“我今日所吩咐你的一切诫命,你们要谨守遵行,好使你们存活,人数增多,可以进去得耶和华向你们列祖起誓应许的那地。
2你要记得,这四十年耶和华─你的神在旷野一路引导你,是要磨炼你,考验你,为要知道你的心如何,是否愿意遵守他的诫命。3他磨炼你,任你饥饿,将你和你列祖所不认识的吗哪赐给你吃,使你知道,人活着,不是单靠食物,乃是靠耶和华口里所出的一切话。4这四十年,你身上的衣服没有穿破,你的脚也没有肿。5你心里要知道,耶和华─你的神管教你,像人管教儿女一样。6你要谨守耶和华─你神的诫命,遵行他的道,敬畏他。7“耶和华─你的神必领你进入美地,那地有河流,有泉源和深渊的水从谷中和山上流出。8那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树,那地也有橄榄油和蜂蜜。9那地没有缺乏,你在那里有食物吃,一无所缺;那地的石头是铁,山中可以挖铜。10你吃得饱足,要称颂耶和华─你的神,因为他将那美地赐给你。”
11“你要谨慎,免得忘记耶和华─你的神,不守他的诫命、典章、律例,就是我今日吩咐你的。12免得你吃得饱足,建造上好的房屋,住在其中,13你的牛羊增多,你的金银增多,你拥有的一切全都增多,14于是你的心高傲,忘记耶和华─你的神。他曾将你从埃及地为奴之家领出来,15曾引领你经过那大而可怕的旷野,有火蛇、蝎子、干旱无水之地。他也曾为你使水从坚硬的磐石中流出来,16又在旷野将你列祖所不认识的吗哪赐给你吃,为要磨炼你,考验你,终久使你享福。17你心里说:‘这财富是我的力量、我手的能力得来的。’18你要记得耶和华─你的神,因为得财富的能力是他给你的,为要坚守他向你列祖起誓所立的约,像今日一样。19你若忘记耶和华─你的神,随从别神,事奉它们,敬拜它们,我今日警告你们,你们必定灭亡。20耶和华在你们面前怎样使列国灭亡,你们也必照样灭亡,因为你们不听从耶和华─你们神的话。”
“以色列啊,你要听!你今日要过约旦河,进去占领比你更强大的列国,那里的城镇又大,城墙又坚固,如天一样高。
2那里的百姓是亚衲族人,又高又壮,是你所知道的;你也听说过:‘谁能在亚衲族人面前站立得住呢?’3你今日应当知道,耶和华─你的神在你前面渡过去,如同吞噬的火,要除灭他们,并要在你面前将他们制伏,使你可以赶出他们,速速消灭他们,正如耶和华向你所说的。4“耶和华─你的神将他们从你面前赶出以后,你心里不可说:‘耶和华领我得这地是因我的义。’其实,耶和华将这些国家从你面前赶出去是因他们的恶。5你能进去得他们的地,并不是因你的义,也不是因你心里正直,而是因这些国家的恶,耶和华─你的神才把他们从你面前赶出去,为了应验耶和华向你列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许的话。”
6“你当知道,耶和华─你的神将这美地赐你为业,并不是因你的义;你本是硬着颈项的百姓。7你要记得,不要忘记,你在旷野怎样惹耶和华-你的神发怒。自从你出了埃及地的那日,直到你们来到这地方,你们常常悖逆耶和华。8你们在何烈山惹耶和华发怒,耶和华对你们动怒,甚至要除灭你们。9我上了山,要领受两块石版,就是耶和华与你们立约的版。那时我在山上住了四十昼夜,没有吃饭,也没有喝水。10耶和华把那两块石版交给我,是神用指头写成的;版上是耶和华在大会的那一天,在山上从火中对你们所说的一切话。11过了四十昼夜,耶和华把那两块石版,就是约版,交给我。12耶和华对我说:‘起来,赶快从这里下去!因为你从埃及领出来的百姓已经败坏了;他们这么快偏离了我所吩咐的道,为自己铸造偶像。’
