人人读经计划：第 312 天

📅 简/繁

📑 同步 伯23 伯24 歌8

   约伯回答说：

   2“如今我的哀告还算为悖逆；

     我虽唉哼，他的手仍然重重责罚我☛“他的手...责罚我”是根据七十士译本和其他古译本；原文是“我的手是重的”。。

   3惟愿我知道哪里可以寻见神，

     能到他的台前，

   4我就在他面前陈明我的案件，

     满口辩诉。

   5我必知道他回答我的言语，

     明白他向我所要说的。

   6他岂用大能与我争辩呢？

     不！他必理会我。

   7在那里正直人可以与他辩论，

     我就必永远脱离那审判我的。

   8“看哪，我往前走，他不在那里；

     往后退，也没有察觉他。

   9他在左边行事，我却看不见他；

     他转向右边☛“他转向右边”或译“他在右边隐藏”。，我也见不到他。

   10然而他知道我所走的路；

     他试炼我，我就如纯金。

   11我的脚紧跟他的步伐；

     我谨守他的道，并不偏离。

   12他嘴唇的命令，我未曾背弃；

     我看重他口中的言语，过于我需用的饮食☛“我需用的饮食”或译“我的原则”。。☛“我看重...饮食。”七十士译本是“我把他的言语珍藏在我胸怀。”

   13只是他心志已定，谁能使他转意呢？

     他心里所愿的，就行出来。

   14因此，为我所定的，他必做成，

     这类的事他还有许多。

   15所以我在他面前惊惶；

     我思想就惧怕他。

   16神使我丧胆，

     全能者使我惊惶。

   17但我并非被黑暗剪除，

     只是幽暗遮盖了我的脸。

   “为何全能者不定下期限？

     为何认识他的人看不到那些日子呢？

   2有人挪移地界，

     抢夺群畜去放牧。

   3他们拉走孤儿的驴，

     强取寡妇的牛作抵押。

   4他们使贫穷人离开正道；

     世上的困苦人尽都隐藏。

   5看哪，他们如同野驴出到旷野，殷勤寻找食物，

     在野地给孩童糊口。

   6他们收割别人田间的庄稼，

     摘取恶人剩余的葡萄。

   7他们终夜赤身无衣，

     在寒冷中毫无遮盖。

   8他们在山上被大雨淋湿，

     因没有避身之处就拥抱磐石。

   9又有人从母怀中抢走孤儿，

     在困苦人身上强取抵押品☛“在困苦人身上强取抵押品”：原文另译“强取困苦人的婴孩作抵押”。。

   10困苦人赤身无衣，到处流浪，

     饿着肚子扛抬禾捆，

   11他们在围墙内榨油，

     踹压酒池，自己却口渴。

   12在城内垂死的人呻吟，

     受伤的人哀号；

     神却不理会狂妄的事。

   13“又有人背弃光明，

     不认识光明的道，

     不留在光明的路上。

   14杀人者黎明起来，

     杀害困苦人和贫穷人，

     夜间又作盗贼。

   15奸夫的眼等候黄昏，

     说：‘没有眼睛能见我’，

     就把脸蒙住。

   16盗贼黑夜挖洞；

     他们白日躲藏，

     并不认识光明。

   17他们全都看早晨如死荫，

     因为他们熟悉死荫的惊骇。

   18“恶人在水面上快速飘荡，

     他们在地上所得的产业被诅咒；

     无人再回到他们的葡萄园。

   19干旱炎热融化雪水；

     阴间也如此吞没犯罪的人。

   20怀他的母胎忘记他；

     虫子要吃他，觉得甘甜；

     他不再被人记念；

     不义的人必如树折断。

   21“他与不怀孕不生育的妇人交往☛“他与...交往”：七十士译本和其他古译本是“他恶待不怀孕的妇人”。，

     却不善待寡妇。

   22然而神用能力保全有势力的人；

     那性命难保的人仍然兴起。

   23神使他安稳，他就有所倚靠；

     神的眼目看顾他们的道路。

   24他们高升，不过片刻就没有了；

     他们降为卑，被除灭，与众人一样☛“他们降为卑...一样”或译“他们像花一样枯干凋谢”。，

     又如谷的穗子被割下。

   25若不是这样，谁能指证我是说谎的，

     以我的言语为毫无根据呢？”

