约书亚死后,以色列人求问耶和华说:“我们中间谁当首先上去攻打迦南人,与他们争战呢?”
2耶和华说:“犹大要先上去。看哪,我已将那地交在他手中。”3犹大对他哥哥西缅说:“请你同我上到我抽签所得之地,与迦南人争战;我也同你去你抽签所得之地。”于是西缅与他同去。4犹大就上去,耶和华把迦南人和比利洗人交在他们手中。他们在比色击杀了一万人。5他们在比色遇见亚多尼.比色,与他争战,击败了迦南人和比利洗人。6亚多尼.比色逃跑,他们追赶他,捉住他,砍断他大拇指和大脚趾。7亚多尼.比色说:“从前有七十个王,大拇指和大脚趾都被我砍断,在我桌子底下拾取零碎食物。现在神照着我所做的报应我了。”他们把亚多尼.比色带到耶路撒冷,他就死在那里。8犹大人攻打耶路撒冷,夺取了它,用刀杀城内的人,并且放火烧城。9后来犹大人下去,与住山区、尼革夫☛“尼革夫”是音译,意思是“旷野干旱的地方”,指“南方之地”;下同。和低地的迦南人争战。10犹大去攻打住希伯仑的迦南人,杀了示筛、亚希幔、挞买。希伯仑从前名叫基列.亚巴。
11犹大从那里去攻击底壁的居民。底壁从前名叫基列.西弗。12迦勒说:“谁能攻打基列.西弗,夺取那城,我就把我女儿押撒嫁给他。”13迦勒的弟弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城,迦勒就把女儿押撒嫁给他。14押撒来的时候,催促丈夫☛“催促丈夫”:七十士译本是“俄陀聂催促她”。向她父亲要一块田。押撒一下驴,迦勒就对她说:“你要什么?”15她对迦勒说:“求你赐我福分;你既然把尼革夫给了我,求你也给我水泉。”迦勒就把上泉和下泉都赐给她。
16摩西的岳父是基尼人,他的子孙与犹大人一起上到棕树城,往亚拉得以南的犹大旷野☛“亚拉得以南的犹大旷野”:七十士译本是“犹大南方亚拉得斜坡下的旷野”。去,住在百姓当中☛“在百姓当中”有古译本是“在亚玛力人当中”;另有古译本是“亚玛力人去住在他们当中”。。17犹大和他哥哥西缅同去,击杀了住洗法的迦南人,将城彻底毁灭。因此,那城名叫何珥玛。18犹大攻取了迦萨和所属的领土,亚实基伦和所属的领土,以革伦和所属的领土。19耶和华与犹大同在,犹大取得了山区,却不能赶出平原的居民,因为他们有铁的战车。20以色列人照摩西所说的,把希伯仑给了迦勒。迦勒从那里赶出亚衲的三支后裔。21至于住耶路撒冷的耶布斯人,便雅悯人没有把他们赶出。于是,耶布斯人与便雅悯人同住在耶路撒冷,直到今日。
22约瑟家也上到伯特利去,耶和华与他们同在。23约瑟家去窥探伯特利,那城起先名叫路斯。24探子看见一个人从城里出来,就对他说:“请你把进城的路指示我们,我们会厚待你。”25那人把进城的路指示他们。他们就用刀击杀了城中的居民,却放走那人和他的全家。26那人往赫人之地去,建造了一座城,起名叫路斯。那城到如今还叫这名。
27玛拿西没有赶出伯˙善和所属乡镇☛“乡镇”:原文直译“女子们”;本卷书下同。的居民,他纳和所属乡镇的居民,多珥和所属乡镇的居民,以伯莲和所属乡镇的居民,米吉多和所属乡镇的居民;迦南人仍坚持住在这地。28以色列强盛的时候,就叫迦南人做苦工,没有把他们全然赶走。
29以法莲没有赶出住基色的迦南人。于是迦南人仍住在基色,在以法莲中间。
30西布伦没有赶出基伦的居民和拿哈拉的居民。于是迦南人仍住在西布伦中间,成了服劳役的人。
31亚设没有赶出亚柯的居民和西顿的居民,以及亚黑拉、亚革悉、黑巴、亚弗革和利合的居民。32亚设人因为没有赶出那地的居民迦南人,就住在他们中间。
33拿弗他利没有赶出伯˙示麦和伯˙亚纳的居民。于是拿弗他利就住在那地的居民迦南人中,而伯˙示麦和伯˙亚纳的居民却成了为他们服劳役的人。
