亚哈有七十个儿子在撒玛利亚。耶户写信送到撒玛利亚,给耶斯列的领袖和长老☛“耶斯列的领袖和长老”:有古卷是“耶斯列的领袖,就是长老”。,以及教养亚哈众儿子的人,说:
2“你们主人的众儿子既然在你们那里,你们又有战车、马匹、兵器、坚固城,现在你们接了这信,3可以在你们主人的众儿子中选一个贤能正直的,使他坐他父亲的王位,你们也可以为你们主人的家作战。”4他们却非常惧怕,说:“看哪,两个王在他面前尚且站立不住,我们怎能站立得住呢?”5王宫总管、市长和长老,并教养众儿子的人,派人到耶户那里,说:“我们是你的仆人,凡你所吩咐的,我们都必遵行。我们不立谁作王,你看怎样好就怎样做吧。”6耶户写第二封信给他们,说:“你们若归顺我,听从我的话,明日这时候,要带着你们主人众儿子的首级,来到耶斯列我这里。”那时王的儿子七十人都住在城中教养他们的那些尊贵人家里。7信一到他们那里,他们就把王的七十个儿子杀了,将首级装在筐里,送到耶斯列,耶户那里。8有使者来告诉耶户说:“他们把王众儿子的首级送来了。”耶户说:“把首级分成两堆,放在城门口,直到早晨。”9次日早晨,耶户出来,站着对众百姓说:“你们都是公义的!看哪,我背叛了我的主人,把他杀了,但这所有的人又是谁杀的呢?10由此可知,耶和华指着亚哈家所说的话一句也没有落空,因为耶和华实现了他藉他仆人以利亚所说的话。”11凡亚哈家在耶斯列所剩下的,他的大臣、密友、祭司,耶户全都杀了,没有留下一个幸存者。
12耶户起身往撒玛利亚去。路途中,在牧人聚集的伯.艾克特,13耶户遇见犹大王亚哈谢的兄弟,说:“你们是谁?”他们说:“我们是亚哈谢的兄弟,现在下去要向王和太后的众儿子问安。”14耶户说:“活捉他们!”人就活捉了他们,把他们杀在伯.艾克特的坑边,共四十二人,一个也没有留下。
15耶户从那里往前行,遇见利甲的儿子约拿达来迎接他,耶户向他问安,对他说:“你的心☛“你的心”:七十士译本是“你的心待我的心”。,像我的心待你的心那样正直吗?”约拿达说:“是。”耶户说:“若是这样,请你伸出手来。”他伸出手,耶户就拉他上车。16耶户说:“你和我同去,看我为耶和华怎样热心。”于是他们请他坐在车上。17到了撒玛利亚,耶户把亚哈家在撒玛利亚剩下的人全都杀了,直到灭尽,正如耶和华对以利亚所说的话。
18耶户召集众百姓,对他们说:“亚哈事奉巴力还不够热心,耶户更要热心。19现在你们召集巴力的众先知和所有拜巴力的人,以及巴力的众祭司,都到我这里来,一个也不可缺少,因为我要给巴力献大祭;凡不来的必不得活。”耶户行诡诈,为要消灭拜巴力的人。20耶户说:“要为巴力召集严肃会!”于是他们宣告了。21耶户派人走遍以色列;凡拜巴力的人都来齐了,没有留下一个不来的。他们进了巴力庙,巴力庙中前后都挤满了人。22耶户对掌管服装的人说:“拿出袍子来,给所有拜巴力的人穿。”他就拿出礼服来给了他们。23耶户和利甲的儿子约拿达进了巴力庙,对拜巴力的人说:“你们要搜查察看,不可以有耶和华的仆人在你们这里,只可以有拜巴力的人。”24他们进去,献上祭物和燔祭,耶户先安排八十人在庙外,说:“我把这些人交在你们手中,谁放走其中一人,谁就要以命偿命!”25耶户献完了燔祭,就对护卫兵和众军官说:“进去杀他们,不要让一人逃脱!”护卫兵和军官用刀杀了他们,将尸体抛出去,然后进入巴力庙的堡垒,26将巴力庙中的柱像都☛“柱像都”:七十士译本和其他古译本是“那根柱像”。拿出来焚烧。27他们毁坏巴力的柱像,拆毁了巴力庙当厕所,直到今日。
28这样,耶户在以色列中消灭了巴力。29只是耶户不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷入罪里的那罪,就是拜伯特利和但的金牛犊。30耶和华对耶户说:“因你办好我眼中看为正的事,照我的心意待亚哈家,你的子孙必接续你坐以色列的王位,直到第四代。”31只是耶户不尽心遵守耶和华-以色列神的律法,不离开耶罗波安使以色列人陷入罪里的那罪。
