洗鲁雅的儿子约押知道王心里想念押沙龙。
2他派人往提哥亚去,从那里叫了一个有智慧的妇人来,对她说:“请你装作居丧的人,穿上丧服,不用膏抹身,装作为死者悲哀多日的妇人。3你到王那里,对王如此如此说。”于是约押把当说的话放在她口中。4提哥亚妇人到王面前☛“到王面前”:有古卷是“奏告王”。,脸伏于地叩拜,说:“王啊,求你拯救!”5王对她说:“你有什么事呢?”她说:“我实在是个寡妇,我丈夫死了。6婢女有两个儿子,二人在田间打架,没有人从中劝解,一个击杀另一个,把他打死了。7看哪,全家族都起来攻击婢女,说:‘把那打死兄弟的交出来,我们好处死他,为他所打死的兄弟偿命,灭绝那承受家业的。’这样,他们要把我剩下的炭火灭尽,不给我丈夫留名或留后在地面上。”8王对妇人说:“你回家去吧!我必为你下个命令。”9提哥亚妇人又对王说:“我主我王,愿这罪孽归我和我的父家,与王和王的位无关。”10王说:“有人说话难为你,你就带他到我这里来,他必不再搅扰你。”11妇人说:“愿王对耶和华-你的神发誓,不许报血仇的人施行毁灭,免得他们灭绝我的儿子。”王说:“我指着永生的耶和华起誓:你的儿子连一根头发也不致落在地上。”12妇人说:“求我主我王容许婢女再说一句话。”王说:“你说吧!”13妇人说:“王为何起意做这事,要害神的百姓呢?王不使那逃亡的人回来,王说这话就证实自己错了!14我们都必死,如同水泼在地上,不能收回。神不会让人不死,但仍设法☛“但仍设法”:七十士译本是“愿王设法”。使逃亡的人不致成为赶出、回不来的人。15现在我来将这话告诉我主我王,是因百姓使我惧怕。婢女想:‘不如告诉王,或者王会成就使女所求的。16人要把我和我儿子从神的地业上一同除灭,王必应允救使女脱离他的手。’17婢女想:‘我主我王的话必安慰我’;因为我主我王能辨别是非,如同神的使者一样。惟愿耶和华-你的神与你同在!”18王回答妇人说:“我问你一句话,你一点也不可瞒我。”妇人说:“我主我王,请说。”19王说:“这一切莫非是约押的手指使你的吗?”妇人回答说:“我敢在我主我王面前起誓:我主我王所说的一切不偏左右,这是王的仆人约押吩咐我的,这一切话是他放在婢女口中的。20王的仆人约押做这事,为要扭转局面。我主的智慧却如神使者的智慧,能知地上一切的事。”
21王对约押说:“看哪,我应允这事。你去,把那年轻人押沙龙带回来。”22约押脸伏于地叩拜,为王祝福,说:“王既应允仆人这件事,仆人今日知道在我主我王眼前蒙恩宠了。”23于是约押起身往基述去,把押沙龙带回耶路撒冷。24王说:“让他回自己的家去,不要来见我的面。”押沙龙就回自己的家去,没有见王的面。
25全以色列中,无人像押沙龙那样俊美,得人称赞,从脚底到头顶毫无瑕疵。26他的头发很重,每到年底剪发一次,所剪下来的,按王的秤称一称,重二百舍客勒。27押沙龙生了三个儿子,一个女儿。女儿名叫她玛,是个容貌美丽的女子。
28押沙龙住在耶路撒冷,足足有二年没有见王的面。29押沙龙派人去叫约押来,要托他到王那里去,约押却不肯来。押沙龙第二次派人去叫他,他仍不肯来。30于是押沙龙对仆人说:“你们看,约押有一块田靠近我的田,其中有大麦,你们去放火把它烧了。”押沙龙的仆人就去放火烧了那田。☛七十士译本在此加:“约押的仆人来到约押那里,衣服撕裂,说:‘押沙龙的仆人放火烧了你的田。’”31于是约押起来,到了押沙龙家里,对他说:“你的仆人为何放火烧我的田呢?”32押沙龙对约押说:“看哪,我派人去请你来,好托你到王那里去,说:‘我为何从基述回来呢?我仍在那里比较好。’现在让我去见王的面;我若有罪孽,就任凭王杀了我吧。”33于是约押到王那里,奏告王,王就叫押沙龙来。押沙龙到王那里,在王面前脸伏于地,王就亲吻押沙龙。
