12345678910
1112
创世记
出埃及记
利未记
民数记
申命记
约书亚记
士师记
路得记
撒上
撒母耳记上
撒下
撒母耳记下
王上
列王纪上
王下
列王纪下
代上
历代志上
代下
历代志下
以斯拉记
尼希米记
以斯帖记
约伯记
诗篇
箴言
传道书
雅歌
以赛亚书
耶利米书
耶利米哀歌
以西结书
但以理书
何西阿书
约珥书
阿摩司书
俄巴底亚书
约拿书
弥迦书
鸿
那鸿书
哈巴谷书
西番雅书
哈该书
撒迦利亚书
玛拉基书
马太福音
马可福音
路加福音
约翰福音
使徒行传
罗马书
林前
哥林多前书
林后
哥林多后书
加拉太书
以弗所书
腓立比书
西
歌罗西书
帖前
帖撒罗尼迦前书
帖后
帖撒罗尼迦后书
提前
提摩太前书
提后
提摩太后书
提多书
腓利门书
希伯来书
雅各书
彼前
彼得前书
彼后
彼得后书
约一
约翰壹书
约二
约翰贰书
约三
约翰叁书
犹大书
启示录

导读:传道书 第4章


圣经综合解读

1「我又转念,见日光之下所行的一切欺压。看哪,受欺压的流泪,且无人安慰;欺压他们的有势力,也无人安慰他们。」

2「因此,我赞叹那早已死的死人,胜过那还活着的活人。」

3「并且我以为那未曾生的,就是未见过日光之下恶事的,比这两等人更强。」

四1-五7的主题是「日光之下凡事都相对」,与一12-二26「日光之下凡事都虚空」平行,包括七个例子:

活着不一定比没活好());
勤奋不一定比懒惰好());
孤身不一定比同伴好());
智慧不一定比愚昧好());
献祭不一定比聆听好());
多言不一定比寡语好());
许愿不一定比不许好())。


1-3节是「日光之下凡事都相对」的第一个例子:活着不一定比没活好。
「我又转念,见日光之下所行的一切欺压」()),可译为「我转而观看日光之下所发生的一切欺压之事」(和合本修订版、英文ESV译本))。
虽然「人莫强如在他经营的事上喜乐,因为这是他的分」()),但人得着的未必是喜乐、反而可能是「流泪」())。因为在日光之下经常发生欺压之事,受欺压者不但不能享受自己的分,而且「无人安慰」())。可见人活着不一定是最好的事()),有些人是生不如死,有些人是受尽痛苦而死,欢乐总是没有痛苦多,何必生下自己呢?人生就像一条布满荆棘的路,忍受生活就像迅速踩过一些荆棘,然后踏入另外一些荆棘,这样的人生有什么意义呢?

4「我又见人为一切的劳碌和各样灵巧的工作就被邻舍嫉妒。这也是虚空,也是捕风。」

5「愚昧人抱着手,吃自己的肉。」

6「满了一把,得享安静,强如满了两把,劳碌捕风。」

4-6节是「日光之下凡事都相对」的第二个例子:勤奋不一定比懒惰好。
「我又见人为一切的劳碌和各样灵巧的工作就被邻舍嫉妒」()),可译为「我见人因彼此嫉妒而有一切的劳碌和各样工作的成就」(和合本修订版、英文ESV、NASB、NIV译本))。日光之下的各种勤奋和成就,动机大都源于人与人之间的竞争、嫉妒和比较。许多人热衷于工作,听起来总是崇高的,看穿了却是肤浅的,日光之下的努力都是出于野心、止于愚昧())、归于虚空。
沉溺于竞争的勤奋固然是虚空()),冷漠厌世的懒惰也没有好结局())。「抱着手」())指游手好闲,无所事事。「吃自己的肉」()),比喻挨饿。
「满了一把」()),指工作点到为止,但却「得享安静」())。「满了两把」()),指工作积极进取,但却没有得到更多的满足和安息,最终只是「劳碌捕风」())。那么,人真的能把握好争竞与逃避、上进与懈怠、「一把」与「两把」之间的合适界限吗?正如一阵风吹来,有人觉得冷、有人觉得不冷,到底怎样才算冷或不冷呢?

7「我又转念,见日光之下有一件虚空的事:」

8「有人孤单无二,无子无兄,竟劳碌不息,眼目也不以钱财为足。他说:『我劳劳碌碌,刻苦自己,不享福乐,到底是为谁呢?』这也是虚空,是极重的劳苦。」

9「两个人总比一个人好,因为二人劳碌同得美好的果效。」

10「若是跌倒,这人可以扶起他的同伴;若是孤身跌倒,没有别人扶起他来,这人就有祸了。」

11「再者,二人同睡就都暖和,一人独睡怎能暖和呢?」

12「有人攻胜孤身一人,若有二人便能敌挡他;三股合成的绳子不容易折断。」

7-12节是「日光之下凡事都相对」的第三个例子:孤身不一定比同伴好。
「我又转念,见日光之下有一件虚空的事」()),可译为「我转而观看日光之下有一件虚空的事」(和合本修订版、英文ESV译本))。
10-12a是三句谚语,用来诠释「两个人总比一个人好」())。这三句谚语可能取材于旅途中的危险:崎岖的道路())、寒冷的夜晚())和打劫的强盗())。
「三股合成的绳子不容易折断」()),是古代常见的箴言,在苏美尔和亚喀得的文献中也可以见到。
人若孤身一人,固然可以无牵无挂、专心工作,但「劳碌不息」())所赚得的财富却给不出去;既无亲朋好友可以分享,也无子孙可以继承,最终还不归自己享受()),又有什么意义呢?人的成就若是无人能够分享,不但「是虚空」()),而且「是极重的劳苦」())。人若有同伴,虽然牵挂和分享的人都多了,但彼此配搭的果效更美、彼此分享的喜乐也更多())。

