玛代族亚哈随鲁的儿子大流士被立为王,统治迦勒底国元年,
2就是他在位第一年,我-但以理从书上得知,耶和华的话临到耶利米先知,论耶路撒冷荒凉期满的年数为七十年。3我面向主神,禁食,披麻蒙灰,恳切祷告祈求。4我向耶和华-我的神祈祷、认罪,说:“主啊,你是大而可畏的神,向爱主、守主诫命的人守约施慈爱。5我们犯罪作恶,行恶叛逆,偏离你的诫命典章,6没有听从你仆人众先知奉你的名向我们君王、官长、祖先和这地所有百姓所说的话。7主啊,你是公义的,但我们犹大人和耶路撒冷的居民,并你所赶到各国的以色列众人,不论远近,因为背叛了你,脸上蒙羞,正如今日一样。8耶和华啊,我们和我们的君王、官长、祖先因得罪了你,脸上就都蒙羞。9主-我们的神是怜悯饶恕人的,我们却违背了他,10没有听从耶和华-我们神的话,没有遵行他藉仆人众先知向我们颁布的律法。11以色列众人都犯了你的律法,偏离、不听从你的话;因此,你仆人摩西律法上所写的诅咒和誓言倾倒在我们身上,因我们得罪了神。12神使大灾祸临到我们,实现了警戒我们和审判我们官长的话;原来耶路撒冷所遭遇的灾祸是普天之下未曾有过的。13这一切灾祸临到我们,是照摩西律法上所写的,我们却没有求耶和华-我们神的恩惠,使我们回转离开罪孽,明白你的真理。14所以耶和华特意使这灾祸临到我们,耶和华-我们的神在他所行的事上都是公义的;我们并没有听从他的话。15主-我们的神啊,你曾用大能的手领你的子民出埃及地,使自己得了名声,正如今日一样,现在,我们犯了罪,作了恶。16主啊,求你按你丰盛的公义,使你的怒气和愤怒转离你的城耶路撒冷,就是你的圣山。因我们的罪恶和我们祖先的罪孽,耶路撒冷和你的子民被四围的人羞辱。17我们的神啊,现在求你垂听你仆人的祈祷恳求,为你自己的缘故使你的脸向荒凉的圣所发光。18我的神啊,求你侧耳而听,睁眼而看,眷顾我们那荒凉之地和称为你名下的城。我们在你面前恳求,不是因自己的义,而是因你丰富的怜悯。19主啊,求你垂听!主啊,求你赦免!主啊,求你侧耳,求你实行!为你自己的缘故不要迟延。我的神啊,因这城和这民都是称为你名下的。”
20我正说话、祷告,承认我的罪和我百姓以色列的罪,为我神的圣山,在耶和华-我的神面前恳求;21我正在祷告中说话,先前在异象中所见的那位加百列,约在献晚祭的时候迅速飞到我这里来。22他指教我说☛“他指教我说”:七十士译本和其他古译本是“他来对我说”。:“但以理啊,现在我来要使你有智慧,有聪明。23你刚开始恳求的时候,就有命令发出。现在我来告诉你,因你是蒙爱的;所以你要思想这事,明白这异象。
24“为你百姓和你圣城,已经定了七十个七,要止住罪过,除净罪恶,赎尽罪孽,引进永恒的公义,封住异象和预言,并膏至圣所☛“至圣所”或译“至圣者”。。25你当知道,当明白,从发出命令恢复并重建耶路撒冷,直到受膏的君出现,必有七个七和六十二个七。耶路撒冷城连街带濠都必在艰难中恢复并重建。26过了六十二个七,那受膏者☛“那受膏者”或译“有受膏者”。被剪除,一无所有;必有一王的百姓来毁灭这城和圣所,它的结局☛“它的结局”或译“他的结局”。必如洪水冲没。必有战争,一直到末了,荒凉的事已经定了。27在一七之期,他必与许多人坚立盟约;一七之半,他必使献祭与供献止息。那施行毁灭的可憎之物必立在圣殿里☛“圣殿里”是根据七十士译本;原文是“翅膀上”。,直到所定的结局倾倒在那行毁灭者的身上。”
波斯王居鲁士第三年,有话指示那称为伯提沙撒的但以理。这话是确实的,指着大战争;但以理明白这话,明白这异象。
