嫩的儿子约书亚从什亭暗中派两个人作探子,说:“你们去窥探那地和耶利哥。”于是二人去了,来到一个名叫喇合的妓女家里,在那里睡觉。
2有人告诉耶利哥王说:“看哪,今夜有以色列人到这里来窥探此地。”3耶利哥王派人到喇合那里, 说:“你要交出那来到你这里、进了你家的人,因为他们来是要窥探全地。”4但女人已把二人藏起来,却说:“那两个人确实到我这里来过,他们从哪里来,我却不知道。5天黑、要关城门的时候,他们就出去了。他们往哪里去我也不知道。你们赶快去追他们,就必追上。”6其实,这女人已经领二人上了屋顶,把他们藏在她摆列在屋顶的亚麻梗中。7那些人就往约旦河的路上追赶他们,直到渡口。追赶他们的人一出去,城门就关了。8二人还没有睡之前,女人就上屋顶,到他们那里,9对他们说:“我知道耶和华已经把这地赐给你们了,并且我们也都惧怕你们。这地所有的居民在你们面前都融化了。10因为我们听见你们出埃及的时候,耶和华怎样在你们前面使红海☛“红海”是根据七十士译本,原文是“芦苇海”;本卷书下同。的水干了,并且你们怎样处置约旦河东的两个亚摩利王,西宏和噩,把他们完全消灭。11我们一听见就胆战心惊☛“胆战心惊”:原文是“心消化了”;本卷书下同。,人人因你们的缘故勇气全失。耶和华-你们的神是天上地下的神。12现在我既然恩待你们,求你们指着耶和华向我起誓,你们也要恩待我的父家。请你们给我一个确实的凭据,13要救活我的父母、兄弟、姊妹,和所有属他们的,拯救我们的性命脱离死亡。”14那二人对她说:“我们愿意以性命来替你们死。你们若不泄漏我们这件事,当耶和华将这地赐给我们的时候,我们必以慈爱和诚信待你。”
15于是女人用绳子把二人从窗户缒下去,因为她的屋子是在城墙边上,她也住在城墙上。16她对他们说:“你们暂且往山上去,免得追赶的人遇见你们。要在那里躲藏三天,等追赶的人回来,你们才可以走自己的路。”17二人对她说:“你叫我们所起的誓与我们无关,18除非,看哪,当我们来到这地的时候,你把这条朱红线绳子系在缒我们下去的窗户上,并要叫你的父母、兄弟和你父的全家都聚集在你家中。19凡离开你家门往街上去的,他的血必归到自己头上,与我们无关;凡在你家里的,若有人下手害他,他的血就归到我们头上。20你若泄漏我们这件事,你叫我们所起的誓☛“你叫我们所起的誓”:七十士译本是“你这个誓言”。就与我们无关了。”21女人说:“就照你们的话吧!”于是她送他们走了,就把朱红绳子系在窗户上。
22二人离开,到山上去,在那里停留三天,直等到追赶的人回去。追赶的人一路寻找,却找不着。23二人回来,下了山,过了河,来到嫩的儿子约书亚那里,向他报告他们所遭遇的一切事。24他们对约书亚说:“耶和华果然将那全地交在我们手中了,并且那地所有的居民在我们面前都融化了。”
耶和华对我说:“你取一块大板子,拿人的笔☛“拿人的笔”或译“用普通的字”。,写上‘玛黑珥.沙拉勒.哈施.罢斯’☛“玛黑珥.沙拉勒.哈施.罢斯”意思是“掳掠速临、抢夺即将发生”。。
2我☛“我”:有古卷和七十士译本是“你”。要用可靠的证人,乌利亚祭司和耶比利家的儿子撒迦利亚为我作证。”3我亲近女先知☛“女先知”是以赛亚的妻子。;她就怀孕生子,耶和华对我说:“给他起名叫玛黑珥.沙拉勒.哈施.罢斯;4因为在这孩子还不晓得叫爸爸妈妈以前,大马士革的财宝和撒玛利亚的掳物必被亚述王掠夺一空。”
5耶和华又吩咐我:6“这百姓既厌弃西罗亚缓流的水,喜欢利汛以及利玛利的儿子,7因此,看哪,主必使亚述王和他的威势如大河翻腾汹涌的水上涨,盖过他们,必上涨超过一切水道,涨过两岸,8必冲入犹大,涨溢泛滥,直到颈项。他展开翅膀,遮蔽你的全地。以马内利啊!”
