15 │但九章：17;十一章：31;十二章：11│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│56│二十四章：21 │但十二章：1│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│57│二十四章：23～24 │申十三章：1～3│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│58│二十四章：28 │伯三十九章：30│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│59│二十四章：29 │但八章：10;珥二章：10,31;三章：15～16│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│60│二十四章：30上半节 │亚十二章：12│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│61│二十四章：30下半节 │但七章：13;赛十三章：9～10;结三十二章：7～8;摩八章：9 │

│ ││番一章：14～16│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│62│二十四章：37～39 │创六章：11～13;七章：7;21～23│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│63│二十五章：31 │亚十四章：5│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│64│二十五章：46 │但十二章：2│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│65│ 二十六章：15│亚十一章：12～13│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│66│二十六章：28 │创二十四章：8;利四章：18～20;耶三十一章：31;亚九：11 │

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│67│ 二十六章：30 │诗一一五篇～一一八篇│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│68│二十六章：54 │参照许多出处│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│69│二十六章：56 │参照许多出处│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│70│ 二十六章：64│诗一百一十篇：1节;但七章：13│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│71│ 二十六章：65～66│利二十四章：16│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│72│ 二十六章：67│赛五十章：6│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│73│ 二十七章：6│申二十三章：18│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│74│ 二十七章：7│亚十一章：13│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│75│ 二十七章：31│赛五十三章：7│

├─┼──────────┼────────────────────────┤

│76│ 二十七章：60│赛五十三章：9│

└─┴──────────┴────────────────────────┘

附注：表示 部份乃为主间接引用的旧约经文记载在马太福音中

（1）上（A）、（B）两表共计参照129处旧约经文，其中53处是直街引用（Citations），而其

他76处是间接引用

（2）上述的参照经文共出自36卷旧约的书卷中的25卷，并且可归类涵盖了旧约书卷的每

一部分，即律法书、先知书及诗（路二十四：44）

（3）参照的书卷计有：摩西五经、撒上、列王记上、历代志下、以斯拉、尼希米、约伯

记、诗、箴、以赛亚、耶利米、以西结、但以理、何西阿书、约珥书、阿摩司

书、约拿书、弥迦书西番雅书、撒枷利亚书以及玛拉基书。

（4）值得注意的是参照书卷次数的分别：诗记29处、申命记27处、以赛亚26处胜过

其它的书卷，然后就是耶利米13处、利未记13处、出埃及记12次、创世记及撒迦利

亚书各有10处、但以理书9处、而民数记、以西结、弥迦书及玛拉基书分别各有3处。

（5）本书卷（马太福音）未参照的书卷则是：约书亚记、士师记、路得记、撒下、王下、

代上，以斯帖、传道书、歌、耶利米哀歌、俄巴底亚书一、那鸿书、哈巴谷以及哈

该书全部计14卷书。

（6）在 129处参照的经中，有89处是由我们的主参照引用之。其中35处直接引用，54

处则间接引用，因此仅剩参照18处的直接引用及22处间接引用系属福音书本文内的

部分，（请参照附注1。53－35=18以及76－54=22）

┌───────────────────────────────┐

│ 马太福音各章中基督的话语所占节数一览表│

││

├────┬──┬────┬──┬────┬──┬────┬──┤

│章次 │节数│章 次│节数│章 次 │节数│章 次 │节数│

├────┼──┼────┼──┼────┼──┼────┼──┤

│ 一 │──│ 八 │ 11 │ 十五 │ 21 │ 二十二 │ 29 │

├────┼──┼────┼──┼────┼──┼────┼──┤

│ 二 │──│ 九 │ 17 │ 十六 │ 19 │ 二十三 │ 38 │

├────┼──┼────┼──┼────┼──┼────┼──┤

│ 三 │ 1 │ 十 │ 38 │ 十七 │ 12 │ 二十四 │ 49 │

├────┼──┼────┼──┼────┼──┼────┼──┤

│ 四 │ 5 │ 十一 │ 26│ 十八 │ 32 │ 二十五 │ 46 │

├────┼──┼────┼──┼────┼──┼────┼──┤

│ 五 │ 46 │ 十二 │ 32│ 十九 │ 18 │ 二十六 │ 32 │

├────┼──┼────┼──┼────┼──┼────┼──┤

│ 六 │ 34 │ 十三 │ 47│ 二十 │ 26 │ 二十七 │ 2 │

├────┼──┼────┼──┼────┼──┼────┼──┤

│ 七 │ 27 │ 十四 │5 │ 二十一 │ 26 │二十八 │ 5 │

└────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┘

附注：根据英文本圣经作统计

1、在修定本圣经（ R.V.）中的马太福音共计有1068节，在钦定本圣经

则有 1071节，其中644 节包涵我们的主所说的话，占五分之三强

的篇幅。

2、这644节经文如下所列，建议您用彩色笔或其它方式特别标明在您

的马太福音中：

三：15、四：4、7、10、17、19；五：3～七：27

八：3、4、7、10～13、20、22、26、32；

九：2、4～6、9、12、 13、15～17、22、24、28、29、30、37、38；

十：5～42；十一：4～19、21～30；

十二：3～8、11～13、25～37、39～45、48～50；

十三：3～、11～13；37～52、57；十四：16、18、27、29、31；

十五：3～11、13、14、16～20、24、26、28、32、34；

十六：2～4、6、8～11、13、15、17～19、23～28；

十七：7、9、11、12、17、20～23、25～27；

十八：3～20、22～35；

十九：4～6、8、9、11、12、14、17～19、21、23、24、26、28～30；

二十：1～16、18、19、21～23、25～28、32；

二十一：2、3、13、16、19、21、22、24、25、27～40；

二十二：2～14、18～21、29～32、37～40、42～45；

二十三：2～39；二十四：2、4～二十五：46；

二十六：2、10～13、18、21、23～29、31～32、34、36、38～42、45～46、

50、52～56、64；

二十七：11、46；二十八：9、10、18～20。

3、其中特别划线的章节共有八个地方，都是主耶稣谈论。占最长的篇幅，而

这些就是马太福音中主要的讲道及是五大讲章（THEFIVE LOGIA）并加上第

二十三章。

4、另外有比较简要的讲道，也同样须仔细的详读。如：

十一；十二：3～8、11～12、25～37、39～45；

十五：1～20；十六：13～19、23～28；十九；

二十；二十一：28～44；二十二：1～14

5、比较其它福音书，马太福音所含主的话的经节是最多的共有644节，其次是

路加福音586节；约翰福音419节；马可福音285节。

┌────────────────────────────────────────┐

│

│马太福音中独有的字词│

├─┬───────┬───────────┬─┬─────────┬────­­­­­－－－┤

│ │ 字│ 出 处│ │字 │ 出处 │

├─┼───────┼───────────┼─┼─────────┼───────┤

│01│迁到，带 │一：11、12、17│33│生疏不和│十：35│

│02│梦 │一：20；二：12；13； │34│ 家人 │十：25，36│

│ ││二：19；22二十七：19 │35│强暴的│十一：12│

│03│以马内利 │一：23 │36│同伴，朋友 │十一：16；二十：13； │

│04│全然不是 │二：6│ ││二十二：12；二十六：50│

│05│仔细寻查，细问│二：7；16│37│柔和│十一：29│

│06│死亡，结束 │二：15│38│无可责难的，无罪的│十二：5、7 │

│07│发怒 │二：16│39│所拣选│十二：18│

│08│两岁 │二：16│40│争竞│十二：19│

│09│号啕大哭 │二：18│41│冒烟，将残灭的 │十二：20│

│10│拦住 │三：14 │42│鲸鱼，大鱼│十二：40│

│11│靠海 │四：13│43│被撒在│十三：25│

│12│病症 │四：23；九：35；十：1 │44│稗子│十三：25、27、29、30 │

│13│癫痫 │四：24；十七：15 │ ││36、38 │

│14│使人和睦的 │五：9│45│一齐长│十三：30│

│15│一点一画 │五：18│46│收割的│十三：30、39│

│16│加拉 │五：22│47│捆│十三：30│

│17│与人和好（Raca）│五：24│48│开口，表明│十三：35 　│

│18│和息 │五：25│49│讲明，解说， │十三：36；十五：15； │

│19│背誓 │五：33│ │叙述，告诉　 │十八：31│

│20│打 │五：39；二十六：67 │50│发出光│十三：43│

│21│里 │五：41│51│网│十三：47│

│22│外邦人 │五：47；六：7；│52│拉上│十三：48│

│ ││十八：17│53│器具│十三：48、二十五：4 │

│23│用虚无的重复话│六：7│54│离开│十三：53；十九：1│

│24│话多 │六：7│55│沉，淹没│十四：30；十八：6│

│25│暗中 │六：18 （两次） │56│疑惑│十四：31；二十八：17 │

│26│忧虑 │六：28 │57│栽种的│十五：13 │

│27│宽的 │七：13│58│还不，尚不│十五：16│

│28│大的 │七：13│59│假见证│十五：19；二十 六：59 │

│29│雨 │七：25；27│60│迦南人│十五：22│

│30│外边 │八：12；二十二：13 │61│天晴│十六：2│

│ ││二十：30；二十五：30 │62│红│十六：2、3│

│31│迎见 │八：34│63│巴（Bar），儿子 │十六：17│

│32│血漏 │九：20│64│小信│十七：20│

└─┴───────┴───────────┴─┴─────────┴───────┘

┌─────────────────────────────────────────┐

│

│马太福音中独有的字词│

├─┬─────┬───────────┬──┬──────┬───────────┤

│ │ 字 │ 出处 │ │字 │出 处 │

├─┼─────┼───────────┼──┼──────┼───────────┤

│65│丁税 │十七：24│ 89│师尊，夫子 │二十三：（8），10││

│66│先说 │十七：25│ 90│茴香，大茴香│二十三：23││

│67│钩，吊钩 │十七：27│ 91│小茴香│二十三：23││

│68│一块钱 │十七：27│ 92│滤出│二十三：24│

│69│七十次 │十八：22│ 93│蚋，蠓虫│二十三：24│

│70│算帐 │十八：23、24；　 　│ 94│盘子│二十三：25、26│

│ │ │二十五：19│ 95│好像│二十三：27│

│71│一千银子 │十八：24；二十五：15，│ 96│渐变冷淡 │二十四：12│

│ │ │16，20，24，25，28 │ 97│磨│二十四：41│

│72│债 │十八：27│ 98│家里的人│二十四：45│

│73│告诉 │十八：31│ 99│兑换银钱的人│二十五：27│

│74│掌刑的 │十八：34│ 100│山羊│二十五：33│

│75│被人阉的 │十九：12│ 101│极贵重的 │二十六：7│

│76│眼 │十九：24│ 102│某人│二十六：18│

│77│雇 │二十：1，7│ 103│严令│二十六：63│

│78│所吩咐的 │二十一：6；二十六：19│ 104│发咒│二十六：74│

│ │ │二十七：10│ 105│无辜的 │二十七：4、24│

│79│搭在上 │二十一：7│ 106│吊死│二十七：5│

│80│奇事 │二十一：15│ 107│埋藏（埋藏地）│二十七：7│

│81│肥畜 │二十二：4│ 108│照着│二十七：10│

│82│作买卖 │二十二：5│ 109│洗│二十七：24│

│83│烧毁 │二十二：7│ 110│袍子│二十七：28、31│

│84│大路 │二十二：9│ 111│以利（Eli） │二十七：46│

│85│陷害，牵连│二十二：15│ 112│复活│二十七：53│

│86│税钱 │二十二：19│ 113│名叫│二十七：57│

│87│娶 │二十二：24│ 114│看守│二十七：65,66；二十八：11│

│88│经文匣 │二十三：5│ 115│面貌│二十八：3│

└─┴─────┴───────────┴──┴──────┴───────────┘

马太福音的登山宝训散见于路加福音各章节对照表

┌───────┬────────┬──────┬────────┐

│马太福音 │路加福音 │ 马太福音 │ 路加福音│

├───────┼────────┼──────┼────────┤

│五章3 ～12 节 │　六章20～23 节│六章24 节 │十六章13 节 │

│五章13 节 │十四章34～35 节 │六章25～34节│十二章22～31 节 │

│五章15 节 │十一章33 节 │七章1 ～5节 │ 六章37～42 节 │

│五章18 节 │十六章17 节 │七章7 ～11节│十一章9～13 节 │

│五章25～26 节 │十二章57～59 节│七章12 节 │　六章31 节 │

│五章31～32 节 │十六章18 节│七章13～14节│十三章23～24 节 │

│五章38～48 节 │　六章27～30 节│七章15～20节│　六章43～45 节 │

││ 32～36 节 │七章23 节│十三章27 节 │

│六章9～15 节 │十一章1 ～4 节 │七章24～27节│　六章47～49 节│

│六章19～21 节 │十二章33～34 节│││

│六章22～23 节 │十一章34～36 节│││

└───────┴────────┴──────┴────────┘

┌───────────────────────────────────┐

│马可福音中引用旧约经文对照表│

├─┬──────────┬──────┬───────────────┤

│NO│ 经文 │ 对应的书卷 │ 旧约 │

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│1 │一章：2│ ──│玛三章：1│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│2 │一章：3│ M.L. │赛四十章：3│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│3 │ 一章：15│ ──│暗指旧约预言│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│4 │ 一章：44 │ M.L. │利十三章：49│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│5 │ 二章：24│ M. │出二十章：9～11│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│6 │ 二章：25～26│ M.L. │撒上二十一章：6│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│7 │四章：12│ M.L. │赛六章：9f│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│8 │ 四章：29│ ──│珥三章：13│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│9 │ 四章：32│M.L. │结十七章：23;但四章：12,21 │

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│10│ 六章：15│ M. │玛四章：5;申十八章：15│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│11│ 六章：18│ M. │利十八章：16;二十章：21│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│12│ 六章：34│ M. │王上二十二章：17;民二十七章：17 │

│ │││结三十四章：5│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│13│七章：6│ M. │赛二十九章：13│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│14│七章：10上半节 │ M. │出二十章：12;二十一章：17;申五章：16 │

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│15│七章：10下半节 │ M. │出二十一章：17│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│16│八章：18│ ── │耶五章：21;结十二章：2│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│17│ 八章：28│ M. │请对照可六：15所参照的旧约经文 │

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│18│ 九章：4│ M.L. │摩西;以利亚│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│19│九章：11,12上半节,13│ M. │玛四章：5│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│20│ 九章：12下半部│ M. │诗二十二章：6～7;赛五十三：2～3; │

│ │││亚十三：7│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│21│九章：48│ ──│赛六六章：24│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│22│ 十章：3～4│ M. │申二十四章：1～4│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│23│十章：6│ M. │创一章：27 │

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│24│十章：7│ M. │创二章：24│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│25│十章：19│ M.L. │出二十章：12～17;申五章：16～20 │

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│26│ 十章：27│ M.L. │创十八章：14;亚八章：6│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│27│十一章：9 │ M. │诗一百一十八篇：25～26│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│28│十一章：17上半节 │ M.L. │赛五六章：7│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│29│十一章：17下半节 │ M.L. │耶七章：2│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│30│ 十二章：1│ M.L. │赛五章：1f│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│31│十二章：10～11 │ M.L. │诗一零八篇：22f│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│32│十二章：19 │ M.L. │申二十五章：5;创三十八章：8│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│33│ 十二章：24│ M. │旧约│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│34│十二章：26 │ M.L. │出三章：6│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│35│十二章：29 │ ── │申六章：4│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│36│十二章：30 │ M. │申六章：5│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│37│十二章：31 │ M.L. │利十九章：18│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│38│十二章：32上半节 │ ── │申六章：4│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│39│十二章：32下半节 │ ── │申四章：35│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│40│十二章：33上半节 │ M.L. │申六章：5│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│41│十二章：33下半节 │ M.L. │利十九章：18 │

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│42│十二章：33上半节 │ ── │撒上十五章：22│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│43│十二章：36 │ M.L. │诗一一零篇：1│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│44│十三章：8 │ M.L. │赛十九章：2│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│45│十三章：12 │ M.L. │弥七章：6│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│46│十三章：14 │ M. │但九章：27;十一章：31;十二章：11 │

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│47│十三章：19 │ M. │但十二章：1│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│48│十三章：22 │ M. │申十三章：1│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│49│十三章：24,25上半节│M. │赛十三章：10│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│50│十三章：25下半节 │ M. │赛三十四章：4│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│51│十三章：26 │ M.L. │但七章：13│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│52│ 十三章：27│ M. │申三十章：4│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│53│ 十四章：12│ M.L. │出十二章│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│54│ 十四章：18│ ── │诗四十一篇：9│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│55│ 十四章：24│ M. │出二十四章：8;亚九章：11│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│56│ 十四章：26│ M. │诗一一四篇～一一八篇 │

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│57│十四章：27 │ M. │亚十三章：7│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│58│ 十四章：49│ M. │许多经文│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│59│ 十四章：62│ M. │诗一一零篇：1ff. 但七章：13 │

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│60│ 十五章：24│ M.L. │诗二十二篇：18│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│ │ 十五章：28（钦定本） │L. │赛五十三章：12│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│61│ 十五章：29│ M. │诗二十二篇：7;一零九篇：25│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│62│十五章：34 │ M. │诗二十二篇：1│

