示巴女王听见所罗门的名声,就来到耶路撒冷,要用难题考问所罗门。她带着很多的随从,有骆驼驮着香料、许多金子和宝石。她来到所罗门那里,向他提出心中所有的问题。
2所罗门回答了她所有的问题,没有一个问题太难,是所罗门不能向她解答的。3示巴女王看见所罗门的智慧和他所建造的宫殿,4席上的食物,坐着的群臣,侍立的仆人和他们的服装,司酒长和他们的服装,以及他上耶和华殿的台阶☛“台阶”或译“楼房”;“他上耶和华殿的台阶”:七十士译本和其他古译本是“他在耶和华殿里所献的燔祭”;参王上10.5。,就诧异得神不守舍。5她对王说:“我在本国所听到的话,论到你的事和你的智慧是真的!6我本来不信那些话,及至我来亲眼看见了,看哪,人所告诉我的,还不及你丰富智慧的一半,超过我所听见的传闻。7你的人是有福的!你这些常侍立在你面前、听你智慧话的仆人是有福的!8耶和华-你的神是应当称颂的!他喜爱你,使你坐他的王位,为耶和华-你的神作王;因为你的神爱以色列,要永远坚立它,所以立你作他们的王,使你秉公行义。”9于是示巴女王把一百二十他连得金子、极多的香料和宝石送给所罗门王;从来没有像示巴女王送给所罗门王那么多的香料。
10希兰的仆人和所罗门的仆人也从俄斐运了金子来,又运了檀香木和宝石来。11王用檀香木为耶和华的殿和王宫做阶梯,又为歌唱的人做琴瑟;犹大地从来没有见过这样的。
12所罗门王除了回赠示巴女王所带来的,凡她所提出的一切要求,所罗门王都送给她。于是女王和她臣仆转回,到本国去了。
13所罗门每年所得的金子,重六百六十六他连得,14另外还有从商人和贸易所收到的,以及阿拉伯诸王和各地的省长进贡给所罗门的金银。15所罗门王用锤出来的金子打成二百面盾牌,每面盾牌用六百舍客勒锤出来的金子;16又用锤出来的金子打成三百面小盾牌,每面小盾牌用三百舍客勒金子。王把它们放在黎巴嫩林宫里。17王又制造一个大的象牙宝座,包上纯金。18宝座有六层台阶,又有金脚凳,与宝座相连。座位之处两旁有扶手,靠近扶手有两只狮子站立。19六层台阶上有十二只狮子站立,分站左边和右边;任何国度都没有这样做的。20所罗门王一切的饮器都是金的,黎巴嫩林宫里所有的器皿都是纯金的。在所罗门的日子,银子算不了什么。21因王的船只与希兰的仆人一同往他施去,他施船只每三年一次把金、银、象牙、猿猴、孔雀☛“孔雀”或译“狒狒”。运回来。
22所罗门王的财宝与智慧胜过地上的众王。23地上的众王都求见所罗门的面,要听神放在他心里的智慧。24他们各带贡物,就是银器、金器、衣服、兵器、香料、马、骡子,每年都有一定的数量。25所罗门拥有给战车和马用的四千个棚子,还有一万二千名骑兵,安置在屯车城,在耶路撒冷的王那里。26所罗门统管诸王,从大河到非利士人的地,直到埃及的边界。27王在耶路撒冷使银子多如石头,香柏木多如谢非拉的桑树。28有人从埃及☛“埃及”可能不是南方的埃及,而是美索不达米亚北方的一国。和各国为所罗门把马匹运来。
29所罗门其余的事,自始至终,不都写在拿单先知的书上和示罗人亚希雅的《预言书》上,以及易多先见论尼八儿子耶罗波安的《默示书》上吗?30所罗门在耶路撒冷作全以色列的王四十年。31所罗门与他祖先同睡,葬在他父亲大卫的城里,他儿子罗波安接续他作王。
罗波安往示剑去,因以色列众人都到了示剑,要立他作王。