9万民哪,任凭你们行恶☛“行恶”或译“崩溃”或“喧嚷”。,终必毁灭; 远方的众人哪,当侧耳而听! 任凭你们束腰,终必毁灭; 你们束起腰来,终必毁灭。 10任凭你们筹算什么,终必无效; 不管你们讲定什么,总不成立; 因为神与我们同在。11耶和华以大能的手训诫我不可行☛“训诫我不可行”:死海古卷是“使我远离”。这百姓所行的道,对我这样说:12“这百姓说同谋背叛的,你们不要说同谋背叛。他们所怕的,你们不要怕,也不要畏惧;13但要尊万军之耶和华为圣,他才是你们所当怕的,所当畏惧的。14他必作为圣所,却向以色列的两家成为绊脚的石头,使人跌倒的磐石;作耶路撒冷居民的罗网和圈套。15许多人在其上绊倒,他们跌倒,甚至跌伤,并且落入陷阱,被抓住了。”
16你要卷起律法书,在我门徒中间封住教诲。17我要等候那转脸不顾雅各家的耶和华,也要仰望他。18看哪,我与耶和华所赐给我的儿女成了以色列的预兆和奇迹,这是从住在锡安山万军之耶和华来的。19有人对你们说:“当求问招魂的与行巫术的,他们唧唧喳喳,念念有词。”然而,百姓不当求问自己的神吗?岂可为活人求问死人呢?20当以教诲和律法书为准;人所说的若不与此相符,必没有黎明。
21他必经过这地,遇艰难,受饥饿;饥饿的时候,心中焦躁,咒骂自己的君王和神。他仰观上天,22俯察下地,看哪,尽是艰难、黑暗和骇人的昏暗。他必被赶入幽暗中去。
既然我们不能再忍,就决定独自留在雅典,
2于是差派我们在基督福音上作神同工的弟兄提摩太前去,在你们所信的道上坚固你们,劝勉你们,3免得有人被这些患难动摇。因为你们自己知道,我们受患难原是命定的。4我们在你们那里的时候,曾预先告诉你们,我们必受患难;你们知道,这果然发生了。5为此,既然我不能再忍,就差派人去,要知道你们的信心如何,恐怕那诱惑人的果真诱惑了你们,以致我们的劳苦归于徒然。6但是,提摩太刚从你们那里回来,将你们信心和爱心的好消息报给我们,又说你们常常记念我们,切切想见我们,如同我们想见你们一样。7所以,弟兄们,我们在一切困苦患难中,因着你们的信心得到鼓励。8如今你们若靠主站立得稳,我们就得生了。9我们在神面前,因着你们满有喜乐。为这一切喜乐,我们能用怎样的感谢为你们报答神呢?10我们昼夜切切祈求要见你们的面,来补足你们信心的不足。
11愿我们的父神自己和我们的主耶稣,为我们开路到你们那里去。12又愿主使你们彼此相爱的心,和爱众人的心,都能增长,充足,如同我们爱你们一样,13好坚固你们的心,使你们在我们的主耶稣同他众圣徒来临的时候,在我们父神面前,成为圣洁,无可指责。阿们!☛有古卷没有“阿们!”