├─┼──────────┼──────┼───────────────┤

│63│ 十五章：36│ M. │诗六九篇：21│

└─┴──────────┴──────┴───────────────┘

附注：

1、M.表马太福音，L. 表路加福音

2、上表中以── 表示的乃是马可福音中特别引用的旧约经文为其它福音书所

未引用的。

3、上表显示共计有63处参照旧约经文（修订本省略第十五章：28节）

4、中有23处经文仅另载于马太及路加福音

5、另有30处经文仅另载在马太福音书内

6、而仅有1处经文， 仅另载于路加福音书内（限钦定本）

7、同时计有10处经文（斜体字体标明出）仅记载在马可福音内

8、上表63处经文中36处，是直接引用或字句上的引用，或者是甚为相近的经文

，其余的部分则是间接引用，直接引用的都以“”表示之。

9、36处直接引用的经文，仅有4处与主本身相关连（十二：36、十三：26、十四

：27、十五：34）另有2处与施洗约喊有关，实际上其余部分可说都是述及“

引导”的方面（除了九：48、十二：26、十三：8.14.19.22.24.25之外）

10、在39卷的旧约圣经中引用16卷，并且其中主要的部分依照次序分别为申命记

诗、出埃及记及但以理书

11、在63处参照经文中，有18处是主亲自说出的

12、依据修定本的马可福音，共计661节经文，其中61节或者说将近十分之一处，

涵盖了（参照）旧约经文。

┌───────────────────────────┐

│马可福音各章中基督的话所占的节数一览表│

├──────┬──────┬──────┬──────┤

│ 章 节数 │ 章 节数 │ 章节数│ 章 节数│

├──────┼──────┼──────┼──────┤

│ 一6 │ 五 8│ 九 25 │ 十三 34 │

├──────┼──────┼──────┼──────┤

│ 二15 │ 六 7 │十 32 │ 十四 26 │

├──────┼──────┼──────┼──────┤

│ 三13 │ 七 20 │ 十一 12 │ 十五2 │

├──────┼──────┼──────┼──────┤

│ 四32 │ 八 19 │ 十二 30 │ 十六4 │

├──────┴──────┴──────┴──────┤

│总计 285节 │

└───────────────────────────┘

附注：

1.上表乃是根据钦定本（A.V.）圣经中马可福音计有678 节，其中有

285节经文内容部分或全部是基督的话语。

2.若是修定本（R.V.）圣经，则马可福音总计有661节。省略17

节（七：16；九：44、46；十一：26；十五：28；十六：9～20）

其中经文中系属基督的话语的经节数，则有277节，少了8节。

3.上表十六章中，有七章的经文叙述基督的话语，等于或超过二十节

以上。

┌────────────────────────────────┐

│四福音书中基督的话│

├───┬──────┬───────┬───────┬─────┤

│福音书│钦定本经节数│修定本经节数 │基督话语经节数│ 比例 │

││ （A.V.） │ （R.V.）│││

├───┼──────┼───────┼───────┼─────┤

│ 马太 │1071 │1068 │644 │ 五分之三 │

│ 马可 │678 │661 │285 │ 七分之三 │

│ 路加 │1151 │1149 │586 │ 约壹半 │

│ 约翰 │879 │866 │419 │ 未达一半 │

├───┼──────┼───────┼───────┼─────┤

│ 合计 │3779 │3744 │1934 ││

└───┴──────┴───────┴───────┴─────┘

┌──────────────────────────────────┐

│马 可 福 音 中独 特 的 字│

├─┬──────────┬─────────────────────┤

│01│一：16 │遍撒│

│02│一：27，十：24，32 │惊讶；希奇（Pass）│

│03│一：35│天未亮的时候│

│04│一：36│追随│

│05│一：38 │别处│

│06│一：38│乡村，城镇│

│07│二：4│近前│

│08│二：4│拆了房顶│

│09│二：21 │缝在....上│

│10│三：5│忧愁着│

│11│三：17 　│半尼其（Boanerges）│

│12│四：27│生长（被加长,希腊文──mekuno） │

│13│四：38│枕头（垫子,proskephalaion）│

│14│五：3│住│

│15│五：5│砍│

│16│五：13│二千│

│17│五：23，七：25 │小（年轻）女儿│

│18│五：23│快要死了│

│19│五：24，31│被拥挤，群挤│

│20│五：41│大利大（Talitha）│

│21│五：41│古米（Cumi）│

│22│六：27│死刑执行者（护卫者,希腊文──spekoulato） │

│23│六：39│一帮一帮的，一个餐会│

│24│六：40│一排一排的│

│25│六：53│靠了岸│

│26│六：55│跑遍│

│27│七：3│再三；勤力的，仔细的（R.V.Gr.）│

│28│七：4、8│瓶，罐│

│29│七：4│铜器│

│30│七：8、13│这样的事│

│31│七：11│各耳板（Corban）│

│32│七：22│骄傲│

│33│七：26│叙利非尼基│

│34│七：32│舌结的│

│35│七：34│以法大（Ephphatha）│

│36│七：37│分外│

│37│七：37；九：17、25 │哑吧│

│38│八：12 │深深的叹息│

│39│八：25│清楚│

│40│九：3│放光（闪耀,希腊文──stilbo）│

└─┴──────────┴─────────────────────┘

╔═══════════════════════════════╗

║马可福音中独特的字（续） ║

╠═╤═════════╤═══════════════════╣

║41│九：3│漂布者║

║42│九：8│忽然║

║43│九：12│轻慢║

║44│九：15；十四：33；│甚希奇，惊恐║

║ │十六：5～6│║

║45│九：18、20│口中流沫║

║46│九：18│咬牙切齿║

║47│九：20│地上打滚║

║48│九：21│从小的时候║

║49│九：25│都一起跑上来║

║50│九：36；十：16 │抱在他的手臂里（Had－taken－in－his－arms; ║

║ ││（Too祂－up－in－His－arms） ║

║51│九：48 │虫（九：44、46节，但不在修订本内）║

║52│九：50│盐失了味║

║53│十：16│祝福║

║54│十：24│艰难，困难║

║55│十：25│眼║

║56│十：35│进前来║

║57│十：50│跳起来（希腊文──anapedao）║

║58│十一：4 　│路口（A place where two ways met）║

║59│十一：8 │树枝║

║60│十二：1 │压酒池║

║61│十二：4 │打伤他的头║

║62│十二：13 │抓住║

║63│十二：17 │希奇║

║64│十二：34 │谨慎的，小心的║

║65│十三：11 │预先思虑║

║66│十三：34 │外出远旅║

║67│十三：35 │鸡叫║

║68│十四：8 │膏抹（浇）║

║69│十四：31 │极力的 ║

║70│十四：40 │甚是困倦（希腊文──katabaruno） ║

║71│十四：44 │一个同意的暗号║

║72│十四：68 │前院║

║73│十五：7 │作乱║

║74│十五：23 │调和着没药║

║75│十五：29 │啊，咳║

║76│十五：39、44、45 │百夫长║

║77│十五：42 │安息日的前一日║

║78│十五：46 │裹入║

║79│十六：4 │辊开了（希腊文──anakulio）║

║80│十六：18 │致命的║

╚═╧═════════╧═══════════════════╝

╔═════════════════════════════════╗

║马可中的描述，是马太所省略的║

╠═════════════════╤═══════╤═══════╣

║经文内容│马可福音经节 │ 马太福音经节 ║

╟─────────────────┼───────┼───────╢

║他....并与野兽同在一处.... │一章13 │ 四章2 ║

╟─────────────────┼───────┼───────╢

║....和雇工留在船上│一章20 │四章22 ║

╟─────────────────┼───────┼───────╢

║....就同着雅各约翰│一章29 │八章14 ║

╟─────────────────┼───────┼───────╢

║....当亚比亚他作大祭司 │二章26 │ 十二章4 ║

╟─────────────────┼───────┼───────╢

║....枕着枕头│四章38 │八章24～25 ║

╟─────────────────┼───────┼───────╢

║....约有两千│五章13 │八章32 ║

╟─────────────────┼───────┼───────╢

║....二十两银子│六章37 │十四章16 ║

╟─────────────────┼───────┼───────╢

║....一帮一帮的....青草地.... │ │║

║众人就一排一排地坐下，有一佰一排的││║

║有五十一排的│六章39～40 │十四章19 ║

╟─────────────────┼───────┼───────╢

║地上漂布的，没有一个人能漂得那么白│九章3 │ 十七章2 ║

╟─────────────────┼───────┼───────╢

║三十两银子│十四章5 │ 二十六章8～9 ║

╟─────────────────┼───────┼───────╢

║有一个少年人，赤身披着一块麻布 │十四章50～51 │ 二十六章56 ║

╟─────────────────┼───────┼───────╢

║就是亚历山大和鲁孚的父亲 │十五章21 │ 二十七章32║

╟─────────────────┴───────┴───────╢

║║

║║

║甚至在马太福音中有些章节的叙述，马可福音的记载更为浓缩。 ║

║ 如：║

║║

╟──────────┬──────────┬───────────╢

║马可福音第三章7～12 │马太仅用2节经文叙述 │ 即马太十二章15～16节 ║

╟──────────┼──────────┼───────────╢

║马可福音第五章1～20 │...... 7节...... │ ..马太八章28～34节 ║

╟──────────┼──────────┼───────────╢

║马可福音第五章21～43│...... 9节...... │ ..马太九章18～26节 ║

╟──────────┼──────────┼───────────╢

║马可福音第六章14～29│...... 12节...... │ ..马太十四章1～12节 ║

╟──────────┼──────────┼───────────╢

║马可福音第九章14～29│...... 7节...... │ ..马太十七章14～20节 ║

╚══════════╧══════════╧═══════════╝

马太福音中的比喻

┌─────────┬─────────┬──────────┐

│1. 五章：1～13 │15.十二章：29 │27.十五章：14│

├─────────┼─────────┼──────────┤

│2. 14～16 │16.33～37 │28. 十六章：1～4 │

├─────────┼─────────┼──────────┤

│3. 25～26 │17.43～45 │29.十八章：12～14 │

├─────────┼─────────┼──────────┤

│4. 29～30 │18.十三章：3～9、 │30.23～35 │

18～23

├─────────├──────────┤├────────┤

│5. 七章：1～5 19. 24～30 31.二十章：1～16 │

├─────────├──────────┤├──────────┤

│6. 6 │36～43 │32. 二十一章：28～32 │

├─────────┼─────────┼──────────┤

│7. 13～14 │20.31～32 │33.33～41 │

├─────────┼─────────┼──────────┤

│8. 15～20 │21.33 │34. 42～44 │

├─────────┼─────────┼──────────┤

│9. 24～27│ 22. 44 │35. 二十二章：1～14 │

├─────────┼─────────┼──────────┤

│10. 九章：12～13 │23. 45～46 │36. 二十四章：32～35 │

├─────────┼─────────┼──────────┤

│11. 14～15 │24. 47～50 │37.43～44 │

├─────────┼─────────┼──────────┤

│12.16 │25. 51～52 │38.45～51 │

├─────────┼─────────┼──────────┤

│13.17 │26.十五章：10、11 │39. 二十五章：1～13 │

├─────────┤ 15～20 ├──────────┤

│14.十二章：24～28 │ │40.14～30 │

└─────────┴─────────┴──────────┘

附注：

1、若是将“比喻”以最为广义的意思来定义，则马太福音里的比喻

至少有四十个（如上表所列）

2、其中在表内有（）注记的为马太福音所独有的比喻，计有13个。

┌─────────────────────────────────────────┐

│马太福音中的比喻（参照马可与路加福音）│

├──┬────────────┬─────────────┬───────────┤

│项目│ 马太的比喻│ 　马太经节│ 参照马可与路加福音 │

├──┼────────────┼─────────────┼───────────┤

│01│世上的盐│五：13│可九：50 路十四：34～35 │

│02│世上的光│五：14～16│可四：21│

│03│对头│五：25～26│路十二：38、59 │

│04│绊倒人的肢体 │五：29～30；十八：7～9 │可九：43～48│

│05│刺与梁木│七：1～5│路六：41～42 │

│06│狗与珍珠│七：6││

│07│宽路与窄路│七：13～14│路十三：24 │

│08│好果子树与坏果子树 │七：15～20；十二：33 │路六：43～45 │

│09│聪明与愚拙的工头 │七：24～27│路六：46～49 │

│10│医生和病人│九：13～13│可二：17路五：31 │

│11│新娘与新郎│九：14～15│可二：19～20 路五：34～35 │

│12│新布在旧衣服上 │九：16│可二：21 路五：36 │

│13│新酒在旧皮袋里 │九：17│可二：22 路五：37～39 │

│14│撒旦国度的比喻 │十二：24～28│可三：22～26 路十一：14～20 │

│15│那壮士│十二：29│可三：27│

│16│好树与坏树│十二：33～37│路六：43～45 │

│17│返回的污灵│十二：43～45│路十一：24～26 │

│18│撒种的和土壤 │十三：3～9；十八：23│可四：1～9路八：4～8│

│19│麦子和稗子│十三：24～30；三十六：43 ││

│20│芥菜种│十三：31～32│可四：30～32 路十三：18～19 │

│21│面里的酵│十三：33│路十三：20～21 │

│22│埋藏的宝贝│十三：44││

│23│重价的珍珠│十三：45～46││

│24│鱼网│十三：47～50││

│25│家主和他的宝贝 │十三：51～52││

│26│污秽的源头│十五：10～11；十五：20 │可七：14～23│

│27│瞎子领瞎子 │十五：14│路六：39 │

│28│天色变红│十六：1～4││

│29│迷路的羊│十八：12～14│路十五：3～7 │

│30│无怜悯的仆人 │十八：23～35││

│31│葡萄园的雇工 │二十：1～16││

│32│被呼召去工作的两个儿子│二十一：28～32││

│33│凶恶的园户│二十一：33～41│可十二：1～9 路二十：9～16 │

│34│所弃的石头│二十一：42～44│可十二：10～11 路二十：17～19 │

│35│国王儿子的婚娶 │二十二：1～14││

│36│发嫩长叶的无花果树 │二十四：32～35 │可十三：28～31 路二十一：29～33

│37│家主和贼│二十四：43～44 │路十二：39～40 │

│38│忠仆与恶仆│二十四：45～51│路十二：42～46 │

│39│十个童女│二十五：1～13││

│40│一千两银子│二十五：14～30││

└──┴────────────┴─────────────┴───────────┘

附注：

1、若是将“比喻”以最为广义的意思来定义，则马太福音里的比喻 至少有四十个（如上表所列）

2、其中在表内有（）注记的为马太福音所独有的比喻，计有13个。

╔════════════════════════════════════╗

║ 符类福音中关于主论及国度的显现经文对照表 ║

╠═╤═════════╤═══════════╤════════════╣

║No│ 马太福音 │马可福音 │ 路加福音║

╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢

║1 │二十四章：1～3│十三章：1～4│二十四章：5～7║

╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢

║2 │二十四章：4～14│十三章：5～13│二十一章：8～19║

╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢

║3 │二十四章：15│十三章：14上半节│ ──║

╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢

║4 │ ──│ ──│二十一章：20║

╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢

║5 │二十四章：16～18│十三章：14下半节～16 │二十一章：21║

╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢

║6 │ ──│ ──│二十一章：22║

╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢

║7 │二十四章：19│十三章：17│二十一章：23上半节║

╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢

║8 │二十四章：20～22│十三章：18～20│ ──║

╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢

║9 │ ──│ ──│二十一章：23下半节;24║

╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢

║10│二十四章：23～25│十三章：21～23│ ──║

╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢

║11│二十四章：26～28│ ──│ ──║

╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢

║12│二十四章：29～31│十三章：24～27│二十一章：25～27║

╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢

║13│ ──│ ──│二十一章：28║

╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢

║14│二十四章：32～36│十三章：28～32│二十一章：29～33║

╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢

║15│二十四章：37～41│ ──│ ──║

╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢

║16│ ──│十三章：33～34│ ──║

╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢

║17│ ──│ ──│二十一章：34～35║

╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢

║18│二十四章：42│十三章：35上半节│二十一章：36上半节║

╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢

║19│ ──│十三章：35下半节～37 │ ──║

╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢

║20│ ──│ ──│二十一章：36下半节║

╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢

║21│二十四章：43～44│ ──│十二章：39～40║

╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢

║22│二十四章：45～二十五章：│──│ ──║

║ │46 ││║

╚═╧═════════╧═══════════╧════════════╝

┌────────────────────────────────────────┐

│

│马太福音纲要──耶稣是弥赛亚　│

╞═════════╤═════════╤═════════╤══════════╡

│ Ⅰ│ Ⅱ │ Ⅲ│Ⅳ │

├─────────┼─────────┼─────────┼──────────┤

│ 主的诞生│ 主的职事彰显│ 主以十字架│ 主在地上│

│ 及为其事工的预备│ 在话语上和实际上 │观点教导祂的门徒 │末了的职事的有关事件│

╞═════════╪═════════╪═════════╪══════════╡

│ 一章：1～四章：2 │四章：12～十七章：21│十七章：22～二十章：34│二十一章：1～二十八章：20 │

│主前5年至主后27年 │ 主后27年～29年 │ 主后29年～30年 │ 主后三十年 │

├─────────┼─────────┼─────────┼──────────┤

││原则的宣布 │ │ 祂的教训遭拒 │

││ 四章：12～七章：29││ 二十一章：1～二十三章：39│

│││││

││权柄的彰显 ││耶稣进城显明祂是弥赛│

││ 八章：1～九章：34 ││亚 二十一章：1～17│

│││ 当主仍在加利利 ││

│祂的谱系 │信息的宣讲 │（对他们述说与国度 │耶稣和祭司长、文士等│

│ 一章：1～17│九章：35～十一章：30│有关的事件） │最后的辨驳│

│││十七章：22～十八章 │二十一章：18～二十二章：46│

│││：35 ││

││││主指控法利赛人的伪善│

││││并告别耶路撒冷 │

│祂的降临 │敌对主的教训 ││ 二十三章：1～39│

│ 一章：18～二章：23 │十二章：1～十六章 │││

││ ：12 │││

│ ││ 往耶路撒冷路上 ││

│祂的先锋 │身份的启示 │（对他们论及地上的 │ 祂的工作完成 │

│ 三章：1～12 │十六章：13～20 │有关事件） │ （二十四章～二十八章） │

│││十九章：1～二十章：34 ││

│││││

│││││

│公开显现 │计划的宣告 ││论及末世│

│ 三章：13～四章：11 │ 十六章：21～28 ││ 二十四章～二十五章 │

│││││

││荣耀的显现 ││为世人受难│

││ 十七章：1～21 ││ 二十六章～二十七章 │

│││││

││││复活得胜│

│││ │二十八章│

╘═════════╧═════════╧═════════╧══════════╛

路加福音与马可福音经文比较一览表

╓──┬──────┬───────╥──┬───────┬───────╖