13“耶和华对我说:‘我看这百姓,看哪,他们是硬着颈项的百姓。14你且由着我,我要除灭他们,从天下涂去他们的名,我要使你成为比他们更大更强的国。’15于是我转身下山,山上有火燃烧,两块约版在我双手中。16我观看,看哪,你们得罪了耶和华-你们的神,为自己铸成了一头牛犊,迅速偏离了耶和华所吩咐你们的道,17我拿着那两块石版,从我双手中扔出去,在你们眼前把它们摔碎了。18因为你们所犯的一切罪,做了耶和华眼中看为恶的事,惹他发怒,我就像从前一样俯伏在耶和华面前四十昼夜,没有吃饭,没有喝水。19我很害怕,因为耶和华向你们大发烈怒,要除灭你们。但那一次耶和华又应允了我。20耶和华也向亚伦非常生气,甚至要除灭他;那时我也为亚伦祈祷。21我把那使你们犯罪所铸的牛犊拿来,用火焚烧,捣碎后再磨成粉末,好像灰尘。我把这灰尘撒在从山上流下来的溪水中。
22“你们在他备拉、玛撒、基博罗.哈他瓦又惹耶和华发怒。23耶和华叫你们离开加低斯.巴尼亚,说:‘你们上去得我所赐给你们的地。’那时,你们违背了耶和华-你们神的指示,不信服他,不听从他的话。24自从我认识你们的日子以来,你们常常悖逆耶和华。☛本节撒玛利亚五经和七十士译本是“自从主认识你们的日子以来,你们常常悖逆他。”
25“我因耶和华说要除灭你们,就在耶和华面前俯伏四十昼夜,像我以前俯伏一样。26我向耶和华祈祷,说:‘主耶和华啊,求你不要灭绝你的百姓,你的产业。他们是你用大能救赎,用你强有力的手从埃及领出来的。27求你记念你的仆人亚伯拉罕、以撒、雅各,不看这百姓的顽梗、邪恶、罪愆,28免得你领我们出来的那地之人说:耶和华因为不能将这百姓领进他所应许之地,又因恨他们,所以领他们出去,要在旷野杀他们。29其实他们是你的百姓,你的产业,是你用大能和伸出的膀臂领出来的。’”
这样,我们要怎么说呢?我们可以仍在罪中使恩典增多吗?
2绝对不可!我们向罪死了的人,岂可仍在罪中活着呢?3难道你们不知道,我们这受洗归入基督耶稣的人,就是受洗归入他的死吗?4所以,我们藉着洗礼归入死,和他一同埋葬,是要我们行事为人都有新生的样子,像基督藉着父的荣耀从死人中复活一样。5我们若与他合一,经历与他一样的死,也将经历与他一样的复活。6我们知道,我们的旧人和他同钉十字架,使罪身灭绝,叫我们不再作罪的奴隶,7因为已死的人是脱离了罪。8我们若与基督同死,我们信也必与他同活,9因为知道基督既从死人中复活,就不再死,死也不再作他的主了。10他死了,是对罪死,只这一次;他活,是对神活着。11这样,你们也要看自己对罪是死的,在基督耶稣里对神却是活的。12所以,不要让罪在你们必死的身上掌权,使你们顺从身体的私欲。13也不要把你们的肢体献给罪作不义的工具,倒要像从死人中活着的人,把自己献给神,并把你们的肢体献给神作义的工具。14罪必不能作你们的主,因你们不在律法之下,而是在恩典之下。
15那又怎么样呢?我们在恩典之下,不在律法之下,就可以犯罪吗?绝对不可!16难道你们不知道,你们献自己作奴仆,顺从谁就作谁的奴仆吗?或作罪的奴隶,以至于死;或作顺服的奴仆,以至于成义。17感谢神!因为你们从前虽然作罪的奴隶,现在却从心里顺服了所传给你们教导的典范。18你们既从罪里得了释放,就作了义的奴仆。19我因你们肉体的软弱,就以人的观点来说。你们从前怎样把肢体献给不洁不法作奴隶,以至于不法;现在也要照样将肢体献给义作奴仆,以至于成圣。20因为你们作罪的奴隶时,不被义所约束。21那么,你们现在所看为羞耻的事,当时有什么果子呢?那些事的结局就是死。22但如今,你们既从罪里得了释放,作了神的奴仆,就结出果子,以至于成圣,那结局就是永生。23因为罪的工价乃是死;惟有神的恩赐,在我们的主基督耶稣里,乃是永生。
「我今日所吩咐你的一切誡命,你們要謹守遵行,好使你們存活,人數增多,可以進去得耶和華向你們列祖起誓應許的那地。