2那时,我-但以理悲伤了三个七日;3美味我没有吃,酒和肉没有入我的口,也没有用油抹我的身,直到满了三个七日。
4正月二十四日,我在大河,就是底格里斯河边,5举目观看,看哪,有一人身穿细麻衣,腰束乌法的纯金腰带。6他的身体如水苍玉,面貌如闪电,眼目如火把,手臂和脚如明亮的铜,说话的声音像众人的声音。7我-但以理一人看见这异象,跟我一起的人没有看见,却有极大的战兢落在他们身上,他们就逃跑躲避,8只剩下我一人。我看见这大异象就浑身无力,面容变色,毫无气力。9我听见他说话的声音;一听见他说话的声音,我就沉睡,脸伏于地。
10看哪,有一只手摸我,使我膝盖和手掌战抖。11他对我说:“蒙爱的但以理啊,要思想我对你所说的话,只管站起来,因为我现在奉差遣来到你这里。”他对我说这话,我就战战兢兢地站起来。12他说:“但以理啊,不要惧怕!因为自从第一日你立志要明白,又在你神面前刻苦自己,你的话已蒙应允;我就是因你的话而来。13但波斯国的领袖拦阻了我二十一天。看哪,天使长☛“天使长”:原文是“领袖之首”。中的一位米迦勒来帮助我,因为我被留在波斯诸王那里。14现在我来,要使你明白你百姓日后必遭遇的事,因为这异象关乎未来的日子。”15他向我这样说,我就脸面朝地,哑口无声。16看哪,有一位形状像人的,摸我的嘴唇,我就开口说话,向那站在我面前的说:“我主啊,因这异象使我感到剧痛,毫无气力。17我主的仆人怎能跟我主说话呢?我现在浑身无力,毫无气息。”
18有一位形状像人的再一次摸我,使我有力量。19他说:“蒙爱的人哪,不要惧怕,愿你平安!你要刚强!要刚强!☛“你要刚强!要刚强!”:有古卷是“你要刚强壮胆!””他一对我说话,我就觉得有力量,说:“我主请说,因你使我有力量。”20他说:“你知道我为什么到你这里来吗?现在我要回去与波斯的领袖争战,我去了之后,看哪,希腊的领袖必来。21但我要将那记录在真理之书上的话告诉你。除了你们的天使米迦勒之外,没有人帮助我抵挡他们。”
正当那时,有些在场的人把彼拉多使加利利人的血搀杂在他们祭物中的事,告诉耶稣。
2耶稣对他们说:“你们以为这些加利利人比其他的加利利人更有罪,所以受这害吗?3我告诉你们,不是的!你们若不悔改,都同样要灭亡!4从前西罗亚楼倒塌,压死了十八个人,你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪吗?5我告诉你们,不是的!你们若不悔改,都照样要灭亡!”6于是,耶稣用比喻说:“有一个人在葡萄园里栽了一棵无花果树。他前来在树上找果子,却找不到,7就对园丁说:‘看哪,我这三年来到这棵无花果树前找果子,竟找不到。把它砍了吧,何必白占土地呢?’8园丁回答:‘主啊,今年且留着,等我在树周围掘开土,加上肥料,9以后若结果子便罢,不然再把它砍了。’”
10安息日,耶稣在一个会堂里教导人。11有一个女人被灵附身,病了十八年,腰弯得一点都直不起来。12耶稣看见,就叫她过来,对她说:“妇人,你的病好了!”13于是用双手按着她,她立刻直起腰来,就归荣耀给神。14会堂的主管因为耶稣在安息日治病,就很生气,对众人说:“有六天应当做工,那六天之内可以来求医,在安息日却不可。”15主回答他:“假冒为善的人哪,难道你们各人在安息日不解开槽上的牛和驴,牵去喝水吗?16何况她本是亚伯拉罕的后裔,被撒但捆绑了十八年,不该在安息日这天解开她的绑吗?”17耶稣说这些话,他的敌人都惭愧了;所有的人因他所做一切荣耀的事都很欢喜。
