12345678910
11121314151617181920
21222324252627282930
31323334353637383940
创世记
出埃及记
利未记
民数记
申命记
约书亚记
士师记
路得记
撒上
撒母耳记上
撒下
撒母耳记下
王上
列王纪上
王下
列王纪下
代上
历代志上
代下
历代志下
以斯拉记
尼希米记
以斯帖记
约伯记
诗篇
箴言
传道书
雅歌
以赛亚书
耶利米书
耶利米哀歌
以西结书
但以理书
何西阿书
约珥书
阿摩司书
俄巴底亚书
约拿书
弥迦书
鸿
那鸿书
哈巴谷书
西番雅书
哈该书
撒迦利亚书
玛拉基书
马太福音
马可福音
路加福音
约翰福音
使徒行传
罗马书
林前
哥林多前书
林后
哥林多后书
加拉太书
以弗所书
腓立比书
西
歌罗西书
帖前
帖撒罗尼迦前书
帖后
帖撒罗尼迦后书
提前
提摩太前书
提后
提摩太后书
提多书
腓利门书
希伯来书
雅各书
彼前
彼得前书
彼后
彼得后书
约一
约翰壹书
约二
约翰贰书
约三
约翰叁书
犹大书
启示录

灵粮:出埃及记第33章

灵修版圣经注释

你能顺服神,放下某些属世的东西吗?

神吩咐以色列人要除下佩戴的饰物,不过只是暂时性的,作为他们忧伤痛悔的表现。后面提到百姓献出的礼物中仍有饰物。

你是否把神视作慈父兼朋友?

神与摩西在会幕之中说话,好像朋友交谈一样。摩西为甚么能得到神这样的恩待?这当然并非由于他是完人,大有恩赐或能力,乃是由于神拣选他,他也一心一意倚靠神的智慧与指示。与神为友实在是摩西的特权,是别的以色列人不曾经历的,不过对于我们现代的人,情况却不同了,主耶稣称祂的十二门徒为友,并且包括所有的门徒。祂既称你为朋友,你愿意不愿意像摩西一样信靠祂呢?

你有约书亚般的助手吗?

摩西的助手约书亚没有离开会幕,可能为负起守卫的责任,因为一定会有些人出于好奇,想贸然闯进去看看。

我也像摩西一样希望神显出祂的荣耀给我看──

摩西求神显出祂的荣耀,他想得到神亲自与他同在的确据。在亚伦与约书亚等人中间,他渴望能有亲眼见到神荣面的经历。因为我们是有限的,是血肉之躯,道德上又不完全,所以如果见到神本体的真相,根本不能存活。看见祂的背影,是指只能看见祂经过而言。我们只能借着祂的作为,并祂行事的法则而认识祂。惟独借着耶稣基督,才能真正完全认识祂。耶稣应许要向信祂的人显现

--《灵修版圣经注释》 ©版权所有

01、罪魁的盼望

我要恩待谁,就恩待谁;要怜悯谁,就怜悯谁。

以色列百姓刚刚犯了拜偶像的罪,并且轻看领他们出埃及的神。这时候,摩西向神祈求,希望神真的会怜悯那些硬着颈项的子民。

为了给摩西所需要的希望和信心,神说,“我要恩待谁,就恩待谁”。换句话说就是,“我的选择不取决于一个人善或恶的程度,而完全取决于我至高无上的的意志。”因此,没有人能说他已经坏到极点,无法领受恩典。

无条件拣选的教义是伟大的教义,给罪魁带来盼望,这意味着神是否赐恩给你,与你的背景毫无关系。

若你还没有重生,还没有相信耶稣基督的救恩,不要陷入绝望,不要以为对于神而言,你过去生命中的极度败坏或悖逆是不可逾越的障碍,使他无法向你施恩。神喜悦透过拯救罪人中的罪魁,彰显他施恩的自由。

转离你的罪,来求告主吧!这篇灵修文章就是他在向你施恩的记号,他大大地鼓励你寻求他的怜悯。

耶和华说:“你们来,我们彼此辩论。你们的罪虽像朱红,必变成雪白;虽红如丹颜,必白如羊毛。”

--1-纯全喜乐 9月23日

02、应对生活压力

“我必亲自与你同去,使你平安稳妥。”

