这些是便雅悯地亚拿突城的祭司,希勒家的儿子耶利米的话。
2亚们的儿子犹大王约西亚在位第十三年,耶和华的话临到耶利米。3从约西亚的儿子犹大王约雅敬在位的时候,直到约西亚的儿子犹大王西底家在位的末年,就是第十一年五月间耶路撒冷被掳时,耶和华的话也常临到耶利米。4耶利米说,耶和华的话临到我,说:
5“我尚未将你造在母腹中,就已认识你; 你未出母胎,我已将你分别为圣, 派你作列国的先知。”6我就说:“唉,主耶和华!看哪,我不知道怎么说,因为我年轻。”7耶和华对我说: “不要说‘我年轻’, 因为我差遣你到谁那里去,你都要去; 我吩咐你说什么话,你都要说。 8你不要怕他们, 因为我与你同在,要拯救你。 这是耶和华说的。” 9于是耶和华伸手按住我的口, 对我说: “看哪,我已将我的话放在你口中。 10我今日立你在列邦列国之上, 为要拔出,拆毁,毁坏,倾覆, 又要建立,栽植。”11耶和华的话临到我,说:“耶利米,你看见什么?”我说:“我看见一根杏树枝。”12耶和华对我说:“你看得不错;因为我要看守☛“看守”与“杏树枝”的希伯来话发音相近。我的话,使它实现。”
13耶和华的话第二次临到我,说:“你看见什么?”我说:“我看见一个水烧开的锅,从北而倾。”14耶和华对我说:“必有灾祸从北方发出,临到这地所有的居民。15看哪,我要召北方列国的万族。这是耶和华说的。他们要来,各安宝座在耶路撒冷的城门口,周围攻击城墙,又要攻击犹大的一切城镇。16这民离弃我,向别神烧香,跪拜自己手所造的,我要针对这一切恶行,向他们宣读我的判决。17所以你当束腰,起来,将我所吩咐你的一切话都告诉他们;不要因他们惊惶,免得我使你在他们面前惊惶。18看哪,我今日使你成为坚城、铁柱、铜墙,对抗全地和犹大的君王、官长、祭司,并这地的百姓。19他们要攻击你,却不能胜过你,因为我与你同在,要拯救你。这是耶和华说的。”
耶和华的话临到我,说:
2“你去向耶路撒冷居民的耳朵呼喊,耶和华如此说: ‘你年轻时的恩爱, 新婚时的爱情, 你怎样在旷野, 在未耕种之地跟随我, 我都记得。 3那时以色列归耶和华为圣, 作为他初熟的土产; 凡吞吃它的必算为有罪, 灾祸必临到他们。 这是耶和华说的。’”4雅各家,以色列家的各族啊,当听耶和华的话,5耶和华如此说:
“你们的祖先看我有什么错处, 竟远离我,随从那虚无的神明☛“虚无的神明”:原文是“虚无”。, 自己成为虚无呢? 6他们并不问: ‘那领我们从埃及地上来, 引导我们走过旷野、沙漠有坑洞之地, 走过干旱死荫、无人经过、 无人居住之地的耶和华在哪里呢?’ 7我领你们进入肥沃之地, 使你们得吃其中的果子和美物; 你们进入时,却使我的地玷污, 使我的产业成为可憎的。 8祭司从来不问:‘耶和华在哪里呢?’ 传讲律法的不认识我, 官长违背我, 先知藉巴力说预言, 随从无益的东西。”耶稣吩咐完了十二个门徒,就离开那里,往各城去传道,教导人。
2约翰在监狱里听见基督所做的事,就派他的门徒去,3问耶稣:“将要来的那位就是你吗?还是我们要等候另一位呢?”4耶稣回答他们:“你们去,把所听见、所看见的告诉约翰:5就是盲人看见,瘸子行走,麻风病人得洁净,聋子听见,死人复活,穷人听到福音。6凡不因我跌倒的有福了!”7他们一走,耶稣就对众人谈到约翰,说:“你们从前到旷野去,是要看什么呢?看风吹动的芦苇吗?8你们出去到底是要看什么?看穿细软衣服的人吗?那穿细软衣服的人是在王宫里。9你们出去究竟是要看什么?是先知吗?是的,我告诉你们,他比先知大多了。10这个人就是经上所说的:
‘看哪,我要差遣我的使者在你面前, 他要在你前面为你预备道路。’11我实在告诉你们,凡女子所生的,没有一个比施洗约翰大;但在天国里,最小的比他还大。12从施洗约翰的日子到今天,天国受到强烈的攻击,强者夺取它☛“天国…夺取它”或译“天国是要努力进入的,努力的人就得着了”。。13众先知和律法,直到约翰为止,都说了预言。14如果你们愿意接受,这人就是那要来的以利亚。15有耳的,就应当听!16“我该用什么来比这世代呢?这正像孩童坐在街市上向同伴呼喊:
17‘我们为你们吹笛,你们不跳舞; 我们唱哀歌,你们不捶胸。’18约翰来了,既不吃也不喝,人们就说他是被鬼附的;19人子来了,也吃也喝,他们又说这人贪食好酒,是税吏和罪人的朋友。而智慧是由它的果子来证实的☛有古卷是“而智慧是以行为来证实的”。。”20那时,耶稣在一些城行了许多异能。因为城里的人不肯悔改,他就责备那些城说:21“哥拉汛哪,你有祸了!伯赛大啊,你有祸了!因为在你们中间所行的异能若行在推罗、西顿,他们早已披麻蒙灰悔改了。22但我告诉你们,在审判的日子,推罗和西顿所受的,比你们还容易受呢!23迦百农啊,
你以为要被举到天上吗? 你要被推下阴间!因为在你那里所行的异能,若行在所多玛,它还可以存留到今日。 24但我告诉你们,在审判的日子,所多玛地方所受的,比你们还容易受呢!”25那时,耶稣说:“父啊,天地的主,我感谢你!因为你把这些事向聪明智慧的人隐藏起来,而向婴孩启示出来。26父啊,是的,因为你的美意本是如此。27一切都是我父交给我的;除了父,没有人知道子;除了子和子所愿意启示的人,没有人知道父。28凡劳苦担重担的人都到我这里来,我要使你们得安息。29我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,向我学习;这样,你们的心灵就必得安息。30因为我的轭是容易的,我的担子是轻省的。”
我转而观看日光之下所发生的一切欺压之事。看哪,受欺压的流泪,无人安慰;欺压他们的有权势,也无人安慰。
2因此,我赞叹那已死的死人,胜过那还活着的活人。3但那尚未出生,就是未曾见过日光之下所发生之恶事的,比这两种人更幸福。4我见人因彼此嫉妒而有一切的劳碌和各样工作的成就,这也是虚空,也是捕风。
5愚昧人抱着双臂, 自食其肉。6一掌满满而得享安静, 胜过两掌满满而劳碌捕风。7我转而观看日光之下有一件虚空的事:8有人孤单无双,无子无兄弟,竟劳碌不息,眼目也不以财富为满足。他说:“我劳碌,自己却不享福,到底是为了谁呢?”这也是虚空,是极沉重的担子。9两个人总比一个人好,他们劳碌同得美好的报偿。10若是跌倒,这人可以扶起他的同伴;倘若孤身跌倒,没有别人扶起他来,这人就有祸了。11再者,二人同睡就都暖和,一人独睡怎能暖和呢?12若遇敌攻击,孤身难挡,二人就能抵挡他;三股合成的绳子不易折断。
13贫穷而有智慧的年轻人,胜过年老不再纳谏的愚昧王,14那人从监牢里出来作王,在国中原是出身贫寒。15我见日光之下所有行走的活人,都跟随那年轻人,就是接续作王的那位。16他的百姓,就是他所治理的众人,多得无数;但后来的人还是不喜欢他。这也是虚空,也是捕风。
