第七年,耶何耶大奋勇自强,叫了耶罗罕的儿子亚撒利雅、约哈难的儿子以实玛利、俄备得的儿子亚撒利雅、亚大雅的儿子玛西雅,和细基利的儿子以利沙法等众百夫长,与他们立约。
2他们走遍犹大,从犹大各城召集利未人和以色列的众族长到耶路撒冷来。3全会众在神殿里与王立约。耶何耶大对他们说:“看哪,王的儿子必作王,正如耶和华指着大卫子孙所应许的。4你们要这样做:在安息日值班的祭司和利未人,三分之一要把守各门,5三分之一要在王宫,三分之一要在根基门;众百姓都要在耶和华殿的院内。6除了祭司和供职的利未人之外,不准别人进耶和华的殿;只有他们可以进去,因为他们是神圣的。众百姓都要遵守耶和华所吩咐的。7利未人要手中各拿兵器,四围保护王;凡擅自进殿的,要被处死。王出入的时候,你们当跟随他。”8利未人和犹大众人都照着耶何耶大祭司一切所吩咐的去做,各带自己的人,无论安息日值班或不值班的都来,因为耶何耶大祭司不许他们下班。9耶何耶大祭司就把神殿里所藏大卫王的枪和大小盾牌交给百夫长,10又分派众百姓手中各拿兵器,在祭坛和殿那里,从殿南到殿北,站在王的四围;11他们领约阿施 ☛“约阿施”:原文是“王的儿子”。出来,给他戴上冠冕,把律法书交给他,立他作王。耶何耶大和他的儿子们膏他,他们说:“愿王万岁!”
12亚她利雅听见百姓奔走赞美王的声音,就进耶和华的殿,到百姓那里。13她观看,看哪,王站在殿门的柱旁,百夫长和号手在王旁边,国中的众百姓都欢乐吹号,又有歌唱的人用乐器领人歌唱赞美。亚她利雅就撕裂衣服,喊着说:“反了!反了!”14耶何耶大祭司带领管军兵的百夫长出来,对他们说:“把她从行列之间赶出去,凡跟随她的必用刀杀死!”因为祭司说:“不可在耶和华殿里杀她。”15他们就下手拿住她;她进入通往王宫的马门,他们就在那里把她杀了。
16耶何耶大与众百姓,又与王立约,要作耶和华的子民。17于是众百姓到巴力庙去,拆毁了庙,打碎祭坛和偶像,又在坛前把巴力的祭司玛坦杀了。18耶何耶大派官员在利未家的祭司手下看守耶和华的殿,他们是大卫所分派的,在耶和华殿中照摩西律法上所写,献燔祭给耶和华,又按大卫所定的,欢乐歌唱。19耶何耶大又设立守卫把守耶和华殿的各门,无论因何事而不洁净的人,都不准进去。20他又率领百夫长和贵族,与民间的官长,以及国中的众百姓,请王从耶和华的殿下来,由上门正中进入王宫,使王坐在国度的王位上。21国中的众百姓都欢乐,合城也都平静。他们已将亚她利雅用刀杀了。
约阿施登基的时候年方七岁,在耶路撒冷作王四十年。他母亲名叫西比亚,是别是巴人。
2耶何耶大祭司在世的日子,约阿施行耶和华眼中看为正的事。3耶何耶大为他娶了两个妻子,他生儿育女。4此后,约阿施有心重修耶和华的殿,5就召集祭司和利未人,吩咐他们说:“你们要往犹大各城去,向以色列众人征收银子,按每年的需要整修你们神的殿;你们要急速办理这事。”但利未人没有急速办理。6王召了耶何耶大祭司长来,对他说:“从前耶和华的仆人摩西,为法柜的帐幕与以色列会众所定的捐献,你为何不叫利未人照这例向犹大和耶路撒冷征收呢?”7因为那恶妇亚她利雅的儿子们曾拆毁神的殿,又用耶和华殿中分别为圣的物供奉诸巴力。
