以色列的众儿子各带着家眷,和雅各一同来到埃及,他们的名字如下:
2吕便、西缅、利未、犹大、3以萨迦、西布伦、便雅悯、4但、拿弗他利、迦得、亚设。5凡从雅各生的,共有七十人。那时,约瑟已经在埃及。6约瑟和他所有的兄弟,以及那一代的人都死了。7然而,以色列人生养众多,繁衍昌盛,极其强盛,遍满了那地。8有一位不认识约瑟的新王兴起,统治埃及。9他对自己的百姓说:“看哪,以色列人的百姓比我们还多,又比我们强盛。10来吧,让我们机巧地待他们,恐怕他们增多起来,将来若有战争,他们就联合我们的仇敌来攻击我们,然后离开这地去了。”11于是埃及人派监工管辖他们,用劳役苦待他们。他们为法老建造储货城,就是比东和兰塞。12可是越苦待他们,他们就越发增多,更加繁衍,埃及人就因以色列人愁烦。
13埃及人严厉地强迫以色列人做工,14使他们因苦工而生活痛苦;无论是和泥,是做砖,是做田间各样的工,一切的工埃及人都严厉地对待他们。
15埃及王又对希伯来的接生婆,一个名叫施弗拉,另一个名叫普阿的说:16“你们为希伯来妇人接生,临盆的时候要注意☛“临盆的时候要注意”:原文直译“要注意那石凳”或“要注意那两颗石头”。,若是男的,就把他杀了,若是女的,就让她活。”17但是接生婆敬畏神,不照埃及王的吩咐去做,却让男孩活着。18埃及王召了接生婆来,对她们说:“你们为什么做这事,让男孩活着呢?”19接生婆对法老说:“因为希伯来妇人与埃及妇人不同;希伯来妇人健壮,接生婆还没有到,她们已经生产了。”20神恩待接生婆;以色列人增多起来,极其强盛。21接生婆因为敬畏神,神就叫她们成立家室。22法老吩咐他的众百姓说:“把所生的☛“所生的”:有些古卷、七十士译本和其他古译本是“希伯来人所生的”。每一个男孩都丢到尼罗河里去,让所有的女孩存活。”
有一个利未家的人娶了一个利未女子为妻。
2那女人怀孕,生了一个儿子,见他俊美,就把他藏了三个月,3后来不能再藏,就取了一个蒲草箱,抹上柏油和树脂,将孩子放在里面,把箱子搁在尼罗河边的芦苇中。4孩子的姊姊远远站着,要知道他究竟会怎样。5法老的女儿来到尼罗河边洗澡,她的女仆们在河边行走。她看见在芦苇中的箱子,就派一个使女把它拿来。6她打开箱子,看见那孩子。看哪,男孩在哭,她就可怜他,说:“这是希伯来人的一个孩子。”7孩子的姊姊对法老的女儿说:“我去叫一个希伯来妇人来作奶妈,替你乳养这孩子,好吗?”8法老的女儿对她说:“去吧!”那女孩就去叫了孩子的母亲来。9法老的女儿对她说:“你把这孩子抱去,替我乳养这孩子,我必给你工钱。”那妇人就把孩子接过来,乳养他。10孩子长大了,妇人把他带到法老的女儿那里,就作了她的儿子。她给孩子起名叫摩西,说:“因我把他从水里拉出来。”
11过了一段日子,摩西长大了,他出去到他同胞那里,看见他们的劳役。他看见一个埃及人打他的同胞,一个希伯来人。12他左右观看,见没有人,就把埃及人打死了,藏在沙土里。13第二天他出去,看哪,有两个希伯来人在打架,他就对那凶恶的人说:“你为什么打你同族的人呢?”14那人说:“谁立你作我们的领袖和审判官呢?难道你要杀我,像杀那埃及人一样吗?”摩西就惧怕,说:“这事一定是让人知道了。”15法老听见这事,就设法要杀摩西。于是摩西逃走,躲避法老,到了米甸地,坐在井旁。
16米甸的祭司有七个女儿;她们来打水,打满了槽,要给父亲的羊群喝水。17有一些牧羊人来,把她们赶走,摩西却起来帮助她们,取水给她们的羊群喝。18她们回到父亲流珥那里;他说:“今日你们为何这么快就回来了呢?”19她们说:“有一个埃及人来救我们脱离牧羊人的手,他甚至打水给我们的羊群喝。”20他对女儿们说:“那人在哪里?你们为什么撇下他呢?去请他来吃饭吧!”21摩西愿意和那人同住, 那人就把女儿西坡拉给摩西为妻。22西坡拉生了一个儿子,摩西给他起名叫革舜,因他说:“我在外地作了寄居者。”
23过了许多年,埃及王死了。以色列人因做苦工,就叹息哀求;他们因苦工所发出的哀声达于神。24神听见他们的哀声,就记念他与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约。25神看顾以色列人,神是知道的☛“神是知道的”:七十士译本是“神是他们所知道的”。。
弟兄们,我对你们这些明白律法的人说,你们岂不知道律法约束人是在他活着的时候吗?
