雅各住在迦南地,就是他父亲寄居的地。
2这是雅各的事迹。约瑟十七岁与他哥哥们一同牧羊。他是个少年,与他父亲的妾辟拉和悉帕的儿子们常在一起。约瑟把他们的恶行报给父亲。 3以色列爱约瑟过于其他的儿子,因为约瑟是他年老生的;他给约瑟做了一件长袍☛“长袍”:七十士译本和其他古译本是“彩衣”;下同。。4哥哥们见父亲爱约瑟过于他们,就恨约瑟,不与他说友善的话。
5约瑟做了一个梦,告诉他哥哥们,他们就更加恨他。6约瑟对他们说:“请听我做的这个梦:7看哪,我们在田里捆禾稼;看哪,我的捆起来站着;看哪,你们的捆围着我的捆下拜。”8他的哥哥们对他说:“难道你真的要作我们的王吗?难道你真的要统治我们吗?”他们就因他的梦和他的话更加恨他。
9后来他又做了另一个梦,告诉他哥哥们说:“看哪,我又做了一个梦;看哪,太阳、月亮和十一颗星都向我下拜。”10约瑟告诉他父亲和哥哥们,他父亲就责备他说:“你做的这是什么梦!难道我和你母亲、你的兄弟真的要俯伏在地,来向你下拜吗?”11他的哥哥们都嫉妒他,他父亲却把这事存在心里。
12约瑟的哥哥们到示剑去放他们父亲的羊。13以色列对约瑟说:“你哥哥们不是在示剑放羊吗?来,我派你到他们那里去。”约瑟对他说:“我在这里。”14以色列对他说:“你去看看你哥哥们是否平安,羊群是否平安,再回来告诉我。”于是他派约瑟出希伯仑谷,约瑟就往示剑去了。15有人遇见他,看哪,他在田野走迷了路。那人问他说:“你找什么?”16他说:“我找我的哥哥们,请告诉我,他们在哪里放羊。”17那人说:“他们已经离开这里走了,我听见他们说:‘我们往多坍去。’”约瑟就去追哥哥们,在多坍找到了他们。18他们远远看见他,趁他还没有走近他们,就图谋要杀死他。19他们彼此说:“看哪!那做梦的来了。20现在,来吧!我们把他杀了,丢在一个坑里,就说有恶兽把他吃了。我们且看他的梦将来怎么样。”21吕便听见了,要救约瑟脱离他们的手,说:“我们不可害他的性命”;22吕便又对他们说:“不可流他的血,可以把他丢在这旷野的坑里,不可下手害他。”吕便要救他脱离他们的手,把他还给他父亲。23约瑟到了他哥哥们那里,他们就剥去他的外衣,就是他身上那件长袍。24他们抓住他,把他丢在坑里。那坑是空的,里头没有水。
25他们坐下吃饭,举目观看,看哪,有一群以实玛利人从基列来,用骆驼驮着香料、乳香、没药,要带下埃及去。26犹大对他的兄弟们说:“我们杀我们的弟弟,遮掩他的血有什么好处呢?27来,我们把他卖给以实玛利人,不要下手害他,因为他是我们的弟弟,我们的骨肉。”他的兄弟们就听从了他。28那时,有些米甸的商人从那里经过,就把约瑟从坑里拉上来。他们以二十块银子把约瑟卖给以实玛利人,他们就把约瑟带到埃及去了。
29吕便回到坑旁,看哪,约瑟不在坑里,就撕裂自己的衣服,30回到他兄弟们那里,说:“孩子不在了。我往哪里去才好呢?”31于是,他们宰了一只公山羊,拿了约瑟的那件外衣染上了血,32派人把长袍送到他们的父亲那里,说:“我们发现这个, 请认一认,是不是你儿子的外衣?”33他认出来,就说:“这是我儿子的外衣,恶兽把他吃了,约瑟一定被撕碎了!”34雅各就撕裂衣服,腰间围上麻布,为他儿子哀伤了多日。35他的儿女都起来安慰他,他却不肯受安慰,说:“我必哀伤着下阴间,到我儿子那里。”约瑟的父亲就为他哀哭。
36米甸人把约瑟卖到埃及,给法老的官员,就是护卫长波提乏。
那时,犹大离开他兄弟们下去,到一个名叫希拉的亚杜兰人的家附近支搭帐棚。
