所罗门祈祷完毕,就有火从天降下来,烧尽燔祭和祭物。耶和华的荣光充满了殿;
2因耶和华的荣光充满了耶和华的殿,所以祭司不能进耶和华的殿。3那火降下、耶和华的荣光在殿上的时候,以色列众人看见,就在石板地俯伏敬拜,称谢耶和华: “耶和华本为善, 他的慈爱永远长存!”4王和众百姓在耶和华面前献祭。5所罗门王献二万二千头牛、十二万只羊为祭。这样,王和众百姓为神的殿行了奉献之礼。6祭司各供其职侍立,利未人拿着耶和华的乐器,就是大卫王所造、为要颂赞耶和华的乐器,因他的慈爱永远长存;他们为大卫的赞美诗奏乐;祭司在众人面前吹号,以色列众人都站立。7所罗门因他所造的铜坛容不下燔祭、素祭和脂肪,就将耶和华殿前院子的中间分别为圣,在那里献燔祭和平安祭牲的脂肪。
8那时所罗门守节七日,从哈马口直到埃及溪谷的以色列众人都与他同在一起,成了一个极其盛大的会。9第八日他们举行严肃会,行奉献坛的礼七日,守节七日。10七月二十三日,王差遣百姓回自己的帐棚去;他们为耶和华向大卫和所罗门,以及他百姓以色列所施的恩惠,心里都欢喜快乐。
11所罗门建完了耶和华的殿和王宫;在耶和华的殿和王宫的工程上,凡他心中所要做的,都顺利做成了。12夜间耶和华向所罗门显现,对他说:“我已听了你的祷告,也选择这地方归我作献祭的殿宇。13我若使天闭塞不下雨,或使蝗虫吃这地的出产,或降瘟疫在我子民中,14这称为我名下的子民,若是谦卑自己,祷告,寻求我的面,转离他们的恶行,我必从天上垂听,赦免他们的罪,医治他们的地。15我必睁眼看,侧耳听在此处所献的祷告。16现在我已选择这殿,分别为圣,使我的名永在其中;我的眼、我的心也必时常在那里。17你若行在我面前,效法你父大卫所行的,遵行我一切所吩咐你的,谨守我的律例典章,18我就必坚固你国度的王位,正如我与你父大卫所立的约,说:‘你的子孙必不断有人治理以色列。’
19“倘若你们转去,离弃我摆在你们面前的律例诫命,去事奉别神,敬拜它们,20我就必把以色列人从我赐给他们的地上连根拔起,也必从我面前舍弃那为我名所分别为圣的殿,使它在万民中成为笑柄,被人讥诮。21这殿虽然崇高,将来凡经过的人必惊讶说:‘耶和华为何向这地和这殿如此行呢?’22人必说:‘因为此地的人离弃领他们祖先出埃及地的耶和华-他们的神,去亲近别神,敬拜事奉它们,所以耶和华使这一切灾祸临到他们。’”
他带我出来往北,到外院,又带我进入一个房间,一面对着空地,一面对着北边的房子。
2前面长一百肘,宽五十肘,有门向北;3对着内院那二十肘☛“那二十肘”:七十士译本是“那些门”。,又对着外院的石板地,在第三层楼有楼廊对着楼廊。4那些房间前有一条走道,宽十肘,往里面有宽一肘的通道☛“往里面...通道”:七十士译本是“长一百肘”。。房门都向北。5房间因为楼廊占掉一些地方,所以房子的上层比中下两层窄。6房间分三层,却不像外院的屋子用柱子支撑,而是从地面往上,所以一层比一层更窄。7外面有一道墙,长五十肘,在房间前面,与朝外院的房间平行。8靠着外院的房间长五十肘,看哪,朝圣殿的长一百肘。9这些房间下面的东边有一个入口,从外院可由此进入;10其宽如院墙。朝东☛“东”:七十士译本是“南”。也有房间,一面对着空地,一面对着房子。11这些房间前的通道与北边房间的通道一样;长、宽、出口、样式和入口都相同。12在东边通道的开端,正对着那道墙有门可以进入,与向南边房间的门一样。13他对我说:“面对空地南边的房间和北边的房间,都是圣的房间;亲近耶和华的祭司当在那里吃至圣的东西,也当在那里存放至圣的东西,就是素祭、赎罪祭和赎愆祭,因此处为圣。14祭司进圣所,出来的时候,不可直接到外院,要在那里放下他们供职的衣服,因为这是圣衣;要穿上别的衣服才可以到百姓所在之处。”
