参孙下到亭拿,在亭拿看见一个女子,是非利士人的女儿。
2他上来告诉他父母说:“我在亭拿看见一个女子,是非利士人的女儿,现在请你们给我娶她为妻。”3他父母对他说:“在你弟兄的女儿中,或在本族所有的人中,难道没有女子吗?你何必在未受割礼的非利士人中去娶妻呢?”参孙对他父亲说:“请你给我娶那女子,因为我喜欢她。”4他的父母并不知道这事是出于耶和华,因为他在找机会攻击非利士人。那时,非利士人辖制以色列人。
5参孙跟他父母下亭拿去,他们到了亭拿的葡萄园。看哪,有一只少壮狮子对着他吼叫。6耶和华的灵大大感动参孙,他就手无寸铁撕裂狮子,如撕裂小山羊一样。他做这事,并没有告诉他的父母亲。7参孙下去跟那女子说话,看着就喜欢她。8过了些日子,他回来要娶那女子,绕道去看狮子的残骸,看哪,有一群蜜蜂在狮子的尸体内,也有蜜在里面。9他就取了蜜,放在手掌上,边走边吃。他到了父母那里,给他们蜜,他们也吃了。但他没有告诉他们,这蜜是从狮子的尸体内取来的。
10他父亲下到女子那里去。参孙在那里摆设宴席, 因为这是当时年轻人的习俗。11他们看见参孙,就请了三十个人陪伴他。12参孙对他们说:“我给你们出个谜语,你们若能在七日宴席之内,猜出谜底告诉我,我就给你们三十件细麻内衣和三十套更换的衣服。13但你们若不能告诉我,你们就给我三十件细麻内衣和三十套更换的衣服。”他们对他说:“请把谜语说给我们听。”14参孙对他们说:
“吃的从吃者出来; 甜的从强者出来”。三日之久,他们都猜不出谜语来。15第七日☛“第七日”:七十士译本和其他古译本是“第四日”。,他们对参孙的妻子说:“你哄骗你的丈夫,为我们探出谜底来,否则我们就用火烧你和你的父家。你们请我们来,是不是要夺走我们所有的呢?”16参孙的妻子在丈夫面前哭哭啼啼说:“你只是恨我,并不爱我。你给我本族的人出谜语,却不把谜底告诉我。”参孙对她说:“看哪,连我的父母我都没有说,我怎么可以告诉你呢?”17在七日宴席中,她一直在丈夫面前哭哭啼啼。第七日,参孙因妻子的催逼就把谜底告诉了她。她把谜底告诉了她本族的人。18第七日日落以前,那城里的人对参孙说:
“有什么比蜜还甜呢? 有什么比狮子更强呢?”参孙对他们说: “你们若不用我的母牛犊耕地, 就无法猜出我的谜底来。”19耶和华的灵大大感动参孙,他就下到亚实基伦,击杀了三十个人,夺了他们身上的衣服,把衣服给了猜出谜语的人。参孙怒气大发,就上他父亲的家去了。20参孙的妻子就归了参孙的一个同伴,就是作过他伴郎的。过了些日子,在割麦子的时候,参孙带着一只小山羊去探望他的妻子,说:“我要进内室到我妻子那里。”他岳父不许他进去。
2他岳父说:“我以为你极其恨她,因此我把她给了你的同伴。她妹妹不是比她更美丽吗?你可以娶来代替她!”3参孙对他们说:“这一次我若加害非利士人,就不算是我的错了。”4于是参孙去捉了三百只狐狸,把它们的尾巴一对一对地绑住,再将火把绑在两条尾巴中间。5他点着火把,把狐狸放进非利士人直立的庄稼,把堆积的禾捆和直立的庄稼,葡萄园、橄榄园全都烧了。6非利士人说:“这事是谁做的呢?”有人说:“是亭拿人的女婿参孙做的,因为他岳父把他的妻子给了他的同伴。”于是非利士人上去,用火烧了女子和她的父亲。7参孙对他们说:“你们既然这么做,我必向你们报仇才肯罢休。”8参孙狠狠击杀他们,把他们连腿带腰都砍了。过后,他就下去,住在以坦岩的石洞里。9非利士人上去,安营在犹大,侵犯利希。10犹大人说:“你们为何上来攻击我们呢?”他们说:“我们上来是要捆绑参孙,照他向我们所做的对待他。”11于是,三千犹大人下到以坦岩的石洞里,对参孙说:“非利士人辖制我们,你不知道吗?你向我们做的是什么事呢?”他说:“他们向我怎样做,我也要向他们怎样做。”12犹大人对他说:“我们下来是要捆绑你,把你交在非利士人手中。”参孙说:“你们要向我起誓,你们自己不杀害我。”13他们说:“我们绝不杀你,只把你捆绑,交在非利士人手中。”于是他们用两条新绳绑住参孙,把他从以坦岩带上去。
