两个天使在傍晚到了所多玛,罗得正坐在所多玛的城门口。罗得一看见,就起身迎接他们,脸伏于地下拜,
2说:“看哪,我主,请你们转到仆人家里过夜,洗你们的脚,清早起来再上路。”他们说:“不!我们要在广场上过夜。”3罗得恳切地请他们,他们就转向他,进到他屋里。罗得为他们预备宴席,烤无酵饼,他们就吃了。4他们还没有躺下,所多玛城的人,连老带少所有的人,个个都来围住那屋子。5他们呼叫罗得,对他说:“今天晚上到你这里来的人在哪里?把他们带出来,让我们亲近他们。”6罗得出了门,把身后的门关上,到众人那里,7说:“我的弟兄们,请你们不要做这恶事。8看哪,我有两个女儿,还没有亲近过男人,让我领她们出来给你们,就照你们看为好的对待她们吧!只是这两个人既然到我舍下,请不要向他们做这事。”9众人说:“站到一边去吧!”又说:“这个人来寄居,还想扮审判官呢!现在我们要害你比害他们更厉害。”众人就往前冲向罗得,要攻破大门。10那两个人伸出手来,把罗得拉进屋子他们那里,就关上门。11他们击打门外的人,无论老少,都眼睛迷糊,找门找得很烦躁。12那两个人对罗得说:“你这里还有什么人吗?无论是女婿,是儿女,这城中所有属你的人,你都要把他们从这地方带出去。13我们要毁灭这地方,因为控告城内百姓的声音在耶和华面前非常大,耶和华派我们来毁灭这城。”14罗得出去,告诉娶了☛“娶了”或译“将要娶”。他女儿的女婿们说:“起来,离开这地方,因为耶和华要毁灭这城。”他的女婿们却以为他说的是笑话。
15天亮了,天使催逼罗得说:“起来!带着你的妻子和你这里的两个女儿出去,免得你因这城的罪孽同被剿灭。”16但罗得迟延不走。二人因为耶和华怜悯罗得,就拉着他的手和他妻子的手,以及他两个女儿的手,把他们领出来,安置在城外;17领他们出来以后,就说:“逃命吧!不可回头看,也不可在平原站住。要往山上逃跑,免得你被剿灭。”18罗得对他们说:“我主啊,不要这样!19看哪,你仆人已经在你眼前蒙恩,你又向我大施慈爱,救我的性命。但是我不能逃到山上去,恐怕这灾祸追上我,我就死了。20看哪,这城又近又小,比较容易逃到那里。这不是一座小城吗?求你容我逃到那里,使我的性命可以存活。”21天使对他说:“看哪,这事我也应允你,不倾覆你所说的这城。22你要赶快逃到那城,因为你还没有到那里,我不能做什么。”因此那城名叫琐珥 ☛“琐珥”意思是“小”。。
23罗得到了琐珥,太阳已经升出地面。
24当时,耶和华把硫磺与火,从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉,25把那些城和全平原,城里所有的居民和土地上生长的,都毁灭了。26罗得的妻子在他后边回头一看,就变成了一根盐柱。
27亚伯拉罕清早起来,到了他先前站在耶和华面前的地方,28面向所多玛和蛾摩拉,以及平原全地观望。他观看,看哪,那地有浓烟上腾,好像烧窑的浓烟。
29当神毁灭平原诸城的时候,他记念亚伯拉罕;在倾覆罗得所住之城的时候,就把罗得从倾覆中带出来。
30罗得因为怕住在琐珥,就同他两个女儿从琐珥上去,住在山上。他和两个女儿住在一个洞里。31大女儿对小女儿说:“我们的父亲老了,这地又没有男人可以照世上的礼俗来与我们结合。32来!我们叫父亲喝酒,然后与他同寝。这样,我们可以从我们的父亲存留后裔。”33于是,那晚她们叫父亲喝酒,大女儿就进去和她父亲同寝;她几时躺下,几时起来,父亲都不知道。34第二天,大女儿对小女儿说:“看哪,我昨夜与父亲同寝。今晚我们再叫他喝酒,你进去与他同寝。这样,我们可以从父亲存留后裔。”35于是,那晚她们又叫父亲喝酒,小女儿起来与她父亲同寝;她几时躺下,几时起来,父亲都不知道。36这样,罗得的两个女儿都从她们的父亲怀了孕。37大女儿生了儿子,给他起名叫摩押,就是现今摩押人的始祖。38小女儿也生了儿子,给他起名叫便.亚米,就是现今亚扪人的始祖。