此后,押沙龙为自己预备车马,又派五十人在他前头奔跑。
2押沙龙常常早晨起来,站在城门的路旁,任何人有争讼要去求王判决,押沙龙就叫他过来,说:“你是哪一城的人?”他说:“仆人是以色列某支派的人。”3押沙龙就对他说:“看,你的案件合情合理,无奈王没有委派人听你申诉。”4押沙龙又说:“恨不得我作这地的审判官!☛“恨不得...审判官!”原文直译“谁能立我作这地的审判官呢?”凡有争讼的人可以到我这里来,我必秉公判断。”5若有人近前来要拜押沙龙,押沙龙就伸手拉住他,亲吻他。6以色列中,凡到王那里求判决的,押沙龙都这么做。这样,押沙龙暗中赢得了以色列人的心。7过了四年☛“四年”是根据一些抄本和古译本;原文是“四十年”;有古卷是“四十天”。,押沙龙对王说:“求你准我往希伯仑去,还我向耶和华所许的愿。8因为仆人住在亚兰的基述时,曾许愿说:‘耶和华若使我再回耶路撒冷,我必事奉他☛“我必事奉他”:七十士译本的一些抄本是“我必在希伯仑事奉他”。。’”9王对他说:“你平安地去吧!”押沙龙就动身,往希伯仑去了。10押沙龙派密使走遍以色列各支派,说:“你们一听见角声就说:‘押沙龙在希伯仑作王了!’”11押沙龙在耶路撒冷请了二百人与他同去,都是诚心诚意去的,一点也不知道实情。12押沙龙献祭的时候,派人去把大卫的谋士,基罗人亚希多弗从他本城基罗请来☛“派人...请来”是根据七十士译本和死海古卷;原文是“委派大卫的谋士,来自基罗城的基罗人亚希多弗”。。于是叛乱越发强大,因为随从押沙龙的百姓日渐增多。
13报信的人来到大卫那里,说:“以色列人的心都归向押沙龙了!”14大卫就对耶路撒冷所有跟随他的臣仆说:“起来,我们逃吧!否则,我们来不及逃避押沙龙。要快点离开,免得他很快追上我们,加害于我们,用刀击杀城里的人。”15王的臣仆对王说:“我主我王所决定的一切,看哪,仆人都愿遵行。”16于是王出去了,他的全家都跟随他,但留下十个妃嫔看守宫殿。17王出去,众百姓都跟随他;到了最后一座屋子☛“最后一座屋子”或译“伯.墨哈”。,他们就停下来。18王的众臣仆都在他旁边过去。基利提人、比利提人,和从迦特跟随王来的六百个迦特人,也都在王面前过去。
19王对迦特人以太说:“你是外邦人,从你本地逃来的,为什么与我们同去呢?你回去留在新王那里吧!20你昨天才到,我今日怎好叫你与我们一同流亡,而我却要到处飘流呢?回去吧,你带你的弟兄回去吧!愿主用慈爱信实待你☛“你带你的弟兄...待你”是根据七十士译本;原文是“你用慈爱和诚实带你的弟兄回去吧”。。”21以太回答王说:“我指着永生的耶和华起誓,又敢在王面前起誓:无论生死,王在哪里,你的仆人也必在哪里。”22大卫对以太说:“去,过去吧!”于是迦特人以太带着所有跟随他的人和孩子过去了。23众百姓过去时,当地的人全都放声大哭。王过了汲沦溪,众百姓就往旷野的路上去了。