末了,弟兄们,我们靠着主耶稣求你们,劝你们,既然你们领受了我们的教导,知道该怎样行事为人,讨神的喜悦,其实你们也正这样行,我劝你们要更加努力。
2你们原知道,我们凭主耶稣传给你们什么命令。3神的旨意就是要你们成为圣洁,远避淫行;4要你们各人知道怎样用圣洁、尊贵控制自己的身体 ☛“控制自己的身体”或译“与自己的妻子相处”。,5不放纵私欲的邪情,像不认识神的外邦人。6不准有人在这事上越轨,占他弟兄的便宜;因为这一类的事,主必报应,正如我预先对你们说过,又切切警告过你们的。7神召我们本不是要我们沾染污秽,而是要我们圣洁。8所以,那弃绝这教导的不是弃绝人,而是弃绝那把自己的圣灵赐给你们的神。9有关弟兄间的手足之情,不用人写信给你们,因为你们自己蒙了神的教导要彼此相爱。10你们向全马其顿的众弟兄固然是这样行,但我劝弟兄们要更加努力。11要立志过安静的生活,管自己的事,亲手☛有古卷没有“亲手”。做工,正如我们从前吩咐你们的,12好使你们的行为能得外人的尊敬,同时也不依赖任何人。
13弟兄们,至于已睡了的人,我们不愿意你们不知道,恐怕你们忧伤,像那些没有指望的人一样。14既然我们信耶稣死了,复活了,那些已经在耶稣里睡了的人,神也必将他们与耶稣一同带来。
15我们照主的话告诉你们一件事:我们这活着还存留到主来临的人,绝不会在那已经睡了的人之先。16因为,召集令一发,天使长的呼声一叫,神的号角一吹,主必亲自从天降临;那在基督里死了的人必先复活,17然后我们这些活着还存留的人必和他们一同被提到云里,在空中与主相会。这样,我们就要和主永远同在。18所以,你们当用这些话彼此劝勉。
嫩的兒子約書亞從什亭暗中派兩個人作探子,說:「你們去窺探那地和耶利哥。」於是二人去了,來到一個名叫喇合的妓女家裏,在那裏睡覺。
2有人告訴耶利哥王說:「看哪,今夜有以色列人到這裏來窺探此地。」3耶利哥王派人到喇合那裏, 說:「你要交出那來到你這裏、進了你家的人,因為他們來是要窺探全地。」4但女人已把二人藏起來,卻說:「那兩個人確實到我這裏來過,他們從哪裏來,我卻不知道。5天黑、要關城門的時候,他們就出去了。他們往哪裏去我也不知道。你們趕快去追他們,就必追上。」6其實,這女人已經領二人上了屋頂,把他們藏在她擺列在屋頂的亞麻梗中。7那些人就往約旦河的路上追趕他們,直到渡口。追趕他們的人一出去,城門就關了。8二人還沒有睡之前,女人就上屋頂,到他們那裏,9對他們說:「我知道耶和華已經把這地賜給你們了,並且我們也都懼怕你們。這地所有的居民在你們面前都融化了。10因為我們聽見你們出埃及的時候,耶和華怎樣在你們前面使紅海☛「紅海」是根據七十士譯本,原文是「蘆葦海」;本卷書下同。的水乾了,並且你們怎樣處置約旦河東的兩個亞摩利王,西宏和噩,把他們完全消滅。11我們一聽見就膽戰心驚☛「膽戰心驚」:原文是「心消化了」;本卷書下同。,人人因你們的緣故勇氣全失。耶和華-你們的神是天上地下的神。12現在我既然恩待你們,求你們指著耶和華向我起誓,你們也要恩待我的父家。請你們給我一個確實的憑據,13要救活我的父母、兄弟、姊妹,和所有屬他們的,拯救我們的性命脫離死亡。」14那二人對她說:「我們願意以性命來替你們死。你們若不洩漏我們這件事,當耶和華將這地賜給我們的時候,我們必以慈愛和誠信待你。」