14参孙到了利希,非利士人对着他喊叫。耶和华的灵大大感动参孙,他手臂上的绳子就像着火的麻一样,绑他的绳子从他手上脱落下来。15他找到一块未干的驴腮骨,就伸手拾起来,用它杀了一千人。16参孙说:
“用驴腮骨, 一堆又一堆☛“一堆又一堆”:七十士译本是“我把他们完全除掉”。; 用驴腮骨, 我杀了一千人。”17说完这话,就把那腮骨从手里抛出去。因此,那地叫作拉末.利希☛“拉末.利希”意思是“腮骨冈”。。18参孙非常口渴,就求告耶和华说:“你既藉仆人的手施行这么大的拯救,现在我要渴死,落在未受割礼的人手中吗?”19神就使利希的洼地裂开,从中涌出水来。参孙喝了,精神恢复。因此那泉名叫隐.哈歌利☛“隐.哈歌利”意思是“呼求者的水泉”。,直到今日它仍在利希。20在非利士人辖制的时候,参孙作以色列的士师二十年。
耶稣抬头观看,见财主把捐项投入圣殿银库,
2又见一个穷寡妇投了两个小文钱☛“小文钱”:参“度量衡表”。,3就说:“我实在告诉你们,这穷寡妇所投的比众人更多。4因为众人都是拿有余的捐献,但这寡妇,虽然自己不足,却把一生所有的都投进去了。”5有人谈论圣殿是用美石和供物装饰的,耶稣就说:6“你们所看见的这一切,日子将到,没有一块石头会留在另一块石头上而不被拆毁的。”
7他们问他:“老师,什么时候有这些事呢?这些事将临到的时候有什么预兆呢?”8耶稣说:“你们要谨慎,不要受迷惑,因为将有好些人冒我的名来,说‘我是基督’,又说‘时候近了’,你们不要跟从他们!9当你们听见打仗和动乱的事,不要惊惶;因为这些事必须先发生,但终结不会立刻就到。”10于是耶稣对他们说:“民要攻打民,国要攻打国,11将有大地震,多处必有饥荒、瘟疫,又有可怕的异象和大神迹从天上显现。12但这一切的事以前,有人要下手拿你们,迫害你们,把你们交给会堂,并且关在监里,又为我名的缘故拉你们到君王和统治者面前。13但这些事终必成为你们作见证的机会。14所以,你们要立定心意,不要预先考虑怎样申辩;15因为我必赐你们口才和智慧,是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的。16连你们的父母、兄弟、亲族、朋友也要把你们交给官府;你们中间也将有被他们害死的。17你们要为我的名被众人憎恨。18然而,你们连一根头发也不会损失。19你们凭着坚忍,就必保全性命。”
20“当你们看见耶路撒冷被兵围困,就可知道它成为荒芜的日子近了。21那时,在犹太的,应当逃到山上;在城里的,应当出来;在乡下的,不要进城。22因为这是报应的日子,要使经上所写的都得应验。23在那些日子,怀孕的和奶孩子的就苦了。因为将有大灾难降在这地方,也有愤怒临到这百姓。24他们要倒在刀下,又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏,直到外邦人的日子满了。”
25“日月星辰要显出预兆,地上的邦国也有困苦,因海中波浪的响声而惶惶不安。26人想到那要临到世界的事,就都吓得魂不附体,因为天上的万象都要震动。27那时,他们要看见人子带着能力和大荣耀驾云来临。28一有这些事,你们就当挺身昂首,因为你们得救赎的日子近了。”