亚伯拉罕从那里往尼革夫迁移,寄居在加低斯和书珥之间的基拉耳。
2亚伯拉罕称他的妻子撒拉为妹妹。基拉耳王亚比米勒派人把撒拉带走。3夜间,神在梦中来到亚比米勒那里,对他说:“看哪,你要死了,因为你带来的女人,她是有丈夫的女子!”4亚比米勒还未亲近撒拉;他说:“主啊,连公义的国,你也要毁灭吗?5那人岂不是自己对我说‘她是我妹妹’吗?连这女人自己也说:‘他是我哥哥。’我做这事是心正手洁的。”6神在梦中对他说:“我也知道你做这事是心中正直的;是我拦阻了你,免得你得罪我。所以我不让你侵犯她。7现在你当把这人的妻子归还给他;因为他是先知,他要为你祷告,使你存活。你若不归还,你当知道,你和你所有的人都必定死。”8亚比米勒清早起来,叫了他的众臣仆来,把这一切事说给他们听,他们就很害怕。9亚比米勒召了亚伯拉罕来,对他说:“你怎么向我这样做呢?我什么事得罪你,你竟使我和我的国陷在大罪中呢?你对我做了不该做的事了!”10亚比米勒对亚伯拉罕说:“你看见什么才做这事呢?”11亚伯拉罕说:“我以为这地方的人根本不敬畏神,必为我妻子的缘故杀我。12况且她也真是我的妹妹;她与我是同父异母的,后来作了我的妻子。13当神叫我离开父家、飘流在外的时候,我对她说:我们无论走到什么地方,你要对人说:‘他是我哥哥’,这就是你以慈爱待我了。”14亚比米勒把牛、羊、奴仆、婢女送给亚伯拉罕,也把他的妻子撒拉归还给他。15亚比米勒说:“看哪,我的地都在你面前,你看为好的地方就居住吧。”16他对撒拉说:“看哪,我给你哥哥一千银子。看哪,这要在你全家人面前遮羞☛“羞”:原文是“眼”。,向众人证实你是清白的。”17亚伯拉罕向神祷告,神就医好亚比米勒和他的妻子,以及他的使女们,他们就能生育。18因耶和华为亚伯拉罕的妻子撒拉的缘故,已经使亚比米勒家中的妇人不能怀孕。
耶稣叫了十二个门徒来,给他们权柄,能驱赶污灵和医治各样的疾病。
2这十二使徒的名字如下:头一个叫西门(又称彼得),还有他弟弟安得烈,西庇太的儿子雅各和雅各的弟弟约翰,3腓力和巴多罗买,多马和税吏马太,亚勒腓的儿子雅各,和达太,4激进党的西门,还有出卖耶稣的加略人犹大。5耶稣差遣这十二个人出去,吩咐他们说:“外邦人的路,你们不要走;撒玛利亚人的城,你们不要进;6宁可往以色列家迷失的羊那里去。7要边走边传,说‘天国近了’。8要医治病人,使死人复活,使麻风病人洁净,把鬼赶出去。你们白白地得来,也要白白地给人。9腰袋里不要带金银铜钱;10途中不要带行囊,不要带两件内衣,也不要带鞋子和手杖,因为工人得饮食是应当的。11你们无论进哪一城、哪一村,要打听那里谁是合适的人,就住在他家,直住到离开的时候。12进他家时,要向那家请安。13那家若配得平安,你们所求的平安就临到那家;若不配得,你们所求的平安仍归你们。14凡不接待你们,不听你们话的人,你们离开那家,或是那城的时候,要跺掉你们脚上的尘土。15我实在告诉你们,在审判的日子,所多玛和蛾摩拉地方所受的,比那城还容易受呢!”
16“看哪!我差你们出去,如同羊进入狼群,所以你们要机警如蛇,纯真如鸽。17你们要防备那些人,因为他们要把你们交给议会,也要在会堂里鞭打你们。18你们要为我的缘故被送到统治者和君王面前,对他们和外邦人作见证。19当人把你们交出时,不要担心怎样说话,或说什么话。到那时候,必赐给你们该说的话,20因为不是你们自己说的,而是你们父的灵在你们里面说的。21兄弟要把兄弟、父亲要把儿女置于死地;儿女要起来与父母为敌,害死他们。22而且你们要为我的名被众人憎恨。但坚忍到底的终必得救。23有人在这城迫害你们,就逃到另一城去。☛有古卷加“若那城的人迫害你们,就逃到别的城去。”我实在告诉你们,以色列的城镇,你们还没有走遍,人子就要来临。
24“学生不高过老师,仆人不高过主人。25学生所遭遇的与老师一样,仆人所遭遇的与主人一样,也就够了。既然有人骂一家的主人是‘别西卜’☛“别西卜”:鬼王的名。,更何况他的家人呢?”