║次序│ 马可福音 │路加福音 ║次序│马可福音 │ 路加福音 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 1 │一：1～20│ ──║ 43 │ 14～21 │ ── ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 2 │ 21～28 │四：31～37║ 44 │ 22～26 │ ── ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 3 │ 29～31 │ 38～39 ║ 45 │ 27～30 │九：18～21 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 4 │ 32～34 │ 40～41 ║ 46 │ 31～33 │ ──║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 5 │ 35～39 │ 42～44 ║ 47 │ 34～九 G1│九：23～27 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 6 │ 40～45 │五：12～16║ 48 │九：2～8 │28～36上半║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 7 │二：1～12│ 17～26║ 49 │ 9～13 │── ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 8 │ 13～14 │ 27～28 ║ 50 │ 14～29 │ 37～43上半║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 9 │ 15～17 │ 29～32 ║ 51 │ 30～32 │ 43下半～45║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 10 │ 18～22 │ 33～39 ║ 52 │ 33～37 │ 46～48 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 11 │ 23～28 │六：1～5║ 53 │ 38～40 │49～50 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 12 │三：1～6│ 6～11║ 54 │ 41～50 │── ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 13 │ 7～12 │ 17～19 ║ 55 │十：1 │ ──║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 14 │ 13～19上│ 12～16 ║ 56 │十：2～12 │ ──║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 15 │ 19下～30│ ── ║ 57 │ 13～16 │十八：15～17 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 16 │ 31～35 │八：19～21║ 58 │ 17～22 │18～23 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 17 │四：1～9│ 4～8║ 59 │ 23～27 │24～27 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 18 │ 10～12 │ 9～10 ║ 60 │ 28～31 │ 28～30 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 19 │ 13～20 │ 11～15 ║ 61 │ 32～34 │ 31～34 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 20 │ 21～25 │ 16～18 ║ 62 │ 35～45 │ ──║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 21 │ 26～29 │ ── ║ 63 │ 46～52 │ 35～43 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 22 │ 30～32 │ ── ║ 64 │十一：1～11 │十九：28～38 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 23 │ 33～34 │ ── ║ 65 │ 12～14 │ ──║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 24 │ 35～41 │八：22～25║ 66 │15～18 │45～48 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 25 │五：1～13│ 26～33║ 67 │19～26 │── ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 26 │ 14～17 │ 34～37 ║ 68 │ 27～33 │二十：1～8 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 27 │ 18～20 │ 38～39 ║ 69 │十二：1～12 │9～19 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 28 │ 21～34 │ 40～48 ║ 70 │ 13～17 │ 20～26 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 29 │ 35～43 │ 49～56 ║ 71 │ 18～27 │ 27～38 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 30 │六：1～6│ ──║ 72 │28～34 │── ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 31 │ 7～13 │九：1～6║ 73 │35～37上│ 41～44 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 32 │ 14～16 │ 7～9 ║ 74 │ 37下～40│ 45～47 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 33 │ 17～29 │ ── ║ 75 │ 41～44 │二十一：1～4 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 34 │ 30～44 │ 10～17 ║ 76 │十三：1～2 │ 5～6║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 35 │ 45～52 │ ── ║ 77 │ 3～13│ 7～19 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 36 │ 53～56 │ ── ║ 78 │ 14～17 │ 20～23 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 37 │七：1～13│ ──║ 79 │18～23 │── ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 38 │ 14～23 │ ── ║ 80 │ 24～27 │ 25～27 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 39 │ 24～30 │ ── ║ 81 │ 28～32 │ 29～33 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 40 │ 31～37 │ ── ║ 82 │ 33～37 │ ──║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 41 │八：1～10│ ──║ 83 │十四：1～2 │二十二：1～2 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 42 │ 11～13 │ ── ║ 84 │ 3～9│ ── ║

╙──┴──────┴───────╨──┴───────┴───────╜

╓──┬──────┬───────╥──┬───────┬───────╖

║次序│ 马可福音 │路加福音 ║次序│马可福音 │ 路加福音 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 85 │十四：10～11│二十二：3～6 ║104 │十五：21 │二十三：26 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 86 │ 12～16│ 7～13 ║105 │ 22 │ 33上半 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 87 │17 │14 ║106 │ 23 │ ──║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 88 │ 18～20│ 21～23 ║107 │24上半 │33下半 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 89 │ 22～25│ 19～20 ║108 │24下半,25 │── ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 90 │ 27～28│ ── ║109 │ 26 │ 38 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 91 │ 29～31│ 33～34 ║110 │27～30 │── ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 92 │ 26,32～42│ 39～42,45,46 ║111 │ 31～32 │ 35～37 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 93 │ 43～50│ 47～53 ║112 │33～34上半│44 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 94 │ 51～52│ ── ║113 │ 34下半～36│ ──║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 95 │ 53～54│54 ║114 │ 37 │ 46 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 96 │ 55～64│ ── ║115 │ 38～41 │45下半,47～49 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 97 │ 65～72│63～65,55～60 ║116 │42～43 │50～52 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 98 │十五：1 │二十三：1 ║117 │ 44～45 │ ──║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 99 │2 │3 ║118 │ 46 │ 53 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║100 │ 3～5 │ ── ║119 │ 47 │ 55 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║101 │ 6～11 │ ── ║120 │十六：1 │── ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║102 │ 12～15│ 20～25 ║121 │2～8 │二十四：1～8 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║103 │ 16～20│ ── ║ ││║

╙──┴──────┴───────╨──┴───────┴───────╜

附注：

1、四福音中，马可福音是最先写成的，这是众所公认的，在钦定本马可福音计有

678节，但是第十六章的最后十二节仍有争议，并且在修订本省略：七：16、

九：44,46、十一：26、十五：28节。因此真正无异议的计有661节。

2、其中，至少368节甚至可能有395节经文之多，同时可在路加福音找到，这些经

文有些稍有差异，亦有不少是完全与马可福音经文一模一样。换言之，在马可

福音高达53的经文出现在路加福音，这项比例大于出现在马太福音的比例。

3、上表列出路加福音与马可福音经文对照，明显地可看出那些是马可福音有记载

却未出现在路加福音。若以上表将马可福音分成121个小段，则未在路加福音

中发现的计有41个小段。特别值得注意的是，其中有很大的一部分为路加福音

所省略，那是可六：45～八：26、74或75节。

4、另一方面，值得进一步注意的是：就路加福音与马可福音相同的部分而言，路

加福音的记载几乎大部分仍依循马可福音对事件次序的安排。这一点，马太福

音就不是如此。

路加福音中援用马可的部份

┌───────────────────┬──────────────────┐

│非关马可的部份│ 相关于马可的部份 │

├──┬──────────────┬─┴┬──────────────┬──┤

│节数│段 　 落 │合计│ 段落 │节数│

├──┼──────────────┼──┼──────────────┼──┤

│ 200│一：1～四：30│ 200││ │

│ ─││ 14│四：31～44│ 14│

│ 11│五：1～11│ 11││ │

│ ─││ 44│五：12～六：16│ 44│

│ 86│六：17 ～八：3│ 86││ │

│ ─││ 103│八：4 ～九：50│ 103│

│ 350│九：51～十八：14（在修定本省│ 350││ │

│ ─│略十七：36）│ 29│十八：15～43│ 29│

│ 27│十九：1～27│ 27││ │

│ ─││ 11│十九：28～38│ 11│

│6│十九：39～44│ 6││ │

│ ─││ 102│十九：45～二十二：13 │ 102│

│7│二十二：14～20│ 7││ │

│ ─││ 3│二十二：21～23│ 3│

│9│二十二：24～32│ 9││ │

│ ─││ 2│二十二：33～34│ 2│

│4│二十二：35～38│ 4││ │

│ ─││ 27│二十二：39～65│ 27│

│ 24│二十二：66～二十三：19 │ 24││ │

│ ─│（在修定本省略二十三：17 ）│ 7│二十三：20～26│ 7│

│7│二十三：27～33│ 7││ │

│ ─││ 5│二十三：34～38│ 5│

│5│二十三：39～43│ 5││ │

│ ─││ 21│二十三：44～二十四：1～8 │ 21│

│ 45│二十四：9～53│ 45││ │

├──┼──────────────┼──┼──────────────┼──┤

│ 781││1149││ 368│

└──┴──────────────┴──┴──────────────┴──┘

┌───────────────────────────────────────┐　

│路加与保罗相似的思想与语言│

├──────┬────────────┬───────────────────┤

│路　加│　 保罗 │ 相似 处 │

├──────┼────────────┼───────────────────┤

│四：22│弗四：29；西四：6│恩典（Gracious words）；言语带着恩典│

│││（或译和气）│

│四：32│林前二：4│话里有权柄；讲的道有大能│

│六：36│罗十二：1 ；林后一：3 │神的慈悲；慈悲的父│

│六：39│罗二：19│瞎子，领路（lead）；领路（Guilde） │

│六：48│林前三：10│立好根基│

│八：12│罗一：16；林前一：21│相信与拯救│

│八：13│帖前一：6│领受真道│

│八：15│西一：10、11│忍耐着结实│

│九：56│林后十：8│不是要败坏（Not to destroy）│

│十：7│提前五：18│工人得工价是应当的│

│十：8│林前十：27│摆在你面前的，只管吃│

│十：20│腓四：3│名字记录在天上；名字在生命册上│

│十：21│林前一：19、27│聪明人与通达人│

│十一：7│加六：17│不要搅扰我；人都不要搅扰我│

│十一：41│多一：15│凡物洁净（Things clean）；凡物纯净│

│││（Things pure）│

│十一：49│帖前二：15│逼迫先知│

│十二：35│弗六：14│腰束上带子 │

│十二：42│林前：四：2│忠心管家│

│十八：1│帖后一：11；西四：12│常常祷告│

│二十一：34│帖前五：3～8│警醒谨守；灾祸忽然临到│

└──────┴────────────┴───────────────────┘

╔═════════════════════════════════════════╗

║

║路加福音直接引用旧约的经文对照表║

║（A） DirectCitationsP－364A.TX║

╟─────────┬───────────╥──────────┬────────╢

║路加福音 │ 旧约║ 路加福音│ 旧约 ║

╟──┬──────┼───────────╫──┬───────┼────────╢

║ 1 │一章：17 │玛拉基书四章5～6 ║ 13 │八章：9～10 │以赛亚书6：9～10 ║

╟──┼──────┼───────────╫──┼───────┼────────╢

║ 2 │ 37 │创世记十八章：14 ║ 14 │十章：26～27 │申命记六章：5║

╟──┼──────┼───────────╫──┼───────┼────────╢

║ 3 │二章：23 │出埃及记八章：2,12║ 15 │27 │利未记十九章：18║

╟──┼──────┼───────────╫──┼───────┼────────╢

║ 4 │ 24 │利未记十二章：8 ║ 16 │十三章：27 │诗六章：8║

╟──┼──────┼───────────╫──┼───────┼────────╢

║ 5 │三章：4～6 │以赛亚书四十章：3～5 ║ 17 │十八章：20│出埃及记20：12～14 ║

╟──┼──────┼───────────╫──┼───────┼────────╢

║ 6 │四章：4 │申命记八章：3║ 18 │十九章：46上半│以赛亚书41章：7 ║

╟──┼──────┼───────────╫──┼───────┼────────╢

║ 7 │ 8上半 │申命记六章：13║ 19 │46下半│耶利米书七章：11 ║

╟──┼──────┼───────────╫──┼───────┼────────╢

║ 8 │ 8下半 │申命记十章：20║ 20 │二十章：17│诗118：22～23 ║

╟──┼──────┤╟──┼───────┼────────╢

║│ │撒母耳记下七章：3 ║ 21 │ 28 │申命记二十五章：5 ║

╟──┼──────┼───────────╫──┼───────┼────────╢

║ 9 │四章：10～11│诗九十一：11～12 ║ 22 │ 41～44 │诗一一十篇：1 ║

╟──┼──────┼───────────╫──┼───────┼────────╢

║ 10 │ 12 │申命记六章：16 ║ 23 │二十二章：37 │以赛亚书五十三章：12 ║

╟──┼──────┼───────────╫──┼───────┼────────╢

║ 11 │ 18～19,21│以赛亚书五十一章：1～2║ 24 │二十三章：34下半│诗二十二篇：18║

╟──┼──────┼───────────╫──┼───────┼────────╢

║ 12 │七章：27 │玛拉基书三章：1║ 25 │46 │ 三十一篇：5 ║

╚══╧══════╧═══════════╩══╧═══════╧════════╝

附注：上表约有二十四处直接引用旧约经文，其中大二十处是主耶稣说话时引用的。

路加福音间接参照旧约的经文对照表

┌─────────────────────────────────────────┐

│（B） Direct References,but NotCitations│

├──────────┬────────────┬──────────┬──────┤

│路加福音 │ 旧约 │ 路加福音│ 旧约│

├─┬────────┼────────────┼─┬────────┼──────┤

│ 1│一章：8～10 │ 利未记十六章：17 │2 │ 一章：15 │民数记六章：3 │║

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────┤

│ 3│一章：22 │ 诗一三二篇：11 │4 │ 二章：21 │创世记17：12 │

│ ││ 以赛亚书九章：7 │ ││利未记12：：3│

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────┤

│ 5│二章：22 │ 利未记十二章：6 │6 │ 二章：3│出埃及记13：2 │

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────┤

│ 7│二章：24 │ 利未记五章：11,十二：8 │8 │ 二章：24 │以赛亚书八章：14 │

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────┤

│ 9│二章：52 │ 撒母耳记上2：26 │10│ 四章：25～26 │列王纪上17：1,9 │

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────┤

│11│四章：27 │ 列王纪下五章：14 │12│ 五章：14 │利未记十三章：49 │

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────┤

│13│六章：3～4 │撒母耳记上二十一章：6 │14│ 九章：30,33 │出埃及记；列王纪上 │

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────┤

│15│九章：54 │ 列王纪下一章：10,12 │16│ 十章：4│列王纪下四章：29 │

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────┤

│17│十一章：29～30 │ 约拿书一章：17 │18│ 十一章：31 │列王纪下十章：1 │

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────┤

│19│十一章：32 │ 约拿书一章：2 │20│ 十一章：51 │创世记4：8；

││ │历代志下24：20│

├─┼────────┼────────────┤├─┼────────┼─────┤

│21│十二章：53 │ 弥迦书七章：6 │22│ 十三章：28 │创世记及其它 │

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────┤

│23│十三章：29 │ 以赛亚书五十九章：19 │24│ 十四章：10 │箴25章6～7 │

│ ││ 玛拉基书一章：2 ├─┼────────┼──────┤

├─┼────────┼────────────┤26│ 十七章：14 │利未记13：2 │

│25│十四章：11 │ 箴二十四章：23 ├─┼────────┼──────┤

│ ││ 以西结书二十一章：26 │28│ 十七章：27,29 │

├─┼────────┼────────────┤ │,32 │创世记19：23～26 │

│27│十七章：26 │ 创世记七章├─┼────────┼──────┤

├─┼────────┼────────────┤30│ 十九章：44 │诗一三七篇：9 │

│29│十九章：10半 │ 以西结书三十四章：11～16 │ │ │何西亚书13：16 │

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────┤

│31│二十章：18上半 │ 以赛亚书八章：14～15 │32│二十章：18下半 │但以理2：34～35│ 44～45│

├─┼────────┼────────────├─┼────────┼──────┤

│33│二十章：37 │ 出唉及记三章：1～6,15 │34│二十一章：10～11 │以赛亚书十九章：2,17│

├─┼────────┼────────────┤ ││历代志上十五章：6 │

│35│二十一章：22 │ 以赛亚书三十四章： ├─┼────────┼──────────┤

│ ││ 以赛亚书六十三章：14 │36│二十二章：20 │出埃及记二十四章：8 │

│ ││ 何西亚书九章：7 │ ││撒迦利亚书九章：11 │

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────────┤

│37│二十二章：69 │ 但以理书七章：13 │38│二十三章：30 │以赛亚书二章：19 │

│ │││ ││何西阿书十章：8 │

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────────┤

│39│二十三章：34上半 │ 以赛亚书五十三章：12 │40│ 二十三章：35上半 │诗二十二篇：7,17│

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────────┤

│41│二十三章：35下半 │ 以赛亚书四十二章：1│42│ 二十三章：36│诗六十九篇：21 │

└─┴────────┴────────────┴─┴────────┴──────────┘

╔═════════════════════════════════════╗

║路加福音中回应旧约某段经文对照表║

╟─┬──────────┬────────────────────────╢

║NO│ 经文 │旧约║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║1 │ 一章：46～55│撒上一章：2;二章：1～8;诗一一一篇：9;一三十九篇：16║

