“你们是耶和华─你们神的儿女。不可为了死人割划自己,也不可使额上☛“额上”:原文是“两眼之间”。光秃;
2因为你是属于耶和华-你神神圣的子民,耶和华从地面上的万民中拣选了你,作自己宝贵的子民。”3“凡可憎的物, 你都不可吃。4可吃的牲畜是:牛、绵羊、山羊、5鹿、羚、麃子、野山羊、瞪羚、羚羊、山绵羊。6凡蹄分两瓣,分趾蹄而又反刍食物的牲畜,你们都可以吃。7但那反刍或分蹄之中不可吃的是:骆驼、兔子、石獾,虽然反刍却不分蹄,对你们是不洁净的;8猪,虽然分蹄却不反刍,对你们也是不洁净的。它们的肉,你们一点都不可吃;它们的尸体,你们也不可摸。
9“水中可吃的是这些:凡有鳍有鳞的都可以吃;10凡无鳍无鳞的都不可吃,对你们是不洁净的。
11“凡洁净的鸟,你们都可以吃。12不可吃的是:雕、狗头雕、红头雕、13鹯、小鹰、鹞鹰的类群,14各种乌鸦的类群、15鸵鸟、夜鹰、鱼鹰、鹰的类群、16鸮鸟、猫头鹰、角鸱、17鹈鹕、秃雕、鸬鹚、18鹳、鹭鸶的类群、戴鵀与蝙蝠。19凡有翅膀却爬行的群聚动物对你们是不洁净的,都不可吃。20凡洁净的鸟,你们都可以吃。
21“凡自然死去的动物,你们都不可吃,可以给城里寄居的人吃,或卖给外人,因为你是属于耶和华-你神神圣的子民。
“不可用母山羊的奶来煮它的小山羊。”
22“每年,你务必从你播种的一切收成,田地所出产的,取十分之一献上。23要在耶和华-你神面前,就是他选择那里作为他名居所的地方,吃你所献十分之一的五谷、新酒和新的油,以及牛群羊群中头生的,好让你天天学习敬畏耶和华-你的神。24当耶和华-你的神赐福给你的时候,耶和华-你神选择立他名的地方若离你太远,路途太长,使你不能把这东西带到那里去,25你可以把它换成银子,把银子包起来,拿在手中,往耶和华-你神所选择的地方去。26在那里,你可以随心所欲用银子或买牛羊,或买清酒烈酒,或买任何你心所想的。你和你的全家要在耶和华-你神面前吃喝欢乐。
27“住在你城里的利未人,你不可离弃他,因为他在你那里没有分得产业。28每三年的最后一年,你要把那一年收成的十分之一取出来,积存在你的城中;29那没有与你一起分得产业的利未人,和城里的寄居者,以及孤儿寡妇,都可以前来,吃得饱足,好让耶和华-你的神在你手里所做的一切事上赐福给你。”
“每七年的最后一年,你要施行豁免。
2豁免的方式是这样:凡债主要把手里所借给邻舍的全豁免,不可向邻舍和弟兄追讨,因为耶和华的豁免已经宣告了。3你可以向外邦人追讨;但你弟兄欠你的,无论是什么,你都要放手豁免。4其实,在你中间不会有贫穷人;因为在耶和华-你神所赐你为业的地上,耶和华必大大赐福给你。5只要你留心听从耶和华-你神的话,谨守遵行我今日所吩咐你这一切的命令,6因为耶和华-你的神会照他所应许你的赐福给你,你必借给许多国家,却不需要去借贷;你要管辖许多国家,它们却不能管辖你。7“在耶和华-你神所赐给你的地上,任何一座城里,你弟兄中若有一个贫穷人,你不可硬着心,袖手不帮助你贫穷的弟兄。8你总要伸手帮助他,照他所缺乏的借给他,补他的不足。9你要谨慎,不可心起恶念,说:‘第七年的豁免年快到了’,你就冷眼看你贫穷的弟兄,什么都不给他。他若为你的缘故求告耶和华,你就有罪了。10你要慷慨解囊,给他的时候不要心疼,因为耶和华-你的神必为这事,在你一切的工作上和你手所做的一切赐福给你。11因为地上的贫穷人永远不会断绝,所以我吩咐你说:‘总要伸手帮助你地上困苦贫穷的弟兄。’”