   惟愿你像我的兄弟，

     像吃我母亲奶的兄弟。

     我在外头遇见你就与你亲吻，

     谁也不轻看我。

   2我必引导你，

     领你进入我母亲的家，

     她必教导我，

     我必使你喝石榴汁酿的香酒。

   3他的左手在我头下，

     他的右手将我环抱。

   4耶路撒冷的女子啊，

     我嘱咐你们，

     不要唤醒、不要挑动爱情，等它自发。

第六首

〔她们〕

   5那靠着良人从旷野上来的是谁呢？

〔新娘〕

     在苹果树下，我叫醒了你；

     在那里，你母亲曾为了生你而阵痛，

     在那里，生你的为你阵痛。

   6求你将我放在你心上如印记，

     带在你臂上如戳记。

     因为爱情如死之坚强，

     热恋如阴间之牢固，

     所发的光是火焰的光，

     是极其猛烈的火焰☛“极其猛烈的火焰”或译“耶和华的烈焰”。。

   7爱情，众水不能熄灭，

     江河也不能淹没。

     若有人拿家中所有的财宝要换爱情，

     就全被藐视。

〔她的兄弟〕

   8我们有一小妹，

     她还没有乳房，

     人来提亲的日子，

     我们当为她怎么办呢？

   9她若是墙，

     我们要在其上建造银塔；

     她若是门，

     我们要用香柏木板围护她。

〔她〕

   10我是墙，

     我的两乳像塔。

     那时，我在他眼中是找到平安的人。

〔他〕

   11所罗门在巴力．哈们有一葡萄园，

     他将这葡萄园租给看守的人，

     每人为其中的果子要交一千银子。

   12我有属自己的葡萄园。

     所罗门哪，一千归你，

     两百归看守果子的人。

   13你这住在园中的，

     同伴都要听你的声音，

     求你使我也得以听见。

〔她〕

   14我的良人哪，求你快来！

     像羚羊，像小鹿，在香草山上。

📑 同步 伯23 伯24 歌8

   約伯回答說：

   2「如今我的哀告還算為悖逆；

     我雖唉哼，他的手仍然重重責罰我☛「他的手...責罰我」是根據七十士譯本和其他古譯本；原文是「我的手是重的」。。

   3惟願我知道哪裏可以尋見神，

     能到他的臺前，

   4我就在他面前陳明我的案件，

     滿口辯訴。

   5我必知道他回答我的言語，

     明白他向我所要說的。

   6他豈用大能與我爭辯呢？

     不！他必理會我。

   7在那裏正直人可以與他辯論，

     我就必永遠脫離那審判我的。

   8「看哪，我往前走，他不在那裏；

     往後退，也沒有察覺他。

   9他在左邊行事，我卻看不見他；

     他轉向右邊☛「他轉向右邊」或譯「他在右邊隱藏」。，我也見不到他。

   10然而他知道我所走的路；

     他試煉我，我就如純金。

   11我的腳緊跟他的步伐；

     我謹守他的道，並不偏離。

   12他嘴唇的命令，我未曾背棄；

     我看重他口中的言語，過於我需用的飲食☛「我需用的飲食」或譯「我的原則」。。☛「我看重...飲食。」七十士譯本是「我把他的言語珍藏在我胸懷。」

   13只是他心志已定，誰能使他轉意呢？

     他心裏所願的，就行出來。

   14因此，為我所定的，他必做成，

     這類的事他還有許多。

   15所以我在他面前驚惶；

     我思想就懼怕他。

   16神使我喪膽，

     全能者使我驚惶。

   17但我並非被黑暗剪除，

     只是幽暗遮蓋了我的臉。

   「為何全能者不定下期限？

     為何認識他的人看不到那些日子呢？

   2有人挪移地界，

     搶奪群畜去放牧。

   3他們拉走孤兒的驢，

     強取寡婦的牛作抵押。

   4他們使貧窮人離開正道；

     世上的困苦人盡都隱藏。

   5看哪，他們如同野驢出到曠野，殷勤尋找食物，

     在野地給孩童餬口。

   6他們收割別人田間的莊稼，