18耶稣说:“神的国像什么?我拿什么来比拟呢?19它好比一粒芥菜种,有人拿去种在园子里,长大成树,天上的飞鸟在它的枝上筑巢。”
20他又说:“我拿什么来比拟神的国呢?21它好比面酵,有妇人拿来放进三斗面里,直到全团都发起来。”
22耶稣往耶路撒冷去,在所经过的各城各乡教导人。23有一个人问他:“主啊,得救的人很少吧?” 耶稣对众人说:24“你们要努力进窄门。我告诉你们,将来有许多人想要进去,却不能。25等到一家之主起来关了门,你们才站在外面敲门,说:‘主啊,给我们开门!’他要回答你们说:‘我不认识你们,不知道你们是哪里来的。’26那时,你们要说:‘我们在你面前吃过喝过,你也在我们的街上教导过人。’27他要对你们说:‘我☛有古卷加“实在”。告诉你们,我不知道你们是哪里来的。你们这一切不义的人,给我走开!’28你们要看见亚伯拉罕、以撒、雅各和众先知都在神的国里,你们却被赶到外面,在那里要哀哭切齿了。29从东从西,从南从北,将有人来,在神的国里坐席。30看吧,在后的,将要在前;在前的,将要在后。”
31就在那时,有几个法利赛人来对耶稣说:“离开这里到别处去吧,因为希律想要杀你。”32耶稣对他们说:“你们去告诉那个狐狸:‘你看吧,今天明天我赶鬼治病,第三天我的事就成了。’33虽然这样,今天明天后天我必须向前走,因为先知是不可能在耶路撒冷之外被害的。34耶路撒冷啊,耶路撒冷啊,你常杀害先知,又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多少次想聚集你的儿女,好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下,可是你们不愿意。35看吧,你们的家要被废弃。我告诉你们,你们绝不会再见到我,直到你们说:‘奉主名来的是应当称颂的!’”
瑪代族亞哈隨魯的兒子大流士被立為王,統治迦勒底國元年,
2就是他在位第一年,我-但以理從書上得知,耶和華的話臨到耶利米先知,論耶路撒冷荒涼期滿的年數為七十年。3我面向主神,禁食,披麻蒙灰,懇切禱告祈求。4我向耶和華-我的神祈禱、認罪,說:「主啊,你是大而可畏的神,向愛主、守主誡命的人守約施慈愛。5我們犯罪作惡,行惡叛逆,偏離你的誡命典章,6沒有聽從你僕人眾先知奉你的名向我們君王、官長、祖先和這地所有百姓所說的話。7主啊,你是公義的,但我們猶大人和耶路撒冷的居民,並你所趕到各國的以色列眾人,不論遠近,因為背叛了你,臉上蒙羞,正如今日一樣。8耶和華啊,我們和我們的君王、官長、祖先因得罪了你,臉上就都蒙羞。9主-我們的神是憐憫饒恕人的,我們卻違背了他,10沒有聽從耶和華-我們神的話,沒有遵行他藉僕人眾先知向我們頒佈的律法。11以色列眾人都犯了你的律法,偏離、不聽從你的話;因此,你僕人摩西律法上所寫的詛咒和誓言傾倒在我們身上,因我們得罪了神。12神使大災禍臨到我們,實現了警戒我們和審判我們官長的話;原來耶路撒冷所遭遇的災禍是普天之下未曾有過的。13這一切災禍臨到我們,是照摩西律法上所寫的,我們卻沒有求耶和華-我們神的恩惠,使我們回轉離開罪孽,明白你的真理。14所以耶和華特意使這災禍臨到我們,耶和華-我們的神在他所行的事上都是公義的;我們並沒有聽從他的話。15主-我們的神啊,你曾用大能的手領你的子民出埃及地,使自己得了名聲,正如今日一樣,現在,我們犯了罪,作了惡。16主啊,求你按你豐盛的公義,使你的怒氣和憤怒轉離你的城耶路撒冷,就是你的聖山。因我們的罪惡和我們祖先的罪孽,耶路撒冷和你的子民被四圍的人羞辱。17我們的神啊,現在求你垂聽你僕人的祈禱懇求,為你自己的緣故使你的臉向荒涼的聖所發光。18我的神啊,求你側耳而聽,睜眼而看,眷顧我們那荒涼之地和稱為你名下的城。我們在你面前懇求,不是因自己的義,而是因你豐富的憐憫。19主啊,求你垂聽!主啊,求你赦免!主啊,求你側耳,求你實行!為你自己的緣故不要遲延。我的神啊,因這城和這民都是稱為你名下的。」