24看哪,撒督和所有抬神约柜的利未人也一同来了。他们将神的约柜放下,亚比亚他上来☛“放下...上来”:原文另译“放在亚比亚他的旁边”。,直到众百姓从城里出来走过去为止。25王对撒督说:“你将神的约柜请回城去。我若在耶和华眼前蒙恩,他必使我回来,再见到约柜和他的居所。26倘若他说:‘我不喜爱你’;我在这里,就照他眼中看为好的待我!”27王对撒督祭司说:“你不是先见吗?你可以平安地回城,你儿子亚希玛斯和亚比亚他的儿子约拿单,你们二人的儿子可以与你们同去。28看,我在旷野的渡口那里等,直到你们来报信给我。”29于是撒督和亚比亚他将神的约柜请回耶路撒冷,他们就留在那里。
30大卫蒙头赤脚走上橄榄山的斜坡,一面上一面哭。所有跟随他的百姓也都各自蒙头哭着上去;31有人告诉大卫说☛“有人告诉大卫说”是根据七十士译本和死海古卷;原文是“大卫说”。:“亚希多弗也在叛党之中,随从押沙龙。”大卫说:“耶和华啊,求你使亚希多弗的计谋变为愚拙!”32大卫到了山顶,敬拜神的地方,看哪,亚基人户筛衣服撕裂,头蒙灰尘来迎见他。33大卫对他说:“你若与我一同过去,必拖累我;34你若回城去,对押沙龙说:‘王啊,我愿作你的仆人。我向来作你父亲的仆人,现在我也愿意作你的仆人。’你就可以为我破坏亚希多弗的计谋。35撒督和亚比亚他二位祭司岂不都在你那里吗?你在王宫里听见什么,就要告诉撒督和亚比亚他二位祭司。36看哪,撒督的儿子亚希玛斯,亚比亚他的儿子约拿单,也跟二位祭司在那里。凡你们所听见的事,可以托这二人来向我报告。”37于是,大卫的朋友户筛进了城,押沙龙也进了耶路撒冷。
所以,亲爱的,既然我们有这样的应许,就当洁净自己,除去身体和灵魂一切的污秽,藉着敬畏神,得以成圣。
2宽宏大量地接纳我们吧!我们未曾亏负谁,未曾败坏谁,未曾占谁的便宜。3我说这话,不是要定你们的罪,我已经说过,你们常在我们心里,我们情愿与你们同生共死。4我对你们很是放心,多多夸耀你们;我满有安慰,在我们一切患难中格外喜乐。
5我们从前到了马其顿的时候,身体没有丝毫安宁,反而到处遭患难,外有纷争,内有惧怕。6但那安慰灰心之人的神藉着提多来安慰了我们;7不但藉着他来,也藉着他从你们所得的安慰,安慰了我们,因为他把你们的思念,你们的哀恸,你们对我的热忱,都告诉了我,使我更加欢喜。8即使我先前那封信使你们忧愁,后来我曾懊悔,如今却不懊悔;因为我知道,那封信使你们忧愁,不过是暂时的。9如今我欢喜,不是因你们曾忧愁,而是因忧愁导致你们的悔改。你们依着神的意思忧愁,凡事就不至于因我们受亏损了。10因为依着神的意思而忧愁,就生出没有懊悔的悔改来,以致得救;但世俗的忧愁叫人死。11你看,你们依着神的意思而忧愁,这在你们当中产生了何等的殷勤、甚至辩白、甚至愤慨、甚至恐惧、甚至渴望、甚至热忱、甚至责罚。在这一切事上,你们都表明自己是无可指责的。12所以,虽然我从前写信给你们,却不是为那亏负人的,也不是为那受人亏负的,而是要在神面前把你们顾念我们的热忱表现出来。13因此,我们得了安慰。
在我们所得的安慰之外,又因你们众人使提多心里畅快喜乐,我们就更加欢喜了。 14我若对提多夸奖过你们什么,也不觉得惭愧,因为我对提多夸奖你们的话是真的,正如我对你们所说的话也向来都是真的。15提多一想起你们众人的顺服,怎样恐惧战兢地接待他,他爱你们的心就越发热切了。16我如今欢喜,因为我在一切事上对你们有信心。