12“你弟兄中,若有一个希伯来男人或希伯来女人卖给你,已服事你六年,到了第七年就要让他自由离开你。13你让他自由离开的时候,不可让他空手而去,14要从你的羊群、禾场、压酒池中取一些,慷慨地送给他;耶和华-你的神怎样赐福给你,你也要照样给他。15要记得你在埃及地作过奴仆,耶和华-你的神救赎了你。为此,我今日将这事吩咐你。16他若对你说:‘我不愿意离开你’,因为他爱你和你的家,并且他在你那里很好,17你要拿锥子在门上穿透他的耳朵,他就永远成为你的奴仆了。你待婢女也要这样。18你让他从你那里自由离开的时候,不要看作困难,因为他已服事你六年,相当于雇工双倍的工钱。这样,耶和华-你的神必在你所做的一切事上赐福给你。”
19“你牛群羊群中头生的,凡是公的,都要分别为圣,归给耶和华-你的神。头生的牛,不可用它来耕作;头生的羊,不可剪它的毛。20这头生的,你和你全家每年要到耶和华所选择的地方,在耶和华-你神面前吃。21这头生的若有残疾,瘸腿的或瞎眼的,若有任何严重缺陷,都不可献给耶和华-你的神。22你们可以在城里吃,洁净的人和不洁净的人都可以吃,就如吃羚羊和鹿一样。23只是它的血,你不可吃,要倒在地上,如同倒水一样。”
我在基督里说真话,不说谎话;我的良心被圣灵感动为我作证。
2我非常忧愁,心里时常伤痛。3为我弟兄,我骨肉之亲,就是自己被诅咒,与基督分离,我也愿意。4他们是以色列人,那儿子的名分、荣耀、诸约、律法的颁布、敬拜的礼仪、应许都是给他们的。5列祖是他们的,基督按肉体说也是从他们出来的。愿在万有之上的神被称颂,直到永远☛“基督按肉体…直到永远”:原文或译“基督按肉体说也是从他们出来的,他是在万有之上,永远可称颂的神”。。阿们!6这不是说神的话落了空。因为从以色列生的不都是以色列人,7也不因为是亚伯拉罕的后裔就都是他的儿女;惟独“从以撒生的才要称为你的后裔。”8这就是说,肉身所生的儿女不是神的儿女,惟独那应许的儿女才算是后裔。9因为所应许的话是这样:“到明年这时候我要来,撒拉必会生一个儿子。”10不但如此,利百加也是这样。她从一个人,就是从我们的祖宗以撒怀了孕。11双胞胎还没有生下来,善恶还没有行出来,为要贯彻神拣选人的旨意,12不是凭着人的行为,而是凭着那呼召人的,神就对利百加说:“将来,大的要服侍小的。”13正如经上所记:“雅各是我所爱的;以扫是我所恶的。”
14这样,我们要怎么说呢?难道神有什么不义吗?绝对没有!15因他对摩西说:
“我要怜悯谁就怜悯谁, 要恩待谁就恩待谁。”16由此看来,这不靠人的意愿,也不靠人的努力,只靠神的怜悯。17因为经上有话对法老说:“我将你兴起来,特要在你身上彰显我的权能,为要使我的名传遍全地。”18由此看来,神要怜悯谁就怜悯谁,要使谁刚硬就使谁刚硬。19这样,你会对我说:“那么,他为什么还指责人呢?有谁能抗拒他的旨意呢?”20你这个人哪,你是谁,竟敢向神顶嘴呢?受造之物岂会对造他的说:“你为什么把我造成这样呢?”21难道陶匠没有权从一团泥里拿一块做成贵重的器皿,又拿一块做成卑贱的器皿吗?22倘若神要显明他的愤怒,彰显他的权能,难道不可多多忍耐宽容那应受愤怒、预备遭毁灭的器皿吗?23这是为了要把他丰盛的荣耀彰显在那蒙怜悯、早预备得荣耀的器皿上。24这器皿也就是我们这些蒙神所召的,不但是从犹太人中,也是从外邦人中召来的。25正如神在《何西阿书》上说:
“那本来不是我子民的, 我要称为‘我的子民’; 本来不是蒙爱的, 我要称为‘蒙爱的’。 26从前在什么地方对他们说: 你们不是我的子民, 将来就在那里称他们为‘永生神的儿子’。”27关于以色列人,以赛亚喊着:“虽然以色列人多如海沙,得救的将是剩下的余数,28因为主要在地上施行他的话,彻底而又迅速。”29又如以赛亚先前说过: “若不是万军之主给我们存留余种, 我们早已变成所多玛,像蛾摩拉一样了。”30这样,我们要怎么说呢?那不追求义的外邦人却获得了义,就是因信而获得的义。31但以色列人追求律法的义,反而达不到律法的义。32这是什么缘故呢?是因为他们不凭着信心,而是凭着行为,他们正跌在那绊脚石上。33就如经上所记:
“我在锡安放一块绊脚的石头,使人跌倒的磐石; 信靠他的人必不蒙羞。”以下也是所罗门的箴言,是犹大王希西家的人所誊录的。
2隐藏事情是神的荣耀; 查明事情乃君王的荣耀。 3天之高,地之深, 君王之心测不透。 4除去银子的渣滓, 银匠就做出器皿来。 5除去王面前的恶人, 国位就靠公义坚立。 6不可在君王面前妄自尊大, 也不要站在大人的位上。 7宁可让人家说“请你上到这里来”, 强如在你觐见的贵人面前令你退下。 8不要冒失出去与人争讼☛“强如...争讼”或译“强如在贵人面前令你退下。你所看见的,不要冒失出去与人争讼”。 , 免得你的邻舍羞辱你, 最后你就不知怎么做。 9要与邻舍争辩你的案情, 不可泄漏他人的隐密, 10恐怕听见的人责骂你, 你就难以摆脱臭名。 11一句话说得合宜, 就如金苹果在银网子里☛“在银网子里”或译“在银的底座上”。。 12智慧人的劝戒在顺从的人耳中, 好像金环和金首饰。 13忠信的使者对那差他的人, 就如收割时有冰雪的凉气, 使主人的心舒畅。 14人空夸礼物而不肯赠送, 就好像有风有云却无雨。 15恒常的忍耐可以劝服君王, 柔和的舌头能折断骨头。 16你得了蜜,吃够就好, 免得过饱就吐出来。 17你的脚要少进邻舍的家, 免得他厌烦你,恨恶你。 18作假见证陷害邻舍的, 就是大锤,是利刀,是快箭。 19患难时倚靠奸诈的人, 好像牙齿断裂,又如脚脱臼。 20对伤心的人唱歌, 就如冷天脱他的衣服, 又如在碱上倒醋☛“在碱上倒醋”:七十士译本是“在伤口上洒醋”。。 21你的仇敌若饿了,就给他饭吃, 若渴了,就给他水喝; 22因为你这样做,就是把炭火堆在他的头上, 耶和华必回报你。 23正如北风生雨, 毁谤的舌头也生怒容。 24宁可住在房顶的一角, 也不与好争吵的妇人同住。 25有好消息从遥远的地方来, 就如凉水滋润口渴的人。 26义人在恶人面前退缩, 好像搅浑之泉,污染之井。 27吃蜜过多是不好的, 自求荣耀也是一样。 28人不克制自己的心, 就像毁坏的城没有墙。「你們是耶和華─你們神的兒女。不可為了死人割劃自己,也不可使額上☛「額上」:原文是「兩眼之間」。光禿;
