犹大的罪是用铁笔、用金刚石记录的,铭刻在他们的心版和祭坛角上。
2他们的儿女思念他们在高冈上、青翠树旁的祭坛和亚舍拉。3我田野的山哪,因你在全境内的丘坛所犯的罪,我必使你的财富和一切的财宝成为掠物。4因自己所做的☛“因自己所做的”:原文另译“因自己的手所做的”或没有“因自己所做的”。,你必失去我所赐给你的产业。我也必使你在你所不认识的地服侍你的仇敌;因你们激起了我的怒火,直烧到永远。19耶和华对我如此说:“你去站在犹大君王出入的平民门,和耶路撒冷的各城门口,20对他们说:‘你们这犹大君王、犹大众人和耶路撒冷所有的居民,凡从这些城门进入的,都当听耶和华的话。21耶和华如此说:你们要谨慎,不可在安息日挑什么担子进入耶路撒冷的城门,22也不可在安息日从家中挑担子出去。无论何工都不可做,只要以安息日为圣日,正如我所吩咐你们祖先的。’23他们却不听从,也不侧耳而听,竟硬着颈项不听,不肯领受训诲。
24“你们若留意听从我,在安息日不挑什么担子进入这城的各门,只以安息日为圣日,在那日不做任何工作,这是耶和华说的,25就必有坐大卫宝座的君王和领袖,与犹大人,并耶路撒冷的居民,或坐车,或骑马,进入这城的各门,而且这城必存到永远。26也必有人从犹大城镇和耶路撒冷四围的各处,从便雅悯地、谢非拉☛“谢非拉”是音译,意思是“低地”;本卷书下同。、山区,并尼革夫而来,都带燔祭和祭物,素祭和乳香,并感谢祭,到耶和华的殿去。27你们若不听从我,不以安息日为圣日,仍在安息日挑担子进入耶路撒冷的各城门,我必在城门中点火;这火必烧毁耶路撒冷的宫殿,不会熄灭。”
耶和华的话临到耶利米,说:
2“你起来,下到陶匠的家里去,在那里我要使你听见我的话。”3我就下到陶匠的家里去,看哪,他在转盘上做器皿。4陶匠用泥做的器皿在他手中做坏了,他就用它另做别的器皿,照他看为好的去做。5耶和华的话临到我,说:6“以色列家啊,我待你们岂不能像这陶匠弄泥吗?以色列家,看哪,泥在陶匠的手中怎样,你们在我的手中也怎样。这是耶和华说的。7我何时论到一邦或一国说,要拔出、拆毁、毁坏;8我所说的那一邦若回转离开他们的恶,我就改变心意,不将我想要施行的灾祸降与他们。9我何时论到一邦或一国说,要建立、栽植;10他们若行我眼中看为恶的事,不听从我的话,我就改变心意,不将我所说的福气赐给他们。11现在你要对犹大人和耶路撒冷的居民说:‘耶和华如此说:看哪,我捏塑灾祸降给你们,定意惩罚你们。你们各人当回转离开所行的恶道,改正你们的所作所为。’
12“他们却说:‘没有用的,我们要照自己的计谋去行,各人要随自己顽梗的恶心行事。’”
18他们说:“来吧!让我们设计谋害耶利米;因为我们有祭司讲律法,有智慧人设谋略,有先知说预言,都未曾断绝。来吧!让我们用舌头攻击他,不要理他一切的话。”
19耶和华啊,求你留心听我, 且听那些指控我的人的话。 20人岂可以恶报善呢? 他们竟挖坑要害我的性命! 求你记念我站在你面前为他们说好话, 要使你的愤怒转离他们。 21因此,愿他们的儿女忍受饥荒, 愿他们死于刀剑之手; 愿他们的妻无子,且作寡妇, 愿他们的男人被死亡所灭, 他们的壮丁在阵上被刀击杀。 22你使敌军忽然临到他们的时候, 愿人听见哀声从他们的屋内发出; 因他们挖坑要捉拿我, 暗设罗网要绊我的脚。 23耶和华啊,他们要杀我的那一切计谋, 你都知道。 求你不要赦免他们的罪孽, 也不要从你面前涂去他们的罪恶。 愿他们在你面前跌倒, 愿你在发怒的时候对付他们。耶稣说完了这些话,就离开加利利,来到犹太的境内、约旦河的东边。
