有一个便雅悯人名叫基士,是便雅悯人亚斐亚的玄孙,比歌拉的曾孙,洗罗的孙子,亚别的儿子,是个大能的勇士☛“大能的勇士”或译“大财主”。。
2他有一个儿子名叫扫罗,又健壮、又英俊,在以色列人中没有一个可以与他相比;他比众百姓高出一个头☛“他比众百姓高出一个头”:原文直译“从他的肩膀及以上,他都比众百姓高”;10.23同。。3扫罗的父亲基士丢失了几匹母驴,他就吩咐儿子扫罗说:“起来,带一个仆人去寻找驴子。”4扫罗走过以法莲山区,又过沙利沙地,都没有找着。他们走过沙琳地,驴不在那里,又走过便雅悯地,也没有找到。
5到了苏弗地,扫罗对跟随他的仆人说:“我们不如回去,免得我父亲不为驴挂虑,反为我们担忧。”6仆人对他说:“看哪,这城里有一位神人,受人敬重,凡他所说的全都应验。现在让我们到他那里去,或者他能指示我们当走的路。”7扫罗对仆人说:“看哪,我们若去,送什么给那人呢?我们袋子里的食物都吃完了,也没有礼物可以送给神人,我们还有些什么呢?”8仆人又回答扫罗说:“看哪,我手里还有四分之一舍客勒的银子,可以送给神人,请他指示我们当走的路。”9从前以色列中,若有人去求问神,就这么说:“来,我们到先见那里去吧!”因现在的先知,从前称为先见。10扫罗对仆人说:“好主意!来,我们去吧。”于是他们往神人所住的城里去了。
11他们上坡要进城,遇见几个少女出来打水,就问她们说:“先见有没有在这里呢?”12她们回答说:“有的,看哪,他就在你们前面。快!他今日正来到城里,因为今日百姓要在丘坛献祭。13你们一进城,他还没有上丘坛吃祭物之前,就会遇见他。因为他没有到,百姓不能吃,必须等他先为祭物祝谢,然后受邀的人才可以吃。现在就上去吧,因为这时候你们会遇见他。”14他们就上到那城,进入城中的时候,看哪,撒母耳正迎着他们来,要上丘坛去。
15扫罗还没有到的前一日,耶和华已经对撒母耳启示说:16“明日这时候,我必使一个人从便雅悯地到你这里来,你要膏他作我百姓以色列的君王。他必救我的百姓脱离非利士人的手,因为我眷顾我的百姓☛“我眷顾我的百姓”:七十士译本是“我已看到我百姓的困苦”。,他们的哀声已上达于我。”17撒母耳看见扫罗的时候,耶和华对他说:“看哪,这就是我对你所说的人,他必治理我的百姓。”18扫罗在城门中走到撒母耳跟前,说:“请告诉我,先见的家在哪里?”19撒母耳回答扫罗说:“我就是先见。你在我前面先上丘坛去,因为你们今日必跟我同席。明日早晨我送你走,会把你心里一切的事都告诉你。20至于你前三日所丢失的几匹母驴,你心里不必挂虑,都已经找到了。以色列众人所仰慕的是谁呢?不是仰慕你和你父的全家吗?”21扫罗回答说:“我不是以色列支派中最小的便雅悯人吗?我的家族不是便雅悯支派中最小的家族吗?你为何对我说这样的话呢?”