2尼八的儿子耶罗波安先前躲避所罗门王,逃往埃及,住在那里;他听见这事,就从埃及回来。3以色列人派人去请他来。耶罗波安就和以色列众人来,与罗波安谈话,说:4“你父亲使我们负重轭,现在求你减轻你父亲所加给我们的苦工和重轭,我们就服事你。”5罗波安对他们说:“过三天再来见我吧!”百姓就走了。6罗波安的父亲所罗门在世的时候,有侍立在他面前的长者,罗波安王和他们商议,说:“你们出个主意,好把话带回给这百姓。”7他们对他说:“王若恩待这百姓,使他们喜悦,跟他们说好话,他们就永远作王的仆人了。”8王不采纳长者给他出的主意,却和那些与他一同长大、在他面前侍立的年轻人商议。9他对他们说:“这百姓对我说:‘你父亲使我们负重轭,求你减轻一些。’你们出个什么主意,我们好把话带回给他们。”10那些与他一同长大的年轻人对他说:“这些百姓对王说:‘你父亲使我们负重轭,求你给我们减轻一些。’王要对他们如此说:‘我的小指头比我父亲的腰还粗呢!11我父亲使你们负重轭,现在我必使你们负更重的轭!我父亲用鞭子惩罚你们,我却要用蝎子!’”
12耶罗波安和众百姓遵照王所说“你们第三天再来见我”的话,第三天来到罗波安那里。13王严厉地回答他们。罗波安王不采纳长者所出的主意,14却照着年轻人所出的主意对他们说:“我☛“我”:有些古卷、七十士译本和其他古译本是“我父亲”;参王上12.14。使你们负重轭,我必使你们负更重的轭!我父亲用鞭子惩罚你们,我却要用蝎子!”15王不依从百姓,因这事件是出于神,为要应验耶和华藉示罗人亚希雅对尼八的儿子耶罗波安所说的话。
16以色列众人见王不依从他们,百姓就回覆王说:
“我们在大卫中有什么分呢? 我们在耶西的儿子中没有产业! 以色列啊,各回自己的帐棚去吧! 大卫啊,现在你顾自己的家吧!”于是,以色列众人都回自己的帐棚去了; 17至于住犹大城镇的以色列人,罗波安仍作他们的王。18罗波安王派监管劳役的哈多兰☛“哈多兰”:王上12.18称“亚多兰”。去,以色列人用石头打他,他就死了。罗波安王急忙上车,逃回耶路撒冷去了。19这样,以色列背叛大卫家,直到今日。耶稣离开那里,来到自己的家乡;门徒也跟从他。
2到了安息日,他在会堂里教导人。众人听见,就很惊奇,说:“这人哪来这本事呢?所赐给他的是什么智慧?他手所做的是何等的异能呢?3这不是那木匠吗?不是马利亚的儿子雅各、约西、犹大、西门的长兄吗?他姊妹们不也是在我们这里吗?”他们就厌弃他。4耶稣对他们说:“先知除了在本乡、本族和自己的家之外,没有不被尊敬的。”5耶稣在那里不能行什么异能,不过为几个病人按手,治好他们。6他也诧异他们不信。耶稣走遍周围乡村教导人。 7他叫了十二个使徒来,差遣他们两个两个地出去,也赐给他们权柄制伏污灵,8并且吩咐他们:途中不要带食物和行囊,腰袋里也不要带钱,除了手杖以外,什么都不要带;9只要穿鞋子,也不要穿两件内衣。10他又对他们说:“你们无论到何处,进哪家,就住在哪里,直到离开那地方。11若有什么地方的人不接待你们,不听你们,你们离开那里的时候,要跺掉你们脚上的尘土,证明他们的不是。”12使徒就出去传道,叫人悔改,13又赶出许多鬼,用油抹了许多病人,治好他们。