29耶稣对他们讲了一个比喻说:“你们看无花果树和各样的树,30树叶一长出来,你们看了自然就知道夏天近了。31同样,当你们看见这些事发生,就知道神的国近了。32我实在告诉你们,这世代还没有过去,一切都要发生。33天地要废去,我的话却绝不废去。”
34“你们要谨慎,免得被贪食、醉酒和今生的忧虑压住你们的心,那日子就忽然临到你们,35如同罗网一样,因为那日子要临到所有居住在地面上的人。36你们要时时警醒,常常祈求,使你们能逃避这一切要来的事,得以站立在人子面前。”
37耶稣每日在圣殿里教导人,每夜出城到橄榄山住宿。38众百姓清早上圣殿,到耶稣那里听他讲道。
9这样,做事的人在他所劳碌的事上得到什么益处呢?10我观看神给世人的担子,使他们在其中劳苦:11神造万物,各按其时成为美好,又将永恒安放在世人心里;然而神从始至终的作为,人不能测透。12我知道,人除了终身喜乐纳福,没有一件幸福的事。13并且人人吃喝,在他的一切劳碌中享福,这也是神的赏赐。
14我知道神所做的都必存到永远;无所增添,无所减少。神这样做,是要人在他面前存敬畏的心。15现今的事以前就有了,将来的事也早已有了,并且神使已过的事重新再来☛“使已过的事重新再来”:原文是“再寻回已过的事”。。
16我又见日光之下,应有公平之处有奸恶,应有公义之处也有奸恶。17我心里说:“神必审判义人和恶人,因为在那里,各样事务,一切工作,都有定时。”18我心里说:“为世人的缘故,神考验他们,让他们看见自己不过像走兽一样。”19因为世人遭遇的,走兽也遭遇,所遭遇的都一样:这个怎样死,那个也怎样死,他们都有一样的气息。人不能强于走兽,全是虚空;20都归一处,都是出于尘土,也都归于尘土。21谁知道人的气息是往上升,走兽的气息是下入地呢?☛本节或译“谁知道人的灵是往上升,兽的魂是下入地呢?”22总而言之,人能够在他经营的事上喜乐,是最好不过了,因为这是他应得的报偿。他身后的事谁能领他回来看呢?
參孫下到亭拿,在亭拿看見一個女子,是非利士人的女兒。
2他上來告訴他父母說:「我在亭拿看見一個女子,是非利士人的女兒,現在請你們給我娶她為妻。」3他父母對他說:「在你弟兄的女兒中,或在本族所有的人中,難道沒有女子嗎?你何必在未受割禮的非利士人中去娶妻呢?」參孫對他父親說:「請你給我娶那女子,因為我喜歡她。」4他的父母並不知道這事是出於耶和華,因為他在找機會攻擊非利士人。那時,非利士人轄制以色列人。
5參孫跟他父母下亭拿去,他們到了亭拿的葡萄園。看哪,有一隻少壯獅子對著他吼叫。6耶和華的靈大大感動參孫,他就手無寸鐵撕裂獅子,如撕裂小山羊一樣。他做這事,並沒有告訴他的父母親。7參孫下去跟那女子說話,看著就喜歡她。8過了些日子,他回來要娶那女子,繞道去看獅子的殘骸,看哪,有一群蜜蜂在獅子的屍體內,也有蜜在裏面。9他就取了蜜,放在手掌上,邊走邊吃。他到了父母那裏,給他們蜜,他們也吃了。但他沒有告訴他們,這蜜是從獅子的屍體內取來的。
10他父親下到女子那裏去。參孫在那裏擺設宴席, 因為這是當時年輕人的習俗。11他們看見參孫,就請了三十個人陪伴他。12參孫對他們說:「我給你們出個謎語,你們若能在七日宴席之內,猜出謎底告訴我,我就給你們三十件細麻內衣和三十套更換的衣服。13但你們若不能告訴我,你們就給我三十件細麻內衣和三十套更換的衣服。」他們對他說:「請把謎語說給我們聽。」14參孫對他們說:
「吃的從吃者出來; 甜的從強者出來」。三日之久,他們都猜不出謎語來。15第七日☛「第七日」:七十士譯本和其他古譯本是「第四日」。,他們對參孫的妻子說:「你哄騙你的丈夫,為我們探出謎底來,否則我們就用火燒你和你的父家。你們請我們來,是不是要奪走我們所有的呢?」16參孫的妻子在丈夫面前哭哭啼啼說:「你只是恨我,並不愛我。你給我本族的人出謎語,卻不把謎底告訴我。」參孫對她說:「看哪,連我的父母我都沒有說,我怎麼可以告訴你呢?」17在七日宴席中,她一直在丈夫面前哭哭啼啼。第七日,參孫因妻子的催逼就把謎底告訴了她。她把謎底告訴了她本族的人。18第七日日落以前,那城裏的人對參孫說:
「有甚麼比蜜還甜呢? 有甚麼比獅子更強呢?」參孫對他們說: 「你們若不用我的母牛犢耕地, 就無法猜出我的謎底來。」19耶和華的靈大大感動參孫,他就下到亞實基倫,擊殺了三十個人,奪了他們身上的衣服,把衣服給了猜出謎語的人。參孫怒氣大發,就上他父親的家去了。20參孫的妻子就歸了參孫的一個同伴,就是作過他伴郎的。過了些日子,在割麥子的時候,參孫帶著一隻小山羊去探望他的妻子,說:「我要進內室到我妻子那裏。」他岳父不許他進去。
2他岳父說:「我以為你極其恨她,因此我把她給了你的同伴。她妹妹不是比她更美麗嗎?你可以娶來代替她!」3參孫對他們說:「這一次我若加害非利士人,就不算是我的錯了。」4於是參孫去捉了三百隻狐狸,把牠們的尾巴一對一對地綁住,再將火把綁在兩條尾巴中間。5他點著火把,把狐狸放進非利士人直立的莊稼,把堆積的禾捆和直立的莊稼,葡萄園、橄欖園全都燒了。6非利士人說:「這事是誰做的呢?」有人說:「是亭拿人的女婿參孫做的,因為他岳父把他的妻子給了他的同伴。」於是非利士人上去,用火燒了女子和她的父親。7參孫對他們說:「你們既然這麼做,我必向你們報仇才肯罷休。」8參孫狠狠擊殺他們,把他們連腿帶腰都砍了。過後,他就下去,住在以坦巖的石洞裏。9非利士人上去,安營在猶大,侵犯利希。10猶大人說:「你們為何上來攻擊我們呢?」他們說:「我們上來是要捆綁參孫,照他向我們所做的對待他。」11於是,三千猶大人下到以坦巖的石洞裏,對參孫說:「非利士人轄制我們,你不知道嗎?你向我們做的是甚麼事呢?」他說:「他們向我怎樣做,我也要向他們怎樣做。」12猶大人對他說:「我們下來是要捆綁你,把你交在非利士人手中。」參孫說:「你們要向我起誓,你們自己不殺害我。」13他們說:「我們絕不殺你,只把你捆綁,交在非利士人手中。」於是他們用兩條新繩綁住參孫,把他從以坦巖帶上去。
14參孫到了利希,非利士人對著他喊叫。耶和華的靈大大感動參孫,他手臂上的繩子就像著火的麻一樣,綁他的繩子從他手上脫落下來。15他找到一塊未乾的驢腮骨,就伸手拾起來,用它殺了一千人。16參孫說:
「用驢腮骨, 一堆又一堆☛「一堆又一堆」:七十士譯本是「我把他們完全除掉」。; 用驢腮骨, 我殺了一千人。」17說完這話,就把那腮骨從手裏拋出去。因此,那地叫作拉末‧利希☛「拉末‧利希」意思是「腮骨岡」。。18參孫非常口渴,就求告耶和華說:「你既藉僕人的手施行這麼大的拯救,現在我要渴死,落在未受割禮的人手中嗎?」19神就使利希的窪地裂開,從中湧出水來。參孫喝了,精神恢復。因此那泉名叫隱‧哈歌利☛「隱‧哈歌利」意思是「呼求者的水泉」。,直到今日它仍在利希。20在非利士人轄制的時候,參孫作以色列的士師二十年。
耶穌抬頭觀看,見財主把捐項投入聖殿銀庫,
2又見一個窮寡婦投了兩個小文錢☛「小文錢」:參「度量衡表」。,3就說:「我實在告訴你們,這窮寡婦所投的比眾人更多。4因為眾人都是拿有餘的捐獻,但這寡婦,雖然自己不足,卻把一生所有的都投進去了。」5有人談論聖殿是用美石和供物裝飾的,耶穌就說:6「你們所看見的這一切,日子將到,沒有一塊石頭會留在另一塊石頭上而不被拆毀的。」