32在那些日子,耶和华开始削弱以色列。哈薛在以色列各边界攻击他们,33就是约旦河东基列全地,从靠近亚嫩谷边的亚罗珥起,包括基列和巴珊,就是迦得人、吕便人、玛拿西人的地。34耶户其余的事,凡他所做的和他英勇的事迹,不都写在《以色列诸王记》上吗?35耶户与他祖先同睡,葬在撒玛利亚,他儿子约哈斯接续他作王。36耶户在撒玛利亚作以色列王二十八年。
亚哈谢的母亲亚她利雅见她儿子死了,就起来剿灭王室所有的后裔。
2但约兰王的女儿,亚哈谢的妹妹约示巴,将亚哈谢的儿子约阿施从被杀的王子中偷出来,把他和他的奶妈藏在卧房里,躲避了亚她利雅,没有被杀。3亚她利雅治理这地的时候,约阿施和他的奶妈在耶和华的殿里藏了六年。4第七年,耶何耶大派人叫迦利人和护卫兵的众百夫长来,领他们进耶和华的殿,与他们立约,使他们在耶和华殿里起誓,又把王的儿子指给他们看,5吩咐他们说:“你们要这样做:你们当中在安息日值班的,三分之一要把守王宫,6三分之一要在苏珥门,三分之一要在护卫兵院的后门;你们要这样轮流把守王宫。7你们安息日所有不值班的两队人员要在耶和华的殿里护卫王;8各人手拿兵器,四围保护王。凡擅自闯入你们行列的,要被处死。王出入的时候,你们当跟随他。”
9众百夫长就照着耶何耶大祭司一切所吩咐的去做,各带自己的人,无论安息日值班或不值班的,都到耶何耶大祭司那里。10祭司就把耶和华殿里所藏大卫王的枪和盾牌交给百夫长。11护卫兵手中各拿兵器,在祭坛和殿那里,从殿南到殿北,站在王的四围。12耶何耶大领约阿施 ☛“约阿施”:原文是“王的儿子”。出来,给他戴上冠冕,把律法书交给他,膏他作王;众人都鼓掌说:“愿王万岁!”
13亚她利雅听见护卫兵和百姓的声音,就进耶和华的殿,到百姓那里。14她观看,看哪,王照仪式站在柱旁,百夫长和号手在王旁边,国中的众百姓欢乐吹号。亚她利雅就撕裂衣服,喊着说:“反了!反了!”15耶何耶大祭司吩咐管军兵的百夫长,对他们说:“把她从行列之间赶出去,凡跟随她的必用刀杀死!”因为祭司说:“不可在耶和华殿里杀她。”16他们就下手拿住她;她进入通往王宫的马门,就在那里被杀。
17耶何耶大使王和百姓与耶和华立约,作耶和华的子民,又使王与百姓立约。18于是国中的众百姓都到巴力庙去,拆毁了庙,彻底打碎祭坛和偶像,又在坛前把巴力的祭司玛坦杀了。耶何耶大祭司派官员看守耶和华的殿,19又率领百夫长,迦利人和护卫兵,以及国中的众百姓,请王从耶和华的殿下来,由护卫兵的门进入王宫,他就坐上王位。20国中的众百姓都欢乐,合城也都平静。他们已将亚她利雅在王宫那里用刀杀了。
21约阿施登基的时候年方七岁。
“你们心里不要忧愁;你们信神,也当信我。
2在我父的家里有许多住处;若是没有,我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去。☛“若是没有…预备地方去。”或译“若是没有,我会告诉你们,我去是为你们预备地方吗?”3我若去为你们预备了地方,就必再来接你们到我那里去,我在哪里,叫你们也在哪里。4我往哪里去,你们知道那条路。”5多马对他说:“主啊,我们不知道你去哪里,怎么能知道那条路呢?”6耶稣对他说:“我就是道路、真理、生命;若不藉着我,没有人能到父那里去。7既然你们认识了我,也会认识我的父。从今以后,你们就认识他,并且已经看见他了。”8腓力对他说:“主啊,将父显给我们看,我们就知足了。”9耶稣对他说:“腓力,我与你们在一起这么久了,你还不认识我吗?看见我的就是看见了父,你怎么还说‘将父显给我们看’呢?10我在父里面,父在我里面,你不信吗?我对你们所说的话不是凭着自己说的,而是住在我里面的父在做他的工作。11你们要信我,我在父里面,父在我里面;即使不信,也要因我所做的工作信我。12我实实在在地告诉你们,我所做的工作,信我的人也要做,并且要做得比这些更大,因为我到父那里去。13你们奉我的名无论求什么,我必成全,为了使父因儿子得荣耀。14你们若奉我的名向我求什么,我必成全。”