生活令你感到不堪重负吗?并非你一人有这样的感受。历史上最伟大的领袖之一摩西,认为自己的使命重如山、难以负荷,以至想死。你会说:“这肯定不是上帝的旨意。”你说对了。然而,仅仅知道上帝的旨意还不够,你必须遵照上帝的方式行事。摩西夙兴夜寐,每周六天,没有任何闲暇时间。吃饭也是草草了事,预约计划,按时完工,会见任何想见他的人。摩西身边的人要么太忙而忽略了他,要么需求太大以致没有注意到他已精疲力竭。然而,他的岳父叶忒罗注意到了,他说:“‘这不是好方法,你和这些百姓都会疲惫不堪,你一个人无法担当如此繁重的工作。”

幸好摩西找到了解决方法。这包括两部分:一、把工作分给合格的人,并委托他们去做。优秀领袖的本质不在于事必躬亲,而是知人善任。这也就如十九世纪的传道者慕迪所说:“不要试图去做十个人的工作,而是让十个人来做这项工作。”二、从上帝那里获取力量,而不是靠你自身的力量。上帝告诉摩西:“我必亲自与你同去,使你平安稳妥。”在原文中,“平安稳妥”这个词指的是“内在的平安、健康、安全,并且充满信心”。上帝对你的旨意也是如此。

--2-今日圣言 2月21日

03、与上帝为友(之二)

“我凭名字认识你,你在我面前蒙了恩。”

我们已经目睹了摩西和上帝的谈话,如同朋友一样。他倾吐自己的真实感受和想法,上帝也希望如此。再来听听他们的对话。当摩西说“你吩咐我带领这些百姓……只说,‘我凭名字认识你,你在我面前蒙了恩’”,他是将上帝刚对他说的话原封不动地对上帝说了。你记得对配偶或朋友说过“是你说的”吗?在这里摩西也是如此——他提醒上帝自己说过的话。事实上,上帝想要你记得祂的应许并以此为基础来祷告,不是因为上帝需要提醒,而是你自己需要被提醒。另外,祂只负责成就祂自己的话(参

在祷告中说出上帝的话,你就是在为成就祂的旨意而祷告,这样上帝就会悦纳垂听你的祷告。因此,背诵那些与你的需要和意愿有关的经文,用祂的应许来祈求。例如,当你说“主啊,你曾说‘你们祷告时无论求什么,只要相信已经得到了,就必得到”(参,从而使你的祷告变得有能力。你越多地学习上帝的话语,你的祷告就越符合祂的旨意,你与祂的关系也就更加亲密。在你跟上帝谈话时,把你的《圣经》放在触手可及的地方,这样祂会将你的心思带到祂所要你祷告的话语当中。

--3-今日圣言 2月9日

04、与上帝为友(之一)

耶和华跟摩西面对面说话,好像两个朋友谈话一样。

当与朋友交谈时,你不设防且很放松,不需要谨言慎行。你可以畅所欲言,不用担心被品头论足。这就是摩西和上帝交谈的方式,像是两个彼此信任和坦诚的朋友。他们彼此分享感受和想法。以色列人当时已经制作了一只金牛犊来祭拜,上帝非常生气,要弃绝他们,重选新朋友。摩西面临重大危机,他与上帝进行了严肃的对话。实质上,他告诉上帝:“你从一个角度看问题,而我却从另一个角度看。你的角度令我感到很不舒服。”听起来像是朋友之间率直的交流,对吗?摩西并非不尊重上帝,而是在敞开他的心门。上帝和摩西彼此了解,可以“面对面说话,好像两个朋友谈话一样。”

你祷告时会这样吗?不故作姿态,而是像与一个你信任且亲近的朋友推心置腹的谈话一样。这就是上帝期望与摩西保持的关系,祂希望与你之间也能如此!听起来就像宗教的陈词滥调和平庸无常的祷告事项,会破坏你和上帝之间亲密接触的机会。向祂敞开。归根到底,你要坦诚地谈论你的出发点、感觉、想法和心愿。这就是与上帝为友的意义所在。

--4-今日圣言 2月8日

05、Shalom——上帝所赐的平安

耶和华回答他说:“我必亲自与你同去,使你平安稳妥。”