2犹大在那里看见一个名叫拔.书亚的迦南女子,就娶她为妻,与她同房,3她就怀孕生了儿子,犹大给他起名叫珥。4她又怀孕生了儿子,给他起名叫俄南。5她又再生了儿子,给他起名叫示拉。她生示拉的时候,犹大正在基悉。6犹大为长子珥娶妻,名叫她玛。7犹大的长子珥在耶和华眼中看为恶,耶和华就杀死了他。8犹大对俄南说:“你当与你哥哥的妻子同房,向她尽你的本分,为你哥哥生子立后。”9俄南知道如果与嫂嫂同房,所生的孩子不属于自己,就泄在地上,不为哥哥生子立后。10俄南所做的在耶和华眼中看为恶,耶和华也杀死了他。11犹大对他媳妇她玛说:“你去住在你父亲家里守寡,等我儿子示拉长大。”因为他说:“恐怕示拉也像两个哥哥一样死去。”她玛就去,住在她父亲家里。12过了一段很长的日子,犹大的妻子,书亚的女儿死了。犹大受到了安慰,就和他朋友亚杜兰人希拉上亭拿去,到他的剪羊毛的人那里。13有人告诉她玛说:“看哪,你的公公上亭拿剪羊毛去了。”14她玛见示拉已经长大,却还没有娶她为妻,就脱去她寡妇的衣裳,用面纱蒙着,盖住自己,坐在往亭拿的路上,伊拿印城门口。15犹大看见她,以为是妓女,因为她蒙着脸。16犹大就转到路边她那里,说:“来吧!让我与你同寝。”他并不知道她就是他的媳妇。她玛说:“你要与我同寝,把什么给我呢?”17犹大说:“我从羊群里取一只小山羊,派人送来给你。”她玛说:“在未送之前,你能给我一个信物吗?”18他说:“我给你什么信物呢?”她玛说:“你的印、你的带子☛“带子”指“系印的带子”;下同。和你手里的杖。”于是犹大给了她,与她同寝,她就从犹大怀了孕。19她玛起来走了,除去面纱,照常穿上寡妇的衣裳。
20犹大托他朋友亚杜兰人送一只小山羊去,要从那女人手里取回信物,却找不到她。21他问那地方的人说:“伊拿印路旁的神庙娼妓在哪里?”他们说:“这里没有神庙娼妓。”22他回到犹大那里说:“我找不到她,并且那地方的人说:‘这里没有神庙娼妓。’”23犹大说:“让她拿去吧,免得我们被人讥笑。看哪,我把这小山羊送去了,可是你找不到她。”
24大约过了三个月,有人告诉犹大说:“你的媳妇她玛行淫,并且,看哪,她因行淫而怀了孕。”犹大说:“拉她出来,把她烧了!”25她玛被拉出来的时候,就派人到她公公那里,对他说:“这些东西是谁的,我就是从谁怀了孕。”她又说:“请你认一认,这印、这带子和这杖是谁的?”26犹大承认说:“她比我更有理,因为我没有把她给我的儿子示拉。”犹大再也不跟她同寝。
27她玛生产的时候到了,看哪,腹里怀的是双胞胎。28生产的时候,一个孩子伸出手来;接生婆拿红线绑在他手上,说:“这是头生的。”29这孩子把手收回去,看哪,他哥哥生出来了;接生婆说:“你竟然为自己冲出一个裂缝!”于是,他的名字叫法勒斯☛“法勒斯”意思是“裂缝”。。30后来,那手上有红线的兄弟也生出来,他的名字叫谢拉☛“谢拉”意思是“明亮”,也许暗示“鲜红”。。
耶稣说完了这些话,就离开加利利,来到犹太的境内、约旦河的东边。
2有一大群人跟着他,他就在那里治好了他们。3有些法利赛人来试探耶稣说:“无论什么缘故,人休妻都合法吗?”4耶稣回答:“那起初造人的,是造男造女,并且说:‘因此,人要离开父母,与妻子结合,二人成为一体。’这经文你们没有念过吗?5既然如此,夫妻不再是两个人,而是一体的了。所以,神配合的,人不可分开。”6法利赛人说:“这样,摩西为什么吩咐给妻子休书就可以休她呢?”7耶稣说:“摩西因为你们的心硬,所以准许你们休妻,但起初并不是这样。8我告诉你们,凡休妻另娶的,若不是为不贞的缘故,就是犯奸淫了。☛有古卷加“有人娶那被休的妇人,也是犯奸淫了。””