14耶稣的名声传开了,希律王也听见。有人说:“施洗的约翰从死人中复活了,因此才有这些异能在他里面运行。”15但别人说:“他是以利亚。”又有人说:“是先知,正如先知中的一位。”16希律听见却说:“是我所斩的约翰,他复活了。”17原来,希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故,派人去抓了约翰,把他绑了在监狱里,因为希律已经娶了那妇人。18约翰曾对希律说:“你占有你兄弟的妻子是不合法的。”19于是希罗底怀恨他,想要杀他,只是不能。20因为希律怕约翰,知道他是义人,是圣人,所以就保护他,虽然听了他的讲论十分困惑☛“十分困惑”:有古卷是“也做了许多事”。,仍然乐意听他。21有一天,恰巧是希律的生日,希律摆设宴席,请了大臣、千夫长和加利利的领袖。22他的女儿希罗底☛有古卷是“希罗底自己的女儿”;另有古卷是“希罗底的女儿”。进来跳舞,使希律和同席的人都很高兴。王就对女孩说:“无论你要什么,向我求,我都会给你”;23又对她多次☛有古卷没有“多次”。起誓说:“无论你向我求什么,就是我国家的一半,我也会给你。”24她就出去对她母亲说:“我该求什么呢?”她母亲说:“施洗约翰的头。”25她就急忙进去见王,求他说:“我愿王立刻把施洗约翰的头放在盘子里给我。”26王就很忧愁,然而因他所发的誓,又因同席的人,不愿食言,27就立刻派一个卫兵,吩咐拿约翰的头来。卫兵就去,在监狱里斩了约翰,28把头放在盘子里,拿来给那女孩,她就给她母亲。29约翰的门徒听到了,就来把他的尸体领去,放在坟墓里。
30使徒们聚集到耶稣那里,把一切所做的事、所传的道全告诉他。31他就说:“你们来,同我私下到荒野的地方去歇一歇。”这是因为来往的人多,他们连吃饭的时间也没有。32他们就坐船,私下往荒野的地方去。33众人看见他们走了,有许多认识他们的,就从各城步行,一同跑到那里,比他们先赶到了。34耶稣出来,见有一大群的人,就怜悯他们,因为他们如同羊没有牧人一般,于是开始教导他们许多事。35天已经很晚,门徒进前来,说:“这地方偏僻,而且天已经很晚了,36请叫众人散去,他们好往四面的乡镇村庄去,自己买些东西吃。”37耶稣回答他们说:“你们给他们吃吧!”门徒对他说:“我们要拿两百个银币去买饼给他们吃吗?”38耶稣说:“你们有多少饼?去看看。”他们知道后就说:“有五个,还有两条鱼。”39耶稣吩咐他们,叫众人一组一组地坐在青草地上。40众人就一群一群地坐下,有一百的,有五十的。41耶稣拿着这五个饼和两条鱼,望着天祝福,擘开饼,递给门徒,摆在众人面前,也把那两条鱼分给众人。42他们都吃,并且吃饱了。43门徒把饼和鱼的碎屑收拾起来,装满了十二个篮子。44吃饼的男人共有五千。
45耶稣随即催门徒上船,先渡到对岸,到伯赛大去,等他叫众人散去。46他辞别了他们,就往山上去祷告。47到了晚上,船在海中,耶稣独自在岸上。48他看见门徒因风不顺,摇橹很苦。天快亮的时候,他在海面上走,往他们那里去,想要超过他们。49但门徒看见他在海面上走,以为是鬼怪,就喊叫起来;50因为他们都看见了他,甚为惊慌。耶稣连忙对他们说:“放心!是我,不要怕!”51于是他到他们那里,一上船,风就停了;他们心里十分惊奇。52这是因为他们不明白那分饼的事,心里还是愚顽。
53他们渡过了海,在革尼撒勒靠岸,泊了船,54他们一下来,众人立刻认出是耶稣,55就跑遍那整个地区,听到他在哪里,就把有病的人用褥子抬到哪里。56耶稣所到的地方,或村中、或城里、或乡间,他们都把病人放在街市上,求耶稣让他们摸一摸他的衣裳繸子,摸着的人就都好了。