║ │ │伯五章：2;伯十二章：19;诗一零七篇：9;赛四十一章：8 ║

║ ││创十七章：19║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║2 │ 一章：68～79│诗四十一：13;一零六篇：48;撒下二章：10;创十二篇：3 ║

║ ││诗一零六篇：10诗一三十二篇：17;一零五篇：8～9; ║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║3 │ 二章：30～32│赛四十章：5;四十二章：6;四十五章：25;四十六章：13 ║

║ ││ 四十九章：6;五十二章：10;六十章：3;二十五章：7;║

║ ││诗九十八篇：2║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║4 │ 六章：24│摩六章：1║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║5 │ 六章：25│赛六十五章：13～14║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║6 │ 七章：22│赛三十五章：5～6║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║7 │ 十章：15│赛十四章：13～15║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║8 │ 十章：19│诗九十一篇：13║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║9 │ 十章：28│利十八章：5║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║10│ 十三章：19│但四章：12,21║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║11│ 十三章：27│诗六篇：8║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║12│ 十三章：34│分散在旧约各处（Scattered）║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║13│ 十六章：17 │整本申命记║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║14│ 十六章：18│申二十四章：1～4;耶三章：1║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║15│ 十七章：3│利十九章：17║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║16│ 二十章：9│赛五章：1～2║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║17│ 二十一章：24│申二十八章：64;诗七十九篇：1;赛六十三篇：18;但八章：13║

║ ││亚十二章：3║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║18│ 二十一章：25│赛十三章：10;二十四章：23;结三十二章：7;珥二章：10,31 ║

║ ││珥三章：15║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║19│ 二十一章：26│赛三十四章：4║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║20│ 二十一章：27│但七章：13║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║21│ 二十一章：35│传九章：12║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║22│ 二十二章：1│出十二章║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║23│ 二十三章：31│结二十二章：47║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║24│ 二十三章：49│诗三十八章：11;八十八篇：8║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║25│ 二十四章：5│赛八章：19║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║26│ 二十四章：27,32│所有旧约 ║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║27│ 二十四章：44～45│所有旧约║