13「贫穷而有智慧的少年人胜过年老不肯纳谏的愚昧王。」

14「这人是从监牢中出来作王,在他国中,生来原是贫穷的。」

15「我见日光之下一切行动的活人都随从那第二位,就是起来代替老王的少年人。」

16「他所治理的众人就是他的百姓,多得无数;在他后来的人尚且不喜悦他。这真是虚空,也是捕风。」

13-16节是「日光之下凡事都相对」的第四个例子:智慧不一定比愚昧好。
9-12节是第8节的反例,而13-16节却是9-12节的反例。有同伴())固然比孤身一人好());但这种好却不能持久,同伴多())和没同伴())最后的结局都一样。
「少年人」()),指年轻人,三十岁的约瑟())和罗波安四十多岁的参谋())都被称为「少年人」。
「年老不肯纳谏」()),原文是「年老不再纳谏」(和合本修订版、英文ESV译本)),表示这位老王原来是愿意纳谏的,年老后才变得孤立而愚昧,以致失去了同伴的支持。
「在他后来的人尚且不喜悦他」()),可译为「但后来的人还是不喜欢他」(和合本修订版、英文ESV译本))。因此,人永远都不要以为自己有多么重要,君王精神崩溃的一个先兆,就是坚信臣民非常需要自己。
这位年轻人出身贫寒、人生坎坷()),却大有智慧、广受拥戴()),但这样伟大的成就却不能持久。他的同伴固然「多得无数」())、他的成就也有「众人」())分享,但最终还是被「后来的人」())所厌弃,和愚昧的老王一样陷入孤立。因此,无论是智慧还是愚昧、有同伴还是没同伴、有人分享还是无人分享,最终都不能长久;世上一切伟大的成就,唯一能确定的就是会被后来的人厌倦、淡忘。日光之下凡事都是相对的,在为一个人举行葬礼之前,没有人能断言他的一生会如何。人眼中看为好的,往往不是最好,因为「凡不是永恒的事,最终都会被时间淘汰 All that is not eternal is eternally out of date」(C.S. Lewis、 The Four Loves))。
上图:但的邱坛。耶罗波安在这里设立金牛犊(王上十一29-30)。耶罗波安是一位出生低微、大有能力的年轻人,南北分裂之后,得到北方十个支派的拥戴,「他所治理的众人就是他的百姓,多得无数」(传四16)。但「在他后来的人尚且不喜悦他」(传四16),最终他的王朝也被政变推翻。

--圣经综合解读 ©版权所有

每日研经注释

--《每日研经注释》 ©版权所有

丁道尔注释

传道书第四章

Ⅱ“日光之下”的生活

从这地方开始,不容易找出一个清楚连贯的梗概。到最后才插入一段劝诫,使讨论再向前迈进。之间,传道书和箴很相像,是讨论生活各个层面的精短格言。然而一串格言常围绕着特别的主题。在之间,每一个单元多少与财富有关每个单元都谈到伴侣的需要直接思想到智慧的界限和愚昧的各种表现。因此,本书显然是有结构、有顺序的,虽然有时很难分辨。的前提,也显然是每一个主题的基础。“日光之下”生活的虚空被刻划得入木三分,而在全能神之中的信心生活则不断被高举,作为唯一的出路。

因此,处理传道书中间这段最好的方法,是将它当作“日光之下”生活的指南,探讨一系列主要的问题,每一个都先从“日光之下”的有限来看,再从信心观点来谈。传道者要解决的是大问题:生活的艰难和伴侣的需要,贫与富,环境的苦处与人本身的烦恼,君王的权柄与权柄的滥用,智慧的有限以及愚昧的侵害。实际上他是说:“看哪,这就是真面目!你能面对世上生活的真相吗?只有一条路可走。”各个主题多有重复,因此有些题目不止一次讨论到,但是角度不同。

A人生的艰苦与人生的伴侣

这一段主要的重点是友伴的必要。一连串的单元讨论到受压却无人安慰(“我又见”……,,孤单的工作(我又见……,独身无家为伴的人(我又见……,,接着是一段需要伴侣的谚语。然后对一位孤单君王作了短暂的一瞥。下面这一段似乎既不属于第四章也不属于(这段自成一单元)。也许它是再度带进信心的观点:在天上有一位神,祂不喜悦地上的不公义和寂寞;祂是以色列的神,在耶路撒冷的殿中受人敬拜。

1. 无人安慰的欺压

1.虽然本单元与相似,但却是一个新鲜的思想(我转念;RSV 再次)。传道者亲眼见到(我见)人生中的欺压。此处并没有特指某个时期(时段,刘普德);不公义是所有人生的特色。这是“日光之下”的邪恶,不是指某一位统治者治下的邪恶(3)。

本段不期待受欺压的人坚忍无怨地保持沉默。悲伤的以色列人从未被禁止流泪,诗人、使徒和其同伴、以及我们的主自己都可为此作见证

在旧约中,怜悯受欺压者是很常见的事。君王欺压百姓,主人欺压仆人,富人、居高位的、甚或其他的穷人欺压贫苦人,都令人愤慨。寄居的人、外邦人、孤儿与寡妇格外得到同情。高利贷,诡诈的天平以及霸占房屋和产业皆列为欺压,受到指责。

若欺压者有势力更令人痛苦。本节后半部的希伯来文为:“从(在)欺压者的手中,势力。”这句话被认为是指(i)“从欺压者的手中有势力出来”(巴顿),或(ii)“……有强暴出来”,或(iii)“在欺压者的手中有权力”。第一个解释将经文原意过份扩充;第二个解释是赋与希伯来文 ko{ah](力量)一个不寻常的意思;最后一个解释的可能性最大(参 RSV)。亚达斯指出 miyyad(在手中)和 mis]s]ad (在……旁边,的相似之处。218无人安慰一再重复,加强了无助的感觉。事实上真正缺少的是“安慰”。约伯的“安慰者”并未能给予安慰。这里的看法也类似:地上的一切都不能解除痛苦。

2.这个痛苦的断语与从神手中所接受的生命截然相反。在此,传道者将限在“日光之下”的观点推理至极处。不出自神的忧伤会令人渴望自杀(。地上平面的生命观“在暴君的蹙额下没有笑容”(与成对比)。

3.未曾出生的,不知生命虚空的,比这些人更好。这里并没有尝试要解决问题(。希罗多德(Herodotus),狄奥尼斯(Theognis),沙弗克理斯(Sophocles),西塞罗(Cicero)(参巴顿)和释迦牟尼(参普仑特)也提到同样的看法,这并不表示他们在文字上有何关系,乃是见证这问题的普遍性。

