“在那日,因罪恶与污秽的缘故,必有一泉源为大卫家和耶路撒冷的居民而开。”
2万军之耶和华说:“在那日,我要从地上除灭偶像的名,使它不再被记得;我也必使这地不再有先知,不再有污秽的灵。3若还有人说预言,生他的父母必对他说:‘你不得存活,因为你假借耶和华的名说谎话。’生他的父母在他说预言时,要将他刺死。4那日,凡作先知说预言的必因所论的异象羞愧,不再穿毛皮外袍哄骗人。5他要说:‘我不是先知,我是耕地的;我从幼年就作人的奴仆。’6有人对他说:‘你两手臂间是什么伤呢?’他说:‘这是我在亲友家中所受的伤。’”
看哪,耶和华的日子临近了,你的财物必被抢掠,在你中间被瓜分。
2我要招聚万国与耶路撒冷争战;城必被攻取,房屋被抢夺,妇女被玷污,城中的一半被掳去;但其余的百姓不会从城中被剪除。3那时,耶和华要出去与那些国家打仗,如同从前战争的日子打仗一样。4那日,他的脚必站在橄榄山上,这山面向耶路撒冷的东边。橄榄山必从中间裂开,自东至西成为极大的谷;山的一半向北挪移,一半向南挪移。5你们要从我的山谷中逃跑,因为山谷必延到亚萨。你们要逃跑,如在犹大王乌西雅年间逃避大地震一样☛“你们要从...一样”:七十士译本是“我的山谷要被堵塞,因为山谷必延到亚萨,被堵塞,如在犹大王乌西雅年间大地震时堵塞一样”。。耶和华-我的神必降临,所有的圣者与你☛“与你”:七十士译本和其他古译本是“与他”。同来。6在那日,必没有光,不会放晴,只有乌云☛“不会放晴,只有乌云”:原文另译“荣光被冻结了”;七十士译本是“只有寒冷与冰霜”。。7耶和华所知的那一日,没有白天,没有黑夜,到了晚上仍有亮光。
8在那日,必有活水从耶路撒冷出来,一半往东海流,一半往西海流;冬夏都是如此。
9耶和华要作全地的王。那日,耶和华必为独一无二,他的名也是独一无二。10从迦巴直到耶路撒冷南方的临门,全地要变为旷野。耶路撒冷要矗立于本处,从便雅悯门到旧门,又到角门,并从哈楠业楼,直到王的酒池。11人要住在其中,不再有诅咒;耶路撒冷必安然屹立。
12这是耶和华所降的灾殃,要攻击那些与耶路撒冷作战的万民;他们两脚站立时,肉要溃烂,眼在眶中溃烂,舌在口中也溃烂。13那日,耶和华必使他们大大混乱。他们彼此用手揪住,用手互相攻击。14犹大也要在耶路撒冷打仗☛“犹大...打仗”或译“甚至犹大也要攻打耶路撒冷”。。那时四围各国的财物,就是许许多多的金银和衣服,必被收聚。15马匹、骡子、骆驼、驴和营中一切的牲畜所遭的灾殃与那灾殃一样。
16上来攻击耶路撒冷的列国中所有剩下的人,要年年上来敬拜大君王-万军之耶和华,并守住棚节。17地上万族中,凡不上耶路撒冷敬拜大君王-万军之耶和华的,雨必不降在他们的地上。18埃及族若不上来,雨必不降在他们的地上;凡不上来守住棚节的列国,耶和华必用这灾攻击他们。19这就是埃及的惩罚和那些不上来守住棚节之列国的惩罚。
20在那日,马的铃铛上要刻上“归耶和华为圣”。耶和华殿内的锅必如祭坛前的碗一样。21耶路撒冷和犹大一切的锅都必归万军之耶和华为圣。凡献祭的都必来取这锅,在其中煮肉。当那日,在万军之耶和华的殿中必不再有做买卖的人☛“做买卖的人”或译“迦南人”。。