2因為你是屬於耶和華-你神神聖的子民,耶和華從地面上的萬民中揀選了你,作自己寶貴的子民。」3「凡可憎的物, 你都不可吃。4可吃的牲畜是:牛、綿羊、山羊、5鹿、羚、麃子、野山羊、瞪羚、羚羊、山綿羊。6凡蹄分兩瓣,分趾蹄而又反芻食物的牲畜,你們都可以吃。7但那反芻或分蹄之中不可吃的是:駱駝、兔子、石獾,雖然反芻卻不分蹄,對你們是不潔淨的;8豬,雖然分蹄卻不反芻,對你們也是不潔淨的。牠們的肉,你們一點都不可吃;牠們的屍體,你們也不可摸。
9「水中可吃的是這些:凡有鰭有鱗的都可以吃;10凡無鰭無鱗的都不可吃,對你們是不潔淨的。
11「凡潔淨的鳥,你們都可以吃。12不可吃的是:鵰、狗頭鵰、紅頭鵰、13鸇、小鷹、鷂鷹的類群,14各種烏鴉的類群、15鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹的類群、16鴞鳥、貓頭鷹、角鴟、17鵜鶘、禿鵰、鸕鶿、18鸛、鷺鷥的類群、戴鵀與蝙蝠。19凡有翅膀卻爬行的群聚動物對你們是不潔淨的,都不可吃。20凡潔淨的鳥,你們都可以吃。
21「凡自然死去的動物,你們都不可吃,可以給城裏寄居的人吃,或賣給外人,因為你是屬於耶和華-你神神聖的子民。
「不可用母山羊的奶來煮牠的小山羊。」
22「每年,你務必從你播種的一切收成,田地所出產的,取十分之一獻上。23要在耶和華-你神面前,就是他選擇那裏作為他名居所的地方,吃你所獻十分之一的五穀、新酒和新的油,以及牛群羊群中頭生的,好讓你天天學習敬畏耶和華-你的神。24當耶和華-你的神賜福給你的時候,耶和華-你神選擇立他名的地方若離你太遠,路途太長,使你不能把這東西帶到那裏去,25你可以把它換成銀子,把銀子包起來,拿在手中,往耶和華-你神所選擇的地方去。26在那裏,你可以隨心所欲用銀子或買牛羊,或買清酒烈酒,或買任何你心所想的。你和你的全家要在耶和華-你神面前吃喝歡樂。
27「住在你城裏的利未人,你不可離棄他,因為他在你那裏沒有分得產業。28每三年的最後一年,你要把那一年收成的十分之一取出來,積存在你的城中;29那沒有與你一起分得產業的利未人,和城裏的寄居者,以及孤兒寡婦,都可以前來,吃得飽足,好讓耶和華-你的神在你手裏所做的一切事上賜福給你。」
「每七年的最後一年,你要施行豁免。
2豁免的方式是這樣:凡債主要把手裏所借給鄰舍的全豁免,不可向鄰舍和弟兄追討,因為耶和華的豁免已經宣告了。3你可以向外邦人追討;但你弟兄欠你的,無論是甚麼,你都要放手豁免。4其實,在你中間不會有貧窮人;因為在耶和華-你神所賜你為業的地上,耶和華必大大賜福給你。5只要你留心聽從耶和華-你神的話,謹守遵行我今日所吩咐你這一切的命令,6因為耶和華-你的神會照他所應許你的賜福給你,你必借給許多國家,卻不需要去借貸;你要管轄許多國家,它們卻不能管轄你。7「在耶和華-你神所賜給你的地上,任何一座城裏,你弟兄中若有一個貧窮人,你不可硬著心,袖手不幫助你貧窮的弟兄。8你總要伸手幫助他,照他所缺乏的借給他,補他的不足。9你要謹慎,不可心起惡念,說:『第七年的豁免年快到了』,你就冷眼看你貧窮的弟兄,甚麼都不給他。他若為你的緣故求告耶和華,你就有罪了。10你要慷慨解囊,給他的時候不要心疼,因為耶和華-你的神必為這事,在你一切的工作上和你手所做的一切賜福給你。11因為地上的貧窮人永遠不會斷絕,所以我吩咐你說:『總要伸手幫助你地上困苦貧窮的弟兄。』」