希伯来文的“平安”这个词是“shalom”。离开了上帝,平安总是黄粱一梦,凭空幻想,或像一条诱人的鱼——你就是钓不上来。婚姻之所以会出现问题乃至破碎,是因为我们期待一个不完美的伴侣给予我们所寻求的完美平安,后来发现他们做不到。据说一位女士在鸡尾酒会上正尽力让自己看起来开心。一位客人注意到她手指上那块巨大的闪闪发光的“石头”,惊叫道:“哇!多么漂亮的石头!”她回答说:“谢谢你。这叫卡拉汉(Callahan)钻石。”旁观者说:“但愿我得到一个,那该多好!”那位女士答道:“不,你不会要的。”“为什么不呢?”他问。她回答:“因为它伴随着卡拉汉诅咒。”“卡拉汉诅咒——那是什么?”发问者说。她叹了口气,说:“卡拉汉先生。”

只有那位完美的赐平安者才能赐下完美的平安,而唯一够格的是上帝。平安不是没有任何困难伴随,而是在困难中有上帝与你同在。更重要的是,人无法靠寻找平安来获得平安。平安不是你能找到的东西;而当你降服于那位赐平安的上帝时,平安就找到你了。上帝说:“我必亲自与你同去,使你平安稳妥。”注意“我必亲自”这个词。只有上帝的同在才能带来平安。上帝笃定无疑的爱、帮助和同在能挪去我们生活的压力。你今天渴望平安吗?当你向耶稣基督降服时,就体会到“那超越人所能理解的平安必在基督耶稣里保守你们的心思意念”

--5-今日圣言 2月14日

06、友谊长椅

阅读:

耶和华与摩西面对面说话,好像人与朋友说话一般。——

非洲国家津巴布韦(辛巴威)饱受战争创伤,失业率极高,人民深陷绝望,直到他们在“友谊长椅”寻得希望。失去盼望的人可以来到“友谊长椅”和“祖母”说话,这些受过训练的年长妇女会聆听抑郁者的挣扎。以他们国家的语言来说,抑郁就是“忧思过重”。

“友谊长椅”计划也在其他地方推行,包括桑给巴尔、伦敦和纽约。一名伦敦研究员表示:“结果令人惊喜万分!”有位纽约辅导员也说:“在长椅上你会不知不觉地与关心你的人亲切交谈。”

这项计划让我想到与伟大的上帝交谈多么温馨和奇妙。摩西并非在长椅上,而是在帐幕(或称会幕)里与上帝交谈。在那里,“耶和华与摩西面对面说话,好像人与朋友说话一般”。而摩西的帮手约书亚甚至不离开会幕,或许是因他非常看重亲近上帝的时刻(11节)。

现今,我们无需在会幕才能亲近上帝,因为我们可以借着耶稣来到天父面前。耶稣对门徒说:“我乃称你们为朋友,因我从我父所听见的,已经都告诉你们了”。的确,上帝正等着我们!祂是最有智慧的帮助者,也是你我的知心好友,现在就和祂谈天吧!

亲爱的上帝,感谢祢使我们的心得激励。

当我们积忧成疾,求祢使我们的心思能回转归向祢。

别让忧思盘据你心,向上帝倾诉,专注于祂的美善。

灵粮透视

,上帝详细地指示摩西,当如何建造“圣所”或敬拜的场所:“当为我造圣所,使我可以住在他们中间。”摩西遵从这个命令,指示百姓建造了一个非常精致、可以拆卸、搬运,如同帐篷般的“帐幕”(25-31章),而这个可供居住的场所常被称为“会幕”,新译本)。

在上帝指示摩西如何建造会幕之际,以色列人却犯罪敬拜金牛犊(32章),因此他们受到上帝的审判(35节),上帝还表示不再与他们同行。因此,摩西将“会幕”支搭在营外(7-11节),让上帝和悖逆的百姓之间有一定程度的隔离。摩西在那里代替百姓求吿上帝。这个会幕不同于第25至31章所讲述的帐幕,后者晚些时候才得以完成(参阅

简恩德

--6-灵命日粮 1月27日

07、得庇护

阅读:

我的荣耀经过的时候,我必将你放在磐石穴中,用我的手遮掩你,等我过去。——

故事发生在1763年,托普拉迪(Augustus Toplady)走在英格兰萨默赛特(Somerset)的崖边小径时,突遭狂风暴雨,他为了躲避闪电与滂沱大雨而进入岩石洞穴。在洞穴中,他眺望着切达峡谷,思想在上帝里面得着庇护与平安的福分。他一边等雨停,一边动笔写了圣诗《万古磐石》,一开头就是我们熟知的歌词:“万古磐石为我开,容我藏身在主怀。”