20我正說話、禱告,承認我的罪和我百姓以色列的罪,為我神的聖山,在耶和華-我的神面前懇求;21我正在禱告中說話,先前在異象中所見的那位加百列,約在獻晚祭的時候迅速飛到我這裏來。22他指教我說☛「他指教我說」:七十士譯本和其他古譯本是「他來對我說」。:「但以理啊,現在我來要使你有智慧,有聰明。23你剛開始懇求的時候,就有命令發出。現在我來告訴你,因你是蒙愛的;所以你要思想這事,明白這異象。
24「為你百姓和你聖城,已經定了七十個七,要止住罪過,除淨罪惡,贖盡罪孽,引進永恆的公義,封住異象和預言,並膏至聖所☛「至聖所」或譯「至聖者」。。25你當知道,當明白,從發出命令恢復並重建耶路撒冷,直到受膏的君出現,必有七個七和六十二個七。耶路撒冷城連街帶濠都必在艱難中恢復並重建。26過了六十二個七,那受膏者☛「那受膏者」或譯「有受膏者」。被剪除,一無所有;必有一王的百姓來毀滅這城和聖所,它的結局☛「它的結局」或譯「他的結局」。必如洪水沖沒。必有戰爭,一直到末了,荒涼的事已經定了。27在一七之期,他必與許多人堅立盟約;一七之半,他必使獻祭與供獻止息。那施行毀滅的可憎之物必立在聖殿裏☛「聖殿裏」是根據七十士譯本;原文是「翅膀上」。,直到所定的結局傾倒在那行毀滅者的身上。」
波斯王居魯士第三年,有話指示那稱為伯提沙撒的但以理。這話是確實的,指著大戰爭;但以理明白這話,明白這異象。
2那時,我-但以理悲傷了三個七日;3美味我沒有吃,酒和肉沒有入我的口,也沒有用油抹我的身,直到滿了三個七日。
4正月二十四日,我在大河,就是底格里斯河邊,5舉目觀看,看哪,有一人身穿細麻衣,腰束烏法的純金腰帶。6他的身體如水蒼玉,面貌如閃電,眼目如火把,手臂和腳如明亮的銅,說話的聲音像眾人的聲音。7我-但以理一人看見這異象,跟我一起的人沒有看見,卻有極大的戰兢落在他們身上,他們就逃跑躲避,8只剩下我一人。我看見這大異象就渾身無力,面容變色,毫無氣力。9我聽見他說話的聲音;一聽見他說話的聲音,我就沉睡,臉伏於地。
10看哪,有一隻手摸我,使我膝蓋和手掌戰抖。11他對我說:「蒙愛的但以理啊,要思想我對你所說的話,只管站起來,因為我現在奉差遣來到你這裏。」他對我說這話,我就戰戰兢兢地站起來。12他說:「但以理啊,不要懼怕!因為自從第一日你立志要明白,又在你神面前刻苦自己,你的話已蒙應允;我就是因你的話而來。13但波斯國的領袖攔阻了我二十一天。看哪,天使長☛「天使長」:原文是「領袖之首」。中的一位米迦勒來幫助我,因為我被留在波斯諸王那裏。14現在我來,要使你明白你百姓日後必遭遇的事,因為這異象關乎未來的日子。」15他向我這樣說,我就臉面朝地,啞口無聲。16看哪,有一位形狀像人的,摸我的嘴唇,我就開口說話,向那站在我面前的說:「我主啊,因這異象使我感到劇痛,毫無氣力。17我主的僕人怎能跟我主說話呢?我現在渾身無力,毫無氣息。」
