9制造偶像的人尽都虚空,他们所喜悦的全无益处;偶像的见证人毫无所见,毫无所知,以致他们羞愧。10谁制造神像,铸造偶像?这些都是无益的。11看哪,他的同伙都必羞愧。工匠不过是人,任他们聚集,任他们站立吧!他们都必惧怕,一同羞愧。
12铁匠用工具在火炭上工作☛“铁匠...工作”:七十士译本是“工匠磨利铁器”。,用锤打出形状,用他有力的膀臂来锤。他因饥饿而无力气;因未喝水而疲倦。13木匠拉线,用笔划出样子,用刨子刨成形状,又用圆规划了模样。他仿照人的体态,做出美妙的人形,放在庙里。14他砍伐香柏树,又取杉树和橡树,在树林中让它茁壮;或栽种松树,得雨水滋润长大。15这树,人可用以生火;他拿一些来取暖,又搧火烤饼,而且做神像供跪拜,做雕刻的偶像向它叩拜。16他将一半的木头烧在火中,用它烤肉来吃;吃饱了,就自己取暖说:“啊哈,我暖和了,我看到火了!”17然后又用剩下的一半做了一个神明,就是雕刻的偶像,向这偶像俯伏叩拜,向它祷告说:“求你拯救我,因你是我的神明。”
18他们既无知,又不思想;因为耶和华蒙蔽他们的眼,使他们看不见,塞住他们的心,使他们不明白。19没有一个心里醒悟,有知识,有聪明,能说:“我曾拿一部分用火燃烧,在炭火上烤饼,也烤肉来吃。这剩下的,我岂要做可憎之像吗?我岂可向木头叩拜呢?”20他以灰尘为食,心里迷糊,以致偏邪,不能自救,也不能说:“我右手中岂不是有虚谎吗?”
你们作主人的,待仆人要公正,因为知道,你们也有一位主在天上。
2你们要恒切祷告,在祷告中警醒感恩。3同时,也要为我们祷告,求神给我们开传道的门,能宣讲基督的奥秘,4使我能按着所该说的话将这奥秘显明出来,我为此而被捆锁。5你们要把握时机,用智慧与外人来往。6你们的言谈要时常带着温和,好像用盐调味,让你们知道该怎样应对每一个人。
7推基古是我亲爱的弟兄,忠心的仆役,和我一同作主的仆人;他要把我一切的事都告诉你们。8我特意打发他到你们那里去,好让你们知道我们的情况,又让他安慰你们的心。9我又打发一位亲爱忠心的弟兄阿尼西谋同去;他也是你们那里的人。他们会把这里一切的事都告诉你们。
10与我一同坐牢的亚里达古问候你们。巴拿巴的表弟马可也问候你们。关于他,你们已经得到指示;他若到你们那里,你们要接待他。11称为犹士都的耶数也问候你们。奉割礼的人中,只有这三个人是为神的国与我作同工的,也是使我心里得安慰的。12有一位你们那里的人,作基督耶稣☛“基督耶稣”:有古卷是“基督”。仆人的以巴弗问候你们。他祷告的时候常为你们竭力祈求,愿你们能站稳而成熟,充分确信神一切的旨意。13他为你们、老底嘉和希拉坡里的弟兄多多劳苦,这是我可以为他作见证的。14亲爱的医生路加和底马问候你们。15请问候老底嘉的弟兄以及宁法,和她家里☛有古卷是“和他们家里”。的教会。16你们宣读了这书信,也要交给老底嘉的教会宣读;你们也要宣读从老底嘉转来的书信。17你们要对亚基布说:“务要完成你从主所领受的职分。”
18我—保罗亲笔问候你们。要记念我在捆锁中。愿恩惠与你们同在!
9製造偶像的人盡都虛空,他們所喜悅的全無益處;偶像的見證人毫無所見,毫無所知,以致他們羞愧。10誰製造神像,鑄造偶像?這些都是無益的。11看哪,他的同夥都必羞愧。工匠不過是人,任他們聚集,任他們站立吧!他們都必懼怕,一同羞愧。
12鐵匠用工具在火炭上工作☛「鐵匠...工作」:七十士譯本是「工匠磨利鐵器」。,用鎚打出形狀,用他有力的膀臂來錘。他因飢餓而無力氣;因未喝水而疲倦。13木匠拉線,用筆劃出樣子,用鉋子鉋成形狀,又用圓規劃了模樣。他仿照人的體態,做出美妙的人形,放在廟裏。14他砍伐香柏樹,又取杉樹和橡樹,在樹林中讓它茁壯;或栽種松樹,得雨水滋潤長大。15這樹,人可用以生火;他拿一些來取暖,又搧火烤餅,而且做神像供跪拜,做雕刻的偶像向它叩拜。16他將一半的木頭燒在火中,用它烤肉來吃;吃飽了,就自己取暖說:「啊哈,我暖和了,我看到火了!」17然後又用剩下的一半做了一個神明,就是雕刻的偶像,向這偶像俯伏叩拜,向它禱告說:「求你拯救我,因你是我的神明。」
18他們既無知,又不思想;因為耶和華蒙蔽他們的眼,使他們看不見,塞住他們的心,使他們不明白。19沒有一個心裏醒悟,有知識,有聰明,能說:「我曾拿一部分用火燃燒,在炭火上烤餅,也烤肉來吃。這剩下的,我豈要做可憎之像嗎?我豈可向木頭叩拜呢?」20他以灰塵為食,心裏迷糊,以致偏邪,不能自救,也不能說:「我右手中豈不是有虛謊嗎?」
你們作主人的,待僕人要公正,因為知道,你們也有一位主在天上。
2你們要恆切禱告,在禱告中警醒感恩。3同時,也要為我們禱告,求神給我們開傳道的門,能宣講基督的奧祕,4使我能按著所該說的話將這奧祕顯明出來,我為此而被捆鎖。5你們要把握時機,用智慧與外人來往。6你們的言談要時常帶著溫和,好像用鹽調味,讓你們知道該怎樣應對每一個人。
7推基古是我親愛的弟兄,忠心的僕役,和我一同作主的僕人;他要把我一切的事都告訴你們。8我特意打發他到你們那裏去,好讓你們知道我們的情況,又讓他安慰你們的心。9我又打發一位親愛忠心的弟兄阿尼西謀同去;他也是你們那裏的人。他們會把這裏一切的事都告訴你們。
10與我一同坐牢的亞里達古問候你們。巴拿巴的表弟馬可也問候你們。關於他,你們已經得到指示;他若到你們那裏,你們要接待他。11稱為猶士都的耶數也問候你們。奉割禮的人中,只有這三個人是為神的國與我作同工的,也是使我心裏得安慰的。12有一位你們那裏的人,作基督耶穌☛「基督耶穌」:有古卷是「基督」。僕人的以巴弗問候你們。他禱告的時候常為你們竭力祈求,願你們能站穩而成熟,充分確信神一切的旨意。13他為你們、老底嘉和希拉坡里的弟兄多多勞苦,這是我可以為他作見證的。14親愛的醫生路加和底馬問候你們。15請問候老底嘉的弟兄以及寧法,和她家裏☛有古卷是「和他們家裏」。的教會。16你們宣讀了這書信,也要交給老底嘉的教會宣讀;你們也要宣讀從老底嘉轉來的書信。17你們要對亞基布說:「務要完成你從主所領受的職分。」
18我—保羅親筆問候你們。要記念我在捆鎖中。願恩惠與你們同在!