15他量完了内殿的大小,就带我出朝东的门,去量院的四周围。16他用丈量的芦苇竿量东面,五百竿☛“竿”:七十士译本是“肘”;下同。;又转去17用丈量的芦苇竿量北面,五百竿;又转去18用丈量的芦苇竿量南面,五百竿。19他又转到西面,用丈量的芦苇竿去量,五百竿。20他量四面,长五百,宽五百,四周围有墙,为要分别圣与俗。
耶稣却到橄榄山去。
2清早,他又回到圣殿里。众百姓都到他那里去,他就坐下,教导他们。3文士和法利赛人带着一个犯奸淫时被捉的女人来,叫她站在当中,4然后对耶稣说:“老师,这女人是正在犯奸淫的时候被捉到的。5摩西在律法书上命令我们把这样的女人用石头打死。那么,你怎么说呢?”6他们说这话是要试探耶稣,要抓到控告他的把柄。耶稣却弯下腰,用指头在地上写字。7他们还是不住地问他,耶稣就直起腰来,对他们说:“你们中间谁没有罪,谁就先拿石头打她!”8于是他又弯着腰,用指头在地上写字。9他们听见这话,从老的开始,一个一个都走开了,只剩下耶稣一人和那仍然站在中间的女人。10耶稣就直起腰来,对她说:“妇人,那些人在哪里呢?没有任何人定你的罪吗?”11她说:“主啊,没有。”耶稣说:“我也不定你的罪。去吧!从今以后不要再犯罪了。”〕☛最早的古卷没有括弧内7.53和8.1-11这段经文;有古卷把它放在约翰福音21.24之后;另有古卷把它放在路加福音21.38之后。12耶稣又对众人说:“我就是世界的光。跟从我的,必不在黑暗里走,却要得着生命的光。”13法利赛人对他说:“你是为自己作见证,你的见证不真。”14耶稣回答他们,对他们说:“即使我为自己作见证,我的见证还是真的,因为我知道我从哪里来,到哪里去。你们却不知道我从哪里来,到哪里去。15你们是以人的标准来判断人,我不判断任何人。16即使我判断人,我的判断也是真确的,因为不是我独自在判断,而是差我来的父与我一同判断。17你们的律法也记着说:‘两个人的见证才算为真’。18我是为自己作见证,还有差我来的父也为我作见证。”19于是他们问他:“你的父在哪里?”耶稣回答:“你们不认识我,也不认识我的父;若是认识我,也会认识我的父。”20这些话是耶稣在圣殿的银库房里教导人的时候说的。当时没有人捉拿他,因为他的时候还没有到。
21于是耶稣又对他们说:“我去了,你们会找我,而你们会死在自己的罪中;我所去的地方,你们不能去。”22犹太人说:“他说‘我所去的地方,你们不能去’,难道他要自杀吗?”23耶稣对他们说:“你们是从下面来的,我是从上面来的;你们是属这世界的,我不是属这世界的。24所以我对你们说,你们会死在自己的罪中,你们若不信我就是那位,就会死在自己的罪中。”25他们就问他:“你到底是谁?”耶稣对他们说:“我从起初就告诉你们了。26我有许多事要讲论你们,判断你们;但差我来的那位是真实的,我从他那里所听见的,就告诉世人。”27他们不明白耶稣是对他们讲父的事。28所以耶稣说:“你们举起人子以后就会知道我就是那位了,并且知道我没有一件事是凭着自己做的。我说这些话是照着父所教导我的。29差我来的那位与我同在;他没有撇下我独自一人,因为我一直行他所喜悦的事。”30耶稣说这些话的时候,有许多人信了他。
31耶稣对信他的犹太人说:“你们若继续遵守我的道,就真是我的门徒了。32你们将认识真理,真理会使你们自由。”33他们回答他:“我们是亚伯拉罕的后裔,从来没有作过谁的奴隶,你怎么说‘会使你们自由’呢?”34耶稣回答他们:“我实实在在地告诉你们,所有犯罪的人就是罪的奴隶。35奴隶不能永远住在家里;儿子才永远住在家里。36所以,神的儿子若使你们自由,你们就真正自由了。”
37“我知道,你们是亚伯拉罕的后裔,你们却想要杀我,因为你们心里容不下我的道。38我所说的是在我父那里看见的;你们所做的是在你们的父那里听到的。”