示巴女王聽見所羅門的名聲,就來到耶路撒冷,要用難題考問所羅門。她帶著很多的隨從,有駱駝馱著香料、許多金子和寶石。她來到所羅門那裏,向他提出心中所有的問題。
2所羅門回答了她所有的問題,沒有一個問題太難,是所羅門不能向她解答的。3示巴女王看見所羅門的智慧和他所建造的宮殿,4席上的食物,坐著的群臣,侍立的僕人和他們的服裝,司酒長和他們的服裝,以及他上耶和華殿的臺階☛「臺階」或譯「樓房」;「他上耶和華殿的臺階」:七十士譯本和其他古譯本是「他在耶和華殿裏所獻的燔祭」;參王上10.5。,就詫異得神不守舍。5她對王說:「我在本國所聽到的話,論到你的事和你的智慧是真的!6我本來不信那些話,及至我來親眼看見了,看哪,人所告訴我的,還不及你豐富智慧的一半,超過我所聽見的傳聞。7你的人是有福的!你這些常侍立在你面前、聽你智慧話的僕人是有福的!8耶和華-你的神是應當稱頌的!他喜愛你,使你坐他的王位,為耶和華-你的神作王;因為你的神愛以色列,要永遠堅立它,所以立你作他們的王,使你秉公行義。」9於是示巴女王把一百二十他連得金子、極多的香料和寶石送給所羅門王;從來沒有像示巴女王送給所羅門王那麼多的香料。
10希蘭的僕人和所羅門的僕人也從俄斐運了金子來,又運了檀香木和寶石來。11王用檀香木為耶和華的殿和王宮做階梯,又為歌唱的人做琴瑟;猶大地從來沒有見過這樣的。
12所羅門王除了回贈示巴女王所帶來的,凡她所提出的一切要求,所羅門王都送給她。於是女王和她臣僕轉回,到本國去了。
13所羅門每年所得的金子,重六百六十六他連得,14另外還有從商人和貿易所收到的,以及阿拉伯諸王和各地的省長進貢給所羅門的金銀。15所羅門王用錘出來的金子打成二百面盾牌,每面盾牌用六百舍客勒錘出來的金子;16又用錘出來的金子打成三百面小盾牌,每面小盾牌用三百舍客勒金子。王把它們放在黎巴嫩林宮裏。17王又製造一個大的象牙寶座,包上純金。18寶座有六層臺階,又有金腳凳,與寶座相連。座位之處兩旁有扶手,靠近扶手有兩隻獅子站立。19六層臺階上有十二隻獅子站立,分站左邊和右邊;任何國度都沒有這樣做的。20所羅門王一切的飲器都是金的,黎巴嫩林宮裏所有的器皿都是純金的。在所羅門的日子,銀子算不了甚麼。21因王的船隻與希蘭的僕人一同往他施去,他施船隻每三年一次把金、銀、象牙、猿猴、孔雀☛「孔雀」或譯「狒狒」。運回來。
22所羅門王的財寶與智慧勝過地上的眾王。23地上的眾王都求見所羅門的面,要聽神放在他心裏的智慧。24他們各帶貢物,就是銀器、金器、衣服、兵器、香料、馬、騾子,每年都有一定的數量。25所羅門擁有給戰車和馬用的四千個棚子,還有一萬二千名騎兵,安置在屯車城,在耶路撒冷的王那裏。26所羅門統管諸王,從大河到非利士人的地,直到埃及的邊界。27王在耶路撒冷使銀子多如石頭,香柏木多如謝非拉的桑樹。28有人從埃及☛「埃及」可能不是南方的埃及,而是美索不達米亞北方的一國。和各國為所羅門把馬匹運來。
29所羅門其餘的事,自始至終,不都寫在拿單先知的書上和示羅人亞希雅的《預言書》上,以及易多先見論尼八兒子耶羅波安的《默示書》上嗎?30所羅門在耶路撒冷作全以色列的王四十年。31所羅門與他祖先同睡,葬在他父親大衛的城裏,他兒子羅波安接續他作王。
羅波安往示劍去,因以色列眾人都到了示劍,要立他作王。