2有一大群人跟着他,他就在那里治好了他们。3有些法利赛人来试探耶稣说:“无论什么缘故,人休妻都合法吗?”4耶稣回答:“那起初造人的,是造男造女,并且说:‘因此,人要离开父母,与妻子结合,二人成为一体。’这经文你们没有念过吗?5既然如此,夫妻不再是两个人,而是一体的了。所以,神配合的,人不可分开。”6法利赛人说:“这样,摩西为什么吩咐给妻子休书就可以休她呢?”7耶稣说:“摩西因为你们的心硬,所以准许你们休妻,但起初并不是这样。8我告诉你们,凡休妻另娶的,若不是为不贞的缘故,就是犯奸淫了。☛有古卷加“有人娶那被休的妇人,也是犯奸淫了。””
9门徒对耶稣说:“丈夫和妻子的关系既是这样,倒不如不娶。”10耶稣对他们说:“这话不是人人都能领受的,惟独赐给谁,谁才能领受。11因为有人从母腹里就是不宜结婚的,也有因人为的缘故不宜结婚的,并有为天国的缘故自己不结婚的☛“不宜结婚的”与“不结婚的”:原文直译“阉人”。。这话谁能领受,就领受吧。”
12那时,有人带着小孩子来见耶稣,要他给他们按手祷告,门徒就责备那些人。13耶稣说:“让小孩子到我这里来,不要阻止他们,因为在天国的正是这样的人。”14耶稣给他们按手,然后离开那地方。
15有一个人进前来问耶稣:“老师,我该做什么善事才能得永生?”16耶稣对他说:“你为什么问我关于善的事呢?只有一位是善良的。你若要进入永生,就该遵守诫命。”17他说:“哪些诫命?”耶稣说:“就是不可杀人;不可奸淫;不可偷盗;不可作假见证;18当孝敬父母;又当爱邻☛“邻”也可译作“人”。如己。”19那青年说:“这一切我都遵守了,还缺少什么呢?”20耶稣说:“你若愿意作完全人,去变卖你所拥有的,分给穷人,就必有财宝在天上;然后来跟从我。”21那青年听见这话,就忧忧愁愁地走了,因为他的产业很多。
22耶稣对门徒说:“我实在告诉你们,财主进天国是难的。23我再告诉你们,骆驼穿过针眼比财主进神的国还容易呢!”24门徒听见这话,就非常惊奇,说:“这样,谁能得救呢?”25耶稣看着他们,说:“在人这是不能,在神凡事都能。”26于是彼得回应,对他说:“看哪,我们已经撇下一切跟从你了,我们会得到什么呢?”27耶稣对他们说:“我实在告诉你们,你们这些跟从我的人,到了万物更新、人子坐在他荣耀宝座上的时候,你们也要坐在十二个宝座上,审判以色列十二个支派。28凡为我的名撇下房屋,或是兄弟、姊妹、父亲、母亲、☛有古卷加“妻子”。儿女、田地的,将得着百倍,并且承受永生。29然而,有许多在前的,将要在后;在后的,将要在前。”
你趁着年轻、衰老的日子尚未来到,就是你所说,我毫无喜悦的那些岁月来临之前,当记念造你的主。
2不要等到太阳、光明、月亮、星宿变为黑暗,雨后云又返回;3看守房屋的发颤,强壮的屈身,推磨的妇女因人少而停工,从窗户往外看的眼光变为昏暗;4街门关闭,推磨的声音微小,鸟一叫,就惊醒,唱歌女子的声音也都微弱;5人怕高处,路上有惊慌;杏树开花,蚱蜢成为重担,欲望不再挑起;因为人归他永远的家,吊丧的在街上往来。6不要等到银链折断☛“折断”:原文另译“取下”。,金罐破裂,瓶子在泉旁损坏,水轮在井口断裂,7尘土仍归于地,像原来一样,气息仍归于赐气息的神。8传道者说:“虚空的虚空,全是虚空。”9再者,传道者因有智慧,将知识教导众人;他思量,考察,并列举出许多箴言。10传道者专心寻求可喜悦的言语,是凭正直写的诚实话。
11智慧人的话语如同刺棒;这些嘉言好像钉稳的钉子,都是一个牧者所赐的。12我儿,还有一点,你当受劝戒:著书多,没有穷尽;读书多,身体疲倦。
13这些事都已听见了,结论就是:敬畏神,谨守他的诫命,这是人当尽的本分。14因为人所做的事,连一切隐藏的事,无论是善是恶,神都必审问。