34亚摩利人强逼但人住在山区,不准他们下到平原。35亚摩利人仍坚持住在希烈山、亚雅仑和沙宾;然而约瑟家权势强盛的时候,他们成为服劳役的人。36亚摩利人☛“亚摩利人”:七十士译本的一些抄本是“亚摩利人即以东人”。的地界是从亚克拉滨斜坡,从西拉延伸而上。
6论尼革夫牲畜的默示。
他们将财物驮在驴背上, 将宝物驮在骆驼的背脊, 经过艰难困苦之地, 就是母狮、公狮、毒蛇、飞蛇之地, 往那无益于他们的民那里去。 7埃及的帮助是徒然的, 因此,我称它为“毫不中用的拉哈伯☛“拉哈伯”是神话故事中的大海怪。”。23你撒种在地里,主必降雨在其上,使地所出的粮食肥美丰盛。那时,你的牲畜必在辽阔的草场吃草。24耕地的牛和驴必吃加盐的饲料,是用铲子和杈子扬净的。25在大行杀戮的日子,城楼倒塌的时候,高山峻岭必有川河涌流。26当耶和华包扎他百姓的伤口,医治他所击打伤痕的日子,月光必像日光,日光必加七倍,像七日的光一样。
29你们必唱歌,像守圣节的夜间一样;并且心中喜乐,像人吹笛,来到耶和华的山,到以色列的磐石那里。30耶和华必使人听见他威严的声音,又以极大的愤怒、吞灭的火焰、雷雨、暴风和像石块的冰雹,使人看见他降罚的膀臂。31亚述必因耶和华的声音惊惶,耶和华必用杖击打它。32耶和华必将定规要打☛“定规要打”:有古卷是“惩罚”。的杖加在它身上;每打一下,都必配合击鼓弹琴的节奏。打仗时,耶和华必振臂与它交战。33原来陀斐特☛“陀斐特”是焚烧的地方,在耶路撒冷南方欣嫩子谷的东南端。早已预备好了,是为君王预备的;又深又宽,堆满了火和木柴;耶和华的气息犹如一股硫磺使它燃起。
你们务要常存弟兄相爱的心。
2不可忘记用爱心接待旅客,因为曾经有人这样做,在无意中接待了天使。3要记念受监禁的人,好像与他们同受监禁;要记念受虐待的人,好像你们也亲身受虐待一样。4婚姻,人人都当尊重,共眠的床也不可污秽,因为淫乱和通奸的人,神必审判。5不可贪爱钱财,要以自己所有的为满足,因为神曾说:“我绝不撇下你,也绝不丢弃你。”6所以,我们可以勇敢地说: “主是我的帮助, 我必不惧怕。 人能把我怎么样呢?”7从前引导你们、传神的道给你们的人,你们要记念他们,效法他们的信心,回顾他们为人的结局。8耶稣基督昨日、今日,一直到永远,是一样的。9你们不要被种种怪异的教训勾引了去,因为人的心靠恩典得坚固才是好的,并不是靠饮食。那在饮食上用心的,从来没有得到益处。10我们有一祭坛,上面的祭物是那些在会幕中供职的人无权可吃的。11因为牲畜的血被大祭司带入至圣所作赎罪祭,牲畜的体却在营外烧掉。12所以,耶稣也在城门外受苦,为要用自己的血使百姓成圣。13这样,我们也当走出营外,到他那里去,忍受他所受的凌辱。14在这里,我们本没有永存的城,而是在寻求那将要来的城。15我们应当藉着耶稣,常常以颂赞为祭献给神,这是那宣认他名的人嘴唇所结的果子。16只是不可忘记行善和分享,因为这样的祭物是神所喜悦的。17你们要服从那些引导你们的,并且要顺服,因为他们为你们的灵魂时刻警醒,像在神面前交账的人,让他们在交账的时候有喜乐,而不是叹息,叹息就对你们无益了。
18请你们为我们祷告;因为我们自觉良心无亏,愿意凡事按正道而行。19我更求你们为我祷告,使我快些回到你们那里去。
20但愿赐平安☛“平安”或译“和平”。的神,就是那凭永约之血,把群羊的大牧人—我们主耶稣从死人中领出来的神,21在各样善事上装备你们,使你们遵行他的旨意;又藉着耶稣基督在我们☛“我们”:有古卷是“你们”。里面行他所喜悦的事。愿荣耀归给他,直到永永远远☛有古卷是“直到永远”。。阿们!