2尼八的兒子耶羅波安先前躲避所羅門王,逃往埃及,住在那裏;他聽見這事,就從埃及回來。3以色列人派人去請他來。耶羅波安就和以色列眾人來,與羅波安談話,說:4「你父親使我們負重軛,現在求你減輕你父親所加給我們的苦工和重軛,我們就服事你。」5羅波安對他們說:「過三天再來見我吧!」百姓就走了。6羅波安的父親所羅門在世的時候,有侍立在他面前的長者,羅波安王和他們商議,說:「你們出個主意,好把話帶回給這百姓。」7他們對他說:「王若恩待這百姓,使他們喜悅,跟他們說好話,他們就永遠作王的僕人了。」8王不採納長者給他出的主意,卻和那些與他一同長大、在他面前侍立的年輕人商議。9他對他們說:「這百姓對我說:『你父親使我們負重軛,求你減輕一些。』你們出個甚麼主意,我們好把話帶回給他們。」10那些與他一同長大的年輕人對他說:「這些百姓對王說:『你父親使我們負重軛,求你給我們減輕一些。』王要對他們如此說:『我的小指頭比我父親的腰還粗呢!11我父親使你們負重軛,現在我必使你們負更重的軛!我父親用鞭子懲罰你們,我卻要用蠍子!』」
12耶羅波安和眾百姓遵照王所說「你們第三天再來見我」的話,第三天來到羅波安那裏。13王嚴厲地回答他們。羅波安王不採納長者所出的主意,14卻照著年輕人所出的主意對他們說:「我☛「我」:有些古卷、七十士譯本和其他古譯本是「我父親」;參王上12.14。使你們負重軛,我必使你們負更重的軛!我父親用鞭子懲罰你們,我卻要用蠍子!」15王不依從百姓,因這事件是出於神,為要應驗耶和華藉示羅人亞希雅對尼八的兒子耶羅波安所說的話。
16以色列眾人見王不依從他們,百姓就回覆王說:
「我們在大衛中有甚麼分呢? 我們在耶西的兒子中沒有產業! 以色列啊,各回自己的帳棚去吧! 大衛啊,現在你顧自己的家吧!」於是,以色列眾人都回自己的帳棚去了; 17至於住猶大城鎮的以色列人,羅波安仍作他們的王。18羅波安王派監管勞役的哈多蘭☛「哈多蘭」:王上12.18稱「亞多蘭」。去,以色列人用石頭打他,他就死了。羅波安王急忙上車,逃回耶路撒冷去了。19這樣,以色列背叛大衛家,直到今日。耶穌離開那裏,來到自己的家鄉;門徒也跟從他。
2到了安息日,他在會堂裏教導人。眾人聽見,就很驚奇,說:「這人哪來這本事呢?所賜給他的是甚麼智慧?他手所做的是何等的異能呢?3這不是那木匠嗎?不是馬利亞的兒子雅各、約西、猶大、西門的長兄嗎?他姊妹們不也是在我們這裏嗎?」他們就厭棄他。4耶穌對他們說:「先知除了在本鄉、本族和自己的家之外,沒有不被尊敬的。」5耶穌在那裏不能行甚麼異能,不過為幾個病人按手,治好他們。6他也詫異他們不信。耶穌走遍周圍鄉村教導人。 7他叫了十二個使徒來,差遣他們兩個兩個地出去,也賜給他們權柄制伏污靈,8並且吩咐他們:途中不要帶食物和行囊,腰袋裏也不要帶錢,除了手杖以外,甚麼都不要帶;9只要穿鞋子,也不要穿兩件內衣。10他又對他們說:「你們無論到何處,進哪家,就住在哪裏,直到離開那地方。11若有甚麼地方的人不接待你們,不聽你們,你們離開那裏的時候,要跺掉你們腳上的塵土,證明他們的不是。」12使徒就出去傳道,叫人悔改,13又趕出許多鬼,用油抹了許多病人,治好他們。