8于是王下令造一个柜子,放在耶和华殿的门外,9又通告犹大和耶路撒冷,要将神仆人摩西在旷野所吩咐以色列的捐献送来给耶和华。10众领袖和百姓都欢欢喜喜带捐献来,投入柜中,直到投满。11利未人见银子多了,把柜子抬到王所派的官长面前;这时王的书记和祭司长的助手就会来把柜子倒空,然后放回原处。日日都是这样做,积蓄的银子很多。12王与耶何耶大把银子交给耶和华殿里办事的人,他们就雇了石匠、木匠重修耶和华的殿,又雇了铁匠、铜匠整修耶和华的殿。13工人做工,修理工程在他们手中渐渐完成,他们将神的殿修理得如同从前一样,非常坚固。14他们做完了,就把多余的银子拿到王与耶何耶大面前,用以制造耶和华殿供奉所用的器皿和调羹,以及金银的器皿。耶何耶大在世的日子,众人经常在耶和华殿里献燔祭。
15耶何耶大年纪老迈,日子满足而死,死的时候年一百三十岁。16众人把他与列王同葬在大卫城,因为他在以色列中为神和他的殿做了美善的事。
17耶何耶大死后,犹大的众领袖来叩拜王,那时王就听了他们。18他们离弃耶和华-他们列祖神的殿,去事奉亚舍拉和偶像;因他们这罪,就有愤怒临到犹大和耶路撒冷。19但神仍差遣先知到他们那里,引导他们归向耶和华。先知警戒他们,他们却不肯听。
20那时,神的灵感动耶何耶大的儿子撒迦利亚祭司,他就站在上面,对百姓说:“神如此说:‘你们为何干犯耶和华的诫命,以致不得亨通呢?因为你们离弃耶和华,所以他也离弃你们。’”21众人谋害撒迦利亚,照着王的吩咐,在耶和华殿的院内用石头打死他。22这样,约阿施王不记念撒迦利亚的父亲耶何耶大向自己所施的恩,杀了他的儿子。撒迦利亚临死的时候说:“愿耶和华鉴察伸冤!”
23年底的时候,亚兰的军兵上来攻击约阿施,来到犹大和耶路撒冷,杀了百姓中的众领袖,把所掠取的财物全送到大马士革王那里。24亚兰的军兵虽只来了一小队人,耶和华却将极大的军队交在他们手里;因为犹大人离弃耶和华-他们列祖的神,所以亚兰人惩罚约阿施。
25亚兰人离开约阿施的时候,他患重病☛“他患重病”或译“他受了重伤”。;他的臣仆背叛他,要报耶何耶大祭司儿子☛“儿子”是根据七十士译本和其他古译本;原文是“儿子们”。的流血之仇,在床上杀了他。他就死了,葬在大卫城,只是不葬在列王的坟墓里。26背叛他的是亚扪妇人示米押的儿子撒拔和摩押妇人示米利的儿子约萨拔。27至于他的儿子们和他所受的众多警戒,以及他重修神殿的事,看哪,都写在《列王评传》上。他的儿子亚玛谢接续他作王。
耶稣从圣殿里出来的时候,有一个门徒对他说:“老师,请看,这是多么了不起的石头!多么了不起的建筑!”