9门徒对耶稣说:“丈夫和妻子的关系既是这样,倒不如不娶。”10耶稣对他们说:“这话不是人人都能领受的,惟独赐给谁,谁才能领受。11因为有人从母腹里就是不宜结婚的,也有因人为的缘故不宜结婚的,并有为天国的缘故自己不结婚的☛“不宜结婚的”与“不结婚的”:原文直译“阉人”。。这话谁能领受,就领受吧。”
12那时,有人带着小孩子来见耶稣,要他给他们按手祷告,门徒就责备那些人。13耶稣说:“让小孩子到我这里来,不要阻止他们,因为在天国的正是这样的人。”14耶稣给他们按手,然后离开那地方。
15有一个人进前来问耶稣:“老师,我该做什么善事才能得永生?”16耶稣对他说:“你为什么问我关于善的事呢?只有一位是善良的。你若要进入永生,就该遵守诫命。”17他说:“哪些诫命?”耶稣说:“就是不可杀人;不可奸淫;不可偷盗;不可作假见证;18当孝敬父母;又当爱邻☛“邻”也可译作“人”。如己。”19那青年说:“这一切我都遵守了,还缺少什么呢?”20耶稣说:“你若愿意作完全人,去变卖你所拥有的,分给穷人,就必有财宝在天上;然后来跟从我。”21那青年听见这话,就忧忧愁愁地走了,因为他的产业很多。
22耶稣对门徒说:“我实在告诉你们,财主进天国是难的。23我再告诉你们,骆驼穿过针眼比财主进神的国还容易呢!”24门徒听见这话,就非常惊奇,说:“这样,谁能得救呢?”25耶稣看着他们,说:“在人这是不能,在神凡事都能。”26于是彼得回应,对他说:“看哪,我们已经撇下一切跟从你了,我们会得到什么呢?”27耶稣对他们说:“我实在告诉你们,你们这些跟从我的人,到了万物更新、人子坐在他荣耀宝座上的时候,你们也要坐在十二个宝座上,审判以色列十二个支派。28凡为我的名撇下房屋,或是兄弟、姊妹、父亲、母亲、☛有古卷加“妻子”。儿女、田地的,将得着百倍,并且承受永生。29然而,有许多在前的,将要在后;在后的,将要在前。”
雅各住在迦南地,就是他父親寄居的地。
2這是雅各的事蹟。約瑟十七歲與他哥哥們一同牧羊。他是個少年,與他父親的妾辟拉和悉帕的兒子們常在一起。約瑟把他們的惡行報給父親。 3以色列愛約瑟過於其他的兒子,因為約瑟是他年老生的;他給約瑟做了一件長袍☛「長袍」:七十士譯本和其他古譯本是「彩衣」;下同。。4哥哥們見父親愛約瑟過於他們,就恨約瑟,不與他說友善的話。
5約瑟做了一個夢,告訴他哥哥們,他們就更加恨他。6約瑟對他們說:「請聽我做的這個夢:7看哪,我們在田裏捆禾稼;看哪,我的捆起來站著;看哪,你們的捆圍著我的捆下拜。」8他的哥哥們對他說:「難道你真的要作我們的王嗎?難道你真的要統治我們嗎?」他們就因他的夢和他的話更加恨他。
9後來他又做了另一個夢,告訴他哥哥們說:「看哪,我又做了一個夢;看哪,太陽、月亮和十一顆星都向我下拜。」10約瑟告訴他父親和哥哥們,他父親就責備他說:「你做的這是甚麼夢!難道我和你母親、你的兄弟真的要俯伏在地,來向你下拜嗎?」11他的哥哥們都嫉妒他,他父親卻把這事存在心裏。
12約瑟的哥哥們到示劍去放他們父親的羊。13以色列對約瑟說:「你哥哥們不是在示劍放羊嗎?來,我派你到他們那裏去。」約瑟對他說:「我在這裏。」14以色列對他說:「你去看看你哥哥們是否平安,羊群是否平安,再回來告訴我。」於是他派約瑟出希伯崙谷,約瑟就往示劍去了。15有人遇見他,看哪,他在田野走迷了路。那人問他說:「你找甚麼?」16他說:「我找我的哥哥們,請告訴我,他們在哪裏放羊。」17那人說:「他們已經離開這裏走了,我聽見他們說:『我們往多坍去。』」約瑟就去追哥哥們,在多坍找到了他們。18他們遠遠看見他,趁他還沒有走近他們,就圖謀要殺死他。19他們彼此說:「看哪!那做夢的來了。20現在,來吧!我們把他殺了,丟在一個坑裏,就說有惡獸把他吃了。我們且看他的夢將來怎麼樣。」21呂便聽見了,要救約瑟脫離他們的手,說:「我們不可害他的性命。」22呂便又對他們說:「不可流他的血,可以把他丟在這曠野的坑裏,不可下手害他。」呂便要救他脫離他們的手,把他還給他父親。23約瑟到了他哥哥們那裏,他們就剝去他的外衣,就是他身上那件長袍。24他們抓住他,把他丟在坑裏。那坑是空的,裏頭沒有水。
