你当为以色列的领袖们唱哀歌,
2说: 你的母亲在狮子中 是怎样的母狮呢? 它蹲伏在少壮狮子中, 养育小狮子。 3它养大了其中一只小狮子, 成了少壮狮子, 学会抓食, 它就吃人。 4列国听见了就把它逮住在他们的坑里, 用钩子拉它到埃及地去。 5母狮见自己等候, 期望落空, 就从小狮子中取一只☛“一只”:七十士译本是“另一只”。, 养为少壮狮子; 6它在众狮子中徜徉, 长大成为少壮狮子, 学会抓食, 它就吃人。 7它拆毁他们的宫殿☛“它拆毁...宫殿”是根据一些古译本;原文直译“它知道他们的寡妇”,意思是“它与他们的寡妇同寝”。, 使他们的城镇变为废墟; 因它咆哮的声音, 遍地和其中所充满的都荒废了。 8于是四围列国 从各省前来攻击它, 把网撒在它身上, 把它逮住在他们的坑里。 9他们又用钩子钩住它,把它放入笼中, 带到巴比伦王那里, 把它押进城堡, 以色列山上就不再听见它的声音。 10你的母亲如葡萄树, 在葡萄园中☛“在葡萄园中”:原文是“在你血中”。, 栽于水边,因为水多, 就多结果子,多生枝子; 11它长出坚固的枝干, 可作统治者的权杖。 这枝干高举在茂密的树枝中, 可见树身高大,枝子繁多。 12但在烈怒中它被拔出,摔在地上; 东风吹干其果子, 那坚固的枝干因折断而枯干, 被火烧毁; 13如今这葡萄树移植于旷野, 在干旱无水之地, 14火从枝干中发出, 烧灭它的枝条和它的果子☛“它的枝条和它的果子”:原文另译“它的枝条”。, 以致不再有坚固的枝干, 可作统治者的权杖。 这是哀伤之歌,成为一首哀歌。第七年五月初十,有以色列的几个长老前来求问耶和华,坐在我面前。
2耶和华的话临到我,说:3“人子啊,你要告诉以色列的长老,对他们说,主耶和华如此说:你们来是为求问我吗?主耶和华说:我指着我的永生起誓,我必不让你们求问。4人子啊,你要审问他们吗?你要审问吗?你当使他们知道他们祖先那些可憎的事;5你要对他们说,主耶和华如此说:当日我拣选以色列,对雅各家的后裔起誓,在埃及地向他们显现,起誓说:我是耶和华─你们的神;6那日我向他们起誓,要领他们出埃及地,到我为他们所找到的流奶与蜜之地,就是全地中最美好之地。7我对他们说,你们各人要抛弃眼中所喜爱的可憎之物,不可用埃及的偶像玷污自己。我是耶和华─你们的神。8他们却悖逆我,不肯听从我,不抛弃他们眼中所喜爱的可憎之物,离弃埃及的偶像。“我就说,在埃及地,我要把我的愤怒倾倒在他们身上,向他们发尽我的怒气。 9我这么做是为了我名的缘故,免得我的名在他们所居住之列国眼中被亵渎;我曾在这些列国眼前向他们显现,领他们出了埃及地。10我领他们出埃及地,带他们到旷野。11我将我的律例赐给他们,将我的典章指示他们;人若遵行就必因此存活。12我将我的安息日赐给他们,在我与他们中间作记号,让他们知道我─耶和华是使他们分别为圣的。13以色列家却在旷野中悖逆我,不顺从我的律例,厌弃我的典章;人若遵行就必因此存活。他们却大大干犯我的安息日。
“因此我说,我要在旷野把我的愤怒倾倒在他们身上,灭绝他们。 14我这么做是为了我名的缘故,免得我的名在列国眼中被亵渎,因为在这些列国眼前我领了他们出来。15并且我在旷野向他们起誓,必不领他们进入我所赐的流奶与蜜之地,就是全地中最美好之地;16因为他们厌弃我的典章,不顺从我的律例,干犯我的安息日,他们的心随从自己的偶像。17虽然如此,我的眼仍顾惜他们,不毁灭他们,不在旷野把他们灭绝净尽。