218 下列二种译法,对意义并无影响:“欺压……受欺压”(RSV),或“受压者……受压者”(是可能的,因希伯来文两字相同)(Ginsburg, Leupold 亦同)。

2. 寂寞的胜利者与另一种选择

4.传道者看出人工作的主要动机是竞争。努力的付出(劳碌)和技术的成功(灵巧的工作),时常隐藏着夺取财富、领导权、权力和地位的动机。古代世界亦有国际性的紧张、劳工问题和阶级冲突。传道者看见,在人类的活动力之下,乃是不断想胜过别人的欲望。在其他地方,智慧书的作者曾描述“嫉妒”的破坏力,它会“激怒”人,使他变得残酷,会毁坏人的身体。这是“日光之下”生命的另一幽暗面,因为由此可见人的努力在每一个阶段都会被毁坏。如果人的劳碌是源自于野心,如果进展会被愚昧阻拦,21),结果结局可能是一无所有,那么若还有任何收获可言,只可以说是来自于神以下)。当然,传道者说的很笼统,而以后也将提出另一个角度的看法;但是最完整的观点还保留着,直到末后的日子才出现(以下)。

如果一连串单元的确是围绕着“伴侣”这一主题,作者乃是在关心这种劳碌所造成的社会分裂。竞争从来不会产生伴侣。此处真正的思想并非工作引起竞争(Berkeley),乃是它由竞争“而来”。希伯来文的意思是“妒忌邻舍”(参 RSV),而非“被邻舍妒忌”(参 AV,RV)或“人和人之间”的妒忌(参 Moffatt,WEB. JB)219

5.这恰与第4节相反。我们已经看过疯狂争夺权势的一幕,现在则来看完全漠然的放弃者。他的状况被分析为自食其肉吃自己的肉。抱着手表示懒惰(

6.一把安静(译注:与和合本略有出入)是介于4节喧闹的争夺与5节逃避主义之间的中庸之道。两个把字是不同的希伯来文;第二个是指将手捧起来尽可能的多拿(。智慧之路是要多取(满了一把),但却不要太多(满了两把),如此便会发现生命是在掌握中(一把),而非一种不能的努力(捕风)。传道书的隐藏主题,便是如同能达到这种生活。它是“出于神的手”,一项“恩赐”作了更充分的说明。这种生活的具体化,可以从基督身上看出来,祂不卷入“满了两把”的麻烦以下),却以享受“一把安静”出名。以下)。

219 这个希伯来用语可以后接直接受格,介辞 be^t[或 lamed[。对它而言,以 min 相接,表示妒忌的对象不在别处。它的平行经文为后接 min 的“敬畏”,见(参 Gordis)。

3. 没有家的人

这里刻划了一个人,他既没有朋友(孤单无二),也没有近亲(无子无兄)相伴。他的成就虽然丰富(获致钱财,却不能满足他。同伴或子嗣可能很好,但却一个也没有。这是生命虚空的一部份,是一种命定的苦难,无法躲避(

我劳劳碌碌……到底是为谁呢?这句话突然插进来(RSV 所以他永不问并非原文)。传道者将自己置身于孤单者的心境。NAB 将问句加上引用符号,颇能传神220,NEB 用他问(参 NIV),具有同样的效果。本句重点不是他永不问问题(AV, RSV),而是他得不到答案221

因此,生命目的的问题再一次被提出来。一个没有同伴或家庭的人也会殷勤工作,仿佛在为某人而活(,但究竟是为谁呢?按世俗的前提(日光之下,7节),没有答案。安布罗斯(Ambrose)和耶柔米建议,所缺乏的朋友是基督,这看法虽超越了传道书的范围,却没什么错(参金司博)。

220 R. Gordis 的“未指明为引句”理论,用于这里颇令人信服(参 'Quotations: as a Literary Usage in Biblical, Oriental and Rabbinic Literature', HUCA, 22, 1949, pp.157-219);其他地方则不如此有力。
221 GEA 将本节中的“我”改为“他”,但却没有原文的根据。

4. 得友伴之福

孤单的忧伤可以由友伴之福化解一部分。9节的要义由10~12上半的三个实例阐明出来;12下半将此原则进一步扩大。这三个实例很可能都取材自旅途的危险:沿途的深坑与峡谷(10)、寒冷的夜晚(11)、与打劫的强盗(12上)。在失误或灾难(10)、逆境(11)、或遇敌之时(12上),友伴之福更显宝贵。

9.劳碌的意思非常广泛,无论是何种责任或工作,友伴都能协助,胜过困难。果效(~ sa{k[a{r )常指“薪资”,但有一种更一般的用法;在此是指经由合作而得到的成功。

10.第一个实例的背景是跌落沟渠或深坑(;。孤单一人跌落可能会丧命,特别是在夜间。但这句谚语却不止是论身体的伤害;判断的失误,或其他类型的“跌落路旁”,同样需要别人的扶帮。希伯来文全为复数(“如果他们跌倒……”),但偶尔复数亦可“指一个不定的单数”222,因此此处的意思为“如果二人之中的一个跌倒……。”

11.这可能意指丈夫和妻子,但在以色列寒冬夜晚旅行的人(是紧挨着睡觉的。这句谚语是提到在逆境、试炼以及忧伤中的友伴。

12.第三个实例取材自夜贼或路上的强盗。孤独的旅行者可能会被制服,人数愈多愈安全223。三股合成绳子的力量为古代的箴,在苏美和亚喀得的经文中可以见到224。以 X,X+1 列数目,在旧约中极为普遍(等),一般是指该物件的充足分量。225从二移转到三,可能是暗示“二”并没有特别神圣之处,同伴的数目可以扩大到更多个。哥笛斯认为,这里是指一对夫妇生子而言。在某些范畴中,进步是由独立能力的强弱来衡量,然而在这个范畴,属灵的成长却是由相互依赖的增进来评断。

222 GK 124(e)。
223 Gordis 和 Delitzsch 认为这个动辞是指“攻击”而非“制服”。这说法令人置疑,但无论如何,意思不会受太大的影响。这个不常用的希伯来文导致了许多对 ytquw .. 的推测与修正,Ellermeier((pp.174-177)列出了主要的看法。
224 参:A.Schaffer, 'New Light on the Three-Ply Cord,' 在 A. Malamat, Eretz-Israel 中,vol. 9(1969), pp.139, 159-160。
225 的注释以及引证的资料。

