这些是以色列人在约旦河东,向日出的方向,从亚嫩谷直到黑门山,以及东边亚拉巴的整个地区所击杀的王和所得的地:
2有住希实本的亚摩利王西宏,他统治的地从亚嫩谷边的亚罗珥起,包括谷中之城和基列的一半,直到亚扪人边界的雅博河,3以及从东边的亚拉巴,直到基尼烈海,又向东通过伯.耶施末的路,直到亚拉巴的海,就是盐海,再往南直到毗斯迦山斜坡的山脚。4又有巴珊王噩☛“又有巴珊王噩”是根据七十士译本;原文是“以下是巴珊王噩的疆土”。,他是利乏音人所剩下的,住在亚斯她录和以得来。5他统治的地是黑门山、撒迦、巴珊全地,直到基述人和玛迦人的边界,以及基列的一半,直到希实本王西宏的边界。6这两个王是耶和华的仆人摩西和以色列人所击杀的。耶和华的仆人摩西把他们的地赐给吕便人、迦得人和玛拿西半支派的人为业。7这些是约书亚和以色列人在约旦河西所击杀的诸王,他们的地从黎巴嫩平原的巴力.迦得,直上到西珥的哈拉山。约书亚按着以色列支派所得的份把这地分给他们为业,8就是赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地,包括山区、低地、亚拉巴、山坡、旷野和尼革夫。9这些王是:
耶利哥王一人, 靠近伯特利的艾城王一人, 10耶路撒冷王一人, 希伯仑王一人, 11耶末王一人, 拉吉王一人, 12伊矶伦王一人, 基色王一人, 13底璧王一人, 基德王一人, 14何珥玛王一人, 亚拉得王一人, 15立拿王一人, 亚杜兰王一人, 16玛基大王一人, 伯特利王一人, 17他普亚王一人, 希弗王一人, 18亚弗王一人, 拉沙仑王一人, 19玛顿王一人, 夏琐王一人, 20伸仑.米仑王一人☛“伸仑.米仑王一人”:七十士译本是“伸门王一人,米仑王一人”。, 押煞王一人, 21他纳王一人, 米吉多王一人, 22基低斯王一人, 靠近迦密的约念王一人, 23多珥山冈☛“山冈”或译“全境”。的多珥王一人, 吉甲的☛“吉甲的”:七十士译本是“加利利的”。戈印王一人, 24得撒王一人, 共三十一个王。约书亚年纪老迈,耶和华对他说:“你年纪老迈了,还有极多剩下的未得之地。
2这是剩下的地:非利士人的全境和一切属于基述人的,3是从埃及东边的西曷河往北,直到以革伦的边界,算是属迦南人的地,那里有非利士人五个领袖统治迦萨人、亚实突人、亚实基伦人、迦特人、以革伦人;还有属于亚卫人的,4在南边;还有迦南人的全地,以及西顿人的米亚拉☛“西顿人的米亚拉”:原文另译“从西顿人的亚拉”。到亚弗,直到亚摩利人的边界;5还有迦巴勒人的地,以及向日出方向的黎巴嫩全地,从黑门山下的巴力.迦得,直到哈马口;6从黎巴嫩直到米斯利弗.玛音,一切山区的居民,就是所有的西顿人,我必在以色列人面前赶走他们。你只管照我所吩咐的,抽签将这地分给以色列人为业。7现在你要把这地分给九个支派和玛拿西半个支派为业。8吕便、迦得二支派已经和玛拿西另外半个支派得了产业,就是耶和华的仆人摩西在约旦河东所赐给他们的:9从亚嫩谷边的亚罗珥和谷中之城,米底巴的整个平原,直到底本;10还有在希实本作王的亚摩利王西宏的诸城,直到亚扪人的边界;11还有基列,基述人和玛迦人的边界,整个黑门山、整个巴珊,直到撒迦;12还有在亚斯她录和以得来作王的巴珊王噩的整个国土,噩是利乏音人惟一存留的。摩西击败了这些人,把他们赶走。13以色列人却没有赶走基述人和玛迦人;基述人和玛迦人仍住在以色列中,直到今日。