我又看见一位天使从天降下,手里拿着无底坑的钥匙和一条大铁链。
2他抓住那龙,那古蛇,就是魔鬼、撒但,把它捆绑了一千年,3扔在无底坑里,把无底坑关闭,用印封上,使它不再迷惑列国,等到那一千年满了。这些事以后,它必须暂时被释放。4我又看见一些宝座,坐在上面的有审判的权柄赐给他们。我又看见那些因为给耶稣作见证,并为神之道被斩首的人的灵魂,和没有拜过那兽与兽像、也没有在额上和手上打过它印记的人的灵魂。他们都复活了,与基督一同作王一千年。5这是头一次的复活。其余的死人还没有复活,直等那一千年满了。6在头一次复活有份的有福了,圣洁了!第二次的死在他们身上没有权柄,但他们要作神和基督的祭司,也要与基督一同作王一千年。
7那一千年满了,撒但会从监牢里被释放,8出来要迷惑地上四方的列国,就是歌革和玛各,使他们聚集争战。他们的人数多如海沙。9他们上来布满了全地,围住圣徒的营与蒙爱的城,就有火从天降下,烧灭了他们。10那迷惑他们的魔鬼被扔进硫磺的火湖里,就是那兽和假先知所在的地方,他们会昼夜受折磨,直到永永远远。
11我又看见一个白色的大宝座和那坐在上面的;天和地都从他面前逃避,再也找不到它们的位置了。12我又看见死了的人,无论大小,都站在宝座前。案卷都展开了,并另有一卷展开,就是生命册。死了的人都凭着这些案卷所记载的,照他们所行的受审判。13于是海交出其中的死人,死亡和阴间也交出其中的死人;他们都照各人所行的受审判。14死亡和阴间也被扔进火湖里,这火湖就是第二次的死。15凡名字没有记在生命册上的人,就被扔进火湖里。
「在那日,因罪惡與污穢的緣故,必有一泉源為大衛家和耶路撒冷的居民而開。」
2萬軍之耶和華說:「在那日,我要從地上除滅偶像的名,使它不再被記得;我也必使這地不再有先知,不再有污穢的靈。3若還有人說預言,生他的父母必對他說:『你不得存活,因為你假借耶和華的名說謊話。』生他的父母在他說預言時,要將他刺死。4那日,凡作先知說預言的必因所論的異象羞愧,不再穿毛皮外袍哄騙人。5他要說:『我不是先知,我是耕地的;我從幼年就作人的奴僕。』6有人對他說:『你兩手臂間是甚麼傷呢?』他說:『這是我在親友家中所受的傷。』」
看哪,耶和華的日子臨近了,你的財物必被搶掠,在你中間被瓜分。
2我要招聚萬國與耶路撒冷爭戰;城必被攻取,房屋被搶奪,婦女被玷污,城中的一半被擄去;但其餘的百姓不會從城中被剪除。3那時,耶和華要出去與那些國家打仗,如同從前戰爭的日子打仗一樣。4那日,他的腳必站在橄欖山上,這山面向耶路撒冷的東邊。橄欖山必從中間裂開,自東至西成為極大的谷;山的一半向北挪移,一半向南挪移。5你們要從我的山谷中逃跑,因為山谷必延到亞薩。你們要逃跑,如在猶大王烏西雅年間逃避大地震一樣☛「你們要從...一樣」:七十士譯本是「我的山谷要被堵塞,因為山谷必延到亞薩,被堵塞,如在猶大王烏西雅年間大地震時堵塞一樣」。。耶和華-我的神必降臨,所有的聖者與你☛「與你」:七十士譯本和其他古譯本是「與他」。同來。6在那日,必沒有光,不會放晴,只有烏雲☛「不會放晴,只有烏雲」:原文另譯「榮光被凍結了」;七十士譯本是「只有寒冷與冰霜」。。7耶和華所知的那一日,沒有白天,沒有黑夜,到了晚上仍有亮光。