18“我在旷野对他们的儿女说:‘不要遵行你们祖先的律例,不要谨守他们的规条,也不要用他们的偶像玷污自己。19我是耶和华─你们的神,你们要顺从我的律例,谨守遵行我的典章,20且以我的安息日为圣。这日必在我与你们中间作记号,使你们知道我是耶和华─你们的神。’21只是他们的儿女悖逆我,不顺从我的律例,也不谨守遵行我的典章;人若遵行就必因此存活。他们却干犯我的安息日。
“因此我说,我要在旷野把我的愤怒倾倒在他们身上,向他们发尽我的怒气。 22但我却缩手而未如此行;我这么做是为了我名的缘故,免得我的名在列国眼中被亵渎,因为在这些列国眼前我领了他们出来。23并且我在旷野向他们起誓,要把他们驱散到列国,分散在列邦;24因为他们不遵行我的典章,厌弃我的律例,干犯我的安息日,眼目向着他们祖先的偶像。25我也任他们遵行那无益的律例,随从那不能使人存活的规条。26他们使所有头生的经火,我就任凭他们在这供物上玷污自己;我令他们惊恐,他们就知道我是耶和华。
27“人子啊,你要告诉以色列家,对他们说,主耶和华如此说:你们的祖先在背叛我的事上再次亵渎了我;28我领他们到我起誓应许赐给他们的地,他们看见各高冈、各茂密的树,就在那里献祭,献上惹我发怒的供物,也在那里焚烧馨香的祭,献浇酒祭。29我就对他们说:你们去的那丘坛叫什么呢?它名叫巴麻,直到今日。30所以你要对以色列家说,主耶和华如此说:你们仍要照你们祖先所做的玷污自己吗?还要照他们可憎的事行淫吗?31当你们献上供物,使你们儿子经火的时候,你们仍用各样的偶像玷污自己,直到今日。以色列家啊,我岂能让你们求问呢?主耶和华说:我指着我的永生起誓,我必不让你们求问。
32“你们说:‘我们要像列国和列邦的宗族一样,去事奉木头与石头。’你们所起的心意万不能成就。”
33“主耶和华说:我指着我的永生起誓,我要作王,用大能的手和伸出的膀臂,并倾倒出来的愤怒治理你们。34我必用大能的手和伸出的膀臂,并倾倒出来的愤怒,把你们从万民中领出来,从被赶散到的列邦聚集你们。35我必带你们到万民的旷野,在那里当面审判你们。36我怎样在埃及地的旷野审判你们的祖先,也必照样审判你们。这是主耶和华说的。37我要使你们从杖下经过,按着约的拘束☛“约的拘束”:七十士译本是“数目”。带领你们。38我必从你们中间除尽叛逆和得罪我的人;我将他们从所寄居的地方领出来,他们却不得进入以色列地,你们就知道我是耶和华。
39“你们,以色列家啊,主耶和华如此说:你们若不听从我,从今以后就让各人去事奉他的偶像吧,只是不可再以你们的供物和偶像亵渎我的圣名。
40“在我的圣山,就是以色列高处的山,以色列全家,那地所有的人,都要在那里事奉我。在那里我悦纳他们,并要你们献供物和初熟的土产,以及一切的圣物。这是主耶和华说的。41我把你们从万民中领出来,从被赶散到的列邦聚集你们,那时我必悦纳你们如同悦纳馨香之祭,我要在列国眼前,在你们中间显为圣。42我领你们进入以色列地,就是我起誓应许赐给你们列祖之地,那时你们就知道我是耶和华。43你们在那里要追念那玷污自己的所作所为,又要因所行的一切恶事厌恶自己。44以色列家啊,我为我名的缘故,没有照着你们的恶行和你们的败坏对待你们;你们就知道我是耶和华。这是主耶和华说的。”
45耶和华的话临到我,说:46“人子啊,你要面向南方,向南方传讲☛“传讲”:原文是“滴下”;21.2同。,向尼革夫☛“尼革夫”是音译,意思是“旷野干旱的地方”,指“南方之地”;下同。田野的树林说预言。47你要对尼革夫的树林说,要听耶和华的话。主耶和华如此说:看哪,我要在你那里点火,烧灭你们中间所有的绿树和枯树,猛烈的火焰必不熄灭;从南到北,人的脸都被烧焦。48凡血肉之躯都知道是我─耶和华点了火,这火必不熄灭。”49于是我说:“唉!主耶和华啊,人都指着我说:他不是说比喻的人吗?”