14只是利未支派,摩西没有分产业给他们。他们的产业是献给耶和华-以色列神的火祭,正如耶和华对他们说的。
15摩西按着吕便支派的宗族分产业给他们。16他们的地界是亚嫩谷边的亚罗珥和谷中之城,靠近米底巴的整个平原;17还有希实本和属希实本平原的各城,底本、巴末.巴力、伯.巴力.勉、18雅杂、基底莫、米法押、19基列亭、西比玛、谷中山冈上的细列.沙辖、20伯.毗珥、毗斯迦山斜坡、伯.耶施末;21还有平原的各城,和亚摩利王西宏的整个国土。这西宏曾在希实本作王,摩西把他和米甸的族长以未、利金、苏珥、户珥、利巴击杀了;他们都是属西宏的领袖,曾住在这地。22以色列人杀了这些人时,也用刀杀了比珥的儿子占卜的巴兰。23吕便人的地界就是约旦河和靠近约旦河的地。以上是吕便人按着宗族所得为业的城镇和所属的村庄。
24摩西按着迦得支派的宗族分产业给他们。25他们的地界是雅谢和基列的各城,以及亚扪人之地的一半,直到拉巴前面的亚罗珥;26还有从希实本到拉抹.米斯巴和比多宁,又从玛哈念到底璧☛“底璧”:原文另译“罗.底巴”。的边界,27和谷中的伯.亚兰、伯.宁拉、疏割、撒分,就是希实本王西宏国土中其余的地,以及约旦河与靠近约旦河的地,直到基尼烈海的边缘,都在约旦河东。28以上是迦得人按着宗族所得为业的城镇和所属的村庄。
29摩西分产业给玛拿西半支派,这是按着玛拿西半支派的宗族分的。30他们的地界是从玛哈念起,包括整个巴珊全地,就是巴珊王噩的整个国土,以及在巴珊、睚珥的一切城镇,共六十个;31还有基列的一半,以及巴珊国的王噩的亚斯她录和以得来两座城。这些地是按着宗族分给玛拿西儿子玛吉子孙的,就是给玛吉一半子孙的。
32以上是摩西在约旦河东,耶利哥对面的摩押平原所分配的产业。33只是利未支派,摩西没有把产业分给他们。耶和华-以色列的神是他们的产业,正如耶和华对他们说的。
过了不久,耶稣周游各城各乡传道,宣讲神国的福音。和他同去的有十二个使徒,
2还有曾被邪灵所附,被疾病所缠,而已经治好的几个妇女,其中有称为抹大拉的马利亚,曾有七个鬼从她身上赶出来,3又有希律的管家苦撒的妻子约亚拿,和苏撒拿以及好些别的妇女,她们都是用自己的财物供给耶稣和使徒。4当一大群人聚集,又有人从各城里出来见耶稣的时候,耶稣用比喻说:5“有一个撒种的出去撒种。他撒的时候,有的落在路旁,被人践踏,天上的飞鸟又来把它吃掉了。6有的落在磐石上,一出来就枯干了,因为得不着滋润。7有的落在荆棘里,荆棘跟它一同生长,把它挤住了。8又有的落在好土里,生长起来,结实百倍。”耶稣说完这些话,大声说:“有耳可听的,就应当听!”