12「你弟兄中,若有一個希伯來男人或希伯來女人賣給你,已服事你六年,到了第七年就要讓他自由離開你。13你讓他自由離開的時候,不可讓他空手而去,14要從你的羊群、禾場、壓酒池中取一些,慷慨地送給他;耶和華-你的神怎樣賜福給你,你也要照樣給他。15要記得你在埃及地作過奴僕,耶和華-你的神救贖了你。為此,我今日將這事吩咐你。16他若對你說:『我不願意離開你』,因為他愛你和你的家,並且他在你那裏很好,17你要拿錐子在門上穿透他的耳朵,他就永遠成為你的奴僕了。你待婢女也要這樣。18你讓他從你那裏自由離開的時候,不要看作困難,因為他已服事你六年,相當於雇工雙倍的工錢。這樣,耶和華-你的神必在你所做的一切事上賜福給你。」
19「你牛群羊群中頭生的,凡是公的,都要分別為聖,歸給耶和華-你的神。頭生的牛,不可用牠來耕作;頭生的羊,不可剪牠的毛。20這頭生的,你和你全家每年要到耶和華所選擇的地方,在耶和華-你神面前吃。21這頭生的若有殘疾,瘸腿的或瞎眼的,若有任何嚴重缺陷,都不可獻給耶和華-你的神。22你們可以在城裏吃,潔淨的人和不潔淨的人都可以吃,就如吃羚羊和鹿一樣。23只是牠的血,你不可吃,要倒在地上,如同倒水一樣。」
我在基督裏說真話,不說謊話;我的良心被聖靈感動為我作證。
2我非常憂愁,心裏時常傷痛。3為我弟兄,我骨肉之親,就是自己被詛咒,與基督分離,我也願意。4他們是以色列人,那兒子的名分、榮耀、諸約、律法的頒佈、敬拜的禮儀、應許都是給他們的。5列祖是他們的,基督按肉體說也是從他們出來的。願在萬有之上的神被稱頌,直到永遠☛「基督按肉體…直到永遠」:原文或譯「基督按肉體說也是從他們出來的,他是在萬有之上,永遠可稱頌的神」。。阿們!6這不是說神的話落了空。因為從以色列生的不都是以色列人,7也不因為是亞伯拉罕的後裔就都是他的兒女;惟獨「從以撒生的才要稱為你的後裔。」8這就是說,肉身所生的兒女不是神的兒女,惟獨那應許的兒女才算是後裔。9因為所應許的話是這樣:「到明年這時候我要來,撒拉必會生一個兒子。」10不但如此,利百加也是這樣。她從一個人,就是從我們的祖宗以撒懷了孕。11雙胞胎還沒有生下來,善惡還沒有行出來,為要貫徹神揀選人的旨意,12不是憑著人的行為,而是憑著那呼召人的,神就對利百加說:「將來,大的要服侍小的。」13正如經上所記:「雅各是我所愛的;以掃是我所惡的。」
14這樣,我們要怎麼說呢?難道神有甚麼不義嗎?絕對沒有!15因他對摩西說:
「我要憐憫誰就憐憫誰, 要恩待誰就恩待誰。」16由此看來,這不靠人的意願,也不靠人的努力,只靠神的憐憫。17因為經上有話對法老說:「我將你興起來,特要在你身上彰顯我的權能,為要使我的名傳遍全地。」18由此看來,神要憐憫誰就憐憫誰,要使誰剛硬就使誰剛硬。19這樣,你會對我說:「那麼,他為甚麼還指責人呢?有誰能抗拒他的旨意呢?」20你這個人哪,你是誰,竟敢向神頂嘴呢?受造之物豈會對造他的說:「你為甚麼把我造成這樣呢?」21難道陶匠沒有權從一團泥裏拿一塊做成貴重的器皿,又拿一塊做成卑賤的器皿嗎?22倘若神要顯明他的憤怒,彰顯他的權能,難道不可多多忍耐寬容那應受憤怒、預備遭毀滅的器皿嗎?23這是為了要把他豐盛的榮耀彰顯在那蒙憐憫、早預備得榮耀的器皿上。24這器皿也就是我們這些蒙神所召的,不但是從猶太人中,也是從外邦人中召來的。25正如神在《何西阿書》上說:
「那本來不是我子民的, 我要稱為『我的子民』; 本來不是蒙愛的, 我要稱為『蒙愛的』。 26從前在甚麼地方對他們說: 你們不是我的子民, 將來就在那裏稱他們為『永生神的兒子』。」27關於以色列人,以賽亞喊著:「雖然以色列人多如海沙,得救的將是剩下的餘數,28因為主要在地上施行他的話,徹底而又迅速。」29又如以賽亞先前說過: 「若不是萬軍之主給我們存留餘種, 我們早已變成所多瑪,像蛾摩拉一樣了。」30這樣,我們要怎麼說呢?那不追求義的外邦人卻獲得了義,就是因信而獲得的義。31但以色列人追求律法的義,反而達不到律法的義。32這是甚麼緣故呢?是因為他們不憑著信心,而是憑著行為,他們正跌在那絆腳石上。33就如經上所記:
「我在錫安放一塊絆腳的石頭,使人跌倒的磐石; 信靠他的人必不蒙羞。」以下也是所羅門的箴言,是猶大王希西家的人所謄錄的。
2隱藏事情是神的榮耀; 查明事情乃君王的榮耀。 3天之高,地之深, 君王之心測不透。 4除去銀子的渣滓, 銀匠就做出器皿來。 5除去王面前的惡人, 國位就靠公義堅立。 6不可在君王面前妄自尊大, 也不要站在大人的位上。 7寧可讓人家說「請你上到這裏來」, 強如在你覲見的貴人面前令你退下。 8不要冒失出去與人爭訟☛「強如...爭訟」或譯「強如在貴人面前令你退下。你所看見的,不要冒失出去與人爭訟」。 , 免得你的鄰舍羞辱你, 最後你就不知怎麼做。 9要與鄰舍爭辯你的案情, 不可洩漏他人的隱密, 10恐怕聽見的人責罵你, 你就難以擺脫臭名。 11一句話說得合宜, 就如金蘋果在銀網子裏☛「在銀網子裏」或譯「在銀的底座上」。。 12智慧人的勸戒在順從的人耳中, 好像金環和金首飾。 13忠信的使者對那差他的人, 就如收割時有冰雪的涼氣, 使主人的心舒暢。 14人空誇禮物而不肯贈送, 就好像有風有雲卻無雨。 15恆常的忍耐可以勸服君王, 柔和的舌頭能折斷骨頭。 16你得了蜜,吃夠就好, 免得過飽就吐出來。 17你的腳要少進鄰舍的家, 免得他厭煩你,恨惡你。 18作假見證陷害鄰舍的, 就是大錘,是利刀,是快箭。 19患難時倚靠奸詐的人, 好像牙齒斷裂,又如腳脫臼。 20對傷心的人唱歌, 就如冷天脫他的衣服, 又如在鹼上倒醋☛「在鹼上倒醋」:七十士譯本是「在傷口上灑醋」。。 21你的仇敵若餓了,就給他飯吃, 若渴了,就給他水喝; 22因為你這樣做,就是把炭火堆在他的頭上, 耶和華必回報你。 23正如北風生雨, 毀謗的舌頭也生怒容。 24寧可住在房頂的一角, 也不與好爭吵的婦人同住。 25有好消息從遙遠的地方來, 就如涼水滋潤口渴的人。 26義人在惡人面前退縮, 好像攪渾之泉,污染之井。 27吃蜜過多是不好的, 自求榮耀也是一樣。 28人不克制自己的心, 就像毀壞的城沒有牆。