26“所以,不要怕他们,因为掩盖的事没有不显露出来的,隐藏的事也没有不被知道的。27我在暗中告诉你们的,你们要在明处说出来;你们耳中所听的,要在屋顶上宣扬出来。28那杀人身体但不能灭人灵魂的,不要怕他们;惟有那能在地狱里毁灭身体和灵魂的,才要怕他。29两只麻雀不是卖一铜钱☛“铜钱”:参“度量衡表”。吗?你们的父若不许,一只也不会掉在地上。30就是你们的头发也都数过了。31所以,不要惧怕,你们比许多的麻雀还贵重!”
32“所以,凡在人面前认我的,我在我天上的父面前也必认他;33凡在人面前不认我的,我在我天上的父面前也必不认他。”
34“你们不要以为我来是带给地上和平,我来并不是带来和平,而是刀剑。35因为我来是要叫
‘人与父亲对立, 女儿与母亲对立, 媳妇与婆婆对立。 36人的仇敌就是自己家里的人。’37爱父母胜过爱我的,不配作我的门徒;爱儿女胜过爱我的,不配作我的门徒。38不背自己的十字架跟从我的,不配作我的门徒。39得着性命的,要丧失性命;为我丧失性命的,要得着性命。”40“接纳你们的就是接纳我;接纳我的就是接纳差遣我来的那位。41把先知当作先知接纳的,必得先知的赏赐;把义人当作义人接纳的,必得义人的赏赐。42无论谁,只因门徒的名,就算把一杯凉水给这些小子中的一个喝,我实在告诉你们,他一定会得到赏赐。”
☛本诗篇原文是字母诗。
兩個天使在傍晚到了所多瑪,羅得正坐在所多瑪的城門口。羅得一看見,就起身迎接他們,臉伏於地下拜,
2說:「看哪,我主,請你們轉到僕人家裏過夜,洗你們的腳,清早起來再上路。」他們說:「不!我們要在廣場上過夜。」3羅得懇切地請他們,他們就轉向他,進到他屋裏。羅得為他們預備宴席,烤無酵餅,他們就吃了。4他們還沒有躺下,所多瑪城的人,連老帶少所有的人,個個都來圍住那屋子。5他們呼叫羅得,對他說:「今天晚上到你這裏來的人在哪裏?把他們帶出來,讓我們親近他們。」6羅得出了門,把身後的門關上,到眾人那裏,7說:「我的弟兄們,請你們不要做這惡事。8看哪,我有兩個女兒,還沒有親近過男人,讓我領她們出來給你們,就照你們看為好的對待她們吧!只是這兩個人既然到我舍下,請不要向他們做這事。」9眾人說:「站到一邊去吧!」又說:「這個人來寄居,還想扮審判官呢!現在我們要害你比害他們更厲害。」眾人就往前衝向羅得,要攻破大門。10那兩個人伸出手來,把羅得拉進屋子他們那裏,就關上門。11他們擊打門外的人,無論老少,都眼睛迷糊,找門找得很煩躁。12那兩個人對羅得說:「你這裏還有甚麼人嗎?無論是女婿,是兒女,這城中所有屬你的人,你都要把他們從這地方帶出去。13我們要毀滅這地方,因為控告城內百姓的聲音在耶和華面前非常大,耶和華派我們來毀滅這城。」14羅得出去,告訴娶了☛「娶了」或譯「將要娶」。他女兒的女婿們說:「起來,離開這地方,因為耶和華要毀滅這城。」他的女婿們卻以為他說的是笑話。
15天亮了,天使催逼羅得說:「起來!帶著你的妻子和你這裏的兩個女兒出去,免得你因這城的罪孽同被剿滅。」16但羅得遲延不走。二人因為耶和華憐憫羅得,就拉著他的手和他妻子的手,以及他兩個女兒的手,把他們領出來,安置在城外;17領他們出來以後,就說:「逃命吧!不可回頭看,也不可在平原站住。要往山上逃跑,免得你被剿滅。」18羅得對他們說:「我主啊,不要這樣!19看哪,你僕人已經在你眼前蒙恩,你又向我大施慈愛,救我的性命。但是我不能逃到山上去,恐怕這災禍追上我,我就死了。20看哪,這城又近又小,比較容易逃到那裏。這不是一座小城嗎?求你容我逃到那裏,使我的性命可以存活。」21天使對他說:「看哪,這事我也應允你,不傾覆你所說的這城。22你要趕快逃到那城,因為你還沒有到那裏,我不能做甚麼。」因此那城名叫瑣珥 ☛「瑣珥」意思是「小」。。