9门徒问耶稣这比喻是什么意思。10他说:“神国的奥秘只让你们知道,至于别人,就用比喻,要
他们看也看不见, 听也不明白。”11“这比喻是这样的:种子就是神的道。12那些在路旁的,就是人听了道,随后魔鬼来,从他们心里把道夺去,以免他们信了得救。13那些在磐石上的,就是人听道,欢喜领受,但没有根,不过暂时相信,等到碰上试炼就退后了。14那落在荆棘里的,就是人听了道,走开以后,被今生的忧虑、钱财、宴乐挤住了,结不出成熟的子粒来。15那落在好土里的,就是人听了道,并用纯真善良的心持守它,耐心等候结果实。”
16“没有人点灯用器皿盖上,或放在床底下,而是放在灯台上,让进来的人看见亮光。17因为掩藏的事没有不显出来的,隐瞒的事也没有不露出来被人知道的。18所以,你们应当小心怎样听。因为凡有的,还要给他;凡没有的,连他自以为有的也要夺去。”
19耶稣的母亲和他兄弟来看他,因为人多,不能到他跟前。20有人告诉他说:“你母亲和你兄弟站在外边,要见你。”21耶稣回答他们:“听了神的道而遵行的人,就是我的母亲,我的兄弟了。”
22有一天,耶稣和门徒上了船,他对门徒说:“我们渡到湖的对岸去吧。”他们就开了船。23船行的时候,耶稣睡着了。湖上忽然起了狂风,船将灌满了水,很危险。24门徒去叫醒他,说:“老师!老师!我们快没命啦!”耶稣醒了,斥责那狂风大浪,风浪就止住,平静了。25耶稣对他们说:“你们的信心在哪里呢?”他们又惧怕又惊讶,彼此说:“这到底是谁?他吩咐风和水,连风和水都听从他。”
26他们到了格拉森☛有古卷是“格各森”,另有古卷是“加大拉”;37节同。人的地区,就在加利利的对面。27耶稣上了岸,就有城里一个被鬼附的人迎着他走来。这个人好久不穿衣服,不住在屋子里,而住在坟墓里。28他看见耶稣,就喊叫着俯伏在他面前,大声说:“至高神的儿子耶稣,你为什么干扰我?我求你,不要叫我受苦!”29这是因耶稣曾吩咐污灵从这人身上出来。原来这污灵屡次抓住他;他常被人看守,又被铁链和脚镣捆锁,他竟把锁链挣断,被鬼赶到旷野去。30耶稣问他:“你的名字叫什么?”他说:“群”;这是因为附着他的鬼多。31鬼就央求耶稣不要命令他们到无底坑里去。
32那里有一大群猪正在山坡上吃食,鬼央求耶稣准他们进入猪里;耶稣准了他们。33于是鬼从那人出来,进入猪里,那群猪就闯下山崖,投进湖里,淹死了。34放猪的看见这事就逃跑了,去告诉城里和乡下的人。35众人出来,要看发生了什么事;到了耶稣那里,发现那人坐在耶稣脚前,鬼已离开了他,穿着衣服,神智清醒,他们就害怕。36看见这事的人把被鬼附的人怎么得医治的事告诉他们。37格拉森周围地区的人,因为害怕得很,都求耶稣离开他们;耶稣就上船回去了。38鬼已从身上出去的那人恳求要和耶稣在一起,耶稣却打发他回去,说:39“你回家去,传讲神为你做了多么大的事。”他就走遍全城,传扬耶稣为他做了多么大的事。
40耶稣回来的时候,众人迎接他,因为他们都等候着他。41有一个会堂主管,名叫叶鲁,来俯伏在耶稣脚前,求耶稣到他家里去,42因为他有一个独生女,约十二岁,快要死了。
耶稣去的时候,众人簇拥着他。 43有一个女人,患了经血不止的病有十二年,在医生手里花尽了一生所有的☛有古卷没有“在医生手里…一生所有的”。,但没有人能治好她。44她来到耶稣背后,摸他的衣裳繸子,经血立刻止住了。45耶稣说:“摸我的是谁?”众人都不承认。彼得说:“老师,众人拥拥挤挤紧靠着你。”46耶稣说:“有人摸了我,因为我觉得有能力从我身上出去。”47那女人知道瞒不住了,就战战兢兢地俯伏在耶稣跟前,把摸他的缘故和怎样立刻痊愈的事,当着众人都说出来。48耶稣对她说:“女儿,你的信救了你。平安地回去吧!”