猶大的罪是用鐵筆、用金剛石記錄的,銘刻在他們的心版和祭壇角上。
2他們的兒女思念他們在高岡上、青翠樹旁的祭壇和亞舍拉。3我田野的山哪,因你在全境內的丘壇所犯的罪,我必使你的財富和一切的財寶成為掠物。4因自己所做的☛「因自己所做的」:原文另譯「因自己的手所做的」或沒有「因自己所做的」。,你必失去我所賜給你的產業。我也必使你在你所不認識的地服侍你的仇敵;因你們激起了我的怒火,直燒到永遠。19耶和華對我如此說:「你去站在猶大君王出入的平民門,和耶路撒冷的各城門口,20對他們說:『你們這猶大君王、猶大眾人和耶路撒冷所有的居民,凡從這些城門進入的,都當聽耶和華的話。21耶和華如此說:你們要謹慎,不可在安息日挑甚麼擔子進入耶路撒冷的城門,22也不可在安息日從家中挑擔子出去。無論何工都不可做,只要以安息日為聖日,正如我所吩咐你們祖先的。』23他們卻不聽從,也不側耳而聽,竟硬著頸項不聽,不肯領受訓誨。
24「你們若留意聽從我,在安息日不挑甚麼擔子進入這城的各門,只以安息日為聖日,在那日不做任何工作,這是耶和華說的,25就必有坐大衛寶座的君王和領袖,與猶大人,並耶路撒冷的居民,或坐車,或騎馬,進入這城的各門,而且這城必存到永遠。26也必有人從猶大城鎮和耶路撒冷四圍的各處,從便雅憫地、謝非拉☛「謝非拉」是音譯,意思是「低地」;本卷書下同。、山區,並尼革夫而來,都帶燔祭和祭物,素祭和乳香,並感謝祭,到耶和華的殿去。27你們若不聽從我,不以安息日為聖日,仍在安息日挑擔子進入耶路撒冷的各城門,我必在城門中點火;這火必燒燬耶路撒冷的宮殿,不會熄滅。」
耶和華的話臨到耶利米,說:
2「你起來,下到陶匠的家裏去,在那裏我要使你聽見我的話。」3我就下到陶匠的家裏去,看哪,他在轉盤上做器皿。4陶匠用泥做的器皿在他手中做壞了,他就用它另做別的器皿,照他看為好的去做。5耶和華的話臨到我,說:6「以色列家啊,我待你們豈不能像這陶匠弄泥嗎?以色列家,看哪,泥在陶匠的手中怎樣,你們在我的手中也怎樣。這是耶和華說的。7我何時論到一邦或一國說,要拔出、拆毀、毀壞;8我所說的那一邦若回轉離開他們的惡,我就改變心意,不將我想要施行的災禍降與他們。9我何時論到一邦或一國說,要建立、栽植;10他們若行我眼中看為惡的事,不聽從我的話,我就改變心意,不將我所說的福氣賜給他們。11現在你要對猶大人和耶路撒冷的居民說:『耶和華如此說:看哪,我捏塑災禍降給你們,定意懲罰你們。你們各人當回轉離開所行的惡道,改正你們的所作所為。』
12「他們卻說:『沒有用的,我們要照自己的計謀去行,各人要隨自己頑梗的惡心行事。』」
18他們說:「來吧!讓我們設計謀害耶利米;因為我們有祭司講律法,有智慧人設謀略,有先知說預言,都未曾斷絕。來吧!讓我們用舌頭攻擊他,不要理他一切的話。」
19耶和華啊,求你留心聽我, 且聽那些指控我的人的話。 20人豈可以惡報善呢? 他們竟挖坑要害我的性命! 求你記念我站在你面前為他們說好話, 要使你的憤怒轉離他們。 21因此,願他們的兒女忍受饑荒, 願他們死於刀劍之手; 願他們的妻無子,且作寡婦, 願他們的男人被死亡所滅, 他們的壯丁在陣上被刀擊殺。 22你使敵軍忽然臨到他們的時候, 願人聽見哀聲從他們的屋內發出; 因他們挖坑要捉拿我, 暗設羅網要絆我的腳。 23耶和華啊,他們要殺我的那一切計謀, 你都知道。 求你不要赦免他們的罪孽, 也不要從你面前塗去他們的罪惡。 願他們在你面前跌倒, 願你在發怒的時候對付他們。耶穌說完了這些話,就離開加利利,來到猶太的境內、約旦河的東邊。