5. 孤立造成愚昧

13.下一个单元与孤立和友伴的主题有关,因为13节继续强调自以为是和愈来愈孤立的愚昧。曾有许多人尝试分辨这几节的人物是指谁,但没有一种说法完全令人信服226。这种现象太普遍了。

在旧约中一般认为,智慧会随着年龄和经验递增,而年长者是当受尊敬的。然而有时年老的人亦可能丧失智慧,年轻人比长老更有智慧。以利户的态度十分平衡,他先听年长者说话,却不以为他们是绝对无误的,因为神的灵可以使人有智慧,超过他的年龄

传道者将同样的观点应用在一位不知名的王身上,也许这角色是假想的。他曾纳谏(却不肯再纳),如今却因“他自以为有智慧”而越来越孤立。整个过程是不自觉的,正如不肯知道一词所隐射的(见 NIV,RSV,NEB 将知道省略)。

在此情况中,一个出身卑微227的年轻人能胜过他。这个字不是“青少年”,而是“年轻人”,因为它用在十七岁的约瑟身上,也用来形容替罗波安出主意的四十多岁的人。AV 译为小孩是错误的。GNB 将13、14节断开的二句谚语并入一个长句子中,到15节便完全失去正确性。

14.这一节困难的地方是在于他的含糊。解释的方法之一,是:因为他(这年轻人)已从监牢中出来228成为君王,虽然他(这年轻人)在他的(年纪较大的王)国中生来原是贫穷的(参 NASV 版)。这似乎是最可能的译法(哥笛斯和亚达斯认为如此),因为14节的贫穷人与13节的贫穷却有智慧的人为同一人;而国中所隐射的王与13节的王相同。对于这一类含混不清的句子,最好的办法似乎是使钥字保持一贯的意思229。若是如此解释,则本节告诉我们更多这年轻人的卑微身世:每一件事都对他不利,唯有智慧助他登上宝座。

15.这一节可能译为:“我见日光之下一切行动的活人,都随从那第二位,就是起来代替他的少年人”(NIV 与此相似)。第二位少年人带来一些困难。有人以为是指另外一位,第二位少年,当第一位少年人老的时候,旧事又重演(巴顿尝试如此解)。另一些人认为这里太过复杂,便将第二位省略,视为抄写之误。第三种方法是将老王当作“第一位”,年轻人为“第二位”,而翻译如上,“第二位,就是……少年人”,虽然希伯来文很少如此。第一种解释使这一段过份复杂;第二种解释没有原文可资证明;第三种最令人满意。

16.百姓多得无数接下去是一个同位格的句子:“所有都在他面前”。这种表达很难懂,但金司博指出“在面前出入”,是“引导”的意思(。刘普德所译:“那些跟随他的人”便是采取这种想法230。虽然这位年轻的王得到大多数人拥护,但却不长久。人是易变的,他们可以在新王莅临时挥动棕榈枝,几天之后却喊着:“钉他十字架!”

最后一句话总结了传道者的观点。这一件小故事更进一步证明了这世界的虚空,若想要理解它,必定满遭挫折。在最后四节中,我们看见另一种逐渐孤立无伴的形式:那位王愈来愈刚愎自用,认为不需要别人的建议,因此失去民心,新的政权取而代之。虽然新王出身卑微,群众却一直拥戴,但他也将渐渐年老,并同样会因自我孤立而被人遗弃。

226 Gordis 列出八个可能性,也见 K. D. Schunk, 'Drei Seleukiden im Buche Kohelet', VT. 9, 1959, pp.192-201; W. A. Irwin, Eccles. 4, 13~16', JNES 3, 1944, pp.255-257; Ellermeier, pp.217-232. C. C. Torrey('The Problem of Ecclesiastes IV. 13~16, 'VT, 2, 1952, pp.175-177)主张它是从错置于这里,但这种说法没有证据。
227 E. A.Speiser 翻译 miske{n 为“被剥削者”,并与在汉摩拉比法典和马里文件中的 muskenum ,“国家的附庸”相比较,因他持有采邑所以必须承担起某些繁重的责任和限制(Oriental and Biblical Studies (1967), pp.332-345, esp. p.343)。也参 CPIQ; p.206。
228 Barton 认为在此是指“叛乱者的房子”(敌对的世代),参 Gordis 和 Gk35(d),他证明“监牢”是正确的。
229 因此“他……他”是这位少年人;另有一些人认为第一个“他”是少年人,而第二个是指王(根据 Gordis, Levy 亦是如此),或两者皆指王(Kidner)。
230 Gordis 和 NASV 认为这句话是指以前的世代,“所有在他之前的人”。

--《丁道尔圣经注释》 ©版权所有

拾穗

】「我又转念,见日光之下所行的一切欺压。看哪,受欺压的流泪,且无人安慰;欺压他们的有势力,也无人安慰他们。」

〔暂编注解〕「欺压他们的有势力,也无人安慰他们」:应该译为「欺压他们的,手里握着权柄,因此无人安慰受欺压的」(取自新译本 )。

我又转念。即“我重新考虑”,“我又看见”。

欺压。`ashuqim(“压迫” “折磨” “亏待” )。相关的阿拉伯语词语含义为“粗糙”,或“不公正”。所罗门在这里指的是整个历史上穷人和弱者的命运

眼泪。被压迫者的眼泪会触动神的心,56:9,。相反,伪善的眼泪是得罪祂的

安慰。人的心在悲伤痛苦的时候,渴望得到别人的体贴和安慰。如果没有人安慰,他们的痛苦就会加深

势力。原文指体力,如参孙的力量,但也泛指各种能力和效率。这里指所强者虐待无防御能力的弱者。

1~3人生本已空虚,更受人强横对待,其苦岂可言喻,真是生不如死(2节 )。

1~3所罗门思想世上受欺压之人的结局之后,便断言他们死去比活更好

1-3 人备受欺压:无人安慰比死亡更坏,最好还是那些胎死腹中未见过欺压的。哀恸的人若不来到神面前便不能得医治。

传道者在前面三章所说的话,理路清楚,比较容易爬梳出一个头绪。但从本章开始直到,行文有若《箴》,所卖到的是一小段又一小段的警世之言,广泛触及人生每一面。不过也非全无组织,仍可从其中找到一些主题的线索。例如本章讲人需要伴侣,戒勿多言,讲财富,讲智慧和愚昧。