15“你们若爱我,就会遵守我的命令。16我要求父,父就赐给你们另外一位保惠师☛“保惠师”或译“劝慰者”;26节,15.26,16.7同。,使他永远与你们同在。17他就是真理的灵,是世人不能接受的。因为他们既看不见他,也不认识他;你们却认识他,因他常与你们同在,也要在你们里面。18我不会撇下你们为孤儿,我必到你们这里来。19再过不久,世人不再看见我,你们却会看见我,因为我活着,你们也要活着。20到那日,你们就会知道我在父里面,你们在我里面,我也在你们里面。21有了我的命令而又遵守的人,就是爱我的;爱我的人,我父要爱他,我也要爱他,并且要亲自向他显现。”22犹大(不是加略人犹大)问耶稣:“主啊,为什么亲自向我们显现,而不向世人显现呢?”23耶稣回答他说:“凡爱我的人就会遵守我的道,我父也会爱他,并且我们要到他那里去,与他同住。24不爱我的人就不遵守我的道。你们所听见的道不是我的,而是差我来之父的。
25“我还与你们在一起的时候,已对你们说了这些事。26但保惠师,就是父因我的名所要差来的圣灵,他要把一切的事教导你们,并且要使你们想起我对你们所说的一切话。27我留下平安给你们,我把我的平安赐给你们。我所赐给你们的,不像世人所赐的。你们心里不要忧愁,也不要胆怯。28你们听见我对你们说过,我去了还要回到你们这里来。你们若爱我,就会因我到父那里去而喜乐,因为父比我大。29现在事情还没有发生,我预先告诉你们,使你们在事情发生的时候会信。30我不再和你们多说了,因为这世界的统治者将到,他在我身上一无所能。31我这么做是照着父命令我的,为了让世人知道我爱父。起来,我们走吧!”
亞哈有七十個兒子在撒瑪利亞。耶戶寫信送到撒瑪利亞,給耶斯列的領袖和長老☛「耶斯列的領袖和長老」:有古卷是「耶斯列的領袖,就是長老」。,以及教養亞哈眾兒子的人,說:
2「你們主人的眾兒子既然在你們那裏,你們又有戰車、馬匹、兵器、堅固城,現在你們接了這信,3可以在你們主人的眾兒子中選一個賢能正直的,使他坐他父親的王位,你們也可以為你們主人的家作戰。」4他們卻非常懼怕,說:「看哪,兩個王在他面前尚且站立不住,我們怎能站立得住呢?」5王宮總管、市長和長老,並教養眾兒子的人,派人到耶戶那裏,說:「我們是你的僕人,凡你所吩咐的,我們都必遵行。我們不立誰作王,你看怎樣好就怎樣做吧。」6耶戶寫第二封信給他們,說:「你們若歸順我,聽從我的話,明日這時候,要帶著你們主人眾兒子的首級,來到耶斯列我這裏。」那時王的兒子七十人都住在城中教養他們的那些尊貴人家裏。7信一到他們那裏,他們就把王的七十個兒子殺了,將首級裝在筐裏,送到耶斯列,耶戶那裏。8有使者來告訴耶戶說:「他們把王眾兒子的首級送來了。」耶戶說:「把首級分成兩堆,放在城門口,直到早晨。」9次日早晨,耶戶出來,站著對眾百姓說:「你們都是公義的!看哪,我背叛了我的主人,把他殺了,但這所有的人又是誰殺的呢?10由此可知,耶和華指著亞哈家所說的話一句也沒有落空,因為耶和華實現了他藉他僕人以利亞所說的話。」11凡亞哈家在耶斯列所剩下的,他的大臣、密友、祭司,耶戶全都殺了,沒有留下一個倖存者。
12耶戶起身往撒瑪利亞去。路途中,在牧人聚集的伯‧艾克特,13耶戶遇見猶大王亞哈謝的兄弟,說:「你們是誰?」他們說:「我們是亞哈謝的兄弟,現在下去要向王和太后的眾兒子問安。」14耶戶說:「活捉他們!」人就活捉了他們,把他們殺在伯‧艾克特的坑邊,共四十二人,一個也沒有留下。