25他們坐下吃飯,舉目觀看,看哪,有一群以實瑪利人從基列來,用駱駝馱著香料、乳香、沒藥,要帶下埃及去。26猶大對他的兄弟們說:「我們殺我們的弟弟,遮掩他的血有甚麼好處呢?27來,我們把他賣給以實瑪利人,不要下手害他,因為他是我們的弟弟,我們的骨肉。」他的兄弟們就聽從了他。28那時,有些米甸的商人從那裏經過,就把約瑟從坑裏拉上來。他們以二十塊銀子把約瑟賣給以實瑪利人,他們就把約瑟帶到埃及去了。
29呂便回到坑旁,看哪,約瑟不在坑裏,就撕裂自己的衣服,30回到他兄弟們那裏,說:「孩子不在了。我往哪裏去才好呢?」31於是,他們宰了一隻公山羊,拿了約瑟的那件外衣染上了血,32派人把長袍送到他們的父親那裏,說:「我們發現這個, 請認一認,是不是你兒子的外衣?」33他認出來,就說:「這是我兒子的外衣,惡獸把他吃了,約瑟一定被撕碎了!」34雅各就撕裂衣服,腰間圍上麻布,為他兒子哀傷了多日。35他的兒女都起來安慰他,他卻不肯受安慰,說:「我必哀傷著下陰間,到我兒子那裏。」約瑟的父親就為他哀哭。
36米甸人把約瑟賣到埃及,給法老的官員,就是護衛長波提乏。
那時,猶大離開他兄弟們下去,到一個名叫希拉的亞杜蘭人的家附近支搭帳棚。
2猶大在那裏看見一個名叫拔‧書亞的迦南女子,就娶她為妻,與她同房,3她就懷孕生了兒子,猶大給他起名叫珥。4她又懷孕生了兒子,給他起名叫俄南。5她又再生了兒子,給他起名叫示拉。她生示拉的時候,猶大正在基悉。6猶大為長子珥娶妻,名叫她瑪。7猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡,耶和華就殺死了他。8猶大對俄南說:「你當與你哥哥的妻子同房,向她盡你的本分,為你哥哥生子立後。」9俄南知道如果與嫂嫂同房,所生的孩子不屬於自己,就洩在地上,不為哥哥生子立後。10俄南所做的在耶和華眼中看為惡,耶和華也殺死了他。11猶大對他媳婦她瑪說:「你去住在你父親家裏守寡,等我兒子示拉長大。」因為他說:「恐怕示拉也像兩個哥哥一樣死去。」她瑪就去,住在她父親家裏。12過了一段很長的日子,猶大的妻子,書亞的女兒死了。猶大受到了安慰,就和他朋友亞杜蘭人希拉上亭拿去,到他的剪羊毛的人那裏。13有人告訴她瑪說:「看哪,你的公公上亭拿剪羊毛去了。」14她瑪見示拉已經長大,卻還沒有娶她為妻,就脫去她寡婦的衣裳,用面紗蒙著,蓋住自己,坐在往亭拿的路上,伊拿印城門口。15猶大看見她,以為是妓女,因為她蒙著臉。16猶大就轉到路邊她那裏,說:「來吧!讓我與你同寢。」他並不知道她就是他的媳婦。她瑪說:「你要與我同寢,把甚麼給我呢?」17猶大說:「我從羊群裏取一隻小山羊,派人送來給你。」她瑪說:「在未送之前,你能給我一個信物嗎?」18他說:「我給你甚麼信物呢?」她瑪說:「你的印、你的帶子☛「帶子」指「繫印的帶子」;下同。和你手裏的杖。」於是猶大給了她,與她同寢,她就從猶大懷了孕。19她瑪起來走了,除去面紗,照常穿上寡婦的衣裳。
20猶大託他朋友亞杜蘭人送一隻小山羊去,要從那女人手裏取回信物,卻找不到她。21他問那地方的人說:「伊拿印路旁的神廟娼妓在哪裏?」他們說:「這裏沒有神廟娼妓。」22他回到猶大那裏說:「我找不到她,並且那地方的人說:『這裏沒有神廟娼妓。』」23猶大說:「讓她拿去吧,免得我們被人譏笑。看哪,我把這小山羊送去了,可是你找不到她。」