更重要的是,这些警世之言处处含有前面三章已提出的日光之下人生虚空的立论,同时不断晓谕读者:相信神的生活才是充实而有希望的人生。

因此,四~十章可作为在世上度日的指导。人在世上遇到不少大问题,诸如生活环境的艰苦、孤单、贫穷、强者的欺压、智能不足应付困恼的世事等。作者从人的观点,也从信心的立场来一一分析,指出一条可以乐享人生的道路。

】「因此,我赞叹那早已死的死人,胜过那还活着的活人。」

〔暂编注解〕我赞叹。或“我祝贺”。

胜过那还活着的。和基督谈到犹大时的话。在某些恶劣的环境下,从某种角度来看,死亡比活下去可能更好一些。所罗门在这里是出于这样的立场。它代表一种心情,是因几千年的罪恶的历史而造成的。现在人们比以前更觉人生的空虚。

】「因此,我赞叹那早已死的死人,胜过那还活着的活人。」

这个痛苦的断语与从神手中所接受的生命截然相反。在此,传道者将限在「日光之下」的观点推理至极处。不出自神的忧伤会令人渴望自杀。地上平面的生命观「在暴君的蹙额下没有笑容」

——《丁道尔圣经注释》
】「并且我以为那未曾生的,就是未见过日光之下恶事的,比这两等人更强。」

〔暂编注解〕这是悲观主义的看法,是出于魔鬼的,必须以信赖神,坚定地依靠主耶稣来应付。参保罗坚定信念

】「并且我以为那未曾生的,就是未见过日光之下恶事的,比这两等人更强。」

未曾出生的,不知生命虚空的,比这些人更好。这里并没有尝试要解决问题。希罗多德(Herodotus ),狄奥尼斯(Theognis ),沙弗克理斯(Sophocles ),西塞罗(Cicero )(参巴顿 )和释迦牟尼(参普仑特 )也提到同样的看法,这并不表示他们在文字上有何关系,乃是见证这问题的普遍性。

——《丁道尔圣经注释》
】「我又见人为一切的劳碌和各样灵巧的工作就被邻舍嫉妒。这也是虚空,也是捕风。」

〔暂编注解〕人往往陷入无意义的竞争中,彼此嫉妒,惧怕别人胜过自己,心里总得不到满足。

「灵巧的工作」:原作「工作的果效」。

「就被」:或作「乃出于」。

「劳碌」:努力的付出。

「灵巧的工作」:技术的成功。

「嫉妒」:指「嫉妒邻舍」而非「被邻舍嫉妒」。

「我又见人为一切的劳碌和各样灵巧的工作就被邻舍嫉妒」:应该译为「我看见各样的劳碌和各样精巧的工作,都是出于人与人彼此的竞争」(出于新译本 )。

劳碌。即“麻烦”,“辛劳”。

各样灵巧的工作。还可以指“成功的工作”或“有益的工作”。

嫉妒。竞争越剧烈,嫉妒就越严重。这个原理既适用于个人关系,也适用于劳动条件,商业竞争和国际问题。

捕风。寓指世间的成功无法带来幸福的保证。

4~6劳碌和游手好闲,两者都得不到真快乐。人工作的主要动机是竞争,争取财富、权力、地位,力求胜过别人,要是见他人比自己强,嫉妒随之而生,阻碍并破坏了工作的进展;工作岂非又是一场空!可见决定人能否享受工作成果的是神。反之,放弃努力,完全消极(“抱着手” ),结果等于“吃自己的肉”(自我毁灭 )。“满了一把”是说把两只手掌掩合在一道来捧东西。意思是说,人若能有智慧做到既不贪求(6节 ),又不消极逃避(5节 ),恰到好处的“一把”,就能无争竞,无嫉妒,“享安静”;若是做过了分(“满了两把” ),便会“劳碌捕风”。对此有更详尽的探讨。从,可以读到基督耶稣得享安静不求“两把”的实例。

4~6第4节描述灵巧的工匠为了竞争而徒然劳碌工作。另一方面,第5节描述相反的极端——愚昧人根本不去工作,结果要“吃自己的肉”,即饿死。第6节说出应有的平衡。

4-6 求利不知满足。

】「我又见人为一切的劳碌和各样灵巧的工作就被邻舍嫉妒。这也是虚空,也是捕风。」

努力的付出(劳碌 )和技术的成功(灵巧的工作 ),时常隐藏着夺取财富、领导权、权力和地位的动机。古代世界亦有国际性的紧张、劳工问题和阶级冲突。传道者看见,在人类的活动力之下,乃是不断想胜过别人的欲望。在其他地方,智慧书的作者曾描述「嫉妒」的破坏力,它会「激怒」人,使他变得残酷,会毁坏人的身体。这是「日光之下」生命的另一幽暗面,因为由此可见人的努力在每一个阶段都会被毁坏。

——《丁道尔圣经注释》
】「愚昧人抱着手,吃自己的肉;」

〔暂编注解〕但这一切(4节 )却不可成为怠惰人的借口。

「吃自己的肉」:即「自取灭亡」。

「抱着手」:「懒惰不工作而无聊」的意思。

「吃自己的肉」:捱饿。

抱着手。即“抱着双手”。原文指懒惰,24:33)。

吃自己的肉。犹太解经家认为这指一个精神麻木的人坐下吃饭,只顾今生的宴乐。他们引用来支持这种解释。也许更合理的解释是懒惰的愚昧人将极其贫困,累及家人。

】「愚昧人抱着手,吃自己的肉;」

这恰与第4节相反。我们已经看过疯狂争夺权势的一幕,现在则来看完全漠然的放弃者。他的状况被分析为自食其肉──吃自己的肉。抱着手表示懒惰

——《丁道尔圣经注释》
】「满了一把,得享安静,强如满了两把,劳碌捕风。」

〔暂编注解〕敬虔加上知足的心便是大利了

「把」:原指「手掌」。

满了一把,得享安静。直译是“手中满了安静”。原文暗示杯状的手。“安静”无疑指内心的平安。该词在里是“安息”,意为幸福;在中亦为“安静”,意为温柔

满了两把,劳碌。积极活动,匆忙奔走,每天做大量的工作,为了得到最大的收获。但充实幸福的人生并不取决于今生物质的丰富。

】「满了一把,得享安静,强如满了两把,劳碌捕风。」

一把安静(译注与和合本略有出入 )是介于4节喧闹的争夺与5节逃避主义之间的中庸之道。两个把字是不同的希伯来文;第二个是指将手捧起来尽可能的多拿。智慧之路是要多取(满了一把 ),但却不要太多(满了两把 ),如此便会发现生命是在掌握中(一把 ),而非一种不能的努力(捕风 )。