49耶稣还在说话的时候,有人从会堂主管的家里来,说:“你的女儿死了,不要劳驾老师了。”50耶稣听见就对他说:“不要怕,只要信!她必得痊愈。”51耶稣到了他的家,除了彼得、约翰、雅各,和女儿的父母,不许别人同他进去。52众人都在为这女孩哀哭捶胸。耶稣说:“不要哭,她不是死了,是睡着了。”53他们知道她已经死了,就嘲笑耶稣。54耶稣拉着她的手,呼叫着:“孩子,起来吧!”55她的灵魂就回来了,她立刻起来。耶稣吩咐给她东西吃。56她的父母非常惊奇;耶稣吩咐他们不要把所发生的事告诉任何人。
這些是以色列人在約旦河東,向日出的方向,從亞嫩谷直到黑門山,以及東邊亞拉巴的整個地區所擊殺的王和所得的地:
2有住希實本的亞摩利王西宏,他統治的地從亞嫩谷邊的亞羅珥起,包括谷中之城和基列的一半,直到亞捫人邊界的雅博河,3以及從東邊的亞拉巴,直到基尼烈海,又向東通過伯‧耶施末的路,直到亞拉巴的海,就是鹽海,再往南直到毗斯迦山斜坡的山腳。4又有巴珊王噩☛「又有巴珊王噩」是根據七十士譯本;原文是「以下是巴珊王噩的疆土」。,他是利乏音人所剩下的,住在亞斯她錄和以得來。5他統治的地是黑門山、撒迦、巴珊全地,直到基述人和瑪迦人的邊界,以及基列的一半,直到希實本王西宏的邊界。6這兩個王是耶和華的僕人摩西和以色列人所擊殺的。耶和華的僕人摩西把他們的地賜給呂便人、迦得人和瑪拿西半支派的人為業。7這些是約書亞和以色列人在約旦河西所擊殺的諸王,他們的地從黎巴嫩平原的巴力‧迦得,直上到西珥的哈拉山。約書亞按著以色列支派所得的份把這地分給他們為業,8就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地,包括山區、低地、亞拉巴、山坡、曠野和尼革夫。9這些王是:
耶利哥王一人, 靠近伯特利的艾城王一人, 10耶路撒冷王一人, 希伯崙王一人, 11耶末王一人, 拉吉王一人, 12伊磯倫王一人, 基色王一人, 13底璧王一人, 基德王一人, 14何珥瑪王一人, 亞拉得王一人, 15立拿王一人, 亞杜蘭王一人, 16瑪基大王一人, 伯特利王一人, 17他普亞王一人, 希弗王一人, 18亞弗王一人, 拉沙崙王一人, 19瑪頓王一人, 夏瑣王一人, 20伸崙‧米崙王一人☛「伸崙‧米崙王一人」:七十士譯本是「伸門王一人,米崙王一人」。, 押煞王一人, 21他納王一人, 米吉多王一人, 22基低斯王一人, 靠近迦密的約念王一人, 23多珥山岡☛「山岡」或譯「全境」。的多珥王一人, 吉甲的☛「吉甲的」:七十士譯本是「加利利的」。戈印王一人, 24得撒王一人, 共三十一個王。約書亞年紀老邁,耶和華對他說:「你年紀老邁了,還有極多剩下的未得之地。
2這是剩下的地:非利士人的全境和一切屬於基述人的,3是從埃及東邊的西曷河往北,直到以革倫的邊界,算是屬迦南人的地,那裏有非利士人五個領袖統治迦薩人、亞實突人、亞實基倫人、迦特人、以革倫人;還有屬於亞衛人的,4在南邊;還有迦南人的全地,以及西頓人的米亞拉☛「西頓人的米亞拉」:原文另譯「從西頓人的亞拉」。到亞弗,直到亞摩利人的邊界;5還有迦巴勒人的地,以及向日出方向的黎巴嫩全地,從黑門山下的巴力‧迦得,直到哈馬口;6從黎巴嫩直到米斯利弗‧瑪音,一切山區的居民,就是所有的西頓人,我必在以色列人面前趕走他們。你只管照我所吩咐的,抽籤將這地分給以色列人為業。7現在你要把這地分給九個支派和瑪拿西半個支派為業。8呂便、迦得二支派已經和瑪拿西另外半個支派得了產業,就是耶和華的僕人摩西在約旦河東所賜給他們的:9從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中之城,米底巴的整個平原,直到底本;10還有在希實本作王的亞摩利王西宏的諸城,直到亞捫人的邊界;11還有基列,基述人和瑪迦人的邊界,整個黑門山、整個巴珊,直到撒迦;12還有在亞斯她錄和以得來作王的巴珊王噩的整個國土,噩是利乏音人惟一存留的。摩西擊敗了這些人,把他們趕走。13以色列人卻沒有趕走基述人和瑪迦人;基述人和瑪迦人仍住在以色列中,直到今日。