22弟兄们,我简略地写信给你们,希望你们听我劝勉的话。23你们该知道,我们的弟兄提摩太已经重获自由了;他若很快就来,我必同他去见你们。
24请你们向带领你们的诸位和众圣徒问安。从意大利来的人也向你们问安。25愿恩惠与你们众人同在。☛有古卷加“阿们!”
約書亞死後,以色列人求問耶和華說:「我們中間誰當首先上去攻打迦南人,與他們爭戰呢?」
2耶和華說:「猶大要先上去。看哪,我已將那地交在他手中。」3猶大對他哥哥西緬說:「請你同我上到我抽籤所得之地,與迦南人爭戰;我也同你去你抽籤所得之地。」於是西緬與他同去。4猶大就上去,耶和華把迦南人和比利洗人交在他們手中。他們在比色擊殺了一萬人。5他們在比色遇見亞多尼‧比色,與他爭戰,擊敗了迦南人和比利洗人。6亞多尼‧比色逃跑,他們追趕他,捉住他,砍斷他大拇指和大腳趾。7亞多尼‧比色說:「從前有七十個王,大拇指和大腳趾都被我砍斷,在我桌子底下拾取零碎食物。現在神照著我所做的報應我了。」他們把亞多尼‧比色帶到耶路撒冷,他就死在那裏。8猶大人攻打耶路撒冷,奪取了它,用刀殺城內的人,並且放火燒城。9後來猶大人下去,與住山區、尼革夫☛「尼革夫」是音譯,意思是「曠野乾旱的地方」,指「南方之地」;下同。和低地的迦南人爭戰。10猶大去攻打住希伯崙的迦南人,殺了示篩、亞希幔、撻買。希伯崙從前名叫基列‧亞巴。
11猶大從那裏去攻擊底壁的居民。底壁從前名叫基列‧西弗。12迦勒說:「誰能攻打基列‧西弗,奪取那城,我就把我女兒押撒嫁給他。」13迦勒的弟弟基納斯的兒子俄陀聶奪取了那城,迦勒就把女兒押撒嫁給他。14押撒來的時候,催促丈夫☛「催促丈夫」:七十士譯本是「俄陀聶催促她」。向她父親要一塊田。押撒一下驢,迦勒就對她說:「你要甚麼?」15她對迦勒說:「求你賜我福分;你既然把尼革夫給了我,求你也給我水泉。」迦勒就把上泉和下泉都賜給她。
16摩西的岳父是基尼人,他的子孫與猶大人一起上到棕樹城,往亞拉得以南的猶大曠野☛「亞拉得以南的猶大曠野」:七十士譯本是「猶大南方亞拉得斜坡下的曠野」。去,住在百姓當中☛「在百姓當中」有古譯本是「在亞瑪力人當中」;另有古譯本是「亞瑪力人去住在他們當中」。。17猶大和他哥哥西緬同去,擊殺了住洗法的迦南人,將城徹底毀滅。因此,那城名叫何珥瑪。18猶大攻取了迦薩和所屬的領土,亞實基倫和所屬的領土,以革倫和所屬的領土。19耶和華與猶大同在,猶大取得了山區,卻不能趕出平原的居民,因為他們有鐵的戰車。20以色列人照摩西所說的,把希伯崙給了迦勒。迦勒從那裏趕出亞衲的三支後裔。21至於住耶路撒冷的耶布斯人,便雅憫人沒有把他們趕出。於是,耶布斯人與便雅憫人同住在耶路撒冷,直到今日。