2你要記得,這四十年耶和華─你的神在曠野一路引導你,是要磨煉你,考驗你,為要知道你的心如何,是否願意遵守他的誡命。3他磨煉你,任你飢餓,將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃,使你知道,人活著,不是單靠食物,乃是靠耶和華口裏所出的一切話。4這四十年,你身上的衣服沒有穿破,你的腳也沒有腫。5你心裏要知道,耶和華─你的神管教你,像人管教兒女一樣。6你要謹守耶和華─你神的誡命,遵行他的道,敬畏他。7「耶和華─你的神必領你進入美地,那地有河流,有泉源和深淵的水從谷中和山上流出。8那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹,那地也有橄欖油和蜂蜜。9那地沒有缺乏,你在那裏有食物吃,一無所缺;那地的石頭是鐵,山中可以挖銅。10你吃得飽足,要稱頌耶和華─你的神,因為他將那美地賜給你。」
11「你要謹慎,免得忘記耶和華─你的神,不守他的誡命、典章、律例,就是我今日吩咐你的。12免得你吃得飽足,建造上好的房屋,住在其中,13你的牛羊增多,你的金銀增多,你擁有的一切全都增多,14於是你的心高傲,忘記耶和華─你的神。他曾將你從埃及地為奴之家領出來,15曾引領你經過那大而可怕的曠野,有火蛇、蠍子、乾旱無水之地。他也曾為你使水從堅硬的磐石中流出來,16又在曠野將你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃,為要磨煉你,考驗你,終久使你享福。17你心裏說:『這財富是我的力量、我手的能力得來的。』18你要記得耶和華─你的神,因為得財富的能力是他給你的,為要堅守他向你列祖起誓所立的約,像今日一樣。19你若忘記耶和華─你的神,隨從別神,事奉它們,敬拜它們,我今日警告你們,你們必定滅亡。20耶和華在你們面前怎樣使列國滅亡,你們也必照樣滅亡,因為你們不聽從耶和華─你們神的話。」
「以色列啊,你要聽!你今日要過約旦河,進去佔領比你更強大的列國,那裏的城鎮又大,城牆又堅固,如天一樣高。
2那裏的百姓是亞衲族人,又高又壯,是你所知道的;你也聽說過:『誰能在亞衲族人面前站立得住呢?』3你今日應當知道,耶和華─你的神在你前面渡過去,如同吞噬的火,要除滅他們,並要在你面前將他們制伏,使你可以趕出他們,速速消滅他們,正如耶和華向你所說的。4「耶和華─你的神將他們從你面前趕出以後,你心裏不可說:『耶和華領我得這地是因我的義。』其實,耶和華將這些國家從你面前趕出去是因他們的惡。5你能進去得他們的地,並不是因你的義,也不是因你心裏正直,而是因這些國家的惡,耶和華─你的神才把他們從你面前趕出去,為了應驗耶和華向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許的話。」
6「你當知道,耶和華─你的神將這美地賜你為業,並不是因你的義;你本是硬著頸項的百姓。7你要記得,不要忘記,你在曠野怎樣惹耶和華-你的神發怒。自從你出了埃及地的那日,直到你們來到這地方,你們常常悖逆耶和華。8你們在何烈山惹耶和華發怒,耶和華對你們動怒,甚至要除滅你們。9我上了山,要領受兩塊石版,就是耶和華與你們立約的版。那時我在山上住了四十晝夜,沒有吃飯,也沒有喝水。10耶和華把那兩塊石版交給我,是神用指頭寫成的;版上是耶和華在大會的那一天,在山上從火中對你們所說的一切話。11過了四十晝夜,耶和華把那兩塊石版,就是約版,交給我。12耶和華對我說:『起來,趕快從這裏下去!因為你從埃及領出來的百姓已經敗壞了;他們這麼快偏離了我所吩咐的道,為自己鑄造偶像。』