15於是女人用繩子把二人從窗戶縋下去,因為她的屋子是在城牆邊上,她也住在城牆上。16她對他們說:「你們暫且往山上去,免得追趕的人遇見你們。要在那裏躲藏三天,等追趕的人回來,你們才可以走自己的路。」17二人對她說:「你叫我們所起的誓與我們無關,18除非,看哪,當我們來到這地的時候,你把這條朱紅線繩子繫在縋我們下去的窗戶上,並要叫你的父母、兄弟和你父的全家都聚集在你家中。19凡離開你家門往街上去的,他的血必歸到自己頭上,與我們無關;凡在你家裏的,若有人下手害他,他的血就歸到我們頭上。20你若洩漏我們這件事,你叫我們所起的誓☛「你叫我們所起的誓」:七十士譯本是「你這個誓言」。就與我們無關了。」21女人說:「就照你們的話吧!」於是她送他們走了,就把朱紅繩子繫在窗戶上。
22二人離開,到山上去,在那裏停留三天,直等到追趕的人回去。追趕的人一路尋找,卻找不著。23二人回來,下了山,過了河,來到嫩的兒子約書亞那裏,向他報告他們所遭遇的一切事。24他們對約書亞說:「耶和華果然將那全地交在我們手中了,並且那地所有的居民在我們面前都融化了。」
耶和華對我說:「你取一塊大板子,拿人的筆☛「拿人的筆」或譯「用普通的字」。,寫上『瑪黑珥‧沙拉勒‧哈施‧罷斯』☛「瑪黑珥‧沙拉勒‧哈施‧罷斯」意思是「擄掠速臨、搶奪即將發生」。。
2我☛「我」:有古卷和七十士譯本是「你」。要用可靠的證人,烏利亞祭司和耶比利家的兒子撒迦利亞為我作證。」3我親近女先知☛「女先知」是以賽亞的妻子。;她就懷孕生子,耶和華對我說:「給他起名叫瑪黑珥‧沙拉勒‧哈施‧罷斯;4因為在這孩子還不曉得叫爸爸媽媽以前,大馬士革的財寶和撒瑪利亞的擄物必被亞述王掠奪一空。」
5耶和華又吩咐我:6「這百姓既厭棄西羅亞緩流的水,喜歡利汛以及利瑪利的兒子,7因此,看哪,主必使亞述王和他的威勢如大河翻騰洶湧的水上漲,蓋過他們,必上漲超過一切水道,漲過兩岸,8必沖入猶大,漲溢氾濫,直到頸項。他展開翅膀,遮蔽你的全地。以馬內利啊!」
9萬民哪,任憑你們行惡☛「行惡」或譯「崩潰」或「喧嚷」。,終必毀滅; 遠方的眾人哪,當側耳而聽! 任憑你們束腰,終必毀滅; 你們束起腰來,終必毀滅。 10任憑你們籌算甚麼,終必無效; 不管你們講定甚麼,總不成立; 因為神與我們同在。11耶和華以大能的手訓誡我不可行☛「訓誡我不可行」:死海古卷是「使我遠離」。這百姓所行的道,對我這樣說:12「這百姓說同謀背叛的,你們不要說同謀背叛。他們所怕的,你們不要怕,也不要畏懼;13但要尊萬軍之耶和華為聖,他才是你們所當怕的,所當畏懼的。14他必作為聖所,卻向以色列的兩家成為絆腳的石頭,使人跌倒的磐石;作耶路撒冷居民的羅網和圈套。15許多人在其上絆倒,他們跌倒,甚至跌傷,並且落入陷阱,被抓住了。」
16你要捲起律法書,在我門徒中間封住教誨。17我要等候那轉臉不顧雅各家的耶和華,也要仰望他。18看哪,我與耶和華所賜給我的兒女成了以色列的預兆和奇蹟,這是從住在錫安山萬軍之耶和華來的。19有人對你們說:「當求問招魂的與行巫術的,他們唧唧喳喳,念念有詞。」然而,百姓不當求問自己的神嗎?豈可為活人求問死人呢?20當以教誨和律法書為準;人所說的若不與此相符,必沒有黎明。