22約瑟家也上到伯特利去,耶和華與他們同在。23約瑟家去窺探伯特利,那城起先名叫路斯。24探子看見一個人從城裏出來,就對他說:「請你把進城的路指示我們,我們會厚待你。」25那人把進城的路指示他們。他們就用刀擊殺了城中的居民,卻放走那人和他的全家。26那人往赫人之地去,建造了一座城,起名叫路斯。那城到如今還叫這名。
27瑪拿西沒有趕出伯˙善和所屬鄉鎮☛「鄉鎮」:原文直譯「女子們」;本卷書下同。的居民,他納和所屬鄉鎮的居民,多珥和所屬鄉鎮的居民,以伯蓮和所屬鄉鎮的居民,米吉多和所屬鄉鎮的居民;迦南人仍堅持住在這地。28以色列強盛的時候,就叫迦南人做苦工,沒有把他們全然趕走。
29以法蓮沒有趕出住基色的迦南人。於是迦南人仍住在基色,在以法蓮中間。
30西布倫沒有趕出基倫的居民和拿哈拉的居民。於是迦南人仍住在西布倫中間,成了服勞役的人。
31亞設沒有趕出亞柯的居民和西頓的居民,以及亞黑拉、亞革悉、黑巴、亞弗革和利合的居民。32亞設人因為沒有趕出那地的居民迦南人,就住在他們中間。
33拿弗他利沒有趕出伯˙示麥和伯˙亞納的居民。於是拿弗他利就住在那地的居民迦南人中,而伯˙示麥和伯˙亞納的居民卻成了為他們服勞役的人。
34亞摩利人強逼但人住在山區,不准他們下到平原。35亞摩利人仍堅持住在希烈山、亞雅崙和沙賓;然而約瑟家權勢強盛的時候,他們成為服勞役的人。36亞摩利人☛「亞摩利人」:七十士譯本的一些抄本是「亞摩利人即以東人」。的地界是從亞克拉濱斜坡,從西拉延伸而上。
6論尼革夫牲畜的默示。
他們將財物馱在驢背上, 將寶物馱在駱駝的背脊, 經過艱難困苦之地, 就是母獅、公獅、毒蛇、飛蛇之地, 往那無益於他們的民那裏去。 7埃及的幫助是徒然的, 因此,我稱它為「毫不中用的拉哈伯☛「拉哈伯」是神話故事中的大海怪。」。23你撒種在地裏,主必降雨在其上,使地所出的糧食肥美豐盛。那時,你的牲畜必在遼闊的草場吃草。24耕地的牛和驢必吃加鹽的飼料,是用鏟子和杈子揚淨的。25在大行殺戮的日子,城樓倒塌的時候,高山峻嶺必有川河湧流。26當耶和華包紮他百姓的傷口,醫治他所擊打傷痕的日子,月光必像日光,日光必加七倍,像七日的光一樣。
29你們必唱歌,像守聖節的夜間一樣;並且心中喜樂,像人吹笛,來到耶和華的山,到以色列的磐石那裏。30耶和華必使人聽見他威嚴的聲音,又以極大的憤怒、吞滅的火焰、雷雨、暴風和像石塊的冰雹,使人看見他降罰的膀臂。31亞述必因耶和華的聲音驚惶,耶和華必用杖擊打它。32耶和華必將定規要打☛「定規要打」:有古卷是「懲罰」。的杖加在它身上;每打一下,都必配合擊鼓彈琴的節奏。打仗時,耶和華必振臂與它交戰。33原來陀斐特☛「陀斐特」是焚燒的地方,在耶路撒冷南方欣嫩子谷的東南端。早已預備好了,是為君王預備的;又深又寬,堆滿了火和木柴;耶和華的氣息猶如一股硫磺使它燃起。