2就如女人有了丈夫,丈夫还活着,她就被律法约束;丈夫若死了,她就从丈夫的律法中解脱了。3所以丈夫还活着,她若跟了别的男人,就叫淫妇;丈夫若死了,她就脱离了律法,虽然跟了别的男人,也不是淫妇。4我的弟兄们,这样说来,你们藉着基督的身体对律法也是死了,使你们归于另一位,就是归于那从死人中复活的,为要使我们结果子给神。5因为我们属肉体的时候,那因律法而生犯罪的欲望在我们肢体中发动,以致结出死亡的果子。6但如今,我们既然在捆绑我们的律法上死了,就从律法中解脱,使我们服侍主,要按着圣灵☛“圣灵”或译“灵”。的新样,不按着仪文的旧样。
7这样,我们要怎么说呢?律法是罪吗?绝对不是!但是,若不是藉着律法,我就不知何为罪;若不是律法说“不可贪心”,我就不知何为贪心。8然而,罪趁着机会,藉着诫命,使各样的贪心在我里头发动,因为没有律法,罪是死的。9以前没有律法的时候,我是活的;但是诫命来到,罪活起来,10我就死了。那本该叫人活的诫命反而叫我死。11因为罪趁着机会,藉着诫命诱惑我,并且藉着诫命杀了我。12这样看来,律法是圣的,诫命也是圣的、义的、善的。13那么,那善的是叫我死吗?绝对不是!叫我死的是罪。罪藉着那善的叫我死,为要显出这真是罪,以致罪藉着诫命更显出是恶极了。
14我们原知道律法是属灵的,我却是属肉体的,是已经卖给罪了。15因为我所做的,我自己不明白。我所愿意的,我并不做;我所恨恶的,我反而去做。16如果我所做的是我所不愿意的,我得承认律法是善的。17事实上,这不是我做的,而是住在我里面的罪做的。18我也知道,住在我里面的,就是我肉体之中,没有善。因为立志为善由得我,只是行出来由不得我。19我所愿意的善,我不去做;我所不愿意的恶,我反而去做。20如果我去做我不愿意做的,就不是我做的,而是住在我里面的罪做的。21我觉得有个律,就是我愿意行善的时候,就有恶缠着我。22因为,按着我里面的人,我喜欢神的律,23但我看出肢体中另有个律和我内心的律交战,把我掳去,使我附从那肢体中罪的律。24我真苦啊!谁能救我脱离这必死的身体呢?25感谢神,靠着我们的主耶稣基督就能!这样看来,一方面,我内心顺服神的律,另一方面,肉体却顺服罪的律了。
如今,那些在基督耶稣里的人就不被定罪了。
2因为赐生命的圣灵的律,在基督耶稣里从罪和死的律中把你释放出来。3律法既因肉体软弱而无能为力,神就差遣自己的儿子成为罪身的样子,为了对付罪☛“为了对付罪”或译“作了赎罪祭”。,在肉体中定了罪,4为要使律法要求的义,实现在我们这不随从肉体、只随从圣灵去行的人身上。5因为,随从肉体的人体贴肉体的事;随从圣灵的人体贴圣灵的事。6体贴肉体就是死;体贴圣灵就是生命和平安☛“平安”或译“和平”。。7因为体贴肉体就是与神为敌,对神的律法不顺服,事实上也无法顺服。8属肉体的人无法使神喜悦。9如果神的灵住在你们里面,你们就不属肉体,而是属圣灵了。人若没有基督的灵,就不是属基督的。10基督若在你们里面,身体就因罪而死,灵却因义而活。11然而,使耶稣从死人中复活的神的灵若住在你们里面,那使基督从死人中复活的,也必藉着住在你们里面的圣灵使你们必死的身体又活过来。