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

║28│ 二十四章：46│赛五十三章：3,5║

╚═╧══════════╧════════════════════════╝

╔═══════════════════════════════════╗

║路加福音各章中基督的话所占的节数一览表║

╟───┬────╥───┬────╥───┬────╥───┬────╢

║ 章次 │ 节数 ║ 章次 │ 节数 ║ 章次 │ 节数 ║ 章次 │ 节数 ║

╟───┼────╫───┼────╫───┼────╫───┼────╢

║ 一│ ── ║ 七│ 25 ║ 十三 │ 26 ║ 十九 │26 ║

╟───┼────╫───┼────╫───┼────╫───┼────╢

║ 二│ 1 ║ 八 │ 24 ║十四 │ 28 ║ 二十│ 27 ║

╟───┼────╫───┼────╫───┼────╫───┼────╢

║ 三│ ── ║ 九│ 23 ║ 十五 │ 29 ║ 二十一 │32 ║

╟───┼────╫───┼────╫───┼────╫───┼────╢

║ 四│ 13 ║ 十 │ 34 ║十六 │ 30 ║ 二十二 │36 ║

╟───┼────╫───┼────╫───┼────╫───┼────╢

║ 五│ 16 ║ 十一 │ 44 ║ 十七 │31 ║ 二十三 │ 8 ║

╟───┼────╫───┼────╫───┼────╫───┼────╢

║ 六│ 36 ║ 十二 │ 57 ║ 十八 │27 ║ 二十四 │ 13 ║

╚═══╧════╩═══╧════╩═══╧════╩═══╧════╝

附注：依据英文圣经作统计

1、在钦定本圣经，路加福音共有1151节，而在修定本圣经，则有1149节，其中

有586节含有基督亲口所说的话，换言之占整卷福音书一半以上。

2、上表中立即可看出，除了第一、二、三、四、五、十三及二十四章之外，其它

每一章皆超过20节以上的经文记载主的话，而节数较多的主要几章为第六、

十、十一、十二、十六、十七、二十一、二十二章。

3、逐一的研读这些主的话，并且试着与在其它福音书上所记载的作比较。

╔════════════════════════════════════╗

║约翰福音记载主耶稣一生年代表║

╠══╤═══════════╤══════════════╤══════╣

║时期│ 参考经文 　│ 事件 │期间 ║

╟──┼───────────┼──────────────┼──────╢

║ 1 │一章：19～二章：12 │从耶稣的浸礼（公元27年1月） │ 三个月║

║││到第一个逾越节（公元27年4月 │ ║

║││11日～18日）│║

║ 2 │二章：13～四章：42 │第一个逾越节（公元27年4月 │八个月 ║

║││11日～18日） │ ║

║││到离开加利利（公元27年12月）│ ║

║ 3 │四章：43～五章：47 │从离开加利利公元27年12月│ 约五个月 ║

║││到公元28年5月│║

║ 4 │六章：1～71│从公元28年5月到公元29年5月 │约十二个月 ║

║││主耶稣隐退至北加利利 │ ║

║ 5 │七章：1～八章：59 │从公元29年5月到公元29年11月 │ 约六个月 ║

║││最后一次离开加利利│║

║ 6 │九章：1～十二章：2 │从公元29年11月到公元30年4月 │ 约五个月 ║

║││2日星期日主进入耶路撒冷│║

║ 7 │十二章：12～十九章：42 │从公元30年4月2日星期日到公元│ 八天║

║││30年4月9日星期日（主耶稣复活│ ║

║││当天）│║

║ 8 │二十章：1～二十一章：25 │从公元30年4月9日星期日到公元│ 四十天║

║││30年5月18日星期日 │ ║

║││（主耶稣升天）│║

╚══╧═══════════╧══════════════╧══════╝

～

约翰福音记载主耶稣生平详细发生之日期（表二）

┌──┬────────┬──────┬────┬───┐

│时期│　参照经文│ 年│ 月 │ 日 │

├──┼────────┼──────┼────┼───┤

│ 1 │一：19～51 │公元27年 │ 二月 │ ─ │

│ 　 │二：1～12 │ 公元27年 │ 三月│ ─ │

│ 2 │二：13～三：21 │ 公元27年 │ 四月│ ─ │

│ 　 │三：22～24 │ 公元27年 │ 五月 │ ─ │

│ 　 │三：25～36 │ 公元27年 │ 八月 │ ─ │

│ 　 │四：1～3 │ 公元27年 │十一月│ ─ │

│ 　 │四：4～42 │ 公元27年 │十二月│ ─ │

│ 3　│四：43～45 │公元27年 │十二月 │ ─│

│ 　 │四：46～54 │ 公元28年 │ 一月 │ ─ │

│ 　 │五：1～47 │ 公元28年 │ 三月│ ─ │

│ 4　│六：1～15│ 公元29年 │ 三月 │ ─ │

│ 　│六：16～71 │公元29年 │ 四月 │ ─ │

│ 5 │七：1～八：2 │公元29年 │ 九月 │ ─ │

│ 　 │八：12～59 │ 公元29年 │ 十月 │ ─ │

│ 6　│九：1～41│ 公元29年 │ 十月 │ ─ │

│ 　 │十：1～42 │ 公元29年 │十一月│ ─ │

│ 　│十一：1～54 │ 公元30年 │ 一月│ ─ │

│ 　 │十一：55～十二：11│ 公元30年│ 四月 │ ─ │

│ 7 │十二：12～19 │ 公元30年 │四月2日│星期日│

│ 　│十二：20～50 │ 公元30年 │四月4日│星期二│

│ 　 │十三：1～十八：12 │ 公元30年│四月6 日│星期四│

│ 　│十八：13～十九：42│ 公元30年 │四月7 日│星期五│

│ 8 │二十：1～25 │ 公元30年 │四月9日│星期日│

│ 　│二十：26～二十一 │ ─ │四月9 日│ ─ │

│ 　 │：25 │ │ ～ │ │

│ 　 │││五月18日││

└──┴────────┴──────┴────┴───┘

╔═════════════════════════════════════════╗

║

║　 约翰福音独有的文字记载一览表║

╠═════════════╤══════════════╤════════════╣

║一章：41 弥赛亚（四章：25） │八章：7没有罪│十四章：2,23 大宅邸、住所║

╟─────────────┼──────────────┤ （mansions,abode） ║

║二章：6木制小桶│九章：1 与生俱来├────────────╢

╟─────────────┼──────────────┤十四：27 胆怯║

║二章：6～7 水罐、水缸 │九章：6 唾沫├────────────╢

║（四章：28）├──────────────┤十五章：2,4,5,6 枝子║

╟─────────────┤九章：6 吐在地上├────────────╢

║二章：8～9 舀出│ （十八章：6）│十六章：2 赶出会堂║

║ （四章：7～15）├──────────────┤ （九章：22）║

╟─────────────┤九章：6、11 涂油，抹油│ （十二章：42） ║

║二章：8～9 管筵席的人 ├──────────────┼────────────╢

╟─────────────┤九章：31 敬奉神的│十八章：1 溪║

║二章：14 兑换银钱的 ├──────────────┼────────────╢

╟─────────────┤十章：1 其它路径、别处│十八章：3 灯笼║

║二章：15 银钱├──────────────┼────────────╢

╟─────────────┤十章：22 修殿节│十八章：11 鞘（sheath） ║

║二章：15 鞭├──────────────┼────────────╢

╟─────────────┤十一章：11 叫醒 │十八章：13 岳父║

║二章：16 作买卖或交易 ├──────────────┼────────────╢

╟─────────────┤十一章：13 照常睡了│十八章：18 炭火║

║三章：4 旧├──────────────┤ （二十一章：9） ║

╟─────────────┤十一章：16 底土马├────────────╢

║四章：9 来往（Have－dealinth）│（二十章：24）│十八章：37 这样、那末║

╟─────────────┤ （二十一章：2）├────────────╢

║四章：11 打水（To－draw－with）├──────────────┤十九章：13厄巴大－希伯来话║

╟─────────────┤十一章：16 同作门徒的├────────────╢

║四章：12 牲畜├──────────────┤十九章：13 “铺华石处”║

╟─────────────┤十一章：35 流泪哀伤├────────────╢

║四章：23 敬拜者 ├──────────────┤十九章：19～20 头衔║

╟─────────────┤十一章：39 发恶臭（stiinketh） ├────────────╢

║四章：35 四个月（Four－month）├──────────────┤十九章：20 拉丁║

╟─────────────┤十一章：39 四天├────────────╢

║五章：2 羊门├──────────────┤十九章：23 编织成║

╟─────────────┤十一章：44 尸衣├────────────╢

║五章：2.4.7 水池 ├──────────────┤十九章：23 无缝合线； ║

║ （九：7～11）│十一章：44 包裹着│编织成的 ║

╟─────────────┼──────────────┼────────────╢

║五章：3 流动（moving） │十二章：3 一斤pound │十九章：31～33 腿║

╟─────────────┤ （十九：39）├────────────╢

║五章：13 已经躲开了 ├──────────────┤十九章：34 茅、枪║

╟─────────────┤十二章：6 钱囊├────────────╢

║六章：9～11 鱼│ （十三章：29）│十九章：34 戳入、扎入║

║ （二十一：9－10－13） ├──────────────┼────────────╢

╟─────────────┤十二章：13 树枝│十九章：39 沉香药║

║六章：9～13 大麦├──────────────┼────────────╢

╟─────────────┤十二章：14 驴驹│二十章：15 看守园子的║

║六章：13 已经吃了 ├──────────────┼────────────╢

╟─────────────┤十三章：4～5 束腰│二十章：22 吹一口气║

║六章：22 同去（十八：15） │ （二十一章：7 ）├────────────╢

╟─────────────┼──────────────┤二十章：25 钉子║

║七章：2住棚节│十三章：4～5 毛巾 ├────────────╢

╟─────────────┼──────────────┤二十一章：3 打鱼║

║七章：14 约在....之间 │十三章：5 水盆├────────────╢

╟─────────────┼──────────────┤二十一章：5 吃║

║七章：17 或是（whether） │十三章：18 脚跟├────────────╢

╟─────────────┼──────────────┤二十一章：7 上衣， ║

║七章：23 你就生气 │十三章：26, 27～30 蘸│║

╟─────────────┼──────────────┤ 渔夫披盖的上衣║

║七章：38 要流出 │十三章：38等处“实实在在地” │║

╟─────────────┤ 共计有25处，每处重 │Fisher's－cost,upper ║

║八章：4当场│ 覆两次，共有50次 │garment║

╚═════════════╧══════════════╧════════════╝

注：以上重点字体的部分，计有十四处，乃是发生在我们的主所说的话中用到的字。

约翰福音中基督的话语分布的节数

╓─┬─╥─┬─╥──┬─╥──┬─╥──┬─╥──┬─╥──┬─╖

║章│节║章│节║章│节║章 │节║章 │节║章 │节║ 章 │节║

╟─┼─╫─┼─╫──┼─╫──┼─╫──┼─╫──┼─╫──┼─╢

║一│8 ║四│20║七 │17║十 │29║十三│22║十六│29║十九│5 ║

╟─┼─╫─┼─╫──┼─╫──┼─╫──┼─╫──┼─╫──┼─╢

║二│5 ║五│33║八 │40║十一│17║十四│28║十七│26║二十│10║

╟─┼─╫─┼─╫──┼─╫──┼─╫──┼─╫──┼─╫──┼─╢

║三│17║六│37║九 │8 ║十二│20║十五│27║十八│11║二十一│10║

╙─┴─╨─┴─╨──┴─╨──┴─╨──┴─╨──┴─╨──┴─╜

约翰福音与马太福音

╓────╥──────╥─────╥─────╖

║约翰福音║马太福音║约翰福音 ║马太福音 ║

╟────╫──────╫─────╫─────╢

║二章：19 ║二十六章：61 ║十三章：3 ║十一章：27 ║

╟────╫──────╫─────╫─────╢

║四章：44 ║十三章：57 ║十三章：16 ║十章：24 ║

╟────╫──────╫─────╫─────╢

║六章：35 ║五章：6 ║十三章：20 ║十章：40 ║

╟────╫──────╫─────╫─────╢

║六章：37 ║十一章：28,29║十四章：18 ║二十八章：20║

╟────╫──────╫─────╫─────╢

║六章：46 ║十一章：27 ║十五章：20 ║十章：25 ║

║一章：18 ║ ║ ║ ║

╟────╫──────╫─────╫─────╢

║七章：25 ║十章：39 ║十六章：32 ║二十六章：31 ║

╙────╨──────╨─────╨─────╜

╔══════════════════════════════════════╗

║约翰福音中直接引用旧约经文之对照表║

║（a）QUOTATIONS║

╠══════╤═══════════╦═══════╤═══════════╣

║ 约翰福音│ 旧 约║ 约翰福音 │ 旧约 ║

╟──────┼───────────╫───────┼───────────╢

║一章：23│以赛亚书四十章：3 ║十二章：14～15 │撒迦利亚书九章：9║

╟──────┼───────────╫───────┼───────────╢

║一章：51│创世纪二十八章：12 ║十二章：27 │诗六篇：3;四十二篇：6 ║

╟──────┼───────────╫───────┼───────────╢

║二章：17│诗六十九篇：9 ║十二章：38 │以赛亚书五十三章：1║

╟──────┴───────────╫───────┼───────────╢

║四章：31～32 出埃及记十六章：4～15 ║十二章：39～41 │以赛亚书六章：9～10 ║

║╟───────┼───────────╢

║诗七十八章：24～25 ║十三章：18 │诗四十一篇：9║

╟──────┬───────────╫───────┴───────────╢

║四章：45│以赛亚书五十四章：13 ║十五章：25诗三十五篇：19 ║

╟──────┴───────────╢║

║八章：17申命记十七章：6 ║诗六十九篇：4 ║

║申命记十九章：15 ╟───────┬───────────╢

║民数记三十五章：30 ║十六章：22 │以赛亚书六十六章：14║

╟──────────────────╫───────┼───────────╢

║十章：16以西结书三十四章：23 ║十九章：24│诗二十二篇：18 ║

║╟───────┼───────────╢

║以西结书三十七章：24 ║十九章：36│出埃及记十二章：46 ║

╟──────┬───────────╢│║

║十章：34～35 │诗八十二篇：6║│民数记九章：12║

╟──────┼───────────╫───────┼───────────╢

║十二章：13│诗一一八篇：25～26f. ║十九章：37 │撒迦利亚书十二章：10║

╚══════╧═══════════╩═══════╧═══════════╝

┌──────────────────────────────────────┐

│约翰福音中间接引用旧约经文之对照表│

│（B）ALLUSIONS│

├──────┬────────────┬───────┬──────────┤

│ 约翰福音│ 旧约 │约翰福音 │旧 约 │

├──────┼────────────┼───────┼──────────┤

│三章：14│民数记二十一章：8～9 │八章：5 │利未记二十章：10 │

├──────┼────────────┼───────┼──────────┤

│四章：20│申命记二十七：4～12│八章：33～39 │创世记十二章;十五章 │

├──────┼────────────┼───────┼──────────┤

│四章：37│约伯记三十一章：8 │八章：39～40 │创世记十二章 │

│││││

││弥迦书六章：15││（加拉太书三章7～9） │

├──────┼────────────┼───────┼──────────┤

│五章：10│耶利米书十七章：21～22,27│八章：52～53 │撒迦利亚书一章：5 │

├──────┼────────────┼───────┼──────────┤

│五章：45～47 │申命记十八章：15│八章：56 │创世记二十二章：14 │

├──────┼────────────┼───────┼──────────┤

│六章：49│出埃及记十六章：15 │八章：57 │亚伯拉罕生平 │

├──────┼────────────┼───────┼──────────┤

│七章：2│利未记二十三章：34 │八章：58 │出埃及记三章：14 │

├──────┼────────────┼───────┼──────────┤

│七章：22～23 │利未记十二章：3│九章：28～29 │阿摩司书 │

├──────┼────────────┼───────┼──────────┤

│七章：37～38 │箴十八章：4│九章：31 │箴二十八章：9 │

││以赛亚书十二章：3 ├───────┼──────────┤

││以赛亚书五十八章：11│十二章：34 │诗八十九篇：4 │

├──────┼────────────┤│诗一一0篇：4│

│七章：42上半│诗三十九篇：3～4││以赛亚书九章：7 │

││诗一三十二篇：11├───────┼──────────┤

├──────┼────────────┤十七章：12 │诗四十一篇：9│

│七章：42下半│弥迦书五章：2││ 一0九篇：8 │

├──────┼────────────┤│ 一0九篇：17 │

│七章：41～52 │以赛亚书九章：1～2├───────┼──────────┤

││（马太福音四章：15～16） │十九章：28～29 │诗六十九篇：21 │

└──────┴────────────┴───────┴──────────┘

╔══════════════════════════════╗

║约翰福音与以赛亚书后半部经文之对照║

╠══════════════╤═══════╤═══════╣

║主题 │ 以赛亚书 │ 约翰福音 ║

╟──────────────┼───────┼───────╢

║牧人聚集、喂养和引导祂的羊群│四十章：11 │十章║

╟──────────────┼───────┼───────╢┤

║沙漠干地活水涌流│四十一章：18 │四章：13～14 ║

║│四十四章：3 │六章：35║

║│四十八章：21 │七章：37║

║│四十九章：10 │║

║│五十五章：1 │║

╟──────────────┼───────┼───────╢

║饥饿的得饱足│四十九章：10 │六章：35║

╟──────────────┼───────┼───────╢

║引导│四十二章：16 │十四章：6║

║│四十八章：17 │║

╟──────────────┼───────┼───────╢

║瞎眼的得看见│四十二章：7 │八章：12║

║│四十九章：6;9 │九章：1以后 ║

║│五十章：1 │║

╟──────────────┼───────┼───────╢

║受捆绑的得自由│四十九章：9 │八章：36║

║│五十八章：6 │║

╟──────────────┼───────┼───────╢

║神圣的教训│五十章：4～5 │五章：30 ║

╟──────────────┼───────┼───────╢

║惊惶、害怕│四十一章：10│十四章：1 ║

║│五十一章：7 │║

╟──────────────┼───────┼───────╢

║神的安慰者（训慰师）│五十一章：12 │十四章：16║

╟──────────────┼───────┼───────╢

║报平安、传福音并施行│五十二章：7 │十四章：27║

║公义的审判│五十七章：19 │十六章：11║

║│四十八章：22 │十二章：31║

║│五十七章：12 │║

╟──────────────┼───────┴┬──────╢

║全人类的拯救│四十三章：19 │四章：21～24 ║

║│四十五章：22 │十章：16 ║

║│四十九章：12 │三章：16 ║

║│四十九章：20～22 │ ║

║│五十六章：7～8 │ ║

║│六十章：3～5│║

║│六十六章：1 │║

║│五十四章：5 │ ║

╟──────────────┼───────┬┴──────╢

║圣灵的恩赐│五十九章：21 │十四章：26║

║││十五章：26 ║

║││十六章：13 ║

╚══════════════╧═══════╧═══════╝

各卷福音书之比较

┌───────┬─────┬──────┐

│福音书 │独有的记载│ 共有的记载 │

├───────┼─────┼──────┤

│马太福音 │ 七处 │ 九三处 │

├───────┼─────┼──────┤

│马可福音 │ 四二处│ 五八处 │

├───────┼─────┼──────┤

│路加福音 │ 五九处│ 四一处 │

├───────┼─────┼──────┤

│约翰福音 │ 九二处│ 八处 │

└───────┴─────┴──────┘

约翰福音的钥字

┌───┬──────┬───────┬───────┐

│ 字词 │ 约翰福音│ 约翰书信 │ 对观福音 │

├───┼──────┼───────┼───────┤

│ 见证 │47 │13 │21 │

├───┼──────┼───────┼───────┤

│ 爱 │45 │52 │37 │

├───┼──────┼───────┼───────┤

│ 命令 │11 │14 │19 │

├───┼──────┼───────┼───────┤

│ 生命 │37 │9 │27 │

├───┼──────┼───────┼───────┤

│ 显现 │10 │10 │13 │

├───┼──────┼───────┼───────┤

│ 世界 │80 │23 │15 │

├───┼──────┼───────┼───────┤

│ Abide│ 39 │ 24 │ 12 │

├───┼──────┼───────┼───────┤

│ 真理 │59 │16 │18 │

└───┴──────┴───────┴───────┘

说明：

1、经由上表的统计及比较给了我们很深刻的印象：

在对观（符类）福音书中，即马太、马可、路加福音书中

“见证”（Witness） 这个字，总共出现21次，但在约翰

福音和书信理，多达60次；同样“爱”（Love）字，对观

福音与约翰福音和书信出现的次数互比为37次比97次；

另外“命令”（Commandment）两者互比为19次比25次；其

次“生命”（Life）两者出现的次树为27次比46次；“显

现”（Manifest）为13次比20次；“世界”（World）为15次

比103次；“ ”（Abide）12次比63次；最后“真理”

则是18次比75次。

2、借着这样的比较，显示出在第四卷福音书与约翰书信有

相当密切的关连，并且更进一步证实这两者源自于同一

作者。

约翰福音中的“爱”和“真理”

┌──────┬────┬────┬────┬────┬────┐

││约翰福音│约翰壹书│约翰贰书一│约翰叁书一│对观福音│

├──────┼────┼────┼────┼────┼────┤

│爱（Love） │45 │ 46 │ 4 │2 │ 28 │

├──────┼────┼────┼────┼────┼────┤

│真理（truth）│ 59 │16 │ 5 │ 7 │18 │

└──────┴────┴────┴────┴────┴────┘

说明：

1、在约翰所写的福音书与书信上的教导，就像在一个椭圆形上，围绕

着“爱”与“真理”两个焦点作移动，并且从上表的统计强而有

力的显明出前述的观点。

2、上表“爱”（love）的次数是包括其动词和名词的次数在内，但不包

括“心所爱的”（beloved） 这个字，而“心所爱的”这个字在约翰

二书中出现6次，在约翰叁书一出现4次，在对观福音书中出现8次。

3、而上表“真理”（truth）的出现次数，是包括所有从相同的字根衍生

出来的字汇，即“真”（true），“真正地”（truly），“实在的”

（vealy）以及“确实”（indeed） 这些字的希腊文及在约翰福音书中出

现的次数分别如下：

Truth（希腊字eletheia，25次）；True、Truly（希腊字elethes，15次）

True（希腊字elethinos，9次） ；of a truth，verily，surely，indeed

（希腊字alethos，10次）共计59次。

╔═══════════════════════════╗

║ 　弥赛亚的预言与应验║

╚═══════════════════════════╝

╔═══════════════════════════╗

║一、基督降世为人的谱系║

╟─────────────┬─────────────╢

║ 　预言 │ 应验 ║

╟─────────────┴─────────────╢

║（1） 女人的后裔║

╟─────────────┬─────────────╢

║创三：15│太一：18║

╟─────────────┴─────────────╢

║　 （2） 童女所生║

╟─────────────┬─────────────╢

║赛七：14│太一：22～23║

╟─────────────┴─────────────╢

║　 （3） 出于亚伯拉罕║

╟─────────────┬─────────────╢

║创十二：3、7；十七：7 │加三：16；罗九：5║

╟─────────────┴─────────────╢

║ 　（4） 出于犹大支派║

╟─────────────┬─────────────╢

║创四十九：10│来七：14；启五：5║

╟─────────────┴─────────────╢

║　 （5） 出于大卫家║

╟─────────────┬─────────────╢

║撒下七：12～13│罗一：3 ；路一：31～33 ║

╟─────────────┴─────────────╢

║二、基督救赎计划║

║　（一）三十年的预备║

╟─────────────┬─────────────╢

║ 预言 │ 应验║

╟─────────────┴─────────────╢

║（1） 出生于伯利恒║

╟─────────────┬─────────────╢

║弥五：2～3│太二：6；路二：4，15 ║

╟─────────────┴─────────────╢

║（2） 称为以马内利║

╟─────────────┬─────────────╢

║赛七：14│太一：23║

╟─────────────┴─────────────╢

║（3） 被外邦人敬拜║

╟─────────────┬─────────────╢

║赛六十：3，6，9│太二：11║

╟─────────────┴─────────────╢

║（4） 从埃及召出来║

╟─────────────┬─────────────╢

║何十一：1 │太二：15║

╟─────────────┴─────────────╢

║（5） 有一位先锋║

╟─────────────┬─────────────╢

║赛四十：3，玛三：1 │太三：1～3；可一：2～3 ║

╚═════════════╧═════════════╝

╔════════════════════════════════╗

║（二）三年的职事工作║

╟───────────────┬────────────────╢

║预 言│ 　 应验║

╟───────────────┴────────────────╢

║　（1） 被圣灵充满和膏抹║

╟───────────────┬────────────────╢

║赛十一：2～3；六十一：1 │路三：22；四：18；约叁一：34║

╟───────────────┴────────────────╢

║　（2） 为了拯救的任务而来║

╟───────────────┬────────────────╢

║赛六十一：1│路四：16～19║

╟───────────────┴────────────────╢

║　（3） 行神迹奇事的工人║

╟───────────────┬────────────────╢

║赛三十五：5～6│太十一：4～5║

╟───────────────┴────────────────╢

║　（4） 成为外邦人的光║

╟───────────────┬────────────────╢

║赛四十二：1、6│路二：32；徒十三：47║

╟───────────────┴────────────────╢

║　（5） 成为外邦人的祝福者║

╟───────────────┬────────────────╢

║赛十一：10│罗十五：9～12║

╟───────────────┴────────────────╢

║　（6） 忧患之子║

╟───────────────┬────────────────╢

║赛五十三：3│来二：18；四：15║

╟───────────────┴────────────────╢

║　（7） 被人拒绝║

╟───────────────┬────────────────╢

║诗六十九：8；赛五十三：3 │约壹：11；七：5║

╟───────────────┴────────────────╢

║　（8） 被人弃绝║

╟───────────────┬────────────────╢

║亚十三：7│太二十六：31║

╟───────────────┴────────────────╢

║　（9） 被打，被吐唾沫║

╟───────────────┬────────────────╢

║赛五十：6│太二十六：67；二十七：26║

╟───────────────┴────────────────╢

║（10） 人拿醋给他喝║

╟───────────────┬────────────────╢

║诗六十九：21│太二十七：34、48║

╟───────────────┴────────────────╢

║（11） 用钉扎手║

╟───────────────┬────────────────╢

║诗二十二：16│路二十三：33；约贰一十：25║

╟───────────────┴────────────────╢

║（12） 被神离弃║

╟───────────────┬────────────────╢

║诗二十二：1│太二十七：46║

╟───────────────┴────────────────╢

║（13） 被仇敌围绕║

╟───────────────┬────────────────╢

║诗二十二：7～8；一百零九：25 │太二十七：39～40；可十五：29～30║

╟───────────────┴────────────────╢

║（14） 被列在罪犯之中║

╟───────────────┬────────────────╢

║赛五十三：12│可十五：28；路二十二：37║

╟───────────────┴────────────────╢

║（15） 因口渴而痛苦║

╟───────────────┬────────────────╢

║诗二十二：15│约十九：28║

╟───────────────┴────────────────╢

║（16） 将他的灵魂交给神║

╟───────────────┬────────────────╢

║诗三十一：5│路二十三：46║

╟───────────────┴────────────────╢

║（17） 分了他的外衣║

╟───────────────┬────────────────╢

║诗二十二：18│约十九：23～24；路二十三：34 ║

╟───────────────┴────────────────╢

║（18） 他的骨头一根也不可折断║

╟───────────────┬────────────────╢

║诗三十四：20；民九：12 │约十九：33～36 ║

╟───────────────┴────────────────╢

║（19） 与财主同葬║

╟───────────────┬────────────────╢

║赛五十三：9 （希伯来原文） │太二十七：57～60║

╚═══════════════╧════════════════╝

╔═════════════════════════════╗

║（三）四十日的证实║

╟──────────────┬──────────────╢

║预 言│ 应 验║

╟──────────────┴──────────────╢

║　 （1） 从死人中复活不见朽坏║

╟──────────────┬──────────────╢

║诗十六：9～10│徒二：27、31；十三：33～35 ║

╟──────────────┴──────────────╢

║　 （2） 升天进入荣耀║

╟──────────────┬──────────────╢

║诗六十八：18；二十四：7～10 │徒一：9；弗四：8 ║

╠══════════════╧══════════════╣

║三、基督神性身位║

║║

╟──────────────┬──────────────╢

║预言　 │ 应验 ║

╟──────────────┴──────────────╢

║　 （1） 永远的儿子║

╟──────────────┬──────────────╢

║诗二：7，12│徒十三：33；太三：17； ║

║│来一：5 ；五：5║

╟──────────────┴──────────────╢

║ 　（2） 成为肉身║

╟──────────────┬──────────────╢

║赛九：6│路二：11║

╟──────────────┴──────────────╢

║　 （3） 受苦的仆人║

╟──────────────┬──────────────╢

║赛四十二：1；五十二：13～15 │太十二：18；腓二：7 ║

╟──────────────┴──────────────╢

║　 （4） 被弃的房角石║

╟──────────────┬──────────────╢

║诗一百一十八：22│太二十一：42；徒四：11； ║

║│弗二：20║

╟──────────────┴──────────────╢

║　 （5） 晨星║

╟──────────────┬──────────────╢

║民二十四：17│启二十二：16 ║

╟──────────────┴──────────────╢

║　 （6） 最大的先知║

╟──────────────┬──────────────╢

║申十八：18│徒三：22║

╟──────────────┴──────────────╢

║　 （7） 比亚伦和麦基洗德更大的祭司║

╟──────────────┬──────────────╢

║出二十八：1；民十六：40； │来五：4～5；来五：6，10； ║

║诗一百一十：4│来七：11～28║

╟──────────────┴──────────────╢

║　 （8） 坐在神的右边║

╟──────────────┬──────────────╢

║诗一百一十：1│太二十二：44；来十：12～13 ║

╟──────────────┴──────────────╢

║　 （9） 祭司一王║

╟──────────────┬──────────────╢

║创十四：18│来七：1，14～17║

╟──────────────┴──────────────╢

║　 （10） 击打的令牌║

╟──────────────┬──────────────╢

║民二十四：17│启十九：15║

╟──────────────┴──────────────╢

║　 （11） 列国的统治者║

╟──────────────┬──────────────╢

║诗二：8│启二：27║

╟──────────────┴──────────────╢

║　 （12） 全地的王║

╟──────────────┬──────────────╢

║亚十四：9；诗一百一十：1～3 │徒二：34～35；林前十五：25 ║

║│；启十一：15║

╟──────────────┴──────────────╢

║　 （13） 和平的君║

╟──────────────┬──────────────╢

║赛九：6 │弗二：14～18║

╟──────────────┴──────────────╢

║　 （14） 永远的国度║

╟──────────────┬──────────────╢

║但二：44；四：34；七：13～14│路一：33；来十二：28║

║，27 │║

╟──────────────┴──────────────╢

║　 （15） 苗║

╟─────────────────────────────╢

║ Ａ）王权的苗................ 耶二十三：5～6║

║　 马太福音║

║ Ｂ）仆人的苗................ 亚三：8║

║马可福音║

║ Ｃ）人的苗................ 亚六：12║

║路加福音║

║ Ｄ）神的苗................ 赛四：2║

║约翰福音║

╔═════════════════════════════════════╗

║约翰福音中所记载的节期║

╠═════╤══════╤════════╤═══════════════╣

║ 节期 │ 日 期 │ 参考经文 │ 经 文中 的 叙 述 ║

╟─────┼──────┼────────┼───────────────╢

║ 逾越节│ 公元27年 │二章：13，23 节 │“犹太人的逾越节”║

╟─────┼──────┼────────┼───────────────╢

║ 普珥节（？）│公元28年 │五章：1 节 │“犹太人的一个节期” ║

╟─────┼──────┼────────┼───────────────╢

║ 逾越节│ 公元29年 │六章：4 节 │“那时，犹太人的逾越节近了” ║

╟─────┼──────┼────────┼───────────────╢

║ 住棚节│ 公元29年 │七章：2，8节 │“犹太人的住棚节”，“这节期”║

╟─────┼──────┼────────┼───────────────╢

║ 修殿节│ 公元29年 │十章：22 节 │“修殿节”║

╟─────┼──────┼────────┼───────────────╢

║ 逾越节│ 公元30年 │十一章：55 节 │“犹太人的逾越节”║

║││十二章：1 节│║

║││比较可十四：1 │║

║││ 太二十六：2，17│║

║││ 路二十二：1│║

╚═════╧══════╧════════╧═══════════════╝

基督一生年代简表

┌────┬───┬───────────────────┐

│罗马纪元│ 主历 │事件 │

├────┼───┼───────────────────┤

│748 │主前5 │耶稣的诞生│

├────┼───┼───────────────────┤

│749 │ 前4 │1.受割礼和奉献归主│

││ │2.几位博士（占星学者）来朝拜耶稣│

││ │3.逃往埃及，两岁以下的婴孩遭屠杀│

││ │4.希律王之死│

││ │5.全家迁回拿撒勒│

├────┼───┼───────────────────┤

│761 │主后8 │主耶稣过第一次的逾越节│

├────┼───┼───────────────────┤

│780 │ 后27│主耶稣的受浸和受试探│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │主耶稣开始传道的职事后的第一次逾越节 │