14只是利未支派,摩西沒有分產業給他們。他們的產業是獻給耶和華-以色列神的火祭,正如耶和華對他們說的。
15摩西按著呂便支派的宗族分產業給他們。16他們的地界是亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中之城,靠近米底巴的整個平原;17還有希實本和屬希實本平原的各城,底本、巴末‧巴力、伯‧巴力‧勉、18雅雜、基底莫、米法押、19基列亭、西比瑪、谷中山岡上的細列‧沙轄、20伯‧毗珥、毗斯迦山斜坡、伯‧耶施末;21還有平原的各城,和亞摩利王西宏的整個國土。這西宏曾在希實本作王,摩西把他和米甸的族長以未、利金、蘇珥、戶珥、利巴擊殺了;他們都是屬西宏的領袖,曾住在這地。22以色列人殺了這些人時,也用刀殺了比珥的兒子占卜的巴蘭。23呂便人的地界就是約旦河和靠近約旦河的地。以上是呂便人按著宗族所得為業的城鎮和所屬的村莊。
24摩西按著迦得支派的宗族分產業給他們。25他們的地界是雅謝和基列的各城,以及亞捫人之地的一半,直到拉巴前面的亞羅珥;26還有從希實本到拉抹‧米斯巴和比多寧,又從瑪哈念到底璧☛「底璧」:原文另譯「羅‧底巴」。的邊界,27和谷中的伯‧亞蘭、伯‧寧拉、疏割、撒分,就是希實本王西宏國土中其餘的地,以及約旦河與靠近約旦河的地,直到基尼烈海的邊緣,都在約旦河東。28以上是迦得人按著宗族所得為業的城鎮和所屬的村莊。
29摩西分產業給瑪拿西半支派,這是按著瑪拿西半支派的宗族分的。30他們的地界是從瑪哈念起,包括整個巴珊全地,就是巴珊王噩的整個國土,以及在巴珊、睚珥的一切城鎮,共六十個;31還有基列的一半,以及巴珊國的王噩的亞斯她錄和以得來兩座城。這些地是按著宗族分給瑪拿西兒子瑪吉子孫的,就是給瑪吉一半子孫的。
32以上是摩西在約旦河東,耶利哥對面的摩押平原所分配的產業。33只是利未支派,摩西沒有把產業分給他們。耶和華-以色列的神是他們的產業,正如耶和華對他們說的。
過了不久,耶穌周遊各城各鄉傳道,宣講神國的福音。和他同去的有十二個使徒,
2還有曾被邪靈所附,被疾病所纏,而已經治好的幾個婦女,其中有稱為抹大拉的馬利亞,曾有七個鬼從她身上趕出來,3又有希律的管家苦撒的妻子約亞拿,和蘇撒拿以及好些別的婦女,她們都是用自己的財物供給耶穌和使徒。4當一大群人聚集,又有人從各城裏出來見耶穌的時候,耶穌用比喻說:5「有一個撒種的出去撒種。他撒的時候,有的落在路旁,被人踐踏,天上的飛鳥又來把它吃掉了。6有的落在磐石上,一出來就枯乾了,因為得不著滋潤。7有的落在荊棘裏,荊棘跟它一同生長,把它擠住了。8又有的落在好土裏,生長起來,結實百倍。」耶穌說完這些話,大聲說:「有耳可聽的,就應當聽!」
9門徒問耶穌這比喻是甚麼意思。10他說:「神國的奧祕只讓你們知道,至於別人,就用比喻,要
他們看也看不見, 聽也不明白。」11「這比喻是這樣的:種子就是神的道。12那些在路旁的,就是人聽了道,隨後魔鬼來,從他們心裏把道奪去,以免他們信了得救。13那些在磐石上的,就是人聽道,歡喜領受,但沒有根,不過暫時相信,等到碰上試煉就退後了。14那落在荊棘裏的,就是人聽了道,走開以後,被今生的憂慮、錢財、宴樂擠住了,結不出成熟的子粒來。15那落在好土裏的,就是人聽了道,並用純真善良的心持守它,耐心等候結果實。」