23羅得到了瑣珥,太陽已經升出地面。
24當時,耶和華把硫磺與火,從天上耶和華那裏降與所多瑪和蛾摩拉,25把那些城和全平原,城裏所有的居民和土地上生長的,都毀滅了。26羅得的妻子在他後邊回頭一看,就變成了一根鹽柱。
27亞伯拉罕清早起來,到了他先前站在耶和華面前的地方,28面向所多瑪和蛾摩拉,以及平原全地觀望。他觀看,看哪,那地有濃煙上騰,好像燒窯的濃煙。
29當神毀滅平原諸城的時候,他記念亞伯拉罕;在傾覆羅得所住之城的時候,就把羅得從傾覆中帶出來。
30羅得因為怕住在瑣珥,就同他兩個女兒從瑣珥上去,住在山上。他和兩個女兒住在一個洞裏。31大女兒對小女兒說:「我們的父親老了,這地又沒有男人可以照世上的禮俗來與我們結合。32來!我們叫父親喝酒,然後與他同寢。這樣,我們可以從我們的父親存留後裔。」33於是,那晚她們叫父親喝酒,大女兒就進去和她父親同寢;她幾時躺下,幾時起來,父親都不知道。34第二天,大女兒對小女兒說:「看哪,我昨夜與父親同寢。今晚我們再叫他喝酒,你進去與他同寢。這樣,我們可以從父親存留後裔。」35於是,那晚她們又叫父親喝酒,小女兒起來與她父親同寢;她幾時躺下,幾時起來,父親都不知道。36這樣,羅得的兩個女兒都從她們的父親懷了孕。37大女兒生了兒子,給他起名叫摩押,就是現今摩押人的始祖。38小女兒也生了兒子,給他起名叫便‧亞米,就是現今亞捫人的始祖。
亞伯拉罕從那裏往尼革夫遷移,寄居在加低斯和書珥之間的基拉耳。
2亞伯拉罕稱他的妻子撒拉為妹妹。基拉耳王亞比米勒派人把撒拉帶走。3夜間,神在夢中來到亞比米勒那裏,對他說:「看哪,你要死了,因為你帶來的女人,她是有丈夫的女子!」4亞比米勒還未親近撒拉;他說:「主啊,連公義的國,你也要毀滅嗎?5那人豈不是自己對我說『她是我妹妹』嗎?連這女人自己也說:『他是我哥哥。』我做這事是心正手潔的。」6神在夢中對他說:「我也知道你做這事是心中正直的;是我攔阻了你,免得你得罪我。所以我不讓你侵犯她。7現在你當把這人的妻子歸還給他;因為他是先知,他要為你禱告,使你存活。你若不歸還,你當知道,你和你所有的人都必定死。」8亞比米勒清早起來,叫了他的眾臣僕來,把這一切事說給他們聽,他們就很害怕。9亞比米勒召了亞伯拉罕來,對他說:「你怎麼向我這樣做呢?我甚麼事得罪你,你竟使我和我的國陷在大罪中呢?你對我做了不該做的事了!」10亞比米勒對亞伯拉罕說:「你看見甚麼才做這事呢?」11亞伯拉罕說:「我以為這地方的人根本不敬畏神,必為我妻子的緣故殺我。12況且她也真是我的妹妹;她與我是同父異母的,後來作了我的妻子。13當神叫我離開父家、飄流在外的時候,我對她說:我們無論走到甚麼地方,你要對人說:『他是我哥哥』,這就是你以慈愛待我了。」14亞比米勒把牛、羊、奴僕、婢女送給亞伯拉罕,也把他的妻子撒拉歸還給他。15亞比米勒說:「看哪,我的地都在你面前,你看為好的地方就居住吧。」16他對撒拉說:「看哪,我給你哥哥一千銀子。看哪,這要在你全家人面前遮羞☛「羞」:原文是「眼」。,向眾人證實你是清白的。」17亞伯拉罕向神禱告,神就醫好亞比米勒和他的妻子,以及他的使女們,他們就能生育。18因耶和華為亞伯拉罕的妻子撒拉的緣故,已經使亞比米勒家中的婦人不能懷孕。