12弟兄们,这样看来,我们不是欠肉体的债去顺从肉体而活。13你们若顺从肉体活着,必定会死;若靠着圣灵把身体的恶行处死,就必存活。14因为凡被神的灵引导的都是神的儿子。15你们所领受的不是奴仆的灵,仍旧害怕;所领受的是儿子名分的灵,因此我们呼叫:“阿爸,父!”16圣灵自己与我们的灵一同见证我们是神的儿女。17若是儿女,就是后嗣,是神的后嗣,和基督同作后嗣。如果我们和他一同受苦,是要我们和他一同得荣耀。
18我认为,现在的苦楚,若比起将来要显示给我们的荣耀,是不足介意的。19受造之物切望等候神的众子显出来。20因为受造之物屈服在虚空之下,不是自己愿意,而是因那使它屈服的叫他如此。但受造之物仍然指望从败坏的辖制下得释放,得享神儿女荣耀的自由。21我们知道,一切受造之物一同呻吟,一同忍受阵痛,直到如今。22不但如此,就是我们这有圣灵作初熟果子的,也是自己内心呻吟,等候得着儿子的名分,就是我们的身体得救赎。23我们得救是在于盼望;可是看得见的盼望就不是盼望。谁还去盼望他所看得见的呢?24但我们若盼望那看不见的,我们就耐心等候。
25同样,我们的软弱有圣灵帮助。我们本不知道当怎样祷告,但是圣灵亲自用无可言喻的叹息替我们祈求。26那鉴察人心的知道圣灵所体贴的,因为圣灵照着神的旨意替圣徒祈求。27我们知道,万事☛“万事”:有古卷是“神使万事”。都互相效力,叫爱神的人得益处,就是按他旨意被召的人。28因为他所预知的人,他也预定他们效法他儿子的榜样,使他儿子在许多弟兄中作长子☛“作长子”或译“为首生者”。。29他所预定的人,他又召他们来;所召来的人,他又称他们为义;所称为义的人,他又叫他们得荣耀。
30既是这样,我们对这些事还要怎么说呢?神若帮助我们,谁能抵挡我们呢?31神既不顾惜自己的儿子,为我们众人舍了他,岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗?32谁能控告神所拣选的人呢?有神称他们为义了。33谁能定他们的罪呢?有基督耶稣 ☛有古卷没有“耶稣”。已经死了,而且复活了,现今在神的右边,也替我们祈求。34谁能使我们与基督的爱隔绝呢?难道是患难吗?是困苦吗?是迫害吗?是饥饿吗?是赤身露体吗?是危险吗?是刀剑吗?35如经上所记:
“我们为你的缘故终日被杀; 人看我们如将宰的羊。”36然而,靠着爱我们的主,在这一切的事上,我们已经得胜有余了。37因为我深信,无论是死,是活,是天使,是掌权的,是有权能的 ☛“是掌权的,是有权能的”:指灵界的势力。,是现在的事,是将来的事,38是高处的,是深处的,是别的受造之物,都不能使我们与神的爱隔绝,这爱是在我们的主基督耶稣里的。以色列的眾兒子各帶著家眷,和雅各一同來到埃及,他們的名字如下:
2呂便、西緬、利未、猶大、3以薩迦、西布倫、便雅憫、4但、拿弗他利、迦得、亞設。5凡從雅各生的,共有七十人。那時,約瑟已經在埃及。6約瑟和他所有的兄弟,以及那一代的人都死了。7然而,以色列人生養眾多,繁衍昌盛,極其強盛,遍滿了那地。8有一位不認識約瑟的新王興起,統治埃及。9他對自己的百姓說:「看哪,以色列人的百姓比我們還多,又比我們強盛。10來吧,讓我們機巧地待他們,恐怕他們增多起來,將來若有戰爭,他們就聯合我們的仇敵來攻擊我們,然後離開這地去了。」11於是埃及人派監工管轄他們,用勞役苦待他們。他們為法老建造儲貨城,就是比東和蘭塞。12可是越苦待他們,他們就越發增多,更加繁衍,埃及人就因以色列人愁煩。
13埃及人嚴厲地強迫以色列人做工,14使他們因苦工而生活痛苦;無論是和泥,是做磚,是做田間各樣的工,一切的工埃及人都嚴厲地對待他們。