│││（约贰一章：13～23）│

││ │洁净圣殿│

├────┼───┼───────────────────┤

│781 │ 后28 │施洗约翰遭囚禁│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │有些人认为这里记载的节期是逾越节，但多│

││ │数人认为是普珥节（约五：1）│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │主耶稣在加利利开始祂的传道职事 │

├────┼───┼───────────────────┤

││ │在迦百农呼召四位门徒│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │主耶稣第一次在加利利周游传道 │

├────┼───┼───────────────────┤

││ │选召十二为使徒│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │登山宝训│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │天国的比喻│

├────┼───┼───────────────────┤

│782 │ 后29 │差遣十二位使徒│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │施洗约翰遭遇斩首│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │喂饱群众和谈论生命的粮│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │彼得承认说主耶稣是基督│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │在变化山上主耶稣改变形像│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │最后一次离开加利利│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │主耶稣在住棚节期（约七：2）│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │差遣七十个人│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │主耶稣过修殿节（约十：22）│

├────┼───┼───────────────────┤

│783 │ 后30 │在比利亚（）的事工│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │拉撒路从死里复活│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │主耶稣在往耶路撒冷的途中经由耶利哥 │

├────┼───┼───────────────────┤

││ │公开进入耶路撒冷│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │第二次洁净圣殿│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │耶稣与文士、祭司长争辩│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │在橄榄山上预言未来的事│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │在最后的晚餐│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │主耶稣过最后的逾越节（约十一章：55;十二1│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │在逾越节席上与门徒之间的谈论 │

├────┼───┼───────────────────┤

││ │客西马尼的祷告│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │逮补和受审│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │主耶稣被钉死在十字架上│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │复活│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │显现│

├────┼───┼───────────────────┤

││ │升天│

└────┴───┴───────────────────┘

耶稣基督的生活和工作简表

┌──────────────┬───┬───┬─────┐

│ 三十年的准备期│ │ Ⅰ ││

├──────────────┼───┼───┼─────┤

│ 公开的事件│ │ Ⅱ │三个月 │

├──────────────┤ ├───┼─────┤

│ 早期在犹太地的事工│ │ Ⅲ │八个月 │

├──────────────┤ 祂 ├───┼─────┤

│ 撒玛利亚的事工│ │ Ⅳ │ 一段日子 │

├───────────┬──┤ ├───┼─────┤

│ 第一时期│ 加 │ 的 │ │ 五个月 │

├───────────┤ 利 │ │├─────┤

│ 第二时期│ 利 │ │ Ⅴ │ 十二个月 │

├───────────┤ 事 │ 职 │├─────┤

│ 第三时期│ 工 │ │ │ 六个月 │

├───────────┴──┤ ├───┼─────┤

│ 末期犹太的事工│ 事 │ Ⅵ │ 三个月│

├──────────────┤ ├───┼─────┤

│ 比利亚（）事工 │ │ Ⅶ │3 1／2个月│

├──────────────┤ ├───┼─────┤

│ 结束事件│ │ Ⅷ │一星期 │

├──────────────┴───┴───┼─────┤

│ 复活后四十天的显现Ⅸ │ │

└──────────────────────┴─────┘

┌──────────────────────────────┐

││

│马太福音与路加福音中主耶稣家谱记载的比较│

├────────┬───────────┬─────────┤

│马太福音 │马太与路加福音 │路加福音 │

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │1.亚当│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │2.塞特│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │3.以挪士│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │4.该南│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │5.玛勒列│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │6.雅列│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │7.以诺│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │8.玛土撒拉│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │9.拉麦│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │10.挪亚│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │11.闪│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │12.亚法撒（该南） │

└────────┴───────────┴─────────┘

┌────────┬───────────┬─────────┐

│马太福音 │马太与路加福音 │路加福音 │

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │13.色拉│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │───│14.希伯│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │15.法勒│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │16.拉吴│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │───│17.西鹿│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │18.拿鹤│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │19.他拉│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │（1）亚伯拉罕 20│ ───│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │（2）以撒21│ ───│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │（3）雅各22│ ───│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │（4）犹大（和他的弟兄） 23│ ─── │

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │（5）法勒斯 24│ ───│

└────────┴───────────┴─────────┘

┌────────┬───────────┬─────────┐

│马太福音 │马太与路加福音 │路加福音 │

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │（6）希伯仑 25│ ───│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │（7）亚兰26│ ───│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │（8）亚米拿达 27│ ───│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │（9）拿顺28│ ───│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │（10）撒门29│ ───│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │（11）波阿斯 30│ ───│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │（12）俄备得 31│ ───│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │（13）耶西32│ ───│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │（14）大卫33│ ───│

├────────┼───────────┼─────────┤

│（15）所罗门 │─── │34.拿单│

├────────┼───────────┼─────────┤

│（16）罗波安─── │35.玛达他│

├────────┼───────────┼─────────┤

│（17）亚比雅 │─── │36.买南│

└────────┴───────────┴─────────┘

┌────────┬───────────┬─────────┐

│马太福音 │马太与路加福音 │路加福音 │

├────────┼───────────┼─────────┤

│（18）亚撒 │─── │37.米利亚│

├────────┼───────────┼─────────┤

│（19）约沙法 │─── │38.以利亚敬 │

├────────┼───────────┼─────────┤

│（20）约兰 │─── │39.约南│

├────────┼───────────┼─────────┤

│（删掉了亚哈谢、 │││

│约阿施、 ││ │

│亚玛谢） │ ─── │ ───│

├────────┼───────────┼─────────┤

│（21）乌西亚 │─── │40.约瑟│

├────────┼───────────┼─────────┤

│（22）约坦 │─── │41.犹大│

├────────┼───────────┼─────────┤

│（23）亚哈斯 │─── │42.西缅│

├────────┼───────────┼─────────┤

│（24）希西家 │─── │43.利未│

├────────┼───────────┼─────────┤

│（25）玛拿西 │─── │44.玛塔│

├────────┼───────────┼─────────┤

│（26）亚们 │─── │45.约令│

└────────┴───────────┴─────────┘

┌────────┬───────────┬─────────┐

│马太福音 │马太与路加福音 │路加福音 │

├────────┼───────────┼─────────┤

│（27）约西亚 │─── │46.以利以谢 │

├────────┼───────────┼─────────┤

│省略了约哈难│││

││ ─── │ ───│

│约雅敬 │││

├────────┼───────────┼─────────┤

│（28）耶哥尼雅 │─── │47.约细│

├────────┼───────────┼─────────┤

│（删掉了西底家）│ ─── │ ───│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │48.珥│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │49.以摩当│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │50.哥桑│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │51.亚底│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │52.麦基│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │53.尼利│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │（29）撒拉铁 54│ ───│

└────────┴───────────┴─────────┘

┌────────┬───────────┬─────────┐

│马太福音 │马太与路加福音 │路加福音 │

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │（30）所罗巴伯 55│ ───│

├────────┼───────────┼─────────┤

│（31）亚比玉 │─── │ （利撒）│

├────────┼───────────┼─────────┤

│（32）以利亚敬 │─── │56.约亚拿│

├────────┼───────────┼─────────┤

│（33）亚所 │─── │57.犹大│

├────────┼───────────┼─────────┤

│（34）撒督 │─── │58.约瑟│

├────────┼───────────┼─────────┤

│（35）亚金 │─── │59.西美│

├────────┼───────────┼─────────┤

│（36）以律 │─── │60.玛他提亚 │

├────────┼───────────┼─────────┤

│（37）以利亚撒 │─── │61.玛押│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │62.拿该│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │63.以斯利│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │64.拿鸿│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │65.亚摩斯│

└────────┴───────────┴─────────┘

┌────────┬───────────┬─────────┐

│马太福音 │马太与路加福音 │路加福音 │

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │66.玛他提亚 │

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │67.约瑟│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │68.雅拿│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │69.麦基│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │─── │70.利未│

├────────┼───────────┼─────────┤

│（38）马但 │（38）玛塔（玛但） 71│71.玛塔│

││注：玛塔和玛但可能 ││

││ 是同一人││

├────────┼───────────┼─────────┤

│（39）雅各 │─── │72.希里│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │（40）约瑟73│ ───│

├────────┼───────────┼─────────┤

│─── │（41）主耶稣 74│ ───│

└────────┴───────────┴─────────┘

附注：

逐一查核上表中的人名和篇排次序，得到了以下的结论：

（1） 马太的家谱计有41位人名（并且包涵主耶稣）

（2） 路加的家谱计有74位人名（并且包涵主耶稣）

（3） 马太和路加的家谱共有的人名部分，若认定“玛塔”或“玛但”

是同一人，则计有19位；若认定不同一 位，则计有18位。

（4） 两卷福音书的家谱，除了上项共同的人名之外，马太另记述22位

（23位）人名，而路加另载55位（56位） 人名。

（5） 在马太家谱开始前，路加福音以记有19位人名。

（6） 马太的家谱在介于大卫和撒拉铁之间载有14位人名，路加的家谱

则记载20位人名。

（7） 马太的家谱在介于所罗巴伯与约瑟之间载有8位人名，（包括马但）

；而路加的家谱则有16位人名（包括玛塔）。

（8） 利撒，在上表路加的家谱的名单中介于第55和56位之间，并不是

一个当有的名字，但在迦勒底王朝的头御称谓中，即是“王子”

的意思，当时某些犹太抄写的学者由于不黯这方面，因此写成“

所罗巴伯利撒”（Zerubbabel begatRhesa）其实原先应是“所罗

巴伯利撒”（Zerubbabel Rhesa）即是“所罗巴伯王子”之意

（Zerubbabel the Prince）。

（9） 马太将耶稣的家谱平分成三个十四代（一章17节）。固而，在第二

个十四代部分省略了三个人名，在第三个十四代也删掉了三个人

名，并且他（马太）将大卫和雅哥尼雅各计算两次。

（10） 路加的家谱没有像马太的家谱作刻意的安排，并且33位人名是马

太所没有记载的。

（11） 在马太的家谱的写法是亚伯拉罕（希伯来人祖先）往下追溯，但路

加的家谱是忘上溯至亚当（人类的始祖）但两者载明的谱系都是作

者为考虑到写作的目的和读者的对像，而有所区隔，马太福音是

为犹太人而写，路加福音是为外邦人而写。

（12） 马太家谱的谱系是沿着大卫至所罗门，但路加的谱系是从大卫经

由拿单，而所罗门和拿单都是大卫的儿子。

（13） 该南，在上表路加家谱的名单中介于第12和13位之间。无庸置疑

的，该人名是约在在主后第四世纪末（ Towardsthe close of

the 4th century A.D.）遭人在七十士译本之一的抄本上窜改所添

写上去的。

（14） 在马太所载的谱系里“撒拉铁”被说成是耶哥尼雅的儿子，但在路

加的记载撒拉铁是尼利的儿子，但在这里并不能证明有任何错误存

在，因为这是可以解释的。在耶二十二章：24～30节，预先指明哥尼

雅（即耶哥尼雅）无子，因此，他不能是撒拉铁的父亲，但极有可能

他收养尼利的逼个儿子（即在上表从大经由拿单的谱系算起第二十代）

在撒迦利亚书十二章：12，我们读到“拿单家”和“大卫家”似乎

他们的关系相当亲密，若是如此，撒拉铁便可能是在拿单的谱系里

藉由养子的身分而为耶哥尼雅的子孙。

（15） 在马太的家谱；约瑟被认定是雅各的儿子，但在路加福音则记载是

希里的儿子。试着自圆其说可能无法令人口服心服，但假若我们握

有某些遗漏而有关的资料，将使得全盘一目了然。只要有合理的逻

辑推论，能使马太和路加所载的家谱在这两代之间所存在的差异中

，不论就本质上以及其它方面都是一致的，那么，我们就不能断定

他们是矛盾而不能信靠的。

╔════════════════════════════════════╗

║基督各样的尊称一览表║

╠════════════╤═════╤═════╤═════╤═════╣

║名字 │马太福音│马可福音 │路加福音 │约翰福音 ║

╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢

║ 以马内利│ 1 │ │ │ ║

╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢

║ 我心所爱的│ 1 │ │ │ ║

╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢

║ 师尊（kathegetes,Master）│ 1 │ │ │ ║

╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢

║ 义者│ 2 │ │ │ ║

╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢

║ 仆人 （Pais） │ 1 │ │ │ ║

╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢

║ 统治者（Governor） │1 │││║

╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢

║ 神是我的救主│││ 1 │ ║

╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢

║ 救主耶稣基督│││ 1 │ ║

╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢

║ 清晨的日光│││ 1 │ ║

╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢

║ 安慰者│││ 1 │ ║

╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢

║ 神││││ 4 ║

╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢

║ 独生子││││ 4 ║

╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢

║ 真理││││ 1 ║

╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢

║ 道路││││ 1 ║

╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢

║ 生命││││ 2 ║

╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢

║ 真葡萄树││││ 1 ║

╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢

║ 羔羊││││ 2 ║

╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢

║ 道（话）││││ 4 ║

╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢

║ 粮│ │ │ │ 10 ║

╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢

║ 门││││ 1 ║

╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢

║ 我是（I am）││││ 1 ║

╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢

║ 世人的救主││││ 1 ║

╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢

║ 弥赛亚││││ 2 ║

╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢

║ 复活││││ 1 ║

╟────────────┼─────┼─────┼─────┼─────╢

║ 保惠师？（Paraclete） ││││ 1 ║

╚════════════╧═════╧═════╧═════╧═════╝

┌──────────┬───┬───┬───┬───┐

│名 字 │马太 │马可 │路加 │约翰│

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│儿子│ 11 │3 │ 5 │ 17 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│我的爱子│ 2 │3 │ 3 │ ─ │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│神的儿子│ 9 │3 │ 6 │ 9 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│大卫的子孙│ 9 │4 │ 4 │ ─ │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│人子│ 30 │14 │ 25 │ 12 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│耶稣│142 │77 │ 84 │ 239 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│耶稣基督│ 6 │1 │ ─ │ 3 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│基督│ 9 │5 │ 11 │ 16 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│王│ 14 │6 │ 5 │ 14 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│主│ 59 │10 │ 57 │ 48 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│拉比（Rabbi,Rabboni）│ 2 │4 │ ─ │ 8 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│主、主人（Kurios） │ 11 │ 12 │21（23）│ 7 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│1.Didaskalos │12 │ 12 │ 16 │ 7 │

│教师、先生、夫子 │ │ ││ │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│2.Epistates 夫子 │ ─│ ─ │7 │ ─ │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│3.Despotes（of God） │ ─│ ─ │1 │ ─ │

│主宰者、主宰 │ ││ │ │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│牧人│2 │ 1 │ ─ │5 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│光│ 1 │ ─│ 1 │19 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│先知│ 2 │1 │ 5 │ 5 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│头│ 1 │1 │ 1 │ ─ │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│石头│ 2 │1 │ 2 │ ─ │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│活石│ 3 │ ─│ 2 │ ─│

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│后嗣（Heir） │ 1 │ 1 │ 1 │ ─ │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│人│ 4 │1 │ 6 │ 16 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│拿撒勒人耶稣│ 3 │4 │ 3 │ 4 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│主耶稣│ ─ │1 │ 1 │ ─ │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│神圣的那一位│ ─ │1 │ 1 │ 1 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│新郎│ 6 │3 │ 2 │ 3 │