你们务要常存弟兄相爱的心。
2不可忘记用爱心接待旅客,因为曾经有人这样做,在无意中接待了天使。3要记念受监禁的人,好像与他们同受监禁;要记念受虐待的人,好像你们也亲身受虐待一样。4婚姻,人人都当尊重,共眠的床也不可污秽,因为淫乱和通奸的人,神必审判。5不可贪爱钱财,要以自己所有的为满足,因为神曾说:“我绝不撇下你,也绝不丢弃你。”6所以,我们可以勇敢地说: “主是我的帮助, 我必不惧怕。 人能把我怎么样呢?”7从前引导你们、传神的道给你们的人,你们要记念他们,效法他们的信心,回顾他们为人的结局。8耶稣基督昨日、今日,一直到永远,是一样的。9你们不要被种种怪异的教训勾引了去,因为人的心靠恩典得坚固才是好的,并不是靠饮食。那在饮食上用心的,从来没有得到益处。10我们有一祭坛,上面的祭物是那些在会幕中供职的人无权可吃的。11因为牲畜的血被大祭司带入至圣所作赎罪祭,牲畜的体却在营外烧掉。12所以,耶稣也在城门外受苦,为要用自己的血使百姓成圣。13这样,我们也当走出营外,到他那里去,忍受他所受的凌辱。14在这里,我们本没有永存的城,而是在寻求那将要来的城。15我们应当藉着耶稣,常常以颂赞为祭献给神,这是那宣认他名的人嘴唇所结的果子。16只是不可忘记行善和分享,因为这样的祭物是神所喜悦的。17你们要服从那些引导你们的,并且要顺服,因为他们为你们的灵魂时刻警醒,像在神面前交账的人,让他们在交账的时候有喜乐,而不是叹息,叹息就对你们无益了。
18请你们为我们祷告;因为我们自觉良心无亏,愿意凡事按正道而行。19我更求你们为我祷告,使我快些回到你们那里去。
20但愿赐平安☛“平安”或译“和平”。的神,就是那凭永约之血,把群羊的大牧人—我们主耶稣从死人中领出来的神,21在各样善事上装备你们,使你们遵行他的旨意;又藉着耶稣基督在我们☛“我们”:有古卷是“你们”。里面行他所喜悦的事。愿荣耀归给他,直到永永远远☛有古卷是“直到永远”。。阿们!
22弟兄们,我简略地写信给你们,希望你们听我劝勉的话。23你们该知道,我们的弟兄提摩太已经重获自由了;他若很快就来,我必同他去见你们。
24请你们向带领你们的诸位和众圣徒问安。从意大利来的人也向你们问安。25愿恩惠与你们众人同在。☛有古卷加“阿们!”