洗魯雅的兒子約押知道王心裏想念押沙龍。
2他派人往提哥亞去,從那裏叫了一個有智慧的婦人來,對她說:「請你裝作居喪的人,穿上喪服,不用膏抹身,裝作為死者悲哀多日的婦人。3你到王那裏,對王如此如此說。」於是約押把當說的話放在她口中。4提哥亞婦人到王面前☛「到王面前」:有古卷是「奏告王」。,臉伏於地叩拜,說:「王啊,求你拯救!」5王對她說:「你有甚麼事呢?」她說:「我實在是個寡婦,我丈夫死了。6婢女有兩個兒子,二人在田間打架,沒有人從中勸解,一個擊殺另一個,把他打死了。7看哪,全家族都起來攻擊婢女,說:『把那打死兄弟的交出來,我們好處死他,為他所打死的兄弟償命,滅絕那承受家業的。』這樣,他們要把我剩下的炭火滅盡,不給我丈夫留名或留後在地面上。」8王對婦人說:「你回家去吧!我必為你下個命令。」9提哥亞婦人又對王說:「我主我王,願這罪孽歸我和我的父家,與王和王的位無關。」10王說:「有人說話難為你,你就帶他到我這裏來,他必不再攪擾你。」11婦人說:「願王對耶和華-你的神發誓,不許報血仇的人施行毀滅,免得他們滅絕我的兒子。」王說:「我指著永生的耶和華起誓:你的兒子連一根頭髮也不致落在地上。」12婦人說:「求我主我王容許婢女再說一句話。」王說:「你說吧!」13婦人說:「王為何起意做這事,要害神的百姓呢?王不使那逃亡的人回來,王說這話就證實自己錯了!14我們都必死,如同水潑在地上,不能收回。神不會讓人不死,但仍設法☛「但仍設法」:七十士譯本是「願王設法」。使逃亡的人不致成為趕出、回不來的人。15現在我來將這話告訴我主我王,是因百姓使我懼怕。婢女想:『不如告訴王,或者王會成就使女所求的。16人要把我和我兒子從神的地業上一同除滅,王必應允救使女脫離他的手。』17婢女想:『我主我王的話必安慰我』;因為我主我王能辨別是非,如同神的使者一樣。惟願耶和華-你的神與你同在!」18王回答婦人說:「我問你一句話,你一點也不可瞞我。」婦人說:「我主我王,請說。」19王說:「這一切莫非是約押的手指使你的嗎?」婦人回答說:「我敢在我主我王面前起誓:我主我王所說的一切不偏左右,這是王的僕人約押吩咐我的,這一切話是他放在婢女口中的。20王的僕人約押做這事,為要扭轉局面。我主的智慧卻如神使者的智慧,能知地上一切的事。」
21王對約押說:「看哪,我應允這事。你去,把那年輕人押沙龍帶回來。」22約押臉伏於地叩拜,為王祝福,說:「王既應允僕人這件事,僕人今日知道在我主我王眼前蒙恩寵了。」23於是約押起身往基述去,把押沙龍帶回耶路撒冷。24王說:「讓他回自己的家去,不要來見我的面。」押沙龍就回自己的家去,沒有見王的面。
25全以色列中,無人像押沙龍那樣俊美,得人稱讚,從腳底到頭頂毫無瑕疵。26他的頭髮很重,每到年底剪髮一次,所剪下來的,按王的秤稱一稱,重二百舍客勒。27押沙龍生了三個兒子,一個女兒。女兒名叫她瑪,是個容貌美麗的女子。
28押沙龍住在耶路撒冷,足足有二年沒有見王的面。29押沙龍派人去叫約押來,要託他到王那裏去,約押卻不肯來。押沙龍第二次派人去叫他,他仍不肯來。30於是押沙龍對僕人說:「你們看,約押有一塊田靠近我的田,其中有大麥,你們去放火把它燒了。」押沙龍的僕人就去放火燒了那田。☛七十士譯本在此加:「約押的僕人來到約押那裏,衣服撕裂,說:『押沙龍的僕人放火燒了你的田。』」31於是約押起來,到了押沙龍家裏,對他說:「你的僕人為何放火燒我的田呢?」32押沙龍對約押說:「看哪,我派人去請你來,好託你到王那裏去,說:『我為何從基述回來呢?我仍在那裏比較好。』現在讓我去見王的面;我若有罪孽,就任憑王殺了我吧。」33於是約押到王那裏,奏告王,王就叫押沙龍來。押沙龍到王那裏,在王面前臉伏於地,王就親吻押沙龍。