15耶戶從那裏往前行,遇見利甲的兒子約拿達來迎接他,耶戶向他問安,對他說:「你的心☛「你的心」:七十士譯本是「你的心待我的心」。,像我的心待你的心那樣正直嗎?」約拿達說:「是。」耶戶說:「若是這樣,請你伸出手來。」他伸出手,耶戶就拉他上車。16耶戶說:「你和我同去,看我為耶和華怎樣熱心。」於是他們請他坐在車上。17到了撒瑪利亞,耶戶把亞哈家在撒瑪利亞剩下的人全都殺了,直到滅盡,正如耶和華對以利亞所說的話。
18耶戶召集眾百姓,對他們說:「亞哈事奉巴力還不夠熱心,耶戶更要熱心。19現在你們召集巴力的眾先知和所有拜巴力的人,以及巴力的眾祭司,都到我這裏來,一個也不可缺少,因為我要給巴力獻大祭;凡不來的必不得活。」耶戶行詭詐,為要消滅拜巴力的人。20耶戶說:「要為巴力召集嚴肅會!」於是他們宣告了。21耶戶派人走遍以色列;凡拜巴力的人都來齊了,沒有留下一個不來的。他們進了巴力廟,巴力廟中前後都擠滿了人。22耶戶對掌管服裝的人說:「拿出袍子來,給所有拜巴力的人穿。」他就拿出禮服來給了他們。23耶戶和利甲的兒子約拿達進了巴力廟,對拜巴力的人說:「你們要搜查察看,不可以有耶和華的僕人在你們這裏,只可以有拜巴力的人。」24他們進去,獻上祭物和燔祭,耶戶先安排八十人在廟外,說:「我把這些人交在你們手中,誰放走其中一人,誰就要以命償命!」25耶戶獻完了燔祭,就對護衛兵和眾軍官說:「進去殺他們,不要讓一人逃脫!」護衛兵和軍官用刀殺了他們,將屍體拋出去,然後進入巴力廟的堡壘,26將巴力廟中的柱像都☛「柱像都」:七十士譯本和其他古譯本是「那根柱像」。拿出來焚燒。27他們毀壞巴力的柱像,拆毀了巴力廟當廁所,直到今日。
28這樣,耶戶在以色列中消滅了巴力。29只是耶戶不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷入罪裏的那罪,就是拜伯特利和但的金牛犢。30耶和華對耶戶說:「因你辦好我眼中看為正的事,照我的心意待亞哈家,你的子孫必接續你坐以色列的王位,直到第四代。」31只是耶戶不盡心遵守耶和華-以色列神的律法,不離開耶羅波安使以色列人陷入罪裏的那罪。
32在那些日子,耶和華開始削弱以色列。哈薛在以色列各邊界攻擊他們,33就是約旦河東基列全地,從靠近亞嫩谷邊的亞羅珥起,包括基列和巴珊,就是迦得人、呂便人、瑪拿西人的地。34耶戶其餘的事,凡他所做的和他英勇的事蹟,不都寫在《以色列諸王記》上嗎?35耶戶與他祖先同睡,葬在撒瑪利亞,他兒子約哈斯接續他作王。36耶戶在撒瑪利亞作以色列王二十八年。
亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了,就起來剿滅王室所有的後裔。
2但約蘭王的女兒,亞哈謝的妹妹約示巴,將亞哈謝的兒子約阿施從被殺的王子中偷出來,把他和他的奶媽藏在臥房裏,躲避了亞她利雅,沒有被殺。3亞她利雅治理這地的時候,約阿施和他的奶媽在耶和華的殿裏藏了六年。4第七年,耶何耶大派人叫迦利人和護衛兵的眾百夫長來,領他們進耶和華的殿,與他們立約,使他們在耶和華殿裏起誓,又把王的兒子指給他們看,5吩咐他們說:「你們要這樣做:你們當中在安息日值班的,三分之一要把守王宮,6三分之一要在蘇珥門,三分之一要在護衛兵院的後門;你們要這樣輪流把守王宮。7你們安息日所有不值班的兩隊人員要在耶和華的殿裏護衛王;8各人手拿兵器,四圍保護王。凡擅自闖入你們行列的,要被處死。王出入的時候,你們當跟隨他。」
9眾百夫長就照著耶何耶大祭司一切所吩咐的去做,各帶自己的人,無論安息日值班或不值班的,都到耶何耶大祭司那裏。10祭司就把耶和華殿裏所藏大衛王的槍和盾牌交給百夫長。11護衛兵手中各拿兵器,在祭壇和殿那裏,從殿南到殿北,站在王的四圍。12耶何耶大領約阿施 ☛「約阿施」:原文是「王的兒子」。出來,給他戴上冠冕,把律法書交給他,膏他作王;眾人都鼓掌說:「願王萬歲!」