8在那日,必有活水從耶路撒冷出來,一半往東海流,一半往西海流;冬夏都是如此。
9耶和華要作全地的王。那日,耶和華必為獨一無二,他的名也是獨一無二。10從迦巴直到耶路撒冷南方的臨門,全地要變為曠野。耶路撒冷要矗立於本處,從便雅憫門到舊門,又到角門,並從哈楠業樓,直到王的酒池。11人要住在其中,不再有詛咒;耶路撒冷必安然屹立。
12這是耶和華所降的災殃,要攻擊那些與耶路撒冷作戰的萬民;他們兩腳站立時,肉要潰爛,眼在眶中潰爛,舌在口中也潰爛。13那日,耶和華必使他們大大混亂。他們彼此用手揪住,用手互相攻擊。14猶大也要在耶路撒冷打仗☛「猶大...打仗」或譯「甚至猶大也要攻打耶路撒冷」。。那時四圍各國的財物,就是許許多多的金銀和衣服,必被收聚。15馬匹、騾子、駱駝、驢和營中一切的牲畜所遭的災殃與那災殃一樣。
16上來攻擊耶路撒冷的列國中所有剩下的人,要年年上來敬拜大君王-萬軍之耶和華,並守住棚節。17地上萬族中,凡不上耶路撒冷敬拜大君王-萬軍之耶和華的,雨必不降在他們的地上。18埃及族若不上來,雨必不降在他們的地上;凡不上來守住棚節的列國,耶和華必用這災攻擊他們。19這就是埃及的懲罰和那些不上來守住棚節之列國的懲罰。
20在那日,馬的鈴鐺上要刻上「歸耶和華為聖」。耶和華殿內的鍋必如祭壇前的碗一樣。21耶路撒冷和猶大一切的鍋都必歸萬軍之耶和華為聖。凡獻祭的都必來取這鍋,在其中煮肉。當那日,在萬軍之耶和華的殿中必不再有做買賣的人☛「做買賣的人」或譯「迦南人」。。
我又看見一位天使從天降下,手裏拿著無底坑的鑰匙和一條大鐵鏈。
2他抓住那龍,那古蛇,就是魔鬼、撒但,把牠捆綁了一千年,3扔在無底坑裏,把無底坑關閉,用印封上,使牠不再迷惑列國,等到那一千年滿了。這些事以後,牠必須暫時被釋放。4我又看見一些寶座,坐在上面的有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因為給耶穌作見證,並為神之道被斬首的人的靈魂,和沒有拜過那獸與獸像、也沒有在額上和手上打過牠印記的人的靈魂。他們都復活了,與基督一同作王一千年。5這是頭一次的復活。其餘的死人還沒有復活,直等那一千年滿了。6在頭一次復活有份的有福了,聖潔了!第二次的死在他們身上沒有權柄,但他們要作神和基督的祭司,也要與基督一同作王一千年。
7那一千年滿了,撒但會從監牢裏被釋放,8出來要迷惑地上四方的列國,就是歌革和瑪各,使他們聚集爭戰。他們的人數多如海沙。9他們上來佈滿了全地,圍住聖徒的營與蒙愛的城,就有火從天降下,燒滅了他們。10那迷惑他們的魔鬼被扔進硫磺的火湖裏,就是那獸和假先知所在的地方,他們會晝夜受折磨,直到永永遠遠。
11我又看見一個白色的大寶座和那坐在上面的;天和地都從他面前逃避,再也找不到它們的位置了。12我又看見死了的人,無論大小,都站在寶座前。案卷都展開了,並另有一卷展開,就是生命冊。死了的人都憑著這些案卷所記載的,照他們所行的受審判。13於是海交出其中的死人,死亡和陰間也交出其中的死人;他們都照各人所行的受審判。14死亡和陰間也被扔進火湖裏,這火湖就是第二次的死。15凡名字沒有記在生命冊上的人,就被扔進火湖裏。