7他們問他:「老師,甚麼時候有這些事呢?這些事將臨到的時候有甚麼預兆呢?」8耶穌說:「你們要謹慎,不要受迷惑,因為將有好些人冒我的名來,說『我是基督』,又說『時候近了』,你們不要跟從他們!9當你們聽見打仗和動亂的事,不要驚惶;因為這些事必須先發生,但終結不會立刻就到。」10於是耶穌對他們說:「民要攻打民,國要攻打國,11將有大地震,多處必有饑荒、瘟疫,又有可怕的異象和大神蹟從天上顯現。12但這一切的事以前,有人要下手拿你們,迫害你們,把你們交給會堂,並且關在監裏,又為我名的緣故拉你們到君王和統治者面前。13但這些事終必成為你們作見證的機會。14所以,你們要立定心意,不要預先考慮怎樣申辯;15因為我必賜你們口才和智慧,是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。16連你們的父母、兄弟、親族、朋友也要把你們交給官府;你們中間也將有被他們害死的。17你們要為我的名被眾人憎恨。18然而,你們連一根頭髮也不會損失。19你們憑著堅忍,就必保全性命。」
20「當你們看見耶路撒冷被兵圍困,就可知道它成為荒蕪的日子近了。21那時,在猶太的,應當逃到山上;在城裏的,應當出來;在鄉下的,不要進城。22因為這是報應的日子,要使經上所寫的都得應驗。23在那些日子,懷孕的和奶孩子的就苦了。因為將有大災難降在這地方,也有憤怒臨到這百姓。24他們要倒在刀下,又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏,直到外邦人的日子滿了。」
25「日月星辰要顯出預兆,地上的邦國也有困苦,因海中波浪的響聲而惶惶不安。26人想到那要臨到世界的事,就都嚇得魂不附體,因為天上的萬象都要震動。27那時,他們要看見人子帶著能力和大榮耀駕雲來臨。28一有這些事,你們就當挺身昂首,因為你們得救贖的日子近了。」
29耶穌對他們講了一個比喻說:「你們看無花果樹和各樣的樹,30樹葉一長出來,你們看了自然就知道夏天近了。31同樣,當你們看見這些事發生,就知道神的國近了。32我實在告訴你們,這世代還沒有過去,一切都要發生。33天地要廢去,我的話卻絕不廢去。」
34「你們要謹慎,免得被貪食、醉酒和今生的憂慮壓住你們的心,那日子就忽然臨到你們,35如同羅網一樣,因為那日子要臨到所有居住在地面上的人。36你們要時時警醒,常常祈求,使你們能逃避這一切要來的事,得以站立在人子面前。」
37耶穌每日在聖殿裏教導人,每夜出城到橄欖山住宿。38眾百姓清早上聖殿,到耶穌那裏聽他講道。
9這樣,做事的人在他所勞碌的事上得到甚麼益處呢?10我觀看神給世人的擔子,使他們在其中勞苦:11神造萬物,各按其時成為美好,又將永恆安放在世人心裏;然而神從始至終的作為,人不能測透。12我知道,人除了終身喜樂納福,沒有一件幸福的事。13並且人人吃喝,在他的一切勞碌中享福,這也是神的賞賜。
14我知道神所做的都必存到永遠;無所增添,無所減少。神這樣做,是要人在他面前存敬畏的心。15現今的事以前就有了,將來的事也早已有了,並且神使已過的事重新再來☛「使已過的事重新再來」:原文是「再尋回已過的事」。。
16我又見日光之下,應有公平之處有奸惡,應有公義之處也有奸惡。17我心裏說:「神必審判義人和惡人,因為在那裏,各樣事務,一切工作,都有定時。」18我心裏說:「為世人的緣故,神考驗他們,讓他們看見自己不過像走獸一樣。」19因為世人遭遇的,走獸也遭遇,所遭遇的都一樣:這個怎樣死,那個也怎樣死,他們都有一樣的氣息。人不能強於走獸,全是虛空;20都歸一處,都是出於塵土,也都歸於塵土。21誰知道人的氣息是往上升,走獸的氣息是下入地呢?☛本節或譯「誰知道人的靈是往上升,獸的魂是下入地呢?」22總而言之,人能夠在他經營的事上喜樂,是最好不過了,因為這是他應得的報償。他身後的事誰能領他回來看呢?