14耶穌的名聲傳開了,希律王也聽見。有人說:「施洗的約翰從死人中復活了,因此才有這些異能在他裏面運行。」15但別人說:「他是以利亞。」又有人說:「是先知,正如先知中的一位。」16希律聽見卻說:「是我所斬的約翰,他復活了。」17原來,希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故,派人去抓了約翰,把他綁了在監獄裏,因為希律已經娶了那婦人。18約翰曾對希律說:「你佔有你兄弟的妻子是不合法的。」19於是希羅底懷恨他,想要殺他,只是不能。20因為希律怕約翰,知道他是義人,是聖人,所以就保護他,雖然聽了他的講論十分困惑☛「十分困惑」:有古卷是「也做了許多事」。,仍然樂意聽他。21有一天,恰巧是希律的生日,希律擺設宴席,請了大臣、千夫長和加利利的領袖。22他的女兒希羅底☛有古卷是「希羅底自己的女兒」;另有古卷是「希羅底的女兒」。進來跳舞,使希律和同席的人都很高興。王就對女孩說:「無論你要甚麼,向我求,我都會給你」;23又對她多次☛有古卷沒有「多次」。起誓說:「無論你向我求甚麼,就是我國家的一半,我也會給你。」24她就出去對她母親說:「我該求甚麼呢?」她母親說:「施洗約翰的頭。」25她就急忙進去見王,求他說:「我願王立刻把施洗約翰的頭放在盤子裏給我。」26王就很憂愁,然而因他所發的誓,又因同席的人,不願食言,27就立刻派一個衛兵,吩咐拿約翰的頭來。衛兵就去,在監獄裏斬了約翰,28把頭放在盤子裏,拿來給那女孩,她就給她母親。29約翰的門徒聽到了,就來把他的屍體領去,放在墳墓裏。
30使徒們聚集到耶穌那裏,把一切所做的事、所傳的道全告訴他。31他就說:「你們來,同我私下到荒野的地方去歇一歇。」這是因為來往的人多,他們連吃飯的時間也沒有。32他們就坐船,私下往荒野的地方去。33眾人看見他們走了,有許多認識他們的,就從各城步行,一同跑到那裏,比他們先趕到了。34耶穌出來,見有一大群的人,就憐憫他們,因為他們如同羊沒有牧人一般,於是開始教導他們許多事。35天已經很晚,門徒進前來,說:「這地方偏僻,而且天已經很晚了,36請叫眾人散去,他們好往四面的鄉鎮村莊去,自己買些東西吃。」37耶穌回答他們說:「你們給他們吃吧!」門徒對他說:「我們要拿兩百個銀幣去買餅給他們吃嗎?」38耶穌說:「你們有多少餅?去看看。」他們知道後就說:「有五個,還有兩條魚。」39耶穌吩咐他們,叫眾人一組一組地坐在青草地上。40眾人就一群一群地坐下,有一百的,有五十的。41耶穌拿著這五個餅和兩條魚,望著天祝福,擘開餅,遞給門徒,擺在眾人面前,也把那兩條魚分給眾人。42他們都吃,並且吃飽了。43門徒把餅和魚的碎屑收拾起來,裝滿了十二個籃子。44吃餅的男人共有五千。
45耶穌隨即催門徒上船,先渡到對岸,到伯賽大去,等他叫眾人散去。46他辭別了他們,就往山上去禱告。47到了晚上,船在海中,耶穌獨自在岸上。48他看見門徒因風不順,搖櫓很苦。天快亮的時候,他在海面上走,往他們那裏去,想要超過他們。49但門徒看見他在海面上走,以為是鬼怪,就喊叫起來;50因為他們都看見了他,甚為驚慌。耶穌連忙對他們說:「放心!是我,不要怕!」51於是他到他們那裏,一上船,風就停了;他們心裏十分驚奇。52這是因為他們不明白那分餅的事,心裏還是愚頑。
53他們渡過了海,在革尼撒勒靠岸,泊了船,54他們一下來,眾人立刻認出是耶穌,55就跑遍那整個地區,聽到他在哪裏,就把有病的人用褥子抬到哪裏。56耶穌所到的地方,或村中、或城裏、或鄉間,他們都把病人放在街市上,求耶穌讓他們摸一摸他的衣裳繸子,摸著的人就都好了。