└──────────┴───┴───┴───┴───┘

基督各样的尊称一览表Ⅱ

出现在两卷（以上）的福音书次数表

┌──────────┬───┬───┬───┬───┐

│名 字 │马太 │马可 │路加 │约翰│

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│儿子│ 11 │3 │ 5 │ 17 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│我的爱子│ 2 │3 │ 3 │ ─ │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│神的儿子│ 9 │3 │ 6 │ 9 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│大卫的子孙│ 9 │4 │ 4 │ ─ │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│人子│ 30 │14 │ 25 │ 12 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│耶稣│142 │77 │ 84 │ 239 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│耶稣基督│ 6 │1 │ ─ │ 3 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│基督│ 9 │ 5│ 11 │16 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│王│ 14 │6 │ 5 │ 14 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│主│ 59 │10 │ 57 │ 48 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│拉比（Rabbi,Rabboni）│ 2 │4 │ ─ │ 8 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│主、主人（Kurios） │ 11 │ 12 │21（23）│ 7 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│1.Didaskalos │12 │ 12 │ 16 │ 7 │

│教师、先生、夫子 │ │ ││ │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│2.Epistates 夫子 │ ─│ ─ │7 │ ─ │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│3.Despotes（of God） │ ─│ ─ │1 │ ─ │

│主宰者、主宰 │ ││ │ │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│牧人│ 2 │1 │ ─ │ 5 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│光│ 1 │ ─ │ 1 │ 19 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│先知│ 2 │1 │ 5 │ 5 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│头│ 1 │1 │ 1 │ ─ │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│石头│ 2 │1 │ 2 │ ─ │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│活石│ 3 │ ─│ 2 │ ─│

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│后嗣（Heir） │ 1 │ 1 │ 1 │ ─ │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│人│ 4 │1 │ 6 │ 16 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│拿撒勒人耶稣│ 3 │4 │ 3 │ 4 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│主耶稣│ ─ │1 │ 1 │ ─ │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│神圣的那一位│ ─ │1 │ 1 │ 1 │

├──────────┼───┼───┼───┼───┤

│新郎│6 │ 3 │ 2 │ 3 │

└──────────┴───┴───┴───┴───┘

┌─────────────────────────────┐

││

│四福音书中的比喻│

├─────────────────────────────┤

│（a） 在四福音书中，单独出现的比喻│

├──┬───────────┬────┬─────────┤

│ 1 │麦子和稗子│马太福音│13：24～30,36～43 │

│ 2 │藏在地里的宝藏 │马太福音│13：44│

│ 3 │珠子与重价│马太福音│13：45～46 │

│ 4 │撒网│马太福音│13：47～50 │

│ 5 │家主的比喻│马太福音│13：51～52 │

│ 6 │不怜悯人的仆人 │马太福音│18：23～35│

│ 7 │葡萄园│马太福音│20：1～16 │

│ 8 │两个儿子作工的比喻 │马太福音│21：28～32│

│ 9 │王为儿子娶亲 │马太福音│22：1～14│

│ 10 │十个童女│马太福音│25：1～13 │

│ 11 │才干的比喻│马太福音│25：14～30 │

│ 12 │绵羊与山羊│马太福音│25：31～46 │

│ 13 │种子成长的比喻 │马可福音│ 4：26～29│

│ 14 │家主与仆人│马可福音│13：34～37 │

│ 15 │两个债主│路加福音│ 7：41～43 │

│ 16 │好撒玛利人│路加福音│10：30～37 │

│ 17 │夜半的朋友│路加福音│11：5～8 │

│ 18 │无知的财主│路加福音│12：13～21 │

│ 19 │等候警醒的仆人 │路加福音│12：35～38│

│ 20 │不结果的无花果树 │路加福音│13：6～9│

│ 21 │大筵席的比喻 │路加福音│14：16～24│

│ 22 │未完成的楼│路加福音│14：28～30 │

│ 23 │不开打的仗│路加福音│14：31～32 │

│ 24 │失钱的比喻│路加福音│15：8～10 │

│ 25 │浪子的比喻│路加福音│15：11～32 │

│ 26 │不义的管家│路加福音│16：1～13 │

│ 27 │财主和拉撒路 │路加福音│16：19～31│

│ 28 │仆人的比喻│路加福音│17：7～10 │

│ 29 │不义的官│路加福音│18：1～8 │

│ 30 │法利赛人与税吏 │路加福音│18：9～14│

│ 31 │交银与十仆的比喻 │路加福音│19：11～27│

│ 32 │羊圈的比喻│约翰福音│10：1～10 │

│ 33 │好牧人│约翰福音│10：11～18,25～30 │

│ 34 │葡萄树与枝子 │约翰福音│15：1～6│

└──┴───────────┴────┴─────────┘

┌──────────────────────────────┐

││

│（b） 在两卷福音书中出现的比喻│

├──┬─────────┬─────────────────┤

│ 35 │心里的光 │马太 6：22～23; 路加11：34～36│

│ 36 │两等根基 │马太 7：24～27; 路加 6：46～49│

│ 37 │污鬼返回 │马太12：43～45; 路加11：24～26│

│ 38 │麦酵的比喻 │马太13：33 ; 路加13：20～21│

│ 39 │家主与贼 │马太24：43～44; 路加12：39～40│

│ 40 │忠心与不忠心的仆人│马太24：45～51; 路加12：42～46│

│ 41 │迷失的羊 │马太18：12～14; 路加15： 3～7 │

└──┴─────────┴─────────────────┘

┌──────────────────────────────────┐

││

│（c） 在三卷福音书中出现的比喻│

├──┬────────┬──────────────────────┤

│ 42 │失了味的盐 │太 5：13 ; 可39：50 ; 路14：34～35 │

│ 43 │点灯的比喻 │太 5：15 ; 可 4：21 ; 路 8：16～17;9：33 │

│ 44 │新郎与新妇 │太 9：14～15;可2：19～20;路 5：34～35 │ │

│ 45 │新布补在旧衣服上│太 9：16 ;可 2：21 ; 路 5：36 │

│ 46 │新酒装旧皮袋 │太 9：17 ;可 2：22 ; 路 5：37～39 │

│ 47 │撒种的比喻 │太13：3～9;18～23;可4：1～9;路8：4～8│

│ 48 │芥菜种的比喻 │太13：31～32;可4：30～32;路13：18～19 │

│ 49 │凶恶园主的比喻 │太21：33～41;可 7：1～9 ;路20：9～16 │

│ 50 │匠人所弃的石头 │太21：42～46;可12：10～11;路20：17～19 │

│ 51 │无花果树发芽 │太24：32～35;可13：28～31;路21：29～33 │

└──┴────────┴──────────────────────┘

┌─────────────────────────────┐

│四福音书中的神迹│

├─────────────────────────────┤

│（a） 在四福音书中，单独出现│

├──┬───────────┬────┬─────────┤

│ 1 │变水为酒│约翰福音│ 2： 1～11 │

│ 2 │医大臣之子│约翰福音│ 4：46～54 │

│ 3 │医治毕士大池旁的病人 │约翰福音│ 5： 1～ 9 │

│ 4 │第一次打鱼的神迹 │路加福音│ 5： 1～11│

│ 11 │寡妇之子复活 │路加福音│ 7：11～17│

│ 12 │医治又瞎又哑的人 │马太福音│12：22│

│ 17 │两个瞎子得医治 │马太福音│ 9：27～31│

│ 18 │赶出哑吧鬼│马太福音│ 9：32～33 │

│ 22 │医治耳聋舌结的人 │马可福音│ 7：31～37│

│ 24 │医治瞎子│马可福音│ 8：22～26 │

│ 26 │从鱼口得税银 │马太福音│17：24～27│

│ 27 │医好生来瞎眼的 │约翰福音│ 9： 1～7 │

│ 28 │赶出叫人哑吧的鬼 │路加福音│11：14│

│ 29 │医治驼背的女人 │路加福音│13：10～17│

│ 30 │医治水臌病│路加福音│14： 1～ 6 │

│ 31 │主叫拉撒路复活 │约翰福音│11：17～44│

│ 32 │治好十个长大痲疯的 │路加福音│17：11～19│

│ 35 │医治马勒古的耳朵 │路加福音│22：49～51│

│ 36 │第二次打鱼的神迹 │约翰福音│21： 1～14│

└──┴───────────┴────┴─────────┘

┌──────────────────────────────┐

││

│（b） 在两卷福音书中出现│

├──┬─────────┬─────────────────┤

│ 5 │赶逐污鬼 │马可 1：23～28; 路加 4：33～37│

│ 10 │医治百夫长的仆人 │马太 8： 5～13; 路加 7： 1～10 │

│ 21 │医治迦南妇人的女儿│马太15：21～28; 马可 7：24～30│

│ 23 │给四千人吃饱 │马太15：32～38; 马可 8： 1～ 9 │

│ 34 │无花果树被咒诅 │马太21：18～22; 马可11：12～14 │

└──┴─────────┴─────────────────┘

┌──────────────────────────────────┐

││

│（c） 在三卷福音书中出现│

├──┬──────────┬────────────────────┤

│ 6 │医治彼得的岳母 │太 8：14～15;可 1：29～31;路 4：38～39 │

│ 7 │洁净长大痲疯的 │太 8： 2～ 4;可 1：40～45;路 5：12～16 │

│ 8 │医治瘫子妇 │太 9： 2～ 8;可 2： 3～12;路 5：18～26 │

│ 9 │医治一个枯干手的人 │太12：10～13;可 3： 1～5; 路 6： 6～11 │

│ 13 │平静风和海 │太 8：23～27;可 4：35～41;路 8：22～25 │

│ 14 │赶出附在两人身上的鬼│太 8：28～34;可 5： 1～20;路 8：26～39 │

│ 15 │医治患血漏的女人 │太 9：20～22;可 5：25～34;路 8：43～48 │

│ 16 │医治管会堂的女儿 │太 9：18～19;可 5：22～24;路 8：41～42 │

│││太 ：23～26;可 ：35～43; ：49～56 │

│ 20 │耶稣履海 │太14：25～33;可 6：45～52;约 6：16～21 │

│ 25 │医治癫痫病的孩子 │太17：14～18;可 9：14～29;路 9：38～43 │

│ 33 │使两个瞎子看见 │太20：29～34;可10：46～52;路18：35～43 │

└──┴──────────┴────────────────────┘

┌──────────────────────────────────┐

││

│（ d） 在四卷福音书中出现││

├──┬────────┬──────────────────────┤

│ 19 │给五千人吃饱 │太14：15～21;可 6：35～44; 路 9：12～17 │

│││翰 6： 1～14│

└──┴────────┴──────────────────────┘

┌─────────────────────────────────────────┐

││

│主耶稣的教导对照表│

├─┬───────────────────┬───────────────────┤

│ 1│登山宝训│太五：2;七：27；路六：20～49│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│ 2│差遣十二门徒│太十：5～42;可六：6～13;路九：1～6 │

├─┼───────────────────┼──────────────────┤

│ 3│称赞施洗约翰│太十一：2～19;路七：18～35│

│ 4│对行了许多异能而不悔改的那些城的人责备│太十一：20～24│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│ 5│借着祂的儿子到父那里去│太十一：29～30│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│ 6│亵渎圣灵不得赦免，求神迹受责备 │太十二：22～45;可三：23～29;路十一：14～36│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│ 7│论人的遗传│太十五：1～20;路七：1～23│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│ 8│彼得认耶稣为基督、祂的受难复活、得荣耀│太十六：13～28│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│ 9│论谦卑、认罪、饶恕 │太十八;可九：38～50│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│10│辩论休妻│太十九：1～12;可十：1～12│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│11│进天国│太十九：16～30;可十17～31;路十八：18～30 │

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│12│论虚假的雄心或理想│太二十：20～28;可十：35～45│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│13│论信心和祷告│太二十一：18～22;可十一：20～26 │

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│14│论及祂的复活│太二十二：23～33;可十二：18～27；路二十：27～40│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│15│公开指责文士和法利赛人│太二十三：1～39;可十二：38～40;路二十：45～47 │

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│16│圣殿被毁和耶稣降临的预兆│太二十四章～二十五章;可十三：1～37;路二十一：5～36│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│17│论失丧生命和救生命│可八：34～38;路九：23～27│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│18│论相爱 │可十二：28～34│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│19│爱大赦免也大│路七：36～50│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│20│主差遣七十人│路十：1～20│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│21│揭露法利赛人和律法师│路十一：37～52│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│22│论伪善、恐惧、承认、亵渎圣灵、警戒贪心│路十二：1～12│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│23│论忧虑│路十二：22～34│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│24│论警醒│路十二：35～48│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│25│事主和不事主的分争│路十二：49～53│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│26│论分辩│路十二：54～59│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│27│论赶出神的国之外│路十三：22～30│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│28│论绊倒、饶恕、信心│路十七：1～10│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│29│论人子的日子│路十七：22～37│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│30│论谁为大│路二十三：24～30│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│31│论重生│约叁一：1～21│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│32│论生命的活水│约四：4～26│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│33│论撒种和收割│约四：31～38│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│34│论生命的源头│约五：19～47│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│35│论为永生食物劳力│约六：26～59│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│36│真理的泉源│约七：14～29│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│37│世界的光│约八：12～20│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│38│真正要相信的对象│约八：21～30│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│39│真理叫人得以自由，亚伯拉罕的儿子 │约八：31～59 │

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│40│主是羊的门、主是好牧人│约十：1～21│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│41│子与父原为一│约十：22～38│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│42│全人类的救主│约十二：20～36│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│43│主的离世；与门徒最后的谈论 │约十三：13～十四：31│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│44│与主合一的性质与流露│约十五章│