39他们回答耶稣:“我们的父是亚伯拉罕。”耶稣对他们说:“你们若是亚伯拉罕的儿女,就会做亚伯拉罕所做的事。40我把在神那里所听见的真理告诉了你们,现在你们却想要杀我;亚伯拉罕没有做过这样的事。41你们是做你们父的工作。”他们就对他说:“我们不是从淫乱生的,我们只有一位父,就是神。”42耶稣对他们说:“假如神是你们的父,你们会爱我,因为我本是出于神,也是从神而来,我不是凭着自己来,而是他差我来的。43你们为什么不明白我的话呢?无非是你们听不进我的道。44你们是出于你们的父魔鬼,你们宁愿随着你们父的欲念而行。他从起初就是杀人的,不守真理,因他心里没有真理。他说谎是出于自己的本性,因他本来是说谎的,也是说谎者之父。45但是,因为我讲真理,你们就不信我。46你们中间谁能指证我有罪呢?既然我讲真理,你们为什么不信我呢?47出于神的,必听神的话;你们不听,因为你们不是出于神。”
48犹太人回答他:“我们说你是撒玛利亚人,并且是被鬼附的,这话不是很对吗?”49耶稣回答:“我没有被鬼附;我尊敬我的父,你们却不尊敬我。50我不寻求自己的荣耀,但有一位为我寻求荣耀,判断是非。51我实实在在地告诉你们,人若遵守我的道,就永远不经历死亡。”52于是犹太人对他说:“现在我们知道你是被鬼附了。亚伯拉罕死了,众先知也死了,你还说:‘人若遵守我的道,就永远不经历死亡。’53难道你比我们的祖宗亚伯拉罕还大吗?他死了,众先知也死了,你把自己当作什么人呢?”54耶稣回答:“我若荣耀自己,我的荣耀就算不了什么;荣耀我的是我的父,就是你们所说的你们的神。55你们不认识他,我却认识他。我若说不认识他,我就是说谎的,像你们一样;但我认识他,也遵守他的道。56你们的祖宗亚伯拉罕欢欢喜喜地仰望我的日子,他看见了,就快乐。”57犹太人就对他说:“你还没有五十岁,难道见过亚伯拉罕吗?”58耶稣对他们说:“我实实在在地告诉你们,还没有亚伯拉罕我就存在了。”59于是他们拿石头要打他,耶稣却躲开,走出了圣殿。
所羅門祈禱完畢,就有火從天降下來,燒盡燔祭和祭物。耶和華的榮光充滿了殿;
2因耶和華的榮光充滿了耶和華的殿,所以祭司不能進耶和華的殿。3那火降下、耶和華的榮光在殿上的時候,以色列眾人看見,就在石板地俯伏敬拜,稱謝耶和華: 「耶和華本為善, 他的慈愛永遠長存!」4王和眾百姓在耶和華面前獻祭。5所羅門王獻二萬二千頭牛、十二萬隻羊為祭。這樣,王和眾百姓為神的殿行了奉獻之禮。6祭司各供其職侍立,利未人拿著耶和華的樂器,就是大衛王所造、為要頌讚耶和華的樂器,因他的慈愛永遠長存;他們為大衛的讚美詩奏樂;祭司在眾人面前吹號,以色列眾人都站立。7所羅門因他所造的銅壇容不下燔祭、素祭和脂肪,就將耶和華殿前院子的中間分別為聖,在那裏獻燔祭和平安祭牲的脂肪。
8那時所羅門守節七日,從哈馬口直到埃及溪谷的以色列眾人都與他同在一起,成了一個極其盛大的會。9第八日他們舉行嚴肅會,行奉獻壇的禮七日,守節七日。10七月二十三日,王差遣百姓回自己的帳棚去;他們為耶和華向大衛和所羅門,以及他百姓以色列所施的恩惠,心裏都歡喜快樂。
11所羅門建完了耶和華的殿和王宮;在耶和華的殿和王宮的工程上,凡他心中所要做的,都順利做成了。12夜間耶和華向所羅門顯現,對他說:「我已聽了你的禱告,也選擇這地方歸我作獻祭的殿宇。13我若使天閉塞不下雨,或使蝗蟲吃這地的出產,或降瘟疫在我子民中,14這稱為我名下的子民,若是謙卑自己,禱告,尋求我的面,轉離他們的惡行,我必從天上垂聽,赦免他們的罪,醫治他們的地。15我必睜眼看,側耳聽在此處所獻的禱告。16現在我已選擇這殿,分別為聖,使我的名永在其中;我的眼、我的心也必時常在那裏。17你若行在我面前,效法你父大衛所行的,遵行我一切所吩咐你的,謹守我的律例典章,18我就必堅固你國度的王位,正如我與你父大衛所立的約,說:『你的子孫必不斷有人治理以色列。』