13「耶和華對我說:『我看這百姓,看哪,他們是硬著頸項的百姓。14你且由著我,我要除滅他們,從天下塗去他們的名,我要使你成為比他們更大更強的國。』15於是我轉身下山,山上有火燃燒,兩塊約版在我雙手中。16我觀看,看哪,你們得罪了耶和華-你們的神,為自己鑄成了一頭牛犢,迅速偏離了耶和華所吩咐你們的道,17我拿著那兩塊石版,從我雙手中扔出去,在你們眼前把它們摔碎了。18因為你們所犯的一切罪,做了耶和華眼中看為惡的事,惹他發怒,我就像從前一樣俯伏在耶和華面前四十晝夜,沒有吃飯,沒有喝水。19我很害怕,因為耶和華向你們大發烈怒,要除滅你們。但那一次耶和華又應允了我。20耶和華也向亞倫非常生氣,甚至要除滅他;那時我也為亞倫祈禱。21我把那使你們犯罪所鑄的牛犢拿來,用火焚燒,搗碎後再磨成粉末,好像灰塵。我把這灰塵撒在從山上流下來的溪水中。
22「你們在他備拉、瑪撒、基博羅‧哈他瓦又惹耶和華發怒。23耶和華叫你們離開加低斯‧巴尼亞,說:『你們上去得我所賜給你們的地。』那時,你們違背了耶和華-你們神的指示,不信服他,不聽從他的話。24自從我認識你們的日子以來,你們常常悖逆耶和華。☛本節撒瑪利亞五經和七十士譯本是「自從主認識你們的日子以來,你們常常悖逆他。」
25「我因耶和華說要除滅你們,就在耶和華面前俯伏四十晝夜,像我以前俯伏一樣。26我向耶和華祈禱,說:『主耶和華啊,求你不要滅絕你的百姓,你的產業。他們是你用大能救贖,用你強有力的手從埃及領出來的。27求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、雅各,不看這百姓的頑梗、邪惡、罪愆,28免得你領我們出來的那地之人說:耶和華因為不能將這百姓領進他所應許之地,又因恨他們,所以領他們出去,要在曠野殺他們。29其實他們是你的百姓,你的產業,是你用大能和伸出的膀臂領出來的。』」
這樣,我們要怎麼說呢?我們可以仍在罪中使恩典增多嗎?
2絕對不可!我們向罪死了的人,豈可仍在罪中活著呢?3難道你們不知道,我們這受洗歸入基督耶穌的人,就是受洗歸入他的死嗎?4所以,我們藉著洗禮歸入死,和他一同埋葬,是要我們行事為人都有新生的樣子,像基督藉著父的榮耀從死人中復活一樣。5我們若與他合一,經歷與他一樣的死,也將經歷與他一樣的復活。6我們知道,我們的舊人和他同釘十字架,使罪身滅絕,叫我們不再作罪的奴隸,7因為已死的人是脫離了罪。8我們若與基督同死,我們信也必與他同活,9因為知道基督既從死人中復活,就不再死,死也不再作他的主了。10他死了,是對罪死,只這一次;他活,是對神活著。11這樣,你們也要看自己對罪是死的,在基督耶穌裏對神卻是活的。12所以,不要讓罪在你們必死的身上掌權,使你們順從身體的私慾。13也不要把你們的肢體獻給罪作不義的工具,倒要像從死人中活著的人,把自己獻給神,並把你們的肢體獻給神作義的工具。14罪必不能作你們的主,因你們不在律法之下,而是在恩典之下。
15那又怎麼樣呢?我們在恩典之下,不在律法之下,就可以犯罪嗎?絕對不可!16難道你們不知道,你們獻自己作奴僕,順從誰就作誰的奴僕嗎?或作罪的奴隸,以至於死;或作順服的奴僕,以至於成義。17感謝神!因為你們從前雖然作罪的奴隸,現在卻從心裏順服了所傳給你們教導的典範。18你們既從罪裏得了釋放,就作了義的奴僕。19我因你們肉體的軟弱,就以人的觀點來說。你們從前怎樣把肢體獻給不潔不法作奴隸,以至於不法;現在也要照樣將肢體獻給義作奴僕,以至於成聖。20因為你們作罪的奴隸時,不被義所約束。21那麼,你們現在所看為羞恥的事,當時有甚麼果子呢?那些事的結局就是死。22但如今,你們既從罪裏得了釋放,作了神的奴僕,就結出果子,以至於成聖,那結局就是永生。23因為罪的工價乃是死;惟有神的恩賜,在我們的主基督耶穌裏,乃是永生。