15埃及王又對希伯來的接生婆,一個名叫施弗拉,另一個名叫普阿的說:16「你們為希伯來婦人接生,臨盆的時候要注意☛「臨盆的時候要注意」:原文直譯「要注意那石凳」或「要注意那兩顆石頭」。,若是男的,就把他殺了,若是女的,就讓她活。」17但是接生婆敬畏神,不照埃及王的吩咐去做,卻讓男孩活著。18埃及王召了接生婆來,對她們說:「你們為甚麼做這事,讓男孩活著呢?」19接生婆對法老說:「因為希伯來婦人與埃及婦人不同;希伯來婦人健壯,接生婆還沒有到,她們已經生產了。」20神恩待接生婆;以色列人增多起來,極其強盛。21接生婆因為敬畏神,神就叫她們成立家室。22法老吩咐他的眾百姓說:「把所生的☛「所生的」:有些古卷、七十士譯本和其他古譯本是「希伯來人所生的」。每一個男孩都丟到尼羅河裏去,讓所有的女孩存活。」
有一個利未家的人娶了一個利未女子為妻。
2那女人懷孕,生了一個兒子,見他俊美,就把他藏了三個月,3後來不能再藏,就取了一個蒲草箱,抹上柏油和樹脂,將孩子放在裏面,把箱子擱在尼羅河邊的蘆葦中。4孩子的姊姊遠遠站著,要知道他究竟會怎樣。5法老的女兒來到尼羅河邊洗澡,她的女僕們在河邊行走。她看見在蘆葦中的箱子,就派一個使女把它拿來。6她打開箱子,看見那孩子。看哪,男孩在哭,她就可憐他,說:「這是希伯來人的一個孩子。」7孩子的姊姊對法老的女兒說:「我去叫一個希伯來婦人來作奶媽,替你乳養這孩子,好嗎?」8法老的女兒對她說:「去吧!」那女孩就去叫了孩子的母親來。9法老的女兒對她說:「你把這孩子抱去,替我乳養這孩子,我必給你工錢。」那婦人就把孩子接過來,乳養他。10孩子長大了,婦人把他帶到法老的女兒那裏,就作了她的兒子。她給孩子起名叫摩西,說:「因我把他從水裏拉出來。」
11過了一段日子,摩西長大了,他出去到他同胞那裏,看見他們的勞役。他看見一個埃及人打他的同胞,一個希伯來人。12他左右觀看,見沒有人,就把埃及人打死了,藏在沙土裏。13第二天他出去,看哪,有兩個希伯來人在打架,他就對那兇惡的人說:「你為甚麼打你同族的人呢?」14那人說:「誰立你作我們的領袖和審判官呢?難道你要殺我,像殺那埃及人一樣嗎?」摩西就懼怕,說:「這事一定是讓人知道了。」15法老聽見這事,就設法要殺摩西。於是摩西逃走,躲避法老,到了米甸地,坐在井旁。
16米甸的祭司有七個女兒;她們來打水,打滿了槽,要給父親的羊群喝水。17有一些牧羊人來,把她們趕走,摩西卻起來幫助她們,取水給她們的羊群喝。18她們回到父親流珥那裏;他說:「今日你們為何這麼快就回來了呢?」19她們說:「有一個埃及人來救我們脫離牧羊人的手,他甚至打水給我們的羊群喝。」20他對女兒們說:「那人在哪裏?你們為甚麼撇下他呢?去請他來吃飯吧!」21摩西願意和那人同住, 那人就把女兒西坡拉給摩西為妻。22西坡拉生了一個兒子,摩西給他起名叫革舜,因他說:「我在外地作了寄居者。」
23過了許多年,埃及王死了。以色列人因做苦工,就嘆息哀求;他們因苦工所發出的哀聲達於神。24神聽見他們的哀聲,就記念他與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約。25神看顧以色列人,神是知道的☛「神是知道的」:七十士譯本是「神是他們所知道的」。。
弟兄們,我對你們這些明白律法的人說,你們豈不知道律法約束人是在他活著的時候嗎?