19「倘若你們轉去,離棄我擺在你們面前的律例誡命,去事奉別神,敬拜它們,20我就必把以色列人從我賜給他們的地上連根拔起,也必從我面前捨棄那為我名所分別為聖的殿,使它在萬民中成為笑柄,被人譏誚。21這殿雖然崇高,將來凡經過的人必驚訝說:『耶和華為何向這地和這殿如此行呢?』22人必說:『因為此地的人離棄領他們祖先出埃及地的耶和華-他們的神,去親近別神,敬拜事奉它們,所以耶和華使這一切災禍臨到他們。』」
他帶我出來往北,到外院,又帶我進入一個房間,一面對著空地,一面對著北邊的房子。
2前面長一百肘,寬五十肘,有門向北;3對著內院那二十肘☛「那二十肘」:七十士譯本是「那些門」。,又對著外院的石板地,在第三層樓有樓廊對著樓廊。4那些房間前有一條走道,寬十肘,往裏面有寬一肘的通道☛「往裏面...通道」:七十士譯本是「長一百肘」。。房門都向北。5房間因為樓廊佔掉一些地方,所以房子的上層比中下兩層窄。6房間分三層,卻不像外院的屋子用柱子支撐,而是從地面往上,所以一層比一層更窄。7外面有一道牆,長五十肘,在房間前面,與朝外院的房間平行。8靠著外院的房間長五十肘,看哪,朝聖殿的長一百肘。9這些房間下面的東邊有一個入口,從外院可由此進入;10其寬如院牆。朝東☛「東」:七十士譯本是「南」。也有房間,一面對著空地,一面對著房子。11這些房間前的通道與北邊房間的通道一樣;長、寬、出口、樣式和入口都相同。12在東邊通道的開端,正對著那道牆有門可以進入,與向南邊房間的門一樣。13他對我說:「面對空地南邊的房間和北邊的房間,都是聖的房間;親近耶和華的祭司當在那裏吃至聖的東西,也當在那裏存放至聖的東西,就是素祭、贖罪祭和贖愆祭,因此處為聖。14祭司進聖所,出來的時候,不可直接到外院,要在那裏放下他們供職的衣服,因為這是聖衣;要穿上別的衣服才可以到百姓所在之處。」
15他量完了內殿的大小,就帶我出朝東的門,去量院的四周圍。16他用丈量的蘆葦竿量東面,五百竿☛「竿」:七十士譯本是「肘」;下同。;又轉去17用丈量的蘆葦竿量北面,五百竿;又轉去18用丈量的蘆葦竿量南面,五百竿。19他又轉到西面,用丈量的蘆葦竿去量,五百竿。20他量四面,長五百,寬五百,四周圍有牆,為要分別聖與俗。
耶穌卻到橄欖山去。
2清早,他又回到聖殿裏。眾百姓都到他那裏去,他就坐下,教導他們。3文士和法利賽人帶著一個犯姦淫時被捉的女人來,叫她站在當中,4然後對耶穌說:「老師,這女人是正在犯姦淫的時候被捉到的。5摩西在律法書上命令我們把這樣的女人用石頭打死。那麼,你怎麼說呢?」6他們說這話是要試探耶穌,要抓到控告他的把柄。耶穌卻彎下腰,用指頭在地上寫字。7他們還是不住地問他,耶穌就直起腰來,對他們說:「你們中間誰沒有罪,誰就先拿石頭打她!」8於是他又彎著腰,用指頭在地上寫字。9他們聽見這話,從老的開始,一個一個都走開了,只剩下耶穌一人和那仍然站在中間的女人。10耶穌就直起腰來,對她說:「婦人,那些人在哪裏呢?沒有任何人定你的罪嗎?」11她說:「主啊,沒有。」耶穌說:「我也不定你的罪。去吧!從今以後不要再犯罪了。」〕☛最早的古卷沒有括弧內7.53和8.1-11這段經文;有古卷把它放在約翰福音21.24之後;另有古卷把它放在路加福音21.38之後。12耶穌又對眾人說:「我就是世界的光。跟從我的,必不在黑暗裏走,卻要得著生命的光。」13法利賽人對他說:「你是為自己作見證,你的見證不真。」14耶穌回答他們,對他們說:「即使我為自己作見證,我的見證還是真的,因為我知道我從哪裏來,到哪裏去。你們卻不知道我從哪裏來,到哪裏去。15你們是以人的標準來判斷人,我不判斷任何人。16即使我判斷人,我的判斷也是真確的,因為不是我獨自在判斷,而是差我來的父與我一同判斷。17你們的律法也記著說:『兩個人的見證才算為真』。18我是為自己作見證,還有差我來的父也為我作見證。」19於是他們問他:「你的父在哪裏?」耶穌回答:「你們不認識我,也不認識我的父;若是認識我,也會認識我的父。」20這些話是耶穌在聖殿的銀庫房裏教導人的時候說的。當時沒有人捉拿他,因為他的時候還沒有到。