我们不知道当这位年轻的牧师写这首诗歌时,是否想起了摩西在磐石穴中的经历,可能真的是如此。出埃及记在此段记载了摩西希望能得着上帝的保证和回应。当摩西求上帝让他看见上帝的荣耀时,上帝恩慈地告诉他,“人见[上帝]的面不能存活”(20节)。因此当上帝经过时,祂将摩西放在磐石穴中,使摩西只见到上帝的背影,并且知道上帝与他同在。

我们同样可以相信上帝对摩西所说的:“我必亲自和你同去”(14节),因而在祂里面得到庇护。如同摩西与这位英国牧师一般,你我在一生中或许也会经历许多风暴,但是只要我们呼求上帝,祂必赐下有祂同在的平安。

天父上帝,求祢帮助我,

即使处于人生的风暴中,

仍然相信祢与我同在。

回顾过去,你如何看见上帝在风暴中与你同在呢?

今天你如何经历祂的同在呢?

灵粮透视

摩西与上帝有着独特的关系。我们在读到:“耶和华与摩西面对面说话,好像人与朋友说话一般。”但在第20节,上帝对他说:“你不能看见我的面,因为人见我的面不能存活。”可见上帝与摩西的互动虽然很亲密,但仍然保持创造者和被造者之间的必要距离。耶稣藉着道成肉身(基督降世成为完全的人和完全的上帝),消弭了上帝与人类之间的隔阂。创造主成了人的样式进入这个世界,从而让我们可以再次与祂建立关系。

韩杰盛

--7-灵命日粮 10月8日

08、发怒的上帝?

阅读: ;

耶和华,耶和华,是有怜悯、有恩典的上帝,不轻易发怒,并有丰盛的慈爱和诚实。-

我在大学时代曾研读希腊和罗马的神话故事。我很讶异,那些故事中的神祇竟是如此喜怒无常、暴虐浮躁,动辄就大动肝火,取人性命。

我对此很不以为然,心想怎么会有人相信那样的神祇。我也自问:我对真神上帝是否也有相同的看法呢?每当我质疑祂的时候,不也是把祂看作一位轻易发怒的上帝吗?不幸地,我确实如此。

摩西蒙拣选带领爱发怨言的以色列人。令我激赏的是,摩西求上帝“显出祢的荣耀给我看”,为要确定上帝会帮助他完成这艰巨的任务。上帝听了摩西的祈求,向摩西彰显祂的荣光,还宣告了祂的名和属性,祂是“有怜悯、有恩典的上帝,不轻易发怒,并有丰盛的慈爱和诚实”

这节经文让我更加确信,上帝并非冲动浮躁,动辄发怒的上帝。尤其当我想到自己也曾在盛怒中对上帝大发脾气,但上帝却仍持续在我生命中动工,好让我能更像祂。

我们可以在许多事上看到上帝与祂的荣光,比如上帝对我们的容忍、朋友鼓励的话语或是美丽的落日余晖。最美好的是,圣灵在我们里面的轻声细语。

天父上帝,我感谢祢总是满有怜悯、

宽容饶恕,并且信实可靠。

虽然我们会情绪化,但上帝永远不会。

灵粮透视

摩西亲眼目睹上帝完美的品格,让他有了两种回应。首先他以敬拜来回应,然后承认他需要赦免。直至今日,当我们面对全然圣洁、满有怜悯和乐意饶恕的慈爱上帝时,这样的回应依然重要。

你会如何回应上帝慈爱的饶恕呢?