24大約過了三個月,有人告訴猶大說:「你的媳婦她瑪行淫,並且,看哪,她因行淫而懷了孕。」猶大說:「拉她出來,把她燒了!」25她瑪被拉出來的時候,就派人到她公公那裏,對他說:「這些東西是誰的,我就是從誰懷了孕。」她又說:「請你認一認,這印、這帶子和這杖是誰的?」26猶大承認說:「她比我更有理,因為我沒有把她給我的兒子示拉。」猶大再也不跟她同寢。
27她瑪生產的時候到了,看哪,腹裏懷的是雙胞胎。28生產的時候,一個孩子伸出手來;接生婆拿紅線綁在他手上,說:「這是頭生的。」29這孩子把手收回去,看哪,他哥哥生出來了;接生婆說:「你竟然為自己衝出一個裂縫!」於是,他的名字叫法勒斯☛「法勒斯」意思是「裂縫」。。30後來,那手上有紅線的兄弟也生出來,他的名字叫謝拉☛「謝拉」意思是「明亮」,也許暗示「鮮紅」。。
耶穌說完了這些話,就離開加利利,來到猶太的境內、約旦河的東邊。
2有一大群人跟著他,他就在那裏治好了他們。3有些法利賽人來試探耶穌說:「無論甚麼緣故,人休妻都合法嗎?」4耶穌回答:「那起初造人的,是造男造女,並且說:『因此,人要離開父母,與妻子結合,二人成為一體。』這經文你們沒有念過嗎?5既然如此,夫妻不再是兩個人,而是一體的了。所以,神配合的,人不可分開。」6法利賽人說:「這樣,摩西為甚麼吩咐給妻子休書就可以休她呢?」7耶穌說:「摩西因為你們的心硬,所以准許你們休妻,但起初並不是這樣。8我告訴你們,凡休妻另娶的,若不是為不貞的緣故,就是犯姦淫了。☛有古卷加「有人娶那被休的婦人,也是犯姦淫了。」」
9門徒對耶穌說:「丈夫和妻子的關係既是這樣,倒不如不娶。」10耶穌對他們說:「這話不是人人都能領受的,惟獨賜給誰,誰才能領受。11因為有人從母腹裏就是不宜結婚的,也有因人為的緣故不宜結婚的,並有為天國的緣故自己不結婚的☛「不宜結婚的」與「不結婚的」:原文直譯「閹人」。。這話誰能領受,就領受吧。」
12那時,有人帶著小孩子來見耶穌,要他給他們按手禱告,門徒就責備那些人。13耶穌說:「讓小孩子到我這裏來,不要阻止他們,因為在天國的正是這樣的人。」14耶穌給他們按手,然後離開那地方。
15有一個人進前來問耶穌:「老師,我該做甚麼善事才能得永生?」16耶穌對他說:「你為甚麼問我關於善的事呢?只有一位是善良的。你若要進入永生,就該遵守誡命。」17他說:「哪些誡命?」耶穌說:「就是不可殺人;不可姦淫;不可偷盜;不可作假見證;18當孝敬父母;又當愛鄰☛「鄰」也可譯作「人」。如己。」19那青年說:「這一切我都遵守了,還缺少甚麼呢?」20耶穌說:「你若願意作完全人,去變賣你所擁有的,分給窮人,就必有財寶在天上;然後來跟從我。」21那青年聽見這話,就憂憂愁愁地走了,因為他的產業很多。
22耶穌對門徒說:「我實在告訴你們,財主進天國是難的。23我再告訴你們,駱駝穿過針眼比財主進神的國還容易呢!」24門徒聽見這話,就非常驚奇,說:「這樣,誰能得救呢?」25耶穌看著他們,說:「在人這是不能,在神凡事都能。」26於是彼得回應,對他說:「看哪,我們已經撇下一切跟從你了,我們會得到甚麼呢?」27耶穌對他們說:「我實在告訴你們,你們這些跟從我的人,到了萬物更新、人子坐在他榮耀寶座上的時候,你們也要坐在十二個寶座上,審判以色列十二個支派。28凡為我的名撇下房屋,或是兄弟、姊妹、父親、母親、☛有古卷加「妻子」。兒女、田地的,將得著百倍,並且承受永生。29然而,有許多在前的,將要在後;在後的,將要在前。」