——《丁道尔圣经注释》
】「我又转念,见日光之下有一件虚空的事:」

〔暂编注解〕所罗门讲到另一种生活现象——贪婪。

7~12讲孤单不信神的人生活的苦况。此人既无朋友又无亲戚,虽有赀财,心里空虚,不知为谁劳苦!无伴或无后也是人生一大苦,跌倒无人扶(10节 ),睡觉也不暖(11节 )。双拳难敌四手。人多又能团结才是力量(9-12节 )。

7-12 钱财不能为友:没有家庭的人缺乏同甘共苦的伴侣及对象,实在是苦。他终日劳碌,不为他人,不为享福,乃为钱财,但钱财不能充作伴侣,给他带来满足。人就是需要亲密的关系及互相分享的生活,叫人彼此扶持、辅助及保护。

】「有人孤单无二,无子无兄,竟劳碌不息,眼目也不以钱财为足。他说:我劳劳碌碌,刻苦自己,不享福乐,到底是为谁呢?这也是虚空,是极重的劳苦。」

〔暂编注解〕这个人没有家人,没有人与他分享劳碌所得的回报,他却继续积蓄钱财。

孤单无二。孤单一人,没有朋友或亲人,也没有继承人继续他的工作。

无子,无兄。这是令人感伤的孤独场面,使人失去了工作的动力。供养亲人是一项高尚而又令人满意的工作。为所爱的人担负责任是发展品格的有效途径。没有这样的动机,人就会以自我为中心,心中善行的泉水会干涸。

息。即“停止”,源于动词“切断”。这个孤独者不对他人负责,继续辛劳,热心攒财,而这种热心本应用在更高尚的目标上的。

以钱财为足。他财富积攒得越多,欲望就越强烈。他贪财之心永不满足。几乎不会有人以钱财为足。

刻苦自己。(nephesh 。这个贪婪的人从来不问为什么自己不停地工作。他因欲望而盲目,专心积攒财富,永远得不到满足。基督徒的美德乃是勤劳而神手下完全的满足。基督徒不应该懒惰

极重的劳苦。或“一件坏事”,“一项倒霉的任务”。

】「两个人总比一个人好,因为二人劳碌同得美好的果效。」

〔暂编注解〕两人同心协力往往取得不止双倍的收获。“果效”的原文常用来表示工资。可指仆人和士兵的酬劳,以及牲口的租金

9~12有一个能扶助(10节 )、取暖(11节 )和保护(12节 )的伙伴和朋友,不是好得多吗?这段从旅行者的经历作出模拟,他们若结伴而行,其中一人跌倒,另一个就可以给他扶助,他们在寒冷的夜晚也能彼此取暖,而且面对敌人的时候也有更好的保护。三个朋友在一起(“三股合成的绳子” )可以结合更强的力量。

】「两个人总比一个人好,因为二人劳碌同得美好的果效。」

劳碌的意思非常广泛,无论是何种责任或工作,友伴都能协助,胜过困难。果效(~sa{k[a{r )常指「薪资」,但有一种更一般的用法;在此是指经由合作而得到的成功。

——《丁道尔圣经注释》
】「若是跌倒,这人可以扶起他的同伴;若是孤身跌倒,没有别人扶起他来,这人就有祸了!」

〔暂编注解〕跌倒。原文可指摔倒,死亡,落入他人手中,或事业上的失败。最后一个意义适用于本节,指一个人面临逆境时,他的同伴来搭救他。古代的旅程因设施落后和抢劫而充满危险。在一个人可能遇险的地方,二人同行会安全些。合作很重要,孤立则很危险。参门徒的差遣。共同享受事业成功的喜乐乃是最大的福气,14:27)。

】「若是跌倒,这人可以扶起他的同伴;若是孤身跌倒,没有别人扶起他来,这人就有祸了!」

第一个实例的背景是跌落沟渠或深坑( ;。孤单一人跌落可能会丧命,特别是在夜间。但这句谚语却不止是论身体的伤害;判断的失误,或其他类型的「跌落路旁」,同样需要别人的扶帮。希伯来文全为复数(「如果他们跌倒……」 ),但偶尔复数亦可「指一个不定的单数」222,因此此处的意思为「如果二人之中的一个跌倒……。

」——《丁道尔圣经注释》
】「再者,二人同睡,就都暖和;一人独睡,怎能暖和呢?」

〔暂编注解〕当时远行的人须在野地露宿,睡在一起可以取暖。

第10节讲到了困难中的帮助和支持。这里则讲到舒适问题。所罗门想到白天酷热之后夜间的寒冷,以及百姓的贫寒。他们的被褥往往就是自己的外衣

】「再者,二人同睡,就都暖和;一人独睡,怎能暖和呢?」

这可能意指丈夫和妻子,但在以色列寒冬夜晚旅行的人是紧挨着睡觉的。这句谚语是提到在逆境、试炼以及忧伤中的友伴。

——《丁道尔圣经注释》
】「有人攻胜孤身一人,若有二人便能敌挡他;三股合成的绳子不容易折断。」

〔暂编注解〕有人功胜孤身一人。这里强调帮助和保护的福气。格言“团结就是力量”表达了相同的真理。

三股合成的绳子。三股绳子如果分开,其中的一股就很容易拉断。但如果拧在一起,绳子就难以拉断。

有的注释家对这一节无限引申,认为是暗示三位一体。他们引用拉撒路和他的两个姐妹马利亚和马大的情谊,和基督选择三个门徒陪祂去客西马尼园的例子。这样的假设是应当避免的。