├─┼───────────────────┼───────────────────┤

│45│真理的圣灵和将来的引导│约十六│

└─┴───────────────────┴───────────────────┘

╔════════════════════════════════╗

║十字架上的七句金言║

╠══╤═════════════════════╤═══════╣

║次序│七 句 金 言│ 出 处 ║

╟──┼─────────────────────┼───────╢

║ 1 │父啊！赦免他们，因为他们所做的，他们不晓得│路二十三章：34 ║

╟──┼─────────────────────┼───────╢

║ 2 │今日你要同我在乐园里了│路二十三章：43 ║

╟──┼─────────────────────┼───────╢

║ 3 │母亲（妇人）看你的儿子....；看你的母亲 │约十九章：27 ║

╟──┼─────────────────────┼───────╢

║ 4 │以罗伊，以罗伊，拉马撒巴各大尼？ │太二十七章：46 ║

║││可十五章：34 ║

╟──┼─────────────────────┼───────╢

║ 5 │我渴了│约十九章：28 ║

╟──┼─────────────────────┼───────╢

║ 6 │成了│约十九章：30 ║

╟──┼─────────────────────┼───────╢

║ 7 │父啊！我将我的灵魂交在你的手里 │路二十三章：46 ║

╚══╧═════════════════════╧═══════╝

　 注：

　没有一卷福音书完整地记载主在十架上所说的七句金言。然而，每一卷

福音书都记载了其中的几句，马太和马可记载了一句，路加福音有三句，而

约翰福音也有三句。

┌───────────────────────────────────────┐

│七句金言与旧约之关连│

├─┬────────────────┬────────────────────┤

│ │ 七句金言│根 源│

├─┼────────────────┼────────────────────┤

│1 │父啊！赦免他们，因为他们所做的，│他确担当多人的罪，又为罪犯代求 │

│ │他们不晓得。（路二十三章：34） │（赛五十三章：12 ）│

├─┼────────────────┼────────────────────┤

│2 │今日你要同我在乐园里了 │他必看见后裔；并且延长年日，他必看见自己│

│ │（路二十三章：43）│劳苦的功效。（英文直译为他必看见他的魂经 │

│ ││过产难的艰熬） （赛五十三章：10～11）│

├─┼────────────────┼────────────────────┤

│3 │母亲（妇人）：看你的儿子；又对门徒│当孝敬父母│

│ │说：看！你的母亲！（约十九章：27）│（出二十章：12；可七章：10～13）│

├─┼────────────────┼────────────────────┤

│4 │以罗伊，以罗伊，拉马撒巴各大尼？│逐字引诗二十二篇：1节 │

│ │翻出来就是我的神！我的神！为什么││

│ │离弃我（可能用希伯来语讲） ││

│ │ （可十五章：34；太二十七章：46）││

├─┼────────────────┼────────────────────┤

│5 │我渴了 （约十九章：28）│我渴了，他们拿醋给我喝（诗六十九篇：21）│

├─┼────────────────┼────────────────────┤

│6 │成了（约十九章：30）│他们必来把他的公义传给将要生的民，言明这│

│ ││事是他所行的（诗二十二篇：31）│

│ ││（“七十”在希腊文是“tetelestai”意指“ │

│ ││完成”或“终结”）这是一篇富有重大意义的 │

│ ││诗，一开始彷佛第二十二篇完成了！│

├─┼────────────────┼────────────────────┤

│7 │父啊！我将我的灵魂交在你的手里 │我将我的灵魂交在你的手里│

│ │ （路二十三章：46）│（诗三十一篇：5） │

└─┴────────────────┴────────────────────┘

附注：

1、七句金言，句句在犹太的经典，旧约都有他们的根源，有些的根源是明显的，有些是

经过推论的。

2、相信在我们的主濒临死亡的数小时里打破他的沉默，表达出他最深处的心思和感觉的

这几句千古名言，将如戳记刻在我们的心版上，而在我们的心中回荡不已。

七句金言的时间解析

┌───────────────────────┬─────────────────┐

│前三个小时：上午9～12│ 后三个小时：下午12～3│

├────────────────┬──────┼────────────────┬┤

│父啊！赦免他们，因为他们所做的，│路二十三章：34│以罗伊，以罗伊，拉马撒巴各大尼？

│ 可十五章：34│

│他们不晓得。│││太二十七章：46│

├────────────────┼──────┼────────────────┤ │

│今日你要同我在乐园里了 │路二十三章：43│我渴了│约十九章：28│

││├────────────────┤│

│││成了│约十九章：30│

├────────────────┼──────┼────────────────┤ │

│母亲（妇人）：看你的儿子；又对门 │ │父啊！我将我的灵魂交在你的手里 │路二十三章：46│

│徒说：看！你的母亲！约十九章：27│││

│││││

└────────────────┴──────┴────────────────┴┘

七句金言的中心句子

┌──────────────────┬──────────┬───────────┐

│1、 父啊！赦免他们，因为他们所做的，│4 │5、我渴了│

│他们不晓得。├──────────┤6、成了│

│2、 今日你要同我在乐园里了 │以罗伊，以罗伊，拉马│7、父啊！我将我的灵魂交在 │

│3、 母亲（妇人）：看你的儿子；又对门 │撒巴各大尼？（马太） │ 你的手里│

│徒说：看！你的母亲！│以罗伊，以罗伊，拉马││

││撒巴各大尼？（马可） ││

││我的神！我的神！为什││

││离弃我。│ │

└──────────────────┴──────────┴─────────────┘

七句金言的根源

┌──────────┬───┬───────────────┐

│福音书 │ │旧 约 │

├──────────┼───┼───────────────┤

│ 路二十三章：34│ 1 │赛五十三章：12│

├──────────┼───┼───────────────┤

│ 路二十三章：43│ 2 │赛五十三章：10～11│

├──────────┼───┼───────────────┤

│ 约十九章：27│ 3 │出二十：12 参可七：10～13 │

├──────────┼───┼───────────────┤

│ 太二十七章：46； │4 │诗二十二篇：1│

│ 可十五章：34│ ││

├──────────┼───┼───────────────┤

│ 约十九章：28│ 5 │诗六十九篇：21│

├──────────┼───┼───────────────┤

│ 约十九章：30│ 6 │诗二十二篇：31│

├──────────┼───┼───────────────┤

│ 路二十三章：46│ 7 │诗三十一篇：5│

└──────────┴───┴───────────────┘

分析七句金言

┌────────┬─────────────────┬────────┐

│ 一、基督的心思 │1.为仇敌所作的祷告（A Prayer） │路二十三章：34 │

││2.给悔改的罪人一项应许（A Promise）│路二十三章：43 │

││3.为忠心跟随的门徒所作的准备│约十九章：27 │

││ （ A Provision）││

├────────┼─────────────────┼────────┤

│二、基督的受难│4.在他心灵上所受分离的痛苦│太二十七章：46 │

│││可十五章：34 │

││5.在他生理上经历到的苦楚│约十九章：28 │

├────────┼─────────────────┼────────┤

│三、基督的得胜│6.他的救赎与过去的关连│约十九章：30 │

││7.他的救赎与未来的关连│路二十三章：46 │

└────────┴─────────────────┴────────┘

╒═════════════════════════════╕

│基 督 的 死│

╞═════════════════════════════╡

│一、新郎离开他们│

╞═════════╤═════════╤═════════╡

│可二：18～20 │ 太九：14～15│ 路五33～35 │

├─────────┼─────────┼─────────┤

│18：当下，约翰的门│14：那时，约翰的门│33：他们说：“约翰│

│徒和法利赛人禁食；│徒来见耶稣说：“我│的门徒屡次禁食祈祷│

│他们来问耶稣说：“ │们和法利赛人常常禁│，法利赛人的门徒也│

│约翰的门徒和法利赛│食，你的门徒倒不禁│是这样；惟独你的门│

│人的门徒禁食，你的│食，这是为什么呢？│徒又吃又喝。” │

│门徒倒不禁食，这是│15：耶稣对他们说：│34：耶稣对他们说：│

│为什么呢？”│“新郎和陪伴之人同│“新郎和陪伴之人同│

│19：耶稣对他们说：│在的时候，陪伴之人│在的时候，岂能叫陪│

│“新郎和陪伴之人同│岂能哀恸呢？但日子│伴之人禁食呢？” │

│在的时候，陪伴之人│将到，新郎要离开他│35：但日子将到，新│

│岂能禁食呢？新郎还│们，那时候他们就要│郎要离开他们，那日│

│同在，他们不能禁食│禁食。 │他们就要禁食了。 │

│。│││

│20：但日子将到，新│││

│郎要离开他们，那日│││

│他们就要禁食。│││

╞═════════╧═════════╧═════════╡

│二、预言被杀复活│

╞═════════╤═════════╤═════════╡

│可八：31 │ 太十六：21 │ 路九：22│

├─────────┼─────────┼─────────┤

│从此他教训他们说：│从此耶稣才指示门徒│又说：“人子必须受│

│“人子必须受许多的│，他必须上耶路撒冷│许多的苦，被长老、│

│苦被长老、祭司长和│去，受长老、祭司长│祭司长和文士弃绝，│

│文士弃绝，并且被杀│文士许多的苦，并且│并且被杀，第三日复│

│，过三天复活。”│被杀，第三复活。 │活。”│

├─────────┼─────────┼─────────┤

│可九：31 │ 太十七：22～23│ 路九：43～44 │

├─────────┼─────────┼─────────┤

│于是教训门徒，说：│22：他们还住在加利│43：众人都诧异神的│

│“人子将要被交在人│利的时候，耶稣对门│大能，耶稣所作的一│

│手里，他们要杀害他│徒说：“人子将要被│切事，众人正希奇的│

│，被杀以后，过三天│交在人手里； │时候，耶稣对门徒说│

│他要复活。”│23：他们要杀害他，│44：“你们要把这些│

││第三日要复活。”门│话存在耳中，因为人│

││徒就大大的忧愁。 │子将要被交在人手里│

││ │。”│

├─────────┼─────────┼─────────┤

│ 可十：32～34 │ 太二十：17～19│ 路十八：31～33 │

├─────────┼─────────┼─────────┤

│32：他们行路上耶路│17：耶稣上耶路撒冷│31：耶稣带着十二个│

│撒冷去。耶稣在前头│去的时候，在路上把│门徒，对他们说：“│

│走，门徒就希奇，跟│十二个门徒带到一边│看哪！我们上耶路撒│

│从的人也害怕。耶稣│，对他们说： │冷去，先知所写的一│

│又叫过十二个门徒来│18：“看哪！我们上│切事，都要成就在人│

│，把自己将要遭遇的│耶路撒冷去，人子要│子身上。 │

│事告诉他们说：│被交给祭司长和文士│32：他将要被交给外│

│33：“看哪！我们上│；他们要定他死罪。│邦人，他们要戏弄他│

│耶路撒冷去，人子将│19：又交给外邦人，│，凌辱他，吐唾沫在│

│被交给祭司长和文士│将他戏弄、鞭打、钉│他脸上。 │

│，他们要定他死罪，│在十字架上，第三日│33：并要鞭打他，杀│

│交给外邦人。│他要复活。” │害他；第三日他要复│

│34：他们要戏弄他，││活。”│

│吐唾沫在他脸上，鞭│││

│打他，杀害他。过了│││

│三天，他要复活。”│││

╞═════════╧═════════╧═════════╡

│三、主的杯主的洗│

╞═════════╤═════════╤═════════╡

│ 可十：35～40 │ 太二十：20～23││

├─────────┼─────────┼─────────┤

│35：西庇太的儿子雅│20：那时，西庇太儿││

│各、约翰进前来，对│子的母亲，同他两个│ │

│耶稣说：“夫子，我│儿子上前来拜耶稣，││

│们无论求你甚么，愿│求他一件事。 ││

│你给我们作。”│21：耶稣说：“你要││

│36：耶稣说：“要我│甚么呢？”她说：“││

│们给你们作甚么？”│愿你叫我这两个儿子││

│37：他们说：“赐我│在你国里，一个坐在││

│们在你的荣耀里，一│你右边，一个坐在你││

│个坐在你右边，一个│左边。” ││

│坐在你左边。”│22：耶稣回答说：“││

│38：耶稣说：“你们│你们不知道所求的是││

│不知道所求的是甚么│甚么，我将要喝的杯││

│。我所喝的杯，你们│，你们能喝吗？”他││

│能喝么？我所受的洗│们说：“我们能。”││

│，你们能受么？”│23：耶稣说：“我喝││

│39：他们说：“我们│的杯，你们必要喝；││

│能。”耶稣说：“我│只是坐在我的左右，││

│所喝的杯，你们也要│不是我可以赐的，乃││

│喝；我所受的洗，你│是我父为谁预备的，││

│们也要受。│就赐给谁。” ││

│40：只是坐在我的左│││

│右，不是我可以赐的│││

│，乃是为谁预备的，│││

│就赐给谁。”│││

╞═════════╧═════════╧═════════╡

│四、用主的血所立的约│

╞═════════╤═════════╤═════════╡

│可十四：24 │ 太二十六：28 │ 路二十二：20 │

├─────────┼─────────┼─────────┤

│因为这是我立约的血│耶稣说：“这是我立│饭后也照样拿起杯来│

│，为多人流出来，使│约的血，为多人流出│。说：“这杯是用我│

│罪得赦。│来的。”│血所立的新约，是为│

│││你们流出来的。” │

├─────────┴─────────┴─────────┤

│ 林前十一：23～26│

├─────────────────────────────┤

│23：我当日传给你们的，原是从主领受的，就是主耶稣被卖的那一│

│夜，拿起饼来，│

│24：祝谢了，就擘开，说：“这是我的身体，为你们舍的，你们应│

│当如此行，为的是记念我。”││

│25：饭后，也照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约，│

│你们每逢喝的时候，要如此行 ，为的是记念我。”│

│26：你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来。 │

├─────────────────────────────┤

│ 出埃及记二十四：8│

├─────────────────────────────┤

│摩西将血洒在百姓身上，说：“你看！这是立约的血，是耶和华按│

│这一切话与你们立约的凭据。”│

├─────────────────────────────┤

│耶利米书三十一：31～34│

├─────────────────────────────┤

│31：耶和华说：“日子将到，我要与以色列家和犹太家另立新约。│

│32：不像我拉着他们祖宗的手，领他们出埃及地的时候，与他们所│

│立的约。我虽作他们的丈夫，他们却背了我的约，这是耶和华说的│

│。”│

│33：耶和华说：“那些日子以后，我与以色列家所立的约，乃是这│

│样；我要将我的律法放在他们里面，写在他们心上。我要作他们的│

│神，他们要做我的子民。│

│34：他们各人不再教导自己邻舍和自己的弟兄说，你该认识耶和华│

│。因为他们从最小的到最大的，都必认识我。我要赦免他们的罪孽│

│，不再记念他们的罪恶。这是耶和华说的。”│

╞═════════════════════════════╡

│五、舍命作多人的赎价│

╞═════════╤═════════╤═════════╡

│ 可十：45 │ 太二十：28││

├─────────┼─────────┼─────────┤

│“因为人子来，并不│“正如人子来，不是││

│是要受人的服事，乃│要受人的服事，乃是││

│是要服事人，并且要│要服事人，并且要舍││

│舍命，作多人的赎价│命，作多人的赎价。││

│。”│ ”││

├─────────┴─────────┴─────────┤

│ 约伯记三十三章：24│

├─────────────────────────────┤

│神就给他开恩，说：“救赎他免得下坑，我已经得了赎价。” │

├─────────────────────────────┤

│ 诗四十九篇：7│

├─────────────────────────────┤

│一个也无法赎自己的弟兄，也不能替他将赎价给神。 │

├─────────────────────────────┤

│ 以赛亚书五十三章：12│

├─────────────────────────────┤

│所以，我要使他与位大的同分，与强盛的均分掳物。因为他将命倾│

│倒，以致于死，他也被列在罪犯之中；他却担当多人的罪，又为罪│

│犯代求。│

╞═════════════════════════════╡

│六、园主儿子被凶恶园户所杀的比喻│

╞═════════╤═════════╤═════════╡

│ 可十二：6～8 │ 太二十一：37～39 │ 路二十：13～15 │

├─────────┼─────────┼─────────┤

│6：园主还有一位，│37：后来打发他的儿│13：园主说：“我怎│

│是他的爱子﹔末后又│子到他们那里去，意│么办呢？我要打发我│

│打发他去，意思说：│思说：“他们必尊敬│的爱子去，或者他们│

│“他们必尊敬我的儿│我的儿子。” │尊敬他。”│

│子。”│38：不料，园户看见│14：不料，园户看见│

│7 ：不料，那些园户│他儿子，就彼此说：│他，就彼此商量说：│

│彼此说：“这是承受│“这是承受产业的。│“这是承受产业的我│

│产业的，来吧，我们│来罢我们杀他，占他│们杀他吧，使产业归│

│杀他！产业就归我们│的产业！” │于我们！” │

│了。”│39：他们就拿住他，│15：于是把他推出葡│

│8 ：于是拿住他，杀│推出葡萄园外杀了。│萄园外，杀了。这样│

│了他，把他丢在园外││，葡萄园的主人要如│

│。││何处治他们呢？ │

╞═════════╧═════════╧═════════╡

│七、击打牧人│

╞═════════╤═════════╤═════════╡

│可十四：27～28 │ 太二十六：31～32 ││

├─────────┼─────────┼─────────┤

│27：耶稣对他们说：│31：那时，耶稣对他││

│“你们都要跌倒了，│们说：“今夜，你们││

│因为经上记着说：“│为我的缘故，都要跌││

│我要击打牧人，羊就│倒。”因为经上记着││

│要分散了。”│说：“我要击打牧人││

│28：但我复活以后，│，羊就分散了。” ││

│要在你们以先往加利│32：但我复活以后，││

│利去。”│要在你们以先往加利││

││利去。”││

├─────────┴─────────┴─────────┤

│ 撒迦利亚书十三章：7│

├─────────────────────────────┤

│万军之耶和华说、刀剑哪、应当兴起、攻击我的牧人，和我的同伴│

│击打牧人，羊就分散，我必反手加在微小者的身上。 │

├─────────────────────────────┤

│ 约翰福音十章：11,15│

├─────────────────────────────┤

│11：我是好牧人，好牧人为羊舍命。│

│15：正如父认识我，我也认识父一样；并且我为羊舍命。 │

╘═════════════════════════════╛

主复活后显现的次数

┌──────────────┬──────────────┐

│1.向抹大拉的玛利亚显现 │可十六：9～11;约二十：11～18│

├──────────────┼──────────────┤

│2.向其它女人显现 │太二十八：9～10│

├──────────────┼──────────────┤

│3.向西门彼得显现 │路二十四：33～35;林前十五：5│

├──────────────┼──────────────┤

│4.向两个往以马忤斯的门徒显现│可十六：12～13;路二十四：13～32 │

├──────────────┼──────────────┤

│5.向十个使徒和其它人显现 │可十六：14;路二十四：36～43 │

││约二十：19～25│

├──────────────┼──────────────┤

│6.向十一个使徒显现 │约二十：26～31;林前十五：5│

├──────────────┼──────────────┤

│7.在加利利向七个使徒显现 │约二十一：1～25│

├──────────────┼──────────────┤

│8.在加利利向使徒和超过500个 │可十六：15～18;太二十八：16～20;│

│ 使徒显现│林前十五：6│

├──────────────┼──────────────┤

│9.向祂的长兄雅各显现 │林前十五：7│

├──────────────┼──────────────┤

│10.最后一次向使徒们显现 │加二十四：44～53;徒一：3～12;│

││可十六：19，20│

└──────────────┴──────────────┘

┌─────────────────────────────┐

│七日的第一日基督的显现 （按R.V.）│

├─────────┬─────────┬─────────┤

│ 马可十六：14│ 路加二十四：36～43 │ 约翰二十：19～20│

├─────────┼─────────┼─────────┤

│14：后来十一个门徒│36：正说这话的时候│19：那日（就是七日│

│坐席的时候，耶稣向│，耶稣亲自站在他们│的第一日）晚上，门│

│他们显现，责备他们│当中，说，愿你们平│徒所在的地方，因怕│

│不信那些在他复活以│安。│犹太人，门都关了。│

│后看见他的人。│37：他们却惊慌害怕│耶稣来站在当中，对│

││，以为所看见的是魂│他们说，愿你们平安│

││38：耶稣说你们为什│！│

││么愁烦。为什么心里││

││起疑念呢？ ││

││39：你们看我的手，││

││我的脚，就知道实在││

││是我了。摸我看看。││

││魂无骨无肉，你们看││

││，我是有的。 ││

││40：说了这话，就把│20：说了这话，就把│

││手和脚给他们看。 │手和肋旁指给他们看│

││41：他们正喜得不敢│。 │

││信，并且希奇；耶稣││

││就说：“你们这里有││

││什么吃的没有？” ││

││42：他们便给他一片││

││烧鱼。│ │

││43：他接过来在他们││

││面前吃了。 ││

│││门徒看见主，就喜乐│

│││了。│

└─────────┴─────────┴─────────┘