--8-灵命日粮 1月13日

09、面对面

阅读:

耶和华与摩西面对面说话,好像人与朋友说话一般。——

如今电讯发达,可以让世界各地的人时刻保持联系,但这种联系远不比面对面相聚来得亲密。当我们与人同分享、同欢笑的时候,看到对方脸部的表情,我们便能自然地感受到对方的情绪。只要是亲密的家人或是朋友,都会喜欢面对面地谈心分享。

我们从圣经看到上帝和摩西这种面对面的关系。摩西蒙上帝拣选带领以色列民,他跟随上帝多年,信心也不断地增长。当以色列民顽梗悖逆,转去拜偶像时,摩西仍继续跟随上帝。当以色列民犯了敬拜金牛犊的罪之后(参见出埃及记32章),摩西在离营地稍远的地方,搭建会幕与上帝相会。以色列民只能站在各自的帐篷门口,远远地观望。当象征上帝同在的云柱立在会幕的门前,摩西就为百姓祈求,上帝跟摩西面对面说话,并应许会亲自和他们同去(14节)。

耶稣的受死与复活,除去我们和上帝之间的鸿沟,所以我们再也不需要像摩西这样的人来为我们代求。如同耶稣称门徒为朋友,我们也能藉着基督成为上帝的朋友 ,并且与上帝面对面,像和朋友交谈一样地与祂谈心。

面对面欢欣的良辰,面对面万事知清;

面对面见我救赎主,祂的爱何等丰盛。

我们能与主面对面,像朋友一样交谈。

灵粮透视

按照圣经的描述,摩西是个享有特权的人,因他能与上帝面对面地说话,好像人和朋友说话一般。上帝提醒亚伦和米利暗说:“我要与他[摩西]面对面说话”,再次肯定了祂和摩西的独特关系。大约早于摩西四百年前,亚伯拉罕被称为上帝的朋友。耶稣在表明祂对我们的牺牲之爱时,也称我们为祂的朋友

我们有特权藉着祷告跟上帝说话,如同朋友一般,述说我们的重担、挂虑和喜乐。不妨想一下,这对你有什么特别的意义呢?

--9-灵命日粮 7月14日

10、神的同在就是我们的安息

经文:

「我必亲自和你同去,使你得安息」()。

自古至今,人类都在追求心灵的安息。特别在现今这个动荡不安、混乱扰嚷的世代,更是需要安息。每次的革命,总是带给人追求安息的幻想,但结果总是破灭。因为真正的安息不能求诸外界的环境,关键在于人的内心深处是否拥有与神和好的平安。惟有神的同在,人才能享受真正的安息。

、此应许的背景。

(1)摩西十分孤单一一置身在两百万群众中的摩西,比年轻时在旷野放牧更孤单。随着日日与神亲近,他的灵性日益高升;而以色列百姓却追逐声色之娱,重视肉体的安逸过于灵命的圣洁。「摩西对耶和华说,你吩咐我说,将这百姓领上去,却没有叫我知道你要打发谁与我同去。]他何等需要同心同行的伴侣,也只有神了解他的孤单。

读者当中想必也有许多人和摩西一样饱尝孤单的滋味,如夜晚值夜站岗的哨兵,形单影只,长期独撑家庭的重担,忍受苦难的煎熬,或体尝独在异乡为异客的乡愁。甚至置身群众的喧哗中,仍不免感到落寞孤寂。虽周遭有许多同伴,却没有一个朋友;耳边盈满人声,却独缺所想念之人的声音。学物理的人知道,在最密实的物体中,其原子是互不相接触的。同样的,置身在群众中,我们常常感受不到切身的温暖。

(2)此外,他即将率众离开他所熟悉的西乃山。此去的路程状况如何,会遇到什么样的阻力,他完全没有概念。虽然云柱、火柱始终引导,然而即使再勇敢的人,面临如此重大的责任及不可知的未来,仍会忧虑畏怯。

起身离开的号角声也常常在我们的耳边响起。不像经年累月每天穿梭往返于同一条轨道上的火车,其常客可以不假思索地道出沿途的站名;探险者所要摸索的,是完全陌生的区域;其向导清晨卷起铺盖,还不知晚上要落脚何处。人生的旅程,不似辘轳汲水的马驴,周而复始地往返打转;而是不断朝足迹未至的疆界开辟新的蹊径。

(3)更大的难题是:以色列民众近来屡屡滋事悖逆,不听指挥,令神对这硬颈的百姓失望。迄今为止,神一直与他们同行。而神似乎有意收回这福分,声称要差派使者与他们同去,他自己则不同行,恐怕百姓再触怒他,他会中途把他们灭绝()。另外,神也命令他们把身上的妆饰完全摘除,而且要把会幕支搭在离营遥远之处。这样,凡求问耶和华的,必须走一段路。显然神对选民的恩宠与同在已明显消灭许多。这现象使身为领袖的摩西甚为忧心。于是他就如雅博渡口的雅各,抓住神不放:「你若不亲自和我同去,就不要把我从这里领上去。」没有神的同在,他宁可裹足不前,或甚至就地灭绝。