22撒母耳领扫罗和他的仆人进了大厅,使他们在受邀的人中坐首位;受邀者约有三十个。23撒母耳对厨师说:“我交给你的那一份祭肉,吩咐你收存的,现在可以拿来。”24厨师就举起祭肉的腿和腿上的部分☛“祭肉的腿和腿上的部分”:原文另译“祭肉的腿和肥尾巴”。,摆在扫罗面前。撒母耳说:“看哪,所存留的摆在你面前了。吃吧!因为这是为你保留到这特定的时候的,好让你说,是我请了这百姓来。”
当日,扫罗就与撒母耳同席。
25他们从丘坛下来进城,撒母耳和扫罗在房顶上说话。26次日他们清早起来。黎明的时候,撒母耳呼叫在房顶上的扫罗,说:“起来,我好送你回去。”扫罗就起来,和撒母耳二人一同到外面去。27二人下到城边,撒母耳对扫罗说:“你要吩咐仆人先走,仆人走了以后, 你要留在这里,这时候我要将神的话传给你听。”
撒母耳拿一瓶膏油倒在扫罗的头上,亲吻他,说:“耶和华岂不是膏你作他产业的君王吗?☛“耶和华...君王吗?”七十士译本是“主膏你治理他百姓以色列。你要治理主的百姓,救他们脱离四围敌人的手。这就是主膏你作他产业的君王的证据。”
2你今日离开我之后,会在便雅悯境内的谢撒,靠近拉结的坟墓,遇见两个人。他们会对你说:‘你要找的几匹母驴已经找到了。看哪,你父亲不为驴子的事挂虑,反为你担忧,说:我为儿子该做些什么呢?’3你从那里往前走,到了他泊的橡树那里,会遇见三个往伯特利去敬拜神的人:一个带着三只小山羊,一个带着三个饼,一个带着一皮袋酒。4他们会向你问安,给你两个饼,你就从他们手中接过来。5然后你要到神的山去,在那里有非利士的驻军。你到了城里的时候,会遇见一队先知从丘坛下来,前面有鼓瑟的、击鼓的、吹笛的、弹琴的,他们都受感说话。6耶和华的灵必大大感动你,你就与他们一同受感说话,转变成另一个人。7这征兆临到你,你就要趁机做该做的事,因为神与你同在。8你要在我以先下到吉甲。看哪,我必下到你那里献燔祭和平安祭。你要等候七日,等我到你那里指示你当做的事。”9扫罗转身离开撒母耳,神就改变他,赐给他另一颗心。当日这一切征兆都应验了。10他们来到那座山,看哪,有一队先知遇见扫罗。神的灵大大感动他,他就在先知中受感说话。11所有先前认识扫罗的人看见了,看哪,他和先知一同受感说话,百姓就彼此说:“基士的儿子遇见了什么呢?扫罗也在先知中吗?”12那地方有一个人说:“这些人的父亲是谁呢?”因此就有一句俗语说:“扫罗也在先知中吗?”13扫罗受感说完了话,就上丘坛去了。
14扫罗的叔叔问扫罗和他的仆人说:“你们到哪里去了?”他说:“我们找驴子去了。但我们找不到,就去了撒母耳那里。”15扫罗的叔叔说:“告诉我撒母耳对你们说了些什么。”16扫罗对他的叔叔说:“他明明告诉我们,驴子已经找到了。”至于撒母耳所说君王的事,扫罗没有告诉叔叔。
17撒母耳召集百姓到米斯巴耶和华那里。18他对以色列众人说:“耶和华-以色列的神如此说:‘我领以色列出埃及,救你们脱离埃及人的手,以及脱离欺压你们各国之人的手。’19你们今日却厌弃救你们脱离一切灾祸和患难的神,对他说:‘求你立一个王治理我们。’现在你们应当按支派和宗族站在耶和华面前。”
20于是,撒母耳叫以色列众支派近前来抽签,抽到了便雅悯支派。21然后,他叫便雅悯支派按宗族近前来,抽到了玛特利族,接着又抽到了基士的儿子扫罗。众人寻找他却找不到,22就再问耶和华说:“那人来到这里了没有?”耶和华说:“看哪,他藏在物品堆中。”23众人就跑去从那里领他出来。他站在百姓中间,比众百姓高出一个头。24撒母耳对众百姓说:“你们看到了耶和华所拣选的人吗?众百姓中没有人可以与他相比。”众百姓就欢呼说:“愿王万岁!”
25撒母耳将君王的典章对百姓说明,又记在书上,放在耶和华面前,然后撒母耳遣散众百姓,各回自己的家去了。26扫罗也往基比亚自己的家去,有一群心中被神感动的勇士跟随他。27但有些无赖之辈说:“这人怎么能救我们呢?”他们就藐视他,不送礼物给他。扫罗却保持沉默。
你们中间有彼此争吵的事,怎敢告到不义的人面前,而不告到圣徒面前呢?