     摘取惡人剩餘的葡萄。

   7他們終夜赤身無衣，

     在寒冷中毫無遮蓋。

   8他們在山上被大雨淋濕，

     因沒有避身之處就擁抱磐石。

   9又有人從母懷中搶走孤兒，

     在困苦人身上強取抵押品☛「在困苦人身上強取抵押品」：原文另譯「強取困苦人的嬰孩作抵押」。。

   10困苦人赤身無衣，到處流浪，

     餓著肚子扛抬禾捆，

   11他們在圍牆內榨油，

     踹壓酒池，自己卻口渴。

   12在城內垂死的人呻吟，

     受傷的人哀號；

     神卻不理會狂妄的事。

   13「又有人背棄光明，

     不認識光明的道，

     不留在光明的路上。

   14殺人者黎明起來，

     殺害困苦人和貧窮人，

     夜間又作盜賊。

   15姦夫的眼等候黃昏，

     說：『沒有眼睛能見我』，

     就把臉蒙住。

   16盜賊黑夜挖洞；

     他們白日躲藏，

     並不認識光明。

   17他們全都看早晨如死蔭，

     因為他們熟悉死蔭的驚駭。

   18「惡人在水面上快速飄盪，

     他們在地上所得的產業被詛咒；

     無人再回到他們的葡萄園。

   19乾旱炎熱融化雪水；

     陰間也如此吞沒犯罪的人。

   20懷他的母胎忘記他；

     蟲子要吃他，覺得甘甜；

     他不再被人記念；

     不義的人必如樹折斷。

   21「他與不懷孕不生育的婦人交往☛「他與...交往」：七十士譯本和其他古譯本是「他惡待不懷孕的婦人」。，

     卻不善待寡婦。

   22然而神用能力保全有勢力的人；

     那性命難保的人仍然興起。

   23神使他安穩，他就有所倚靠；

     神的眼目看顧他們的道路。

   24他們高升，不過片刻就沒有了；

     他們降為卑，被除滅，與眾人一樣☛「他們降為卑...一樣」或譯「他們像花一樣枯乾凋謝」。，

     又如穀的穗子被割下。

   25若不是這樣，誰能指證我是說謊的，

     以我的言語為毫無根據呢？」

   惟願你像我的兄弟，

     像吃我母親奶的兄弟。

     我在外頭遇見你就與你親吻，

     誰也不輕看我。

   2我必引導你，

     領你進入我母親的家，

     她必教導我，

     我必使你喝石榴汁釀的香酒。

   3他的左手在我頭下，

     他的右手將我環抱。

   4耶路撒冷的女子啊，

     我囑咐你們，

     不要喚醒、不要挑動愛情，等它自發。

第六首

〔她們〕

   5那靠著良人從曠野上來的是誰呢？

〔新娘〕

     在蘋果樹下，我叫醒了你；

     在那裏，你母親曾為了生你而陣痛，

     在那裏，生你的為你陣痛。

   6求你將我放在你心上如印記，

     帶在你臂上如戳記。

     因為愛情如死之堅強，

     熱戀如陰間之牢固，

     所發的光是火焰的光，

     是極其猛烈的火焰☛「極其猛烈的火焰」或譯「耶和華的烈焰」。。

   7愛情，眾水不能熄滅，

     江河也不能淹沒。

     若有人拿家中所有的財寶要換愛情，

     就全被藐視。

〔她的兄弟〕

   8我們有一小妹，

     她還沒有乳房，

     人來提親的日子，

     我們當為她怎麼辦呢？

   9她若是牆，

     我們要在其上建造銀塔；

     她若是門，

     我們要用香柏木板圍護她。

〔她〕

   10我是牆，

     我的兩乳像塔。

     那時，我在他眼中是找到平安的人。

〔他〕

   11所羅門在巴力‧哈們有一葡萄園，

     他將這葡萄園租給看守的人，

     每人為其中的果子要交一千銀子。

   12我有屬自己的葡萄園。

     所羅門哪，一千歸你，

     兩百歸看守果子的人。

   13你這住在園中的，

     同伴都要聽你的聲音，

     求你使我也得以聽見。

〔她〕

   14我的良人哪，求你快來！

     像羚羊，像小鹿，在香草山上。