這些是便雅憫地亞拿突城的祭司,希勒家的兒子耶利米的話。
2亞們的兒子猶大王約西亞在位第十三年,耶和華的話臨到耶利米。3從約西亞的兒子猶大王約雅敬在位的時候,直到約西亞的兒子猶大王西底家在位的末年,就是第十一年五月間耶路撒冷被擄時,耶和華的話也常臨到耶利米。4耶利米說,耶和華的話臨到我,說:
5「我尚未將你造在母腹中,就已認識你; 你未出母胎,我已將你分別為聖, 派你作列國的先知。」6我就說:「唉!主耶和華,看哪,我不知道怎麼說,因為我年輕。」7耶和華對我說: 「不要說『我年輕』, 因為我差遣你到誰那裏去,你都要去; 我吩咐你說甚麼話,你都要說。 8你不要怕他們, 因為我與你同在,要拯救你。 這是耶和華說的。」 9於是耶和華伸手按住我的口, 對我說: 「看哪,我已將我的話放在你口中。 10我今日立你在列邦列國之上, 為要拔出,拆毀,毀壞,傾覆, 又要建立,栽植。」11耶和華的話臨到我,說:「耶利米,你看見甚麼?」我說:「我看見一根杏樹枝。」12耶和華對我說:「你看得不錯;因為我要看守☛「看守」與「杏樹枝」的希伯來話發音相近。我的話,使它實現。」
13耶和華的話第二次臨到我,說:「你看見甚麼?」我說:「我看見一個水燒開的鍋,從北而傾。」14耶和華對我說:「必有災禍從北方發出,臨到這地所有的居民。15看哪,我要召北方列國的萬族。這是耶和華說的。他們要來,各安寶座在耶路撒冷的城門口,周圍攻擊城牆,又要攻擊猶大的一切城鎮。16這民離棄我,向別神燒香,跪拜自己手所造的,我要針對這一切惡行,向他們宣讀我的判決。17所以你當束腰,起來,將我所吩咐你的一切話都告訴他們;不要因他們驚惶,免得我使你在他們面前驚惶。18看哪,我今日使你成為堅城、鐵柱、銅牆,對抗全地和猶大的君王、官長、祭司,並這地的百姓。19他們要攻擊你,卻不能勝過你,因為我與你同在,要拯救你。這是耶和華說的。」
耶和華的話臨到我,說:
2「你去向耶路撒冷居民的耳朵呼喊,耶和華如此說: 『你年輕時的恩愛, 新婚時的愛情, 你怎樣在曠野, 在未耕種之地跟隨我, 我都記得。 3那時以色列歸耶和華為聖, 作為他初熟的土產; 凡吞吃它的必算為有罪, 災禍必臨到他們。 這是耶和華說的。』」4雅各家,以色列家的各族啊,當聽耶和華的話,5耶和華如此說:
「你們的祖先看我有甚麼錯處, 竟遠離我,隨從那虛無的神明☛「虛無的神明」:原文是「虛無」。, 自己成為虛無呢? 6他們並不問: 『那領我們從埃及地上來, 引導我們走過曠野、沙漠有坑洞之地, 走過乾旱死蔭、無人經過、 無人居住之地的耶和華在哪裏呢?』 7我領你們進入肥沃之地, 使你們得吃其中的果子和美物; 你們進入時,卻使我的地玷污, 使我的產業成為可憎的。 8祭司從來不問:『耶和華在哪裏呢?』 傳講律法的不認識我, 官長違背我, 先知藉巴力說預言, 隨從無益的東西。」耶穌吩咐完了十二個門徒,就離開那裏,往各城去傳道,教導人。
2約翰在監獄裏聽見基督所做的事,就派他的門徒去,3問耶穌:「將要來的那位就是你嗎?還是我們要等候另一位呢?」4耶穌回答他們:「你們去,把所聽見、所看見的告訴約翰:5就是盲人看見,瘸子行走,痲瘋病人得潔淨,聾子聽見,死人復活,窮人聽到福音。6凡不因我跌倒的有福了!」7他們一走,耶穌就對眾人談到約翰,說:「你們從前到曠野去,是要看甚麼呢?看風吹動的蘆葦嗎?8你們出去到底是要看甚麼?看穿細軟衣服的人嗎?那穿細軟衣服的人是在王宮裏。9你們出去究竟是要看甚麼?是先知嗎?是的,我告訴你們,他比先知大多了。10這個人就是經上所說的:
『看哪,我要差遣我的使者在你面前, 他要在你前面為你預備道路。』11我實在告訴你們,凡女子所生的,沒有一個比施洗約翰大;但在天國裏,最小的比他還大。12從施洗約翰的日子到今天,天國受到強烈的攻擊,強者奪取它☛「天國…奪取它」或譯「天國是要努力進入的,努力的人就得著了」。。13眾先知和律法,直到約翰為止,都說了預言。14如果你們願意接受,這人就是那要來的以利亞。15有耳的,就應當聽!16「我該用甚麼來比這世代呢?這正像孩童坐在街市上向同伴呼喊:
17『我們為你們吹笛,你們不跳舞; 我們唱哀歌,你們不捶胸。』18約翰來了,既不吃也不喝,人們就說他是被鬼附的;19人子來了,也吃也喝,他們又說這人貪食好酒,是稅吏和罪人的朋友。而智慧是由它的果子來證實的☛有古卷是「而智慧是以行為來證實的」。。」20那時,耶穌在一些城行了許多異能。因為城裏的人不肯悔改,他就責備那些城說:21「哥拉汛哪,你有禍了!伯賽大啊,你有禍了!因為在你們中間所行的異能若行在推羅、西頓,他們早已披麻蒙灰悔改了。22但我告訴你們,在審判的日子,推羅和西頓所受的,比你們還容易受呢!23迦百農啊,
你以為要被舉到天上嗎? 你要被推下陰間!因為在你那裏所行的異能,若行在所多瑪,它還可以存留到今日。 24但我告訴你們,在審判的日子,所多瑪地方所受的,比你們還容易受呢!」25那時,耶穌說:「父啊,天地的主,我感謝你!因為你把這些事向聰明智慧的人隱藏起來,而向嬰孩啟示出來。26父啊,是的,因為你的美意本是如此。27一切都是我父交給我的;除了父,沒有人知道子;除了子和子所願意啟示的人,沒有人知道父。28凡勞苦擔重擔的人都到我這裏來,我要使你們得安息。29我心裏柔和謙卑,你們當負我的軛,向我學習;這樣,你們的心靈就必得安息。30因為我的軛是容易的,我的擔子是輕省的。」
我轉而觀看日光之下所發生的一切欺壓之事。看哪,受欺壓的流淚,無人安慰;欺壓他們的有權勢,也無人安慰。
2因此,我讚歎那已死的死人,勝過那還活著的活人。3但那尚未出生,就是未曾見過日光之下所發生之惡事的,比這兩種人更幸福。4我見人因彼此嫉妒而有一切的勞碌和各樣工作的成就,這也是虛空,也是捕風。
5愚昧人抱著雙臂, 自食其肉。6一掌滿滿而得享安靜, 勝過兩掌滿滿而勞碌捕風。7我轉而觀看日光之下有一件虛空的事:8有人孤單無雙,無子無兄弟,竟勞碌不息,眼目也不以財富為滿足。他說:「我勞碌,自己卻不享福,到底是為了誰呢?」這也是虛空,是極沉重的擔子。9兩個人總比一個人好,他們勞碌同得美好的報償。10若是跌倒,這人可以扶起他的同伴;倘若孤身跌倒,沒有別人扶起他來,這人就有禍了。11再者,二人同睡就都暖和,一人獨睡怎能暖和呢?12若遇敵攻擊,孤身難擋,二人就能抵擋他;三股合成的繩子不易折斷。
13貧窮而有智慧的年輕人,勝過年老不再納諫的愚昧王,14那人從監牢裏出來作王,在國中原是出身貧寒。15我見日光之下所有行走的活人,都跟隨那年輕人,就是接續作王的那位。16他的百姓,就是他所治理的眾人,多得無數;但後來的人還是不喜歡他。這也是虛空,也是捕風。