雅基的儿子、玛撒人亚古珥的言语☛“雅基...言语”或译“雅基的儿子亚古珥的言语,就是神谕”。,是这人对以铁和乌甲说的。
2我比众人更像畜牲, 也没有人的聪明。 3我没有学好智慧, 也不认识至圣者。 4谁升天又降下来? 谁聚风在手掌中? 谁包水在衣服里? 谁立定地的四极? 他名叫什么? 他儿子名叫什么? 你知道吗? 5神的言语句句都是炼净的, 投靠他的,他便作他们的盾牌。 6你不可加添他的言语, 恐怕他责备你,你就显为说谎的。你當為以色列的領袖們唱哀歌,
2說: 你的母親在獅子中 是怎樣的母獅呢? 牠蹲伏在少壯獅子中, 養育小獅子。 3牠養大了其中一隻小獅子, 成了少壯獅子, 學會抓食, 牠就吃人。 4列國聽見了就把牠逮住在他們的坑裏, 用鉤子拉牠到埃及地去。 5母獅見自己等候, 期望落空, 就從小獅子中取一隻☛「一隻」:七十士譯本是「另一隻」。, 養為少壯獅子; 6牠在眾獅子中徜徉, 長大成為少壯獅子, 學會抓食, 牠就吃人。 7牠拆毀他們的宮殿☛「牠拆毀...宮殿」是根據一些古譯本;原文直譯「牠知道他們的寡婦」,意思是「牠與他們的寡婦同寢」。, 使他們的城鎮變為廢墟; 因牠咆哮的聲音, 遍地和其中所充滿的都荒廢了。 8於是四圍列國 從各省前來攻擊牠, 把網撒在牠身上, 把牠逮住在他們的坑裏。 9他們又用鉤子鉤住牠,把牠放入籠中, 帶到巴比倫王那裏, 把牠押進城堡, 以色列山上就不再聽見牠的聲音。 10你的母親如葡萄樹, 在葡萄園中☛「在葡萄園中」:原文是「在你血中」。, 栽於水邊,因為水多, 就多結果子,多生枝子; 11它長出堅固的枝幹, 可作統治者的權杖。 這枝幹高舉在茂密的樹枝中, 可見樹身高大,枝子繁多。 12但在烈怒中它被拔出,摔在地上; 東風吹乾其果子, 那堅固的枝幹因折斷而枯乾, 被火燒燬; 13如今這葡萄樹移植於曠野, 在乾旱無水之地, 14火從枝幹中發出, 燒滅它的枝條和它的果子☛「它的枝條和它的果子」:原文另譯「它的枝條」。, 以致不再有堅固的枝幹, 可作統治者的權杖。 這是哀傷之歌,成為一首哀歌。第七年五月初十,有以色列的幾個長老前來求問耶和華,坐在我面前。
2耶和華的話臨到我,說:3「人子啊,你要告訴以色列的長老,對他們說,主耶和華如此說:你們來是為求問我嗎?主耶和華說:我指著我的永生起誓,我必不讓你們求問。4人子啊,你要審問他們嗎?你要審問嗎?你當使他們知道他們祖先那些可憎的事;5你要對他們說,主耶和華如此說:當日我揀選以色列,對雅各家的後裔起誓,在埃及地向他們顯現,起誓說:我是耶和華─你們的神;6那日我向他們起誓,要領他們出埃及地,到我為他們所找到的流奶與蜜之地,就是全地中最美好之地。7我對他們說,你們各人要拋棄眼中所喜愛的可憎之物,不可用埃及的偶像玷污自己。我是耶和華─你們的神。8他們卻悖逆我,不肯聽從我,不拋棄他們眼中所喜愛的可憎之物,離棄埃及的偶像。「我就說,在埃及地,我要把我的憤怒傾倒在他們身上,向他們發盡我的怒氣。 9我這麼做是為了我名的緣故,免得我的名在他們所居住之列國眼中被褻瀆;我曾在這些列國眼前向他們顯現,領他們出了埃及地。10我領他們出埃及地,帶他們到曠野。11我將我的律例賜給他們,將我的典章指示他們;人若遵行就必因此存活。12我將我的安息日賜給他們,在我與他們中間作記號,讓他們知道我─耶和華是使他們分別為聖的。13以色列家卻在曠野中悖逆我,不順從我的律例,厭棄我的典章;人若遵行就必因此存活。他們卻大大干犯我的安息日。