2有一大群人跟著他,他就在那裏治好了他們。3有些法利賽人來試探耶穌說:「無論甚麼緣故,人休妻都合法嗎?」4耶穌回答:「那起初造人的,是造男造女,並且說:『因此,人要離開父母,與妻子結合,二人成為一體。』這經文你們沒有念過嗎?5既然如此,夫妻不再是兩個人,而是一體的了。所以,神配合的,人不可分開。」6法利賽人說:「這樣,摩西為甚麼吩咐給妻子休書就可以休她呢?」7耶穌說:「摩西因為你們的心硬,所以准許你們休妻,但起初並不是這樣。8我告訴你們,凡休妻另娶的,若不是為不貞的緣故,就是犯姦淫了。☛有古卷加「有人娶那被休的婦人,也是犯姦淫了。」」
9門徒對耶穌說:「丈夫和妻子的關係既是這樣,倒不如不娶。」10耶穌對他們說:「這話不是人人都能領受的,惟獨賜給誰,誰才能領受。11因為有人從母腹裏就是不宜結婚的,也有因人為的緣故不宜結婚的,並有為天國的緣故自己不結婚的☛「不宜結婚的」與「不結婚的」:原文直譯「閹人」。。這話誰能領受,就領受吧。」
12那時,有人帶著小孩子來見耶穌,要他給他們按手禱告,門徒就責備那些人。13耶穌說:「讓小孩子到我這裏來,不要阻止他們,因為在天國的正是這樣的人。」14耶穌給他們按手,然後離開那地方。
15有一個人進前來問耶穌:「老師,我該做甚麼善事才能得永生?」16耶穌對他說:「你為甚麼問我關於善的事呢?只有一位是善良的。你若要進入永生,就該遵守誡命。」17他說:「哪些誡命?」耶穌說:「就是不可殺人;不可姦淫;不可偷盜;不可作假見證;18當孝敬父母;又當愛鄰☛「鄰」也可譯作「人」。如己。」19那青年說:「這一切我都遵守了,還缺少甚麼呢?」20耶穌說:「你若願意作完全人,去變賣你所擁有的,分給窮人,就必有財寶在天上;然後來跟從我。」21那青年聽見這話,就憂憂愁愁地走了,因為他的產業很多。
22耶穌對門徒說:「我實在告訴你們,財主進天國是難的。23我再告訴你們,駱駝穿過針眼比財主進神的國還容易呢!」24門徒聽見這話,就非常驚奇,說:「這樣,誰能得救呢?」25耶穌看著他們,說:「在人這是不能,在神凡事都能。」26於是彼得回應,對他說:「看哪,我們已經撇下一切跟從你了,我們會得到甚麼呢?」27耶穌對他們說:「我實在告訴你們,你們這些跟從我的人,到了萬物更新、人子坐在他榮耀寶座上的時候,你們也要坐在十二個寶座上,審判以色列十二個支派。28凡為我的名撇下房屋,或是兄弟、姊妹、父親、母親、☛有古卷加「妻子」。兒女、田地的,將得著百倍,並且承受永生。29然而,有許多在前的,將要在後;在後的,將要在前。」
你趁著年輕、衰老的日子尚未來到,就是你所說,我毫無喜悅的那些歲月來臨之前,當記念造你的主。
2不要等到太陽、光明、月亮、星宿變為黑暗,雨後雲又返回;3看守房屋的發顫,強壯的屈身,推磨的婦女因人少而停工,從窗戶往外看的眼光變為昏暗;4街門關閉,推磨的聲音微小,鳥一叫,就驚醒,唱歌女子的聲音也都微弱;5人怕高處,路上有驚慌;杏樹開花,蚱蜢成為重擔,慾望不再挑起;因為人歸他永遠的家,弔喪的在街上往來。6不要等到銀鏈折斷☛「折斷」:原文另譯「取下」。,金罐破裂,瓶子在泉旁損壞,水輪在井口斷裂,7塵土仍歸於地,像原來一樣,氣息仍歸於賜氣息的神。8傳道者說:「虛空的虛空,全是虛空。」9再者,傳道者因有智慧,將知識教導眾人;他思量,考察,並列舉出許多箴言。10傳道者專心尋求可喜悅的言語,是憑正直寫的誠實話。
11智慧人的話語如同刺棒;這些嘉言好像釘穩的釘子,都是一個牧者所賜的。12我兒,還有一點,你當受勸戒:著書多,沒有窮盡;讀書多,身體疲倦。
13這些事都已聽見了,結論就是:敬畏神,謹守他的誡命,這是人當盡的本分。14因為人所做的事,連一切隱藏的事,無論是善是惡,神都必審問。