此後,押沙龍為自己預備車馬,又派五十人在他前頭奔跑。
2押沙龍常常早晨起來,站在城門的路旁,任何人有爭訟要去求王判決,押沙龍就叫他過來,說:「你是哪一城的人?」他說:「僕人是以色列某支派的人。」3押沙龍就對他說:「看,你的案件合情合理,無奈王沒有委派人聽你申訴。」4押沙龍又說:「恨不得我作這地的審判官!☛「恨不得...審判官!」原文直譯「誰能立我作這地的審判官呢?」凡有爭訟的人可以到我這裏來,我必秉公判斷。」5若有人近前來要拜押沙龍,押沙龍就伸手拉住他,親吻他。6以色列中,凡到王那裏求判決的,押沙龍都這麼做。這樣,押沙龍暗中贏得了以色列人的心。7過了四年☛「四年」是根據一些抄本和古譯本;原文是「四十年」;有古卷是「四十天」。,押沙龍對王說:「求你准我往希伯崙去,還我向耶和華所許的願。8因為僕人住在亞蘭的基述時,曾許願說:『耶和華若使我再回耶路撒冷,我必事奉他☛「我必事奉他」:七十士譯本的一些抄本是「我必在希伯崙事奉他」。。』」9王對他說:「你平安地去吧!」押沙龍就動身,往希伯崙去了。10押沙龍派密使走遍以色列各支派,說:「你們一聽見角聲就說:『押沙龍在希伯崙作王了!』」11押沙龍在耶路撒冷請了二百人與他同去,都是誠心誠意去的,一點也不知道實情。12押沙龍獻祭的時候,派人去把大衛的謀士,基羅人亞希多弗從他本城基羅請來☛「派人...請來」是根據七十士譯本和死海古卷;原文是「委派大衛的謀士,來自基羅城的基羅人亞希多弗」。。於是叛亂越發強大,因為隨從押沙龍的百姓日漸增多。
13報信的人來到大衛那裏,說:「以色列人的心都歸向押沙龍了!」14大衛就對耶路撒冷所有跟隨他的臣僕說:「起來,我們逃吧!否則,我們來不及逃避押沙龍。要快點離開,免得他很快追上我們,加害於我們,用刀擊殺城裏的人。」15王的臣僕對王說:「我主我王所決定的一切,看哪,僕人都願遵行。」16於是王出去了,他的全家都跟隨他,但留下十個妃嬪看守宮殿。17王出去,眾百姓都跟隨他;到了最後一座屋子☛「最後一座屋子」或譯「伯‧墨哈」。,他們就停下來。18王的眾臣僕都在他旁邊過去。基利提人、比利提人,和從迦特跟隨王來的六百個迦特人,也都在王面前過去。
19王對迦特人以太說:「你是外邦人,從你本地逃來的,為甚麼與我們同去呢?你回去留在新王那裏吧!20你昨天才到,我今日怎好叫你與我們一同流亡,而我卻要到處飄流呢?回去吧,你帶你的弟兄回去吧!願主用慈愛信實待你☛「你帶你的弟兄...待你」是根據七十士譯本;原文是「你用慈愛和誠實帶你的弟兄回去吧」。。」21以太回答王說:「我指著永生的耶和華起誓,又敢在王面前起誓:無論生死,王在哪裏,你的僕人也必在哪裏。」22大衛對以太說:「去,過去吧!」於是迦特人以太帶著所有跟隨他的人和孩子過去了。23眾百姓過去時,當地的人全都放聲大哭。王過了汲淪溪,眾百姓就往曠野的路上去了。