「因此我說,我要在曠野把我的憤怒傾倒在他們身上,滅絕他們。 14我這麼做是為了我名的緣故,免得我的名在列國眼中被褻瀆,因為在這些列國眼前我領了他們出來。15並且我在曠野向他們起誓,必不領他們進入我所賜的流奶與蜜之地,就是全地中最美好之地;16因為他們厭棄我的典章,不順從我的律例,干犯我的安息日,他們的心隨從自己的偶像。17雖然如此,我的眼仍顧惜他們,不毀滅他們,不在曠野把他們滅絕淨盡。
18「我在曠野對他們的兒女說:『不要遵行你們祖先的律例,不要謹守他們的規條,也不要用他們的偶像玷污自己。19我是耶和華─你們的神,你們要順從我的律例,謹守遵行我的典章,20且以我的安息日為聖。這日必在我與你們中間作記號,使你們知道我是耶和華─你們的神。』21只是他們的兒女悖逆我,不順從我的律例,也不謹守遵行我的典章;人若遵行就必因此存活。他們卻干犯我的安息日。
「因此我說,我要在曠野把我的憤怒傾倒在他們身上,向他們發盡我的怒氣。 22但我卻縮手而未如此行;我這麼做是為了我名的緣故,免得我的名在列國眼中被褻瀆,因為在這些列國眼前我領了他們出來。23並且我在曠野向他們起誓,要把他們驅散到列國,分散在列邦;24因為他們不遵行我的典章,厭棄我的律例,干犯我的安息日,眼目向著他們祖先的偶像。25我也任他們遵行那無益的律例,隨從那不能使人存活的規條。26他們使所有頭生的經火,我就任憑他們在這供物上玷污自己;我令他們驚恐,他們就知道我是耶和華。
27「人子啊,你要告訴以色列家,對他們說,主耶和華如此說:你們的祖先在背叛我的事上再次褻瀆了我;28我領他們到我起誓應許賜給他們的地,他們看見各高岡、各茂密的樹,就在那裏獻祭,獻上惹我發怒的供物,也在那裏焚燒馨香的祭,獻澆酒祭。29我就對他們說:你們去的那丘壇叫甚麼呢?它名叫巴麻,直到今日。30所以你要對以色列家說,主耶和華如此說:你們仍要照你們祖先所做的玷污自己嗎?還要照他們可憎的事行淫嗎?31當你們獻上供物,使你們兒子經火的時候,你們仍用各樣的偶像玷污自己,直到今日。以色列家啊,我豈能讓你們求問呢?主耶和華說:我指著我的永生起誓,我必不讓你們求問。
32「你們說:『我們要像列國和列邦的宗族一樣,去事奉木頭與石頭。』你們所起的心意萬不能成就。」
33「主耶和華說:我指著我的永生起誓,我要作王,用大能的手和伸出的膀臂,並傾倒出來的憤怒治理你們。34我必用大能的手和伸出的膀臂,並傾倒出來的憤怒,把你們從萬民中領出來,從被趕散到的列邦聚集你們。35我必帶你們到萬民的曠野,在那裏當面審判你們。36我怎樣在埃及地的曠野審判你們的祖先,也必照樣審判你們。這是主耶和華說的。37我要使你們從杖下經過,按著約的拘束☛「約的拘束」:七十士譯本是「數目」。帶領你們。38我必從你們中間除盡叛逆和得罪我的人;我將他們從所寄居的地方領出來,他們卻不得進入以色列地,你們就知道我是耶和華。
39「你們,以色列家啊,主耶和華如此說:你們若不聽從我,從今以後就讓各人去事奉他的偶像吧,只是不可再以你們的供物和偶像褻瀆我的聖名。
40「在我的聖山,就是以色列高處的山,以色列全家,那地所有的人,都要在那裏事奉我。在那裏我悅納他們,並要你們獻供物和初熟的土產,以及一切的聖物。這是主耶和華說的。41我把你們從萬民中領出來,從被趕散到的列邦聚集你們,那時我必悅納你們如同悅納馨香之祭,我要在列國眼前,在你們中間顯為聖。42我領你們進入以色列地,就是我起誓應許賜給你們列祖之地,那時你們就知道我是耶和華。43你們在那裏要追念那玷污自己的所作所為,又要因所行的一切惡事厭惡自己。44以色列家啊,我為我名的緣故,沒有照著你們的惡行和你們的敗壞對待你們;你們就知道我是耶和華。這是主耶和華說的。」