2就如女人有了丈夫,丈夫還活著,她就被律法約束;丈夫若死了,她就從丈夫的律法中解脫了。3所以丈夫還活著,她若跟了別的男人,就叫淫婦;丈夫若死了,她就脫離了律法,雖然跟了別的男人,也不是淫婦。4我的弟兄們,這樣說來,你們藉著基督的身體對律法也是死了,使你們歸於另一位,就是歸於那從死人中復活的,為要使我們結果子給神。5因為我們屬肉體的時候,那因律法而生犯罪的慾望在我們肢體中發動,以致結出死亡的果子。6但如今,我們既然在捆綁我們的律法上死了,就從律法中解脫,使我們服侍主,要按著聖靈☛「聖靈」或譯「靈」。的新樣,不按著儀文的舊樣。
7這樣,我們要怎麼說呢?律法是罪嗎?絕對不是!但是,若不是藉著律法,我就不知何為罪;若不是律法說「不可貪心」,我就不知何為貪心。8然而,罪趁著機會,藉著誡命,使各樣的貪心在我裏頭發動,因為沒有律法,罪是死的。9以前沒有律法的時候,我是活的;但是誡命來到,罪活起來,10我就死了。那本該叫人活的誡命反而叫我死。11因為罪趁著機會,藉著誡命誘惑我,並且藉著誡命殺了我。12這樣看來,律法是聖的,誡命也是聖的、義的、善的。13那麼,那善的是叫我死嗎?絕對不是!叫我死的是罪。罪藉著那善的叫我死,為要顯出這真是罪,以致罪藉著誡命更顯出是惡極了。
14我們原知道律法是屬靈的,我卻是屬肉體的,是已經賣給罪了。15因為我所做的,我自己不明白。我所願意的,我並不做;我所恨惡的,我反而去做。16如果我所做的是我所不願意的,我得承認律法是善的。17事實上,這不是我做的,而是住在我裏面的罪做的。18我也知道,住在我裏面的,就是我肉體之中,沒有善。因為立志為善由得我,只是行出來由不得我。19我所願意的善,我不去做;我所不願意的惡,我反而去做。20如果我去做我不願意做的,就不是我做的,而是住在我裏面的罪做的。21我覺得有個律,就是我願意行善的時候,就有惡纏著我。22因為,按著我裏面的人,我喜歡神的律,23但我看出肢體中另有個律和我內心的律交戰,把我擄去,使我附從那肢體中罪的律。24我真苦啊!誰能救我脫離這必死的身體呢?25感謝神,靠著我們的主耶穌基督就能!這樣看來,一方面,我內心順服神的律,另一方面,肉體卻順服罪的律了。
如今,那些在基督耶穌裏的人就不被定罪了。
2因為賜生命的聖靈的律,在基督耶穌裏從罪和死的律中把你釋放出來。3律法既因肉體軟弱而無能為力,神就差遣自己的兒子成為罪身的樣子,為了對付罪☛「為了對付罪」或譯「作了贖罪祭」。,在肉體中定了罪,4為要使律法要求的義,實現在我們這不隨從肉體、只隨從聖靈去行的人身上。5因為,隨從肉體的人體貼肉體的事;隨從聖靈的人體貼聖靈的事。6體貼肉體就是死;體貼聖靈就是生命和平安☛「平安」或譯「和平」。。7因為體貼肉體就是與神為敵,對神的律法不順服,事實上也無法順服。8屬肉體的人無法使神喜悅。9如果神的靈住在你們裏面,你們就不屬肉體,而是屬聖靈了。人若沒有基督的靈,就不是屬基督的。10基督若在你們裏面,身體就因罪而死,靈卻因義而活。11然而,使耶穌從死人中復活的神的靈若住在你們裏面,那使基督從死人中復活的,也必藉著住在你們裏面的聖靈使你們必死的身體又活過來。