2你们岂不知圣徒要审判世界吗?若世界要受你们的审判,难道你们不配审判这最小的事吗?3你们岂不知我们要审判天使吗?何况今生的事呢!4既是这样,你们若有今生当审判的事,会让教会所轻看的人来审判吗?5我说这话是要使你们惭愧。难道你们中间没有一个有智慧的人能审断弟兄中的事吗?6你们竟然有弟兄去告弟兄,而且告到不信主的人面前。7你们彼此告状,这已经是你们的大错了。为什么不情愿受冤屈呢?为什么不情愿吃亏呢?8你们反倒去冤枉人,亏负人,况且所冤枉所亏负的就是弟兄。
9你们岂不知不义的人不能承受神的国吗?不要自欺!无论是淫乱的、拜偶像的、奸淫的、作娼妓☛“作娼妓”:原文意思是“娇媚”,可能指神庙里的男妓。的,亲男色的、10偷窃的、贪婪的、醉酒的、辱骂的、勒索的,都不能承受神的国。11从前你们中间也有人是这样;但现在你们奉主耶稣基督☛“主耶稣基督”:有古卷是“主耶稣”;另有古卷是“我们主耶稣基督”。的名,并藉着我们神的灵,已经洗净,已经成圣,已经称义了。
12“凡事我都可行”,但不是凡事都有益处。“凡事我都可行”,但无论哪一件,我都不受它的辖制。13“食物是为肚腹,肚腹是为食物”;但神要使这两样都毁坏。身体不是为淫乱,而是为主;主也是为身体。14神已经使主复活,也要用他自己的能力使我们复活。15你们岂不知道你们的身体是基督的肢体吗?我可以把基督的肢体作为娼妓的肢体吗?绝对不可!16你们岂不知道与娼妓苟合的,就是与她成为一体吗?因为主说:“二人要成为一体。”17但与主联合的,就是与主成为一灵。
18你们要远避淫行。人所犯的,无论什么罪,都在身体以外;惟有行淫的,是得罪自己的身体。19你们岂不知道你们的身体是圣灵的殿吗?这圣灵是从神而来,住在你们里面的。而且你们不是属自己的人,20因为你们是重价买来的。所以,要在你们的身体上荣耀神。
所罗门的雅歌☛“雅歌”:原文直译“歌中之歌”。。
有一個便雅憫人名叫基士,是便雅憫人亞斐亞的玄孫,比歌拉的曾孫,洗羅的孫子,亞別的兒子,是個大能的勇士☛「大能的勇士」或譯「大財主」。。
2他有一個兒子名叫掃羅,又健壯、又英俊,在以色列人中沒有一個可以與他相比;他比眾百姓高出一個頭☛「他比眾百姓高出一個頭」:原文直譯「從他的肩膀及以上,他都比眾百姓高」;10.23同。。3掃羅的父親基士丟失了幾匹母驢,他就吩咐兒子掃羅說:「起來,帶一個僕人去尋找驢子。」4掃羅走過以法蓮山區,又過沙利沙地,都沒有找著。他們走過沙琳地,驢不在那裏,又走過便雅憫地,也沒有找到。
5到了蘇弗地,掃羅對跟隨他的僕人說:「我們不如回去,免得我父親不為驢掛慮,反為我們擔憂。」6僕人對他說:「看哪,這城裏有一位神人,受人敬重,凡他所說的全都應驗。現在讓我們到他那裏去,或者他能指示我們當走的路。」7掃羅對僕人說:「看哪,我們若去,送甚麼給那人呢?我們袋子裏的食物都吃完了,也沒有禮物可以送給神人,我們還有些甚麼呢?」8僕人又回答掃羅說:「看哪,我手裏還有四分之一舍客勒的銀子,可以送給神人,請他指示我們當走的路。」9從前以色列中,若有人去求問神,就這麼說:「來,我們到先見那裏去吧!」因現在的先知,從前稱為先見。10掃羅對僕人說:「好主意!來,我們去吧。」於是他們往神人所住的城裏去了。
11他們上坡要進城,遇見幾個少女出來打水,就問她們說:「先見有沒有在這裏呢?」12她們回答說:「有的,看哪,他就在你們前面。快!他今日正來到城裏,因為今日百姓要在丘壇獻祭。13你們一進城,他還沒有上丘壇吃祭物之前,就會遇見他。因為他沒有到,百姓不能吃,必須等他先為祭物祝謝,然後受邀的人才可以吃。現在就上去吧,因為這時候你們會遇見他。」14他們就上到那城,進入城中的時候,看哪,撒母耳正迎著他們來,要上丘壇去。