45耶和華的話臨到我,說:46「人子啊,你要面向南方,向南方傳講☛「傳講」:原文是「滴下」;21.2同。,向尼革夫☛「尼革夫」是音譯,意思是「曠野乾旱的地方」,指「南方之地」;下同。田野的樹林說預言。47你要對尼革夫的樹林說,要聽耶和華的話。主耶和華如此說:看哪,我要在你那裏點火,燒滅你們中間所有的綠樹和枯樹,猛烈的火焰必不熄滅;從南到北,人的臉都被燒焦。48凡血肉之軀都知道是我─耶和華點了火,這火必不熄滅。」49於是我說:「唉!主耶和華啊,人都指著我說:他不是說比喻的人嗎?」
你們務要常存弟兄相愛的心。
2不可忘記用愛心接待旅客,因為曾經有人這樣做,在無意中接待了天使。3要記念受監禁的人,好像與他們同受監禁;要記念受虐待的人,好像你們也親身受虐待一樣。4婚姻,人人都當尊重,共眠的床也不可污穢,因為淫亂和通姦的人,神必審判。5不可貪愛錢財,要以自己所有的為滿足,因為神曾說:「我絕不撇下你,也絕不丟棄你。」6所以,我們可以勇敢地說: 「主是我的幫助, 我必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢?」7從前引導你們、傳神的道給你們的人,你們要記念他們,效法他們的信心,回顧他們為人的結局。8耶穌基督昨日、今日,一直到永遠,是一樣的。9你們不要被種種怪異的教訓勾引了去,因為人的心靠恩典得堅固才是好的,並不是靠飲食。那在飲食上用心的,從來沒有得到益處。10我們有一祭壇,上面的祭物是那些在會幕中供職的人無權可吃的。11因為牲畜的血被大祭司帶入至聖所作贖罪祭,牲畜的體卻在營外燒掉。12所以,耶穌也在城門外受苦,為要用自己的血使百姓成聖。13這樣,我們也當走出營外,到他那裏去,忍受他所受的凌辱。14在這裏,我們本沒有永存的城,而是在尋求那將要來的城。15我們應當藉著耶穌,常常以頌讚為祭獻給神,這是那宣認他名的人嘴唇所結的果子。16只是不可忘記行善和分享,因為這樣的祭物是神所喜悅的。17你們要服從那些引導你們的,並且要順服,因為他們為你們的靈魂時刻警醒,像在神面前交賬的人,讓他們在交賬的時候有喜樂,而不是嘆息,嘆息就對你們無益了。
18請你們為我們禱告;因為我們自覺良心無虧,願意凡事按正道而行。19我更求你們為我禱告,使我快些回到你們那裏去。
20但願賜平安☛「平安」或譯「和平」。的神,就是那憑永約之血,把群羊的大牧人—我們主耶穌從死人中領出來的神,21在各樣善事上裝備你們,使你們遵行他的旨意;又藉著耶穌基督在我們☛「我們」:有古卷是「你們」。裏面行他所喜悅的事。願榮耀歸給他,直到永永遠遠☛有古卷是「直到永遠」。。阿們!
22弟兄們,我簡略地寫信給你們,希望你們聽我勸勉的話。23你們該知道,我們的弟兄提摩太已經重獲自由了;他若很快就來,我必同他去見你們。
24請你們向帶領你們的諸位和眾聖徒問安。從意大利來的人也向你們問安。25願恩惠與你們眾人同在。☛有古卷加「阿們!」
雅基的兒子、瑪撒人亞古珥的言語☛「雅基...言語」或譯「雅基的兒子亞古珥的言語,就是神諭」。,是這人對以鐵和烏甲說的。
2我比眾人更像畜牲, 也沒有人的聰明。 3我沒有學好智慧, 也不認識至聖者。 4誰升天又降下來? 誰聚風在手掌中? 誰包水在衣服裏? 誰立定地的四極? 他名叫甚麼? 他兒子名叫甚麼? 你知道嗎? 5神的言語句句都是煉淨的, 投靠他的,他便作他們的盾牌。 6你不可加添他的言語, 恐怕他責備你,你就顯為說謊的。