2耶稣对他说:“你看见这些宏伟的建筑吗?这里将没有一块石头会留在另一块石头上而不被拆毁的。”3耶稣在橄榄山上,面向圣殿坐着;彼得、雅各、约翰和安得烈私下问他说:4“请告诉我们,什么时候有这些事呢?这一切事将成的时候有什么预兆呢?”5耶稣说:“你们要谨慎,免得有人迷惑你们。6将有好些人冒我的名来,说‘我是基督’,并且要迷惑许多人。7当你们听见打仗和打仗的风声,不要惊慌;这些事必须发生,但这还不是终结。8民要攻打民,国要攻打国,多处必有地震、饥荒。这都是灾难☛“灾难”:原文直译“生产的阵痛”。的起头。9但你们自己要谨慎;因为有人要把你们交给议会,并且你们在会堂里要受鞭打,又为我的缘故站在统治者和君王面前,对他们作见证。10然而,福音必须先传给万民。11有人把你们解送去受审的时候,不要事先担心说什么;到那时候,赐给你们什么话,你们就说什么;因为说话的不是你们,而是圣灵。12兄弟要把兄弟、父亲要把儿女置于死地;儿女要起来与父母为敌,害死他们;13而且你们要为我的名被众人憎恨。但坚忍到底的终必得救。”
14“当你们看见那‘施行毁灭的亵渎者’站在不当站的地方(读这经的人要会意),那时,在犹太的,应当逃到山上;15在屋顶上的,不要下来,也不要进家里去拿东西;16在田里的,不要回去取衣裳。17在那些日子,怀孕的和奶孩子的就苦了。18你们要祈求,叫这事不在冬天发生。19因为,在那些日子必有灾难,自从神创造万物直到如今,从没有这样的灾难,将来也不会有。20若不是主减少那些日子,凡血肉之躯的,就没有一个能得救;但是为了他所拣选的选民,他将那些日子减少了。21那时,若有人对你们说:‘看哪,基督在这里!看哪,在那里!’你们不要信。22因为假基督和假先知将要起来,显神迹奇事,如果可能,连选民也迷惑了。23你们要谨慎!凡事我都预先告诉你们了。”
28“你们要从无花果树学习功课:当树枝发芽长叶的时候,你们就知道夏天近了。29同样,当你们看见这些事发生,就知道那时候近了,就在门口了。30我实在告诉你们,这世代还没有过去,这一切都要发生。31天地要废去,我的话却绝不废去。”
32“但那日子,那时辰,没有人知道,连天上的天使也不知道,子也不知道,惟有父知道。33你们要谨慎,要警醒☛有古卷加“祈祷”。,因为你们不知道那时刻几时来到。34这事正如一个人离家远行,授权给仆人们,分派各人的工作,又吩咐看门的警醒。35所以,你们要警醒,因为你们不知道这家的主人什么时候来,是晚上,或半夜,或鸡叫时,或早晨,36免得他忽然来到,看见你们睡着了。37我对你们所说的话,也是对众人说的:要警醒!”
第七年,耶何耶大奮勇自強,叫了耶羅罕的兒子亞撒利雅、約哈難的兒子以實瑪利、俄備得的兒子亞撒利雅、亞大雅的兒子瑪西雅,和細基利的兒子以利沙法等眾百夫長,與他們立約。
2他們走遍猶大,從猶大各城召集利未人和以色列的眾族長到耶路撒冷來。3全會眾在神殿裏與王立約。耶何耶大對他們說:「看哪,王的兒子必作王,正如耶和華指著大衛子孫所應許的。4你們要這樣做:在安息日值班的祭司和利未人,三分之一要把守各門,5三分之一要在王宮,三分之一要在根基門;眾百姓都要在耶和華殿的院內。6除了祭司和供職的利未人之外,不准別人進耶和華的殿;只有他們可以進去,因為他們是神聖的。眾百姓都要遵守耶和華所吩咐的。7利未人要手中各拿兵器,四圍保護王;凡擅自進殿的,要被處死。王出入的時候,你們當跟隨他。」8利未人和猶大眾人都照著耶何耶大祭司一切所吩咐的去做,各帶自己的人,無論安息日值班或不值班的都來,因為耶何耶大祭司不許他們下班。9耶何耶大祭司就把神殿裏所藏大衛王的槍和大小盾牌交給百夫長,10又分派眾百姓手中各拿兵器,在祭壇和殿那裏,從殿南到殿北,站在王的四圍;11他們領約阿施 ☛「約阿施」:原文是「王的兒子」。出來,給他戴上冠冕,把律法書交給他,立他作王。耶何耶大和他的兒子們膏他,他們說:「願王萬歲!」