16「沒有人點燈用器皿蓋上,或放在床底下,而是放在燈臺上,讓進來的人看見亮光。17因為掩藏的事沒有不顯出來的,隱瞞的事也沒有不露出來被人知道的。18所以,你們應當小心怎樣聽。因為凡有的,還要給他;凡沒有的,連他自以為有的也要奪去。」
19耶穌的母親和他兄弟來看他,因為人多,不能到他跟前。20有人告訴他說:「你母親和你兄弟站在外邊,要見你。」21耶穌回答他們:「聽了神的道而遵行的人,就是我的母親,我的兄弟了。」
22有一天,耶穌和門徒上了船,他對門徒說:「我們渡到湖的對岸去吧。」他們就開了船。23船行的時候,耶穌睡著了。湖上忽然起了狂風,船將灌滿了水,很危險。24門徒去叫醒他,說:「老師!老師!我們快沒命啦!」耶穌醒了,斥責那狂風大浪,風浪就止住,平靜了。25耶穌對他們說:「你們的信心在哪裏呢?」他們又懼怕又驚訝,彼此說:「這到底是誰?他吩咐風和水,連風和水都聽從他。」
26他們到了格拉森☛有古卷是「格各森」,另有古卷是「加大拉」;37節同。人的地區,就在加利利的對面。27耶穌上了岸,就有城裏一個被鬼附的人迎著他走來。這個人好久不穿衣服,不住在屋子裏,而住在墳墓裏。28他看見耶穌,就喊叫著俯伏在他面前,大聲說:「至高神的兒子耶穌,你為甚麼干擾我?我求你,不要叫我受苦!」29這是因耶穌曾吩咐污靈從這人身上出來。原來這污靈屢次抓住他;他常被人看守,又被鐵鏈和腳鐐捆鎖,他竟把鎖鏈掙斷,被鬼趕到曠野去。30耶穌問他:「你的名字叫甚麼?」他說:「群」;這是因為附著他的鬼多。31鬼就央求耶穌不要命令他們到無底坑裏去。
32那裏有一大群豬正在山坡上吃食,鬼央求耶穌准他們進入豬裏;耶穌准了他們。33於是鬼從那人出來,進入豬裏,那群豬就闖下山崖,投進湖裏,淹死了。34放豬的看見這事就逃跑了,去告訴城裏和鄉下的人。35眾人出來,要看發生了甚麼事;到了耶穌那裏,發現那人坐在耶穌腳前,鬼已離開了他,穿著衣服,神智清醒,他們就害怕。36看見這事的人把被鬼附的人怎麼得醫治的事告訴他們。37格拉森周圍地區的人,因為害怕得很,都求耶穌離開他們;耶穌就上船回去了。38鬼已從身上出去的那人懇求要和耶穌在一起,耶穌卻打發他回去,說:39「你回家去,傳講神為你做了多麼大的事。」他就走遍全城,傳揚耶穌為他做了多麼大的事。
40耶穌回來的時候,眾人迎接他,因為他們都等候著他。41有一個會堂主管,名叫葉魯,來俯伏在耶穌腳前,求耶穌到他家裏去,42因為他有一個獨生女,約十二歲,快要死了。
耶穌去的時候,眾人簇擁著他。 43有一個女人,患了經血不止的病有十二年,在醫生手裏花盡了一生所有的☛有古卷沒有「在醫生手裏…一生所有的」。,但沒有人能治好她。44她來到耶穌背後,摸他的衣裳繸子,經血立刻止住了。45耶穌說:「摸我的是誰?」眾人都不承認。彼得說:「老師,眾人擁擁擠擠緊靠著你。」46耶穌說:「有人摸了我,因為我覺得有能力從我身上出去。」47那女人知道瞞不住了,就戰戰兢兢地俯伏在耶穌跟前,把摸他的緣故和怎樣立刻痊癒的事,當著眾人都說出來。48耶穌對她說:「女兒,你的信救了你。平安地回去吧!」
49耶穌還在說話的時候,有人從會堂主管的家裏來,說:「你的女兒死了,不要勞駕老師了。」50耶穌聽見就對他說:「不要怕,只要信!她必得痊癒。」51耶穌到了他的家,除了彼得、約翰、雅各,和女兒的父母,不許別人同他進去。52眾人都在為這女孩哀哭捶胸。耶穌說:「不要哭,她不是死了,是睡著了。」53他們知道她已經死了,就嘲笑耶穌。54耶穌拉著她的手,呼叫著:「孩子,起來吧!」55她的靈魂就回來了,她立刻起來。耶穌吩咐給她東西吃。56她的父母非常驚奇;耶穌吩咐他們不要把所發生的事告訴任何人。