12弟兄們,這樣看來,我們不是欠肉體的債去順從肉體而活。13你們若順從肉體活著,必定會死;若靠著聖靈把身體的惡行處死,就必存活。14因為凡被神的靈引導的都是神的兒子。15你們所領受的不是奴僕的靈,仍舊害怕;所領受的是兒子名分的靈,因此我們呼叫:「阿爸,父!」16聖靈自己與我們的靈一同見證我們是神的兒女。17若是兒女,就是後嗣,是神的後嗣,和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦,是要我們和他一同得榮耀。
18我認為,現在的苦楚,若比起將來要顯示給我們的榮耀,是不足介意的。19受造之物切望等候神的眾子顯出來。20因為受造之物屈服在虛空之下,不是自己願意,而是因那使它屈服的叫他如此。但受造之物仍然指望從敗壞的轄制下得釋放,得享神兒女榮耀的自由。21我們知道,一切受造之物一同呻吟,一同忍受陣痛,直到如今。22不但如此,就是我們這有聖靈作初熟果子的,也是自己內心呻吟,等候得著兒子的名分,就是我們的身體得救贖。23我們得救是在於盼望;可是看得見的盼望就不是盼望。誰還去盼望他所看得見的呢?24但我們若盼望那看不見的,我們就耐心等候。
25同樣,我們的軟弱有聖靈幫助。我們本不知道當怎樣禱告,但是聖靈親自用無可言喻的嘆息替我們祈求。26那鑒察人心的知道聖靈所體貼的,因為聖靈照著神的旨意替聖徒祈求。27我們知道,萬事☛「萬事」:有古卷是「神使萬事」。都互相效力,叫愛神的人得益處,就是按他旨意被召的人。28因為他所預知的人,他也預定他們效法他兒子的榜樣,使他兒子在許多弟兄中作長子☛「作長子」或譯「為首生者」。。29他所預定的人,他又召他們來;所召來的人,他又稱他們為義;所稱為義的人,他又叫他們得榮耀。
30既是這樣,我們對這些事還要怎麼說呢?神若幫助我們,誰能抵擋我們呢?31神既不顧惜自己的兒子,為我們眾人捨了他,豈不也把萬物和他一同白白地賜給我們嗎?32誰能控告神所揀選的人呢?有神稱他們為義了。33誰能定他們的罪呢?有基督耶穌 ☛有古卷沒有「耶穌」。已經死了,而且復活了,現今在神的右邊,也替我們祈求。34誰能使我們與基督的愛隔絕呢?難道是患難嗎?是困苦嗎?是迫害嗎?是飢餓嗎?是赤身露體嗎?是危險嗎?是刀劍嗎?35如經上所記:
「我們為你的緣故終日被殺; 人看我們如將宰的羊。」36然而,靠著愛我們的主,在這一切的事上,我們已經得勝有餘了。37因為我深信,無論是死,是活,是天使,是掌權的,是有權能的 ☛「是掌權的,是有權能的」指靈界的勢力。,是現在的事,是將來的事,38是高處的,是深處的,是別的受造之物,都不能使我們與神的愛隔絕,這愛是在我們的主基督耶穌裏的。