24看哪,撒督和所有抬神約櫃的利未人也一同來了。他們將神的約櫃放下,亞比亞他上來☛「放下...上來」:原文另譯「放在亞比亞他的旁邊」。,直到眾百姓從城裏出來走過去為止。25王對撒督說:「你將神的約櫃請回城去。我若在耶和華眼前蒙恩,他必使我回來,再見到約櫃和他的居所。26倘若他說:『我不喜愛你』;我在這裏,就照他眼中看為好的待我!」27王對撒督祭司說:「你不是先見嗎?你可以平安地回城,你兒子亞希瑪斯和亞比亞他的兒子約拿單,你們二人的兒子可以與你們同去。28看,我在曠野的渡口那裏等,直到你們來報信給我。」29於是撒督和亞比亞他將神的約櫃請回耶路撒冷,他們就留在那裏。
30大衛蒙頭赤腳走上橄欖山的斜坡,一面上一面哭。所有跟隨他的百姓也都各自蒙頭哭著上去;31有人告訴大衛說☛「有人告訴大衛說」是根據七十士譯本和死海古卷;原文是「大衛說」。:「亞希多弗也在叛黨之中,隨從押沙龍。」大衛說:「耶和華啊,求你使亞希多弗的計謀變為愚拙!」32大衛到了山頂,敬拜神的地方,看哪,亞基人戶篩衣服撕裂,頭蒙灰塵來迎見他。33大衛對他說:「你若與我一同過去,必拖累我;34你若回城去,對押沙龍說:『王啊,我願作你的僕人。我向來作你父親的僕人,現在我也願意作你的僕人。』你就可以為我破壞亞希多弗的計謀。35撒督和亞比亞他二位祭司豈不都在你那裏嗎?你在王宮裏聽見甚麼,就要告訴撒督和亞比亞他二位祭司。36看哪,撒督的兒子亞希瑪斯,亞比亞他的兒子約拿單,也跟二位祭司在那裏。凡你們所聽見的事,可以託這二人來向我報告。」37於是,大衛的朋友戶篩進了城,押沙龍也進了耶路撒冷。
所以,親愛的,既然我們有這樣的應許,就當潔淨自己,除去身體和靈魂一切的污穢,藉著敬畏神,得以成聖。
2寬宏大量地接納我們吧!我們未曾虧負誰,未曾敗壞誰,未曾佔誰的便宜。3我說這話,不是要定你們的罪,我已經說過,你們常在我們心裏,我們情願與你們同生共死。4我對你們很是放心,多多誇耀你們;我滿有安慰,在我們一切患難中格外喜樂。
5我們從前到了馬其頓的時候,身體沒有絲毫安寧,反而到處遭患難,外有紛爭,內有懼怕。6但那安慰灰心之人的神藉著提多來安慰了我們;7不但藉著他來,也藉著他從你們所得的安慰,安慰了我們,因為他把你們的思念,你們的哀慟,你們對我的熱忱,都告訴了我,使我更加歡喜。8即使我先前那封信使你們憂愁,後來我曾懊悔,如今卻不懊悔;因為我知道,那封信使你們憂愁,不過是暫時的。9如今我歡喜,不是因你們曾憂愁,而是因憂愁導致你們的悔改。你們依著神的意思憂愁,凡事就不至於因我們受虧損了。10因為依著神的意思而憂愁,就生出沒有懊悔的悔改來,以致得救;但世俗的憂愁叫人死。11你看,你們依著神的意思而憂愁,這在你們當中產生了何等的殷勤、甚至辯白、甚至憤慨、甚至恐懼、甚至渴望、甚至熱忱、甚至責罰。在這一切事上,你們都表明自己是無可指責的。12所以,雖然我從前寫信給你們,卻不是為那虧負人的,也不是為那受人虧負的,而是要在神面前把你們顧念我們的熱忱表現出來。13因此,我們得了安慰。
在我們所得的安慰之外,又因你們眾人使提多心裏暢快喜樂,我們就更加歡喜了。 14我若對提多誇獎過你們甚麼,也不覺得慚愧,因為我對提多誇獎你們的話是真的,正如我對你們所說的話也向來都是真的。15提多一想起你們眾人的順服,怎樣恐懼戰兢地接待他,他愛你們的心就越發熱切了。16我如今歡喜,因為我在一切事上對你們有信心。