21他必經過這地,遇艱難,受飢餓;飢餓的時候,心中焦躁,咒罵自己的君王和神。他仰觀上天,22俯察下地,看哪,盡是艱難、黑暗和駭人的昏暗。他必被趕入幽暗中去。
既然我們不能再忍,就決定獨自留在雅典,
2於是差派我們在基督福音上作神同工的弟兄提摩太前去,在你們所信的道上堅固你們,勸勉你們,3免得有人被這些患難動搖。因為你們自己知道,我們受患難原是命定的。4我們在你們那裏的時候,曾預先告訴你們,我們必受患難;你們知道,這果然發生了。5為此,既然我不能再忍,就差派人去,要知道你們的信心如何,恐怕那誘惑人的果真誘惑了你們,以致我們的勞苦歸於徒然。6但是,提摩太剛從你們那裏回來,將你們信心和愛心的好消息報給我們,又說你們常常記念我們,切切想見我們,如同我們想見你們一樣。7所以,弟兄們,我們在一切困苦患難中,因著你們的信心得到鼓勵。8如今你們若靠主站立得穩,我們就得生了。9我們在神面前,因著你們滿有喜樂。為這一切喜樂,我們能用怎樣的感謝為你們報答神呢?10我們晝夜切切祈求要見你們的面,來補足你們信心的不足。
11願我們的父神自己和我們的主耶穌,為我們開路到你們那裏去。12又願主使你們彼此相愛的心,和愛眾人的心,都能增長,充足,如同我們愛你們一樣,13好堅固你們的心,使你們在我們的主耶穌同他眾聖徒來臨的時候,在我們父神面前,成為聖潔,無可指責。阿們!☛有古卷沒有「阿們!」
末了,弟兄們,我們靠著主耶穌求你們,勸你們,既然你們領受了我們的教導,知道該怎樣行事為人,討神的喜悅,其實你們也正這樣行,我勸你們要更加努力。
2你們原知道,我們憑主耶穌傳給你們甚麼命令。3神的旨意就是要你們成為聖潔,遠避淫行;4要你們各人知道怎樣用聖潔、尊貴控制自己的身體 ☛「控制自己的身體」或譯「與自己的妻子相處」。,5不放縱私慾的邪情,像不認識神的外邦人。6不准有人在這事上越軌,佔他弟兄的便宜;因為這一類的事,主必報應,正如我預先對你們說過,又切切警告過你們的。7神召我們本不是要我們沾染污穢,而是要我們聖潔。8所以,那棄絕這教導的不是棄絕人,而是棄絕那把自己的聖靈賜給你們的神。9有關弟兄間的手足之情,不用人寫信給你們,因為你們自己蒙了神的教導要彼此相愛。10你們向全馬其頓的眾弟兄固然是這樣行,但我勸弟兄們要更加努力。11要立志過安靜的生活,管自己的事,親手☛有古卷沒有「親手」。做工,正如我們從前吩咐你們的,12好使你們的行為能得外人的尊敬,同時也不依賴任何人。
13弟兄們,至於已睡了的人,我們不願意你們不知道,恐怕你們憂傷,像那些沒有指望的人一樣。14既然我們信耶穌死了,復活了,那些已經在耶穌裏睡了的人,神也必將他們與耶穌一同帶來。
15我們照主的話告訴你們一件事:我們這活著還存留到主來臨的人,絕不會在那已經睡了的人之先。16因為,召集令一發,天使長的呼聲一叫,神的號角一吹,主必親自從天降臨;那在基督裏死了的人必先復活,17然後我們這些活著還存留的人必和他們一同被提到雲裏,在空中與主相會。這樣,我們就要和主永遠同在。18所以,你們當用這些話彼此勸勉。