12亞她利雅聽見百姓奔走讚美王的聲音,就進耶和華的殿,到百姓那裏。13她觀看,看哪,王站在殿門的柱旁,百夫長和號手在王旁邊,國中的眾百姓都歡樂吹號,又有歌唱的人用樂器領人歌唱讚美。亞她利雅就撕裂衣服,喊著說:「反了!反了!」14耶何耶大祭司帶領管軍兵的百夫長出來,對他們說:「把她從行列之間趕出去,凡跟隨她的必用刀殺死!」因為祭司說:「不可在耶和華殿裏殺她。」15他們就下手拿住她;她進入通往王宮的馬門,他們就在那裏把她殺了。
16耶何耶大與眾百姓,又與王立約,要作耶和華的子民。17於是眾百姓到巴力廟去,拆毀了廟,打碎祭壇和偶像,又在壇前把巴力的祭司瑪坦殺了。18耶何耶大派官員在利未家的祭司手下看守耶和華的殿,他們是大衛所分派的,在耶和華殿中照摩西律法上所寫,獻燔祭給耶和華,又按大衛所定的,歡樂歌唱。19耶何耶大又設立守衛把守耶和華殿的各門,無論因何事而不潔淨的人,都不准進去。20他又率領百夫長和貴族,與民間的官長,以及國中的眾百姓,請王從耶和華的殿下來,由上門正中進入王宮,使王坐在國度的王位上。21國中的眾百姓都歡樂,合城也都平靜。他們已將亞她利雅用刀殺了。
約阿施登基的時候年方七歲,在耶路撒冷作王四十年。他母親名叫西比亞,是別是巴人。
2耶何耶大祭司在世的日子,約阿施行耶和華眼中看為正的事。3耶何耶大為他娶了兩個妻子,他生兒育女。4此後,約阿施有心重修耶和華的殿,5就召集祭司和利未人,吩咐他們說:「你們要往猶大各城去,向以色列眾人徵收銀子,按每年的需要整修你們神的殿;你們要急速辦理這事。」但利未人沒有急速辦理。6王召了耶何耶大祭司長來,對他說:「從前耶和華的僕人摩西,為法櫃的帳幕與以色列會眾所定的捐獻,你為何不叫利未人照這例向猶大和耶路撒冷徵收呢?」7因為那惡婦亞她利雅的兒子們曾拆毀神的殿,又用耶和華殿中分別為聖的物供奉諸巴力。
8於是王下令造一個櫃子,放在耶和華殿的門外,9又通告猶大和耶路撒冷,要將神僕人摩西在曠野所吩咐以色列的捐獻送來給耶和華。10眾領袖和百姓都歡歡喜喜帶捐獻來,投入櫃中,直到投滿。11利未人見銀子多了,把櫃子抬到王所派的官長面前;這時王的書記和祭司長的助手就會來把櫃子倒空,然後放回原處。日日都是這樣做,積蓄的銀子很多。12王與耶何耶大把銀子交給耶和華殿裏辦事的人,他們就雇了石匠、木匠重修耶和華的殿,又雇了鐵匠、銅匠整修耶和華的殿。13工人做工,修理工程在他們手中漸漸完成,他們將神的殿修理得如同從前一樣,非常堅固。14他們做完了,就把多餘的銀子拿到王與耶何耶大面前,用以製造耶和華殿供奉所用的器皿和調羹,以及金銀的器皿。耶何耶大在世的日子,眾人經常在耶和華殿裏獻燔祭。
15耶何耶大年紀老邁,日子滿足而死,死的時候年一百三十歲。16眾人把他與列王同葬在大衛城,因為他在以色列中為神和他的殿做了美善的事。
17耶何耶大死後,猶大的眾領袖來叩拜王,那時王就聽了他們。18他們離棄耶和華-他們列祖神的殿,去事奉亞舍拉和偶像;因他們這罪,就有憤怒臨到猶大和耶路撒冷。19但神仍差遣先知到他們那裏,引導他們歸向耶和華。先知警戒他們,他們卻不肯聽。
20那時,神的靈感動耶何耶大的兒子撒迦利亞祭司,他就站在上面,對百姓說:「神如此說:『你們為何干犯耶和華的誡命,以致不得亨通呢?因為你們離棄耶和華,所以他也離棄你們。』」21眾人謀害撒迦利亞,照著王的吩咐,在耶和華殿的院內用石頭打死他。22這樣,約阿施王不記念撒迦利亞的父親耶何耶大向自己所施的恩,殺了他的兒子。撒迦利亞臨死的時候說:「願耶和華鑒察伸冤!」