】「有人攻胜孤身一人,若有二人便能敌挡他;三股合成的绳子不容易折断。」

第三个实例取材自夜贼或路上的强盗。孤独的旅行者可能会被制服,人数愈多愈安全223。三股合成绳子的力量为古代的箴,在苏美和亚喀得的经文中可以见到224。以 X,X+1 列数目,在旧约中极为普遍,一般是指该对象的充足分量。225从二移转到三,可能是暗示「二」并没有特别神圣之处,同伴的数目可以扩大到更多个。哥笛斯认为,这里是指一对夫妇生子而言。在某些范畴中,进步是由独立能力的强弱来衡量,然而在这个范畴,属灵的成长却是由相互依赖的增进来评断。

——《丁道尔圣经注释》

三股合成的绳子】

这句显然是古代近东人所共知的说话。在苏美故事《吉加墨斯和活人之地》(Gilgamesh and theLand of the Living )中,二人紧张地预备和可怕的胡瓦瓦作战时,吉加墨斯如此鼓励恩基杜,指出他们能够互相保护,因此必然得胜。

──《旧约圣经背景注释》

】「贫穷而有智慧的少年人,胜过年老不肯纳谏的愚昧王。」

〔暂编注解〕“少年人”在旧约中可指自青年至中年

「不肯纳谏」:原文显示是「不肯再纳谏」。表示老王原来是愿意接纳谏言的。

「少年人」:不是指「青少年」,而应该是指「年轻人」,此字用在十七岁的约瑟身上,也用在罗波安的四十多岁参谋身上。

少年人。译为“青年人” 可能更好。该希伯来语词曾用来指十七岁的约瑟。还用于其他许多章节

愚昧。即“可是愚昧”。

纳谏。该词词根意为“建议”、“开导”、“商议”、“警告”。这个国王在年老时非常固执,自行其是,顽固地拒绝一切建议,从而给自己,他的百姓和国家带来危害。

13~14与前面的经文相对照,这里显示作者是由「友伴的好处」想到孤立而自以为是的愚昧。

13~16人年纪大,经验丰富,受人敬重。但人年老若不肯虚心,智慧可能不及年幼的心。这一节讲一个王,年纪老迈,孤独无侣,过分自信,以致不听劝谏,为国人所弃,权力落入新王手中。新王出身卑微却有智慧,取得国人拥戴。可是他有一天也会老去,为人所弃,像老王一样孤独(16节 )。可见只求上进而不要神也是春梦一场。

13~16那“从监牢中出来”作王的穷小子,忘记百姓是多么的善变;他可能被另一个篡夺者取代,再一次回复贫穷。

13-16 声誉是短暂的:在人生五光十色的奖赏中,声望确是最吸引人的。这里提到一个智慧卓越的青年,在百姓热切的拥戴下离开监狱,代替老弱无能的君王执掌王权,但他后来亦同样受人唾弃。声誉之短暂及世事之变幻亦由此可见。

】「贫穷而有智慧的少年人,胜过年老不肯纳谏的愚昧王。」

下一个单元与孤立和友伴的主题有关,因为13节继续强调自以为是和愈来愈孤立的愚昧。曾有许多人尝试分辨这几节的人物是指谁,但没有一种说法完全令人信服226。这种现象太普遍了。

——《丁道尔圣经注释》
】「这人是从监牢中出来作王;在他国中,生来原是贫穷的。」

〔暂编注解〕「监牢」:有古卷作「叛乱」。

从监牢中出来。可能寓指环境的拘束。年轻人可能克服了面前不利的条件。如果他聪明可教,就会取得人生的成功,甚至得到国家最高地位

贫穷。一个不聪明的国王如果不关心自己臣民的利益,就会被罢免,遭受大苦难,甚至丧命。

】「这人是从监牢中出来作王;在他国中,生来原是贫穷的。」

这一节困难的地方是在于他的含糊。解释的方法之一,是:因为他(这年轻人 )已从监牢中出来228成为君王,虽然他(这年轻人 )在他的(年纪较大的王 )国中生来原是贫穷的(参 NASV 版 )。这似乎是最可能的译法(哥笛斯和亚达斯认为如此 ),因为14节的贫穷人与13节的贫穷却有智慧的人为同一人;而国中所隐射的王与13节的王相同。对于这一类含混不清的句子,最好的办法似乎是使钥字保持一贯的意思229

——《丁道尔圣经注释》
】「我见日光之下一切行动的活人,都随从那第二位,就是起来代替老王的少年人。」

〔暂编注解〕我看见。一个过渡词。

第二位。可能指热情转向了接替被罢免者的新执政者。

】「我见日光之下一切行动的活人,都随从那第二位,就是起来代替老王的少年人。」

这一节可能译为:「我见日光之下一切行动的活人,都随从那第二位,就是起来代替他的少年人」(NIV 与此相似 )。第二位少年人带来一些困难。有人以为是指另外一位,第二位少年,当第一位少年人老的时候,旧事又重演(巴顿尝试如此解 )。另一些人认为这里太过复杂,便将第二位省略,视为抄写之误。第三种方法是将老王当作「第一位」,年轻人为「第二位」,而翻译如上,「第二位,就是……少年人」,虽然希伯来文很少如此。第一种解释使这一段过份复杂;第二种解释没有原文可资证明;第三种最令人满意。

——《丁道尔圣经注释》
】「他所治理的众人,就是他的百姓,多得无数。在他后来的人,尚且不喜悦他。这真是虚空,也是捕风。」

〔暂编注解〕就是他的百姓。有文本为“在他们前面”,原文意为“他所领导的”(撒上1816 代下110 )。

多得无数。继续描述15节所述众人的热情。前半句“他所治理的众人”有助于该词的理解。

不喜悦他。今日的公众的喝彩可能在明天变为公众的谴责。约瑟在埃及的经历就说明世俗之见的无常(出18 )。

】「他所治理的众人,就是他的百姓,多得无数。在他后来的人,尚且不喜悦他。这真是虚空,也是捕风。」

百姓多得无数接下去是一个同位格的句子:「所有都在他面前」。这种表达很难懂,但金司博指出「在面前出入」,是「引导」的意思。刘普德所译:「那些跟随他的人」便是采取这种想法230。虽然这位年轻的王得到大多数人拥护,但却不长久。人是易变的,他们可以在新王莅临时挥动棕榈枝,几天之后却喊着:「钉他十字架。