15掃羅還沒有到的前一日,耶和華已經對撒母耳啟示說:16「明日這時候,我必使一個人從便雅憫地到你這裏來,你要膏他作我百姓以色列的君王。他必救我的百姓脫離非利士人的手,因為我眷顧我的百姓☛「我眷顧我的百姓」:七十士譯本是「我已看到我百姓的困苦」。,他們的哀聲已上達於我。」17撒母耳看見掃羅的時候,耶和華對他說:「看哪,這就是我對你所說的人,他必治理我的百姓。」18掃羅在城門中走到撒母耳跟前,說:「請告訴我,先見的家在哪裏?」19撒母耳回答掃羅說:「我就是先見。你在我前面先上丘壇去,因為你們今日必跟我同席。明日早晨我送你走,會把你心裏一切的事都告訴你。20至於你前三日所丟失的幾匹母驢,你心裏不必掛慮,都已經找到了。以色列眾人所仰慕的是誰呢?不是仰慕你和你父的全家嗎?」21掃羅回答說:「我不是以色列支派中最小的便雅憫人嗎?我的家族不是便雅憫支派中最小的家族嗎?你為何對我說這樣的話呢?」
22撒母耳領掃羅和他的僕人進了大廳,使他們在受邀的人中坐首位;受邀者約有三十個。23撒母耳對廚師說:「我交給你的那一份祭肉,吩咐你收存的,現在可以拿來。」24廚師就舉起祭肉的腿和腿上的部分☛「祭肉的腿和腿上的部分」:原文另譯「祭肉的腿和肥尾巴」。,擺在掃羅面前。撒母耳說:「看哪,所存留的擺在你面前了。吃吧!因為這是為你保留到這特定的時候的,好讓你說,是我請了這百姓來。」
當日,掃羅就與撒母耳同席。
25他們從丘壇下來進城,撒母耳和掃羅在房頂上說話。26次日他們清早起來。黎明的時候,撒母耳呼叫在房頂上的掃羅,說:「起來,我好送你回去。」掃羅就起來,和撒母耳二人一同到外面去。27二人下到城邊,撒母耳對掃羅說:「你要吩咐僕人先走,僕人走了以後, 你要留在這裏,這時候我要將神的話傳給你聽。」
撒母耳拿一瓶膏油倒在掃羅的頭上,親吻他,說:「耶和華豈不是膏你作他產業的君王嗎?☛「耶和華...君王嗎?」七十士譯本是「主膏你治理他百姓以色列。你要治理主的百姓,救他們脫離四圍敵人的手。這就是主膏你作他產業的君王的證據。」
2你今日離開我之後,會在便雅憫境內的謝撒,靠近拉結的墳墓,遇見兩個人。他們會對你說:『你要找的幾匹母驢已經找到了。看哪,你父親不為驢子的事掛慮,反為你擔憂,說:我為兒子該做些甚麼呢?』3你從那裏往前走,到了他泊的橡樹那裏,會遇見三個往伯特利去敬拜神的人:一個帶著三隻小山羊,一個帶著三個餅,一個帶著一皮袋酒。4他們會向你問安,給你兩個餅,你就從他們手中接過來。5然後你要到神的山去,在那裏有非利士的駐軍。你到了城裏的時候,會遇見一隊先知從丘壇下來,前面有鼓瑟的、擊鼓的、吹笛的、彈琴的,他們都受感說話。6耶和華的靈必大大感動你,你就與他們一同受感說話,轉變成另一個人。7這徵兆臨到你,你就要趁機做該做的事,因為神與你同在。8你要在我以先下到吉甲。看哪,我必下到你那裏獻燔祭和平安祭。你要等候七日,等我到你那裏指示你當做的事。」9掃羅轉身離開撒母耳,神就改變他,賜給他另一顆心。當日這一切徵兆都應驗了。10他們來到那座山,看哪,有一隊先知遇見掃羅。神的靈大大感動他,他就在先知中受感說話。11所有先前認識掃羅的人看見了,看哪,他和先知一同受感說話,百姓就彼此說:「基士的兒子遇見了甚麼呢?掃羅也在先知中嗎?」12那地方有一個人說:「這些人的父親是誰呢?」因此就有一句俗語說:「掃羅也在先知中嗎?」13掃羅受感說完了話,就上丘壇去了。