21於是耶穌又對他們說:「我去了,你們會找我,而你們會死在自己的罪中;我所去的地方,你們不能去。」22猶太人說:「他說『我所去的地方,你們不能去』,難道他要自殺嗎?」23耶穌對他們說:「你們是從下面來的,我是從上面來的;你們是屬這世界的,我不是屬這世界的。24所以我對你們說,你們會死在自己的罪中,你們若不信我就是那位,就會死在自己的罪中。」25他們就問他:「你到底是誰?」耶穌對他們說:「我從起初就告訴你們了。26我有許多事要講論你們,判斷你們;但差我來的那位是真實的,我從他那裏所聽見的,就告訴世人。」27他們不明白耶穌是對他們講父的事。28所以耶穌說:「你們舉起人子以後就會知道我就是那位了,並且知道我沒有一件事是憑著自己做的。我說這些話是照著父所教導我的。29差我來的那位與我同在;他沒有撇下我獨自一人,因為我一直行他所喜悅的事。」30耶穌說這些話的時候,有許多人信了他。
31耶穌對信他的猶太人說:「你們若繼續遵守我的道,就真是我的門徒了。32你們將認識真理,真理會使你們自由。」33他們回答他:「我們是亞伯拉罕的後裔,從來沒有作過誰的奴隸,你怎麼說『會使你們自由』呢?」34耶穌回答他們:「我實實在在地告訴你們,所有犯罪的人就是罪的奴隸。35奴隸不能永遠住在家裏;兒子才永遠住在家裏。36所以,神的兒子若使你們自由,你們就真正自由了。」
37「我知道,你們是亞伯拉罕的後裔,你們卻想要殺我,因為你們心裏容不下我的道。38我所說的是在我父那裏看見的;你們所做的是在你們的父那裏聽到的。」
39他們回答耶穌:「我們的父是亞伯拉罕。」耶穌對他們說:「你們若是亞伯拉罕的兒女,就會做亞伯拉罕所做的事。40我把在神那裏所聽見的真理告訴了你們,現在你們卻想要殺我;亞伯拉罕沒有做過這樣的事。41你們是做你們父的工作。」他們就對他說:「我們不是從淫亂生的,我們只有一位父,就是神。」42耶穌對他們說:「假如神是你們的父,你們會愛我,因為我本是出於神,也是從神而來,我不是憑著自己來,而是他差我來的。43你們為甚麼不明白我的話呢?無非是你們聽不進我的道。44你們是出於你們的父魔鬼,你們寧願隨著你們父的慾念而行。他從起初就是殺人的,不守真理,因他心裏沒有真理。他說謊是出於自己的本性,因他本來是說謊的,也是說謊者之父。45但是,因為我講真理,你們就不信我。46你們中間誰能指證我有罪呢?既然我講真理,你們為甚麼不信我呢?47出於神的,必聽神的話;你們不聽,因為你們不是出於神。」
48猶太人回答他:「我們說你是撒瑪利亞人,並且是被鬼附的,這話不是很對嗎?」49耶穌回答:「我沒有被鬼附;我尊敬我的父,你們卻不尊敬我。50我不尋求自己的榮耀,但有一位為我尋求榮耀,判斷是非。51我實實在在地告訴你們,人若遵守我的道,就永遠不經歷死亡。」52於是猶太人對他說:「現在我們知道你是被鬼附了。亞伯拉罕死了,眾先知也死了,你還說:『人若遵守我的道,就永遠不經歷死亡。』53難道你比我們的祖宗亞伯拉罕還大嗎?他死了,眾先知也死了,你把自己當作甚麼人呢?」54耶穌回答:「我若榮耀自己,我的榮耀就算不了甚麼;榮耀我的是我的父,就是你們所說的你們的神。55你們不認識他,我卻認識他。我若說不認識他,我就是說謊的,像你們一樣;但我認識他,也遵守他的道。56你們的祖宗亞伯拉罕歡歡喜喜地仰望我的日子,他看見了,就快樂。」57猶太人就對他說:「你還沒有五十歲,難道見過亞伯拉罕嗎?」58耶穌對他們說:「我實實在在地告訴你們,還沒有亞伯拉罕我就存在了。」59於是他們拿石頭要打他,耶穌卻躲開,走出了聖殿。