」——《丁道尔圣经注释》

【思想问题(第 4章 )】

1在现实生活中,有些事情似乎是与神美好的计划互相矛盾的,试列举之。为解决这些矛盾,「传道者」指出了什么真理?参3:16-4:16; 5:8-9。

2信徒面对社会上的不公平现象,应采什么态度和行动?又应如何向世人发挥合作的力量呢。

──《串珠圣经注释》

例证

「看哪,受欺压的流泪。」

弟兄,你有没有听见孩童的哭泣?随着年月的增进,痛苦益加赠多。他们的头靠着母亲,仍不能忍住眼泪。小羊躺在草地,小鸟在巢里啁啾,小鹿在日影下嬉戏,小花向西方吐气。但是幼小的孩童,他们正在痛苦!他们在哭泣着,那该是别人玩耍的时候,该是自由的地方。

这是一个悲惨、悲惨的世界,或许要更加凄惨。我们好似还没有到达最黑暗的时光,有欺压者的眼泪,幼小的孩童,被恐惧所惊吓的难民,许多家庭有可怕的情况!历代的眼泪涵集在一起,可使大船在上面浮起。

讲起来并不苦难。我们的国族是在罪恶之中,我们转离神,偏行自己的路,承受苦难、眼泪、荆棘、及死亡的咒诅!这是确实的,许多人无辜受苦,也成为替罪的牺牲,因为我们人类是息息相关的,在大能神的安排之下,全人类都是互为关联的,神秘的相合无可解体。在亚当里所有的人都要受苦痛,流眼泪,最后必然死亡,在基督里所有的人也都要活过来。苦难是冗长的,但是全能者必来制胜仇敌,释放囚者,均分掳物。

神知道我们的忧苦,将我们的眼泪放在皮袋里,为我们受苦,并且将我们放在祂心中,我们体验起来应得安慰。

──迈尔《珍贵的片刻》
没有家的人】

这里刻划了一个人,他既没有朋友(孤单无二 ),也没有近亲(无子无兄 )相伴。他的成就虽然丰富( 获致钱财,却不能满足他。同伴或子嗣可能很好,但却一个也没有。这是生命虚空的一部份,是一种命定的苦难,无法躲避

一个没有同伴或家庭的人也会殷勤工作,彷佛在为某人而活,但究竟是为谁呢?按世俗的前提(日光之下 7节 ),没有答案。安布罗斯(Ambrose )和耶柔米建议,所缺乏的朋友是基督,这看法虽超越了传道书的范围,却没什么错(参金司博 )。

——《丁道尔圣经注释》

人有孤单的时日】

人有孤单的时日,孤单是很难忍受的。俗语说:「独食难肥」从这话亦可以意味到孤单的滋味。一次在报章报导美国有一个富翁,家财有三十亿美元之多;但这人悲叹自己孤单寂寞,到五十五岁时,仍然独身。有许多女人可能因他有钱,才会喜欢他,故此他不信任女人。他有许多别墅和劳斯莱斯名贵汽车,但没有人与他共享,他向记者说:「虽然我很富有,但仍是形单影只」,他非常孤寂忧伤。

——刘承业《从虚空到有意义的人生──传道书的研究》
若非叫人认识神,所留一切尽是虚空】

我在这里也是觉得(希望不是消极悲观 )就算你是亿万富翁,你的钱没有给儿女、也没有拿去吃喝嫖赌掉,而是捐给文化事业,盖了个博物馆、大学,各位,你再看看伟大的台大制造出来的学生;在美国新英格兰区,(每次想到这些曾经都是很敬畏主的地方 现都堕落了! )像美国的女同性恋大本营,都在当年清教徒的这些大学里面;德国也是这样。你真的是留了一大笔钱给人家盖音乐厅、博物馆、大学,真的就有益吗?人不认识上帝,这些文化的事业我觉得就是比较炫丽的虚空而已;真的还是虚空,我们一定要让人认识主。虽然我们也承认在世界上有不同的虚空,你去盖大学、游乐场应该是比赌场要好一点;但如果结局都是到地狱里去,我们实在是不以盖一个大学为满足。—— 康来昌《传道书》【联合的功效】「有人攻胜孤身一人,若有二人便能敌挡他。」

孤僻的人,要作第一,永远是第一;但遇到战争的时候,就很容易成为第二了。
神的儿子主基督耶稣在世的时候,很注重联合的力量。在训练门徒的时候,总是差遣他们两个两个的出去工作。在需要骑驴进耶路撒冷的时候,祂差两个门徒去牵驴使用。在预备逾越节最后晚餐的时候,祂也是打发彼得,约翰二人同去
律法禁止凭一个人的见证定人的罪:至少要有两个人作见证,才可定案。在“要收的庄稼多作工的人少”的环境,主耶稣不是派一人兼顾两三个教区,却是差遣门徒,两个两个的出去)。五旬节后的教会,仍然是继续这个原则这表示初期教会信得过主耶稣没有搞错了算术和战术。这样不会使工人荒更加严重,而是提高效果,间接是解决工人荒的良策。

两个人总比一个人好,
因为二人劳碌同得美好的果效。
若是跌倒,这人可以扶起他的同伴…
有人攻胜孤身一人,若有二人便能敌挡他;
三股合成的绳子不容易折断。

合成的力量,大过分开的力量。需要负担大重量的绳子,用分为三股的微弱细绳,必然不能维系,折断使物件坠落在地上;合成一条大绳子,就粗壮得多。圣经又说:“一人追赶千人,二人使万人逃跑”。人数加一倍,合在一起的效果竟大了十倍。所以不要以分布广为夸口,伸展得远而单薄;属灵战争不是为了意气,是以得胜荣耀主为目的。
无论怎样健全的人,也有软弱的时候,有时灰心,有时患病,甚至怠惰起来,或在情绪低沉的时候,受了试探,有时为过犯所胜;有两个人在一起,就可以扶持相顾,而不会孤单无助。在天国路上,争战需要有人同心相助,卫道也必须合作。只有兴趣建立一言堂的人,免不了垮下去。为了主的事工,要忠心,有智慧,同心合作,抵挡仇敌,打美好胜仗。
这个道理不难理解;但问题是谁愿作第二人。华人教会特以缺乏合作知名。愿圣灵感动我们,肯为主牺牲己见,学习互相勉励,彼此建立,同心若金,攻错若石,完成主的使命。

── 于中旻《传道书笺记》


Powered by ChristineJin.org 📧