14掃羅的叔叔問掃羅和他的僕人說:「你們到哪裏去了?」他說:「我們找驢子去了。但我們找不到,就去了撒母耳那裏。」15掃羅的叔叔說:「告訴我撒母耳對你們說了些甚麼。」16掃羅對他的叔叔說:「他明明告訴我們,驢子已經找到了。」至於撒母耳所說君王的事,掃羅沒有告訴叔叔。
17撒母耳召集百姓到米斯巴耶和華那裏。18他對以色列眾人說:「耶和華-以色列的神如此說:『我領以色列出埃及,救你們脫離埃及人的手,以及脫離欺壓你們各國之人的手。』19你們今日卻厭棄救你們脫離一切災禍和患難的神,對他說:『求你立一個王治理我們。』現在你們應當按支派和宗族站在耶和華面前。」
20於是,撒母耳叫以色列眾支派近前來抽籤,抽到了便雅憫支派。21然後,他叫便雅憫支派按宗族近前來,抽到了瑪特利族,接著又抽到了基士的兒子掃羅。眾人尋找他卻找不到,22就再問耶和華說:「那人來到這裏了沒有?」耶和華說:「看哪,他藏在物品堆中。」23眾人就跑去從那裏領他出來。他站在百姓中間,比眾百姓高出一個頭。24撒母耳對眾百姓說:「你們看到了耶和華所揀選的人嗎?眾百姓中沒有人可以與他相比。」眾百姓就歡呼說:「願王萬歲!」
25撒母耳將君王的典章對百姓說明,又記在書上,放在耶和華面前,然後撒母耳遣散眾百姓,各回自己的家去了。26掃羅也往基比亞自己的家去,有一群心中被神感動的勇士跟隨他。27但有些無賴之輩說:「這人怎麼能救我們呢?」他們就藐視他,不送禮物給他。掃羅卻保持沉默。
你們中間有彼此爭吵的事,怎敢告到不義的人面前,而不告到聖徒面前呢?
2你們豈不知聖徒要審判世界嗎?若世界要受你們的審判,難道你們不配審判這最小的事嗎?3你們豈不知我們要審判天使嗎?何況今生的事呢!4既是這樣,你們若有今生當審判的事,會讓教會所輕看的人來審判嗎?5我說這話是要使你們慚愧。難道你們中間沒有一個有智慧的人能審斷弟兄中的事嗎?6你們竟然有弟兄去告弟兄,而且告到不信主的人面前。7你們彼此告狀,這已經是你們的大錯了。為甚麼不情願受冤屈呢?為甚麼不情願吃虧呢?8你們反倒去冤枉人,虧負人,況且所冤枉所虧負的就是弟兄。
9你們豈不知不義的人不能承受神的國嗎?不要自欺!無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作娼妓☛「作娼妓」:原文意思是「嬌媚」,可能指神廟裏的男妓。的,親男色的、10偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的,都不能承受神的國。11從前你們中間也有人是這樣;但現在你們奉主耶穌基督☛「主耶穌基督」:有古卷是「主耶穌」;另有古卷是「我們主耶穌基督」。的名,並藉著我們神的靈,已經洗淨,已經成聖,已經稱義了。
12「凡事我都可行」,但不是凡事都有益處。「凡事我都可行」,但無論哪一件,我都不受它的轄制。13「食物是為肚腹,肚腹是為食物」;但神要使這兩樣都毀壞。身體不是為淫亂,而是為主;主也是為身體。14神已經使主復活,也要用他自己的能力使我們復活。15你們豈不知道你們的身體是基督的肢體嗎?我可以把基督的肢體作為娼妓的肢體嗎?絕對不可!16你們豈不知道與娼妓苟合的,就是與她成為一體嗎?因為主說:「二人要成為一體。」17但與主聯合的,就是與主成為一靈。
18你們要遠避淫行。人所犯的,無論甚麼罪,都在身體以外;惟有行淫的,是得罪自己的身體。19你們豈不知道你們的身體是聖靈的殿嗎?這聖靈是從神而來,住在你們裏面的。而且你們不是屬自己的人,20因為你們是重價買來的。所以,要在你們的身體上榮耀神。
所羅門的雅歌☛「雅歌」:原文直譯「歌中之歌」。。