二、重获保证。

早先摩西与神会面的地点是在山顶。自从百姓犯罪以后,路程从此缩短了。虽然后来有一次会面亦持续了四十天之久(),但那是他最后一次离开众人,直到三十八年后,他离世的日子。

在山上的期间,神仔细讲解将来建造的会幕之样式。他立刻心领神会,也庆幸从此就近有一个敬拜朝见神的地方。之后,他就选了一个帐棚一一一可能是他自己的,或特别设立的--「支搭在营外,离营却远,他称这帐棚为会幕;凡求问耶和华的,就到营外的会幕那里去」()。

会幕的设立对摩西本人也有好处。从此他不必再柱杖长途跋涉,带着百姓所托付的祈求上山与神交涉。他只要出到营外,就可以朝见神。当摩西初次这么作时,百姓都好奇,「起来各人站在自己的帐棚的门口,望着摩西,直等到他进了会幕。」等摩西进了会幕,天上的云柱忽然降下,立在会幕的门前,代表神的降临。「耶和华与摩西面对面说话,好像人与朋友说话一般。」百姓看见这奇妙的景观,都肃然起敬,「就都起来,各人在自己帐棚的门口下拜」(10节)。

这段动人的对话就是发生在这样的背景里。摩西向神倾诉他的孤单,并探询谁将陪伴他踏上艰难的旅程。他一一向神倾吐心声:「你说:我按你的名认识你,你在我眼前也蒙了恩」(12节)。说到这里,这位神的忠仆就刚强壮胆起来。仗着神的恩惠,他大胆求神指示他前面的路,使他更认识他。似乎暗示神作他的同伴,在他疑惑时教诲他,在遭遇困难时帮助他,在孤单时安慰他。没有神的同在,他无法胜任如此艰钜的任务。

神的答覆如祥和的音乐,悦人的香气:「我必亲自和你同去,使你得安息」(14节)。这应许是针对摩西本人的,并不涉及以色列百姓。

得着神的保证,摩西的信心又倍增。他觉得只有他个人蒙此鸿福还不够,应当泽及全以色列民。因此他又进一步要求说:「人在何事上得以知道我和你的百姓在你眼前蒙恩呢?岂不是因你与我们同去,使我和你的百姓,与地上的万民有分别么?」 ( 16节)。

他这要求成功地获得神的首肯。「耶和华对摩西说:你这所求的,我也要行,因为你在我眼前蒙了恩」(17节)。一个不仅为自己求,也能无私地为别人求的人,必蒙神悦纳赐福。

三、这保证所意谓的福分。

首先是神的同在;其次是所应许的安息一一一不是迦南的安息,因为摩西未能进入应许之地;而是更深湛、更有福的产业,那是为忠心的仆人所豫备的。但在这些人的心目中,两者实为一:神的同在才有真正的安息。

当然,要拥有神的同在是有条件的:

第一,我们必须行在光中,因为神就是光,他绝不与黑暗相交,或迁就偏行己路的我们。

第二,我们必须认清:惟有他儿子的宝血能涤净我们一切的罪,不仅是我们所承认或判断的,还包括隐而未显,惟有神圣洁的眼鉴察的罪。

第三,我们必须祈求圣灵的帮助,因为神的同在太微妙了,除非有圣灵的启示,人无法经验神的同在。

另外,更重要的是:神的同在实现在人子那稣基督的身上。那不是虚无飘渺的幻觉,而是藉着基督实在的作为触摸、临到我们。倘若履行了这些条件,我们必经历到如诗人所说的福乐:「然而我常与你同在,你搀着我的右手......除你以外,在天上我有谁呢?除你以外,在地上我也没有所爱慕的」()。

神的同在,就是安息。我们好比一群到野地嬉耍却迷路的幼童,在雷雨交加下,瑟缩躲在人树下啜泣。忽然从远处传来稳重的脚步声,原来是亲爱的父亲来寻找他们。他们破涕为笑地冲进他张开的膀臂,在父亲的怀里他们悟知:父的同在就是甜美的安息。

--10-迈尔 2018-08-28