23年底的時候,亞蘭的軍兵上來攻擊約阿施,來到猶大和耶路撒冷,殺了百姓中的眾領袖,把所掠取的財物全送到大馬士革王那裏。24亞蘭的軍兵雖只來了一小隊人,耶和華卻將極大的軍隊交在他們手裏;因為猶大人離棄耶和華-他們列祖的神,所以亞蘭人懲罰約阿施。
25亞蘭人離開約阿施的時候,他患重病☛「他患重病」或譯「他受了重傷」。;他的臣僕背叛他,要報耶何耶大祭司兒子☛「兒子」是根據七十士譯本和其他古譯本;原文是「兒子們」。的流血之仇,在床上殺了他。他就死了,葬在大衛城,只是不葬在列王的墳墓裏。26背叛他的是亞捫婦人示米押的兒子撒拔和摩押婦人示米利的兒子約薩拔。27至於他的兒子們和他所受的眾多警戒,以及他重修神殿的事,看哪,都寫在《列王評傳》上。他的兒子亞瑪謝接續他作王。
耶穌從聖殿裏出來的時候,有一個門徒對他說:「老師,請看,這是多麼了不起的石頭!多麼了不起的建築!」
2耶穌對他說:「你看見這些宏偉的建築嗎?這裏將沒有一塊石頭會留在另一塊石頭上而不被拆毀的。」3耶穌在橄欖山上,面向聖殿坐著;彼得、雅各、約翰和安得烈私下問他說:4「請告訴我們,甚麼時候有這些事呢?這一切事將成的時候有甚麼預兆呢?」5耶穌說:「你們要謹慎,免得有人迷惑你們。6將有好些人冒我的名來,說『我是基督』,並且要迷惑許多人。7當你們聽見打仗和打仗的風聲,不要驚慌;這些事必須發生,但這還不是終結。8民要攻打民,國要攻打國,多處必有地震、饑荒。這都是災難☛「災難」:原文直譯「生產的陣痛」。的起頭。9但你們自己要謹慎;因為有人要把你們交給議會,並且你們在會堂裏要受鞭打,又為我的緣故站在統治者和君王面前,對他們作見證。10然而,福音必須先傳給萬民。11有人把你們解送去受審的時候,不要事先擔心說甚麼;到那時候,賜給你們甚麼話,你們就說甚麼;因為說話的不是你們,而是聖靈。12兄弟要把兄弟、父親要把兒女置於死地;兒女要起來與父母為敵,害死他們;13而且你們要為我的名被眾人憎恨。但堅忍到底的終必得救。」
14「當你們看見那『施行毀滅的褻瀆者』站在不當站的地方(讀這經的人要會意),那時,在猶太的,應當逃到山上;15在屋頂上的,不要下來,也不要進家裏去拿東西;16在田裏的,不要回去取衣裳。17在那些日子,懷孕的和奶孩子的就苦了。18你們要祈求,叫這事不在冬天發生。19因為,在那些日子必有災難,自從神創造萬物直到如今,從沒有這樣的災難,將來也不會有。20若不是主減少那些日子,凡血肉之軀的,就沒有一個能得救;但是為了他所揀選的選民,他將那些日子減少了。21那時,若有人對你們說:『看哪,基督在這裏!看哪,在那裏!』你們不要信。22因為假基督和假先知將要起來,顯神蹟奇事,如果可能,連選民也迷惑了。23你們要謹慎!凡事我都預先告訴你們了。」
28「你們要從無花果樹學習功課:當樹枝發芽長葉的時候,你們就知道夏天近了。29同樣,當你們看見這些事發生,就知道那時候近了,就在門口了。30我實在告訴你們,這世代還沒有過去,這一切都要發生。31天地要廢去,我的話卻絕不廢去。」
32「但那日子,那時辰,沒有人知道,連天上的天使也不知道,子也不知道,惟有父知道。33你們要謹慎,要警醒☛有古卷加「祈禱」。,因為你們不知道那時刻幾時來到。34這事正如一個人離家遠行,授權給僕人們,分派各人的工作,又吩咐看門的警醒。35所以,你們要警醒,因為你們不知道這家的主人甚麼時候來,是晚上,或半夜,或雞叫時,或早晨,36免得他忽然來到,看見你們睡著了。37我對你們所說的話,也是對眾人說的:要警醒!」