13亞她利雅聽見護衛兵和百姓的聲音,就進耶和華的殿,到百姓那裏。14她觀看,看哪,王照儀式站在柱旁,百夫長和號手在王旁邊,國中的眾百姓歡樂吹號。亞她利雅就撕裂衣服,喊著說:「反了!反了!」15耶何耶大祭司吩咐管軍兵的百夫長,對他們說:「把她從行列之間趕出去,凡跟隨她的必用刀殺死!」因為祭司說:「不可在耶和華殿裏殺她。」16他們就下手拿住她;她進入通往王宮的馬門,就在那裏被殺。
17耶何耶大使王和百姓與耶和華立約,作耶和華的子民,又使王與百姓立約。18於是國中的眾百姓都到巴力廟去,拆毀了廟,徹底打碎祭壇和偶像,又在壇前把巴力的祭司瑪坦殺了。耶何耶大祭司派官員看守耶和華的殿,19又率領百夫長,迦利人和護衛兵,以及國中的眾百姓,請王從耶和華的殿下來,由護衛兵的門進入王宮,他就坐上王位。20國中的眾百姓都歡樂,合城也都平靜。他們已將亞她利雅在王宮那裏用刀殺了。
21約阿施登基的時候年方七歲。
「你們心裏不要憂愁;你們信神,也當信我。
2在我父的家裏有許多住處;若是沒有,我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地方去。☛「若是沒有…預備地方去。」或譯「若是沒有,我會告訴你們,我去是為你們預備地方嗎?」3我若去為你們預備了地方,就必再來接你們到我那裏去,我在哪裏,叫你們也在哪裏。4我往哪裏去,你們知道那條路。」5多馬對他說:「主啊,我們不知道你去哪裏,怎麼能知道那條路呢?」6耶穌對他說:「我就是道路、真理、生命;若不藉著我,沒有人能到父那裏去。7既然你們認識了我,也會認識我的父。從今以後,你們就認識他,並且已經看見他了。」8腓力對他說:「主啊,將父顯給我們看,我們就知足了。」9耶穌對他說:「腓力,我與你們在一起這麼久了,你還不認識我嗎?看見我的就是看見了父,你怎麼還說『將父顯給我們看』呢?10我在父裏面,父在我裏面,你不信嗎?我對你們所說的話不是憑著自己說的,而是住在我裏面的父在做他的工作。11你們要信我,我在父裏面,父在我裏面;即使不信,也要因我所做的工作信我。12我實實在在地告訴你們,我所做的工作,信我的人也要做,並且要做得比這些更大,因為我到父那裏去。13你們奉我的名無論求甚麼,我必成全,為了使父因兒子得榮耀。14你們若奉我的名向我求甚麼,我必成全。」
15「你們若愛我,就會遵守我的命令。16我要求父,父就賜給你們另外一位保惠師☛「保惠師」或譯「勸慰者」﹔26節,15.26,16.7同。,使他永遠與你們同在。17他就是真理的靈,是世人不能接受的。因為他們既看不見他,也不認識他;你們卻認識他,因他常與你們同在,也要在你們裏面。18我不會撇下你們為孤兒,我必到你們這裏來。19再過不久,世人不再看見我,你們卻會看見我,因為我活著,你們也要活著。20到那日,你們就會知道我在父裏面,你們在我裏面,我也在你們裏面。21有了我的命令而又遵守的人,就是愛我的;愛我的人,我父要愛他,我也要愛他,並且要親自向他顯現。」22猶大(不是加略人猶大)問耶穌:「主啊,為甚麼親自向我們顯現,而不向世人顯現呢?」23耶穌回答他說:「凡愛我的人就會遵守我的道,我父也會愛他,並且我們要到他那裏去,與他同住。24不愛我的人就不遵守我的道。你們所聽見的道不是我的,而是差我來之父的。
25「我還與你們在一起的時候,已對你們說了這些事。26但保惠師,就是父因我的名所要差來的聖靈,他要把一切的事教導你們,並且要使你們想起我對你們所說的一切話。27我留下平安給你們,我把我的平安賜給你們。我所賜給你們的,不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁,也不要膽怯。28你們聽見我對你們說過,我去了還要回到你們這裏來。你們若愛我,就會因我到父那裏去而喜樂,因為父比我大。29現在事情還沒有發生,我預先告訴你們,使你們在事情發生的時候會信。30我不再和你們多說了,因為這世界的統治者將到,他在我身上一無所能。31我這麼做是照著父命令我的,為了讓世人知道我愛父。起來,我們走吧!」