耶穌叫了十二個門徒來,給他們權柄,能驅趕污靈和醫治各樣的疾病。
2這十二使徒的名字如下:頭一個叫西門(又稱彼得),還有他弟弟安得烈,西庇太的兒子雅各和雅各的弟弟約翰,3腓力和巴多羅買,多馬和稅吏馬太,亞勒腓的兒子雅各,和達太,4激進黨的西門,還有出賣耶穌的加略人猶大。5耶穌差遣這十二個人出去,吩咐他們說:「外邦人的路,你們不要走;撒瑪利亞人的城,你們不要進;6寧可往以色列家迷失的羊那裏去。7要邊走邊傳,說『天國近了』。8要醫治病人,使死人復活,使痲瘋病人潔淨,把鬼趕出去。你們白白地得來,也要白白地給人。9腰袋裏不要帶金銀銅錢;10途中不要帶行囊,不要帶兩件內衣,也不要帶鞋子和手杖,因為工人得飲食是應當的。11你們無論進哪一城、哪一村,要打聽那裏誰是合適的人,就住在他家,直住到離開的時候。12進他家時,要向那家請安。13那家若配得平安,你們所求的平安就臨到那家;若不配得,你們所求的平安仍歸你們。14凡不接待你們,不聽你們話的人,你們離開那家,或是那城的時候,要跺掉你們腳上的塵土。15我實在告訴你們,在審判的日子,所多瑪和蛾摩拉地方所受的,比那城還容易受呢!」
16「看哪!我差你們出去,如同羊進入狼群,所以你們要機警如蛇,純真如鴿。17你們要防備那些人,因為他們要把你們交給議會,也要在會堂裏鞭打你們。18你們要為我的緣故被送到統治者和君王面前,對他們和外邦人作見證。19當人把你們交出時,不要擔心怎樣說話,或說甚麼話。到那時候,必賜給你們該說的話,20因為不是你們自己說的,而是你們父的靈在你們裏面說的。21兄弟要把兄弟、父親要把兒女置於死地;兒女要起來與父母為敵,害死他們。22而且你們要為我的名被眾人憎恨。但堅忍到底的終必得救。23有人在這城迫害你們,就逃到另一城去。☛有古卷加「若那城的人迫害你們,就逃到別的城去。」我實在告訴你們,以色列的城鎮,你們還沒有走遍,人子就要來臨。
24「學生不高過老師,僕人不高過主人。25學生所遭遇的與老師一樣,僕人所遭遇的與主人一樣,也就夠了。既然有人罵一家的主人是『別西卜』☛「別西卜」:鬼王的名。,更何況他的家人呢?」
26「所以,不要怕他們,因為掩蓋的事沒有不顯露出來的,隱藏的事也沒有不被知道的。27我在暗中告訴你們的,你們要在明處說出來;你們耳中所聽的,要在屋頂上宣揚出來。28那殺人身體但不能滅人靈魂的,不要怕他們;惟有那能在地獄裏毀滅身體和靈魂的,才要怕他。29兩隻麻雀不是賣一銅錢☛「銅錢」:參「度量衡表」。嗎?你們的父若不許,一隻也不會掉在地上。30就是你們的頭髮也都數過了。31所以,不要懼怕,你們比許多的麻雀還貴重!」
32「所以,凡在人面前認我的,我在我天上的父面前也必認他;33凡在人面前不認我的,我在我天上的父面前也必不認他。」
34「你們不要以為我來是帶給地上和平,我來並不是帶來和平,而是刀劍。35因為我來是要叫
『人與父親對立, 女兒與母親對立, 媳婦與婆婆對立。 36人的仇敵就是自己家裏的人。』37愛父母勝過愛我的,不配作我的門徒;愛兒女勝過愛我的,不配作我的門徒。38不背自己的十字架跟從我的,不配作我的門徒。39得著性命的,要喪失性命;為我喪失性命的,要得著性命。」40「接納你們的就是接納我;接納我的就是接納差遣我來的那位。41把先知當作先知接納的,必得先知的賞賜;把義人當作義人接納的,必得義人的賞賜。42無論誰,只因門徒的名,就算把一杯涼水給這些小子中的一個喝,我實在告訴你們,他一定會得到賞賜。」
☛本詩篇原文是字母詩。