18有一位形狀像人的再一次摸我,使我有力量。19他說:「蒙愛的人哪,不要懼怕,願你平安!你要剛強!要剛強!☛「你要剛強!要剛強!」:有古卷是「你要剛強壯膽!」」他一對我說話,我就覺得有力量,說:「我主請說,因你使我有力量。」20他說:「你知道我為甚麼到你這裏來嗎?現在我要回去與波斯的領袖爭戰,我去了之後,看哪,希臘的領袖必來。21但我要將那記錄在真理之書上的話告訴你。除了你們的天使米迦勒之外,沒有人幫助我抵擋他們。」
正當那時,有些在場的人把彼拉多使加利利人的血攙雜在他們祭物中的事,告訴耶穌。
2耶穌對他們說:「你們以為這些加利利人比其他的加利利人更有罪,所以受這害嗎?3我告訴你們,不是的!你們若不悔改,都同樣要滅亡!4從前西羅亞樓倒塌,壓死了十八個人,你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪嗎?5我告訴你們,不是的!你們若不悔改,都照樣要滅亡!」6於是,耶穌用比喻說:「有一個人在葡萄園裏栽了一棵無花果樹。他前來在樹上找果子,卻找不到,7就對園丁說:『看哪,我這三年來到這棵無花果樹前找果子,竟找不到。把它砍了吧,何必白佔土地呢?』8園丁回答:『主啊,今年且留著,等我在樹周圍掘開土,加上肥料,9以後若結果子便罷,不然再把它砍了。』」
10安息日,耶穌在一個會堂裏教導人。11有一個女人被靈附身,病了十八年,腰彎得一點都直不起來。12耶穌看見,就叫她過來,對她說:「婦人,你的病好了!」13於是用雙手按著她,她立刻直起腰來,就歸榮耀給神。14會堂的主管因為耶穌在安息日治病,就很生氣,對眾人說:「有六天應當做工,那六天之內可以來求醫,在安息日卻不可。」15主回答他:「假冒為善的人哪,難道你們各人在安息日不解開槽上的牛和驢,牽去喝水嗎?16何況她本是亞伯拉罕的後裔,被撒但捆綁了十八年,不該在安息日這天解開她的綁嗎?」17耶穌說這些話,他的敵人都慚愧了;所有的人因他所做一切榮耀的事都很歡喜。
18耶穌說:「神的國像甚麼?我拿甚麼來比擬呢?19它好比一粒芥菜種,有人拿去種在園子裏,長大成樹,天上的飛鳥在它的枝上築巢。」
20他又說:「我拿甚麼來比擬神的國呢?21它好比麵酵,有婦人拿來放進三斗麵裏,直到全團都發起來。」
22耶穌往耶路撒冷去,在所經過的各城各鄉教導人。23有一個人問他:「主啊,得救的人很少吧?」 耶穌對眾人說:24「你們要努力進窄門。我告訴你們,將來有許多人想要進去,卻不能。25等到一家之主起來關了門,你們才站在外面敲門,說:『主啊,給我們開門!』他要回答你們說:『我不認識你們,不知道你們是哪裏來的。』26那時,你們要說:『我們在你面前吃過喝過,你也在我們的街上教導過人。』27他要對你們說:『我☛有古卷加「實在」。告訴你們,我不知道你們是哪裏來的。你們這一切不義的人,給我走開!』28你們要看見亞伯拉罕、以撒、雅各和眾先知都在神的國裏,你們卻被趕到外面,在那裏要哀哭切齒了。29從東從西,從南從北,將有人來,在神的國裏坐席。30看吧,在後的,將要在前;在前的,將要在後。」
31就在那時,有幾個法利賽人來對耶穌說:「離開這裏到別處去吧,因為希律想要殺你。」32耶穌對他們說:「你們去告訴那個狐狸:『你看吧,今天明天我趕鬼治病,第三天我的事就成了。』33雖然這樣,今天明天後天我必須向前走,因為先知是不可能在耶路撒冷之外被害的。34耶路撒冷啊,耶路撒冷啊,你常殺害先知,又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多少次想聚集你的兒女,好像母雞把小雞聚集在翅膀底下,可是你們不願意。35看吧,你們的家要被廢棄。我告訴你們,你們絕不會再見到我,直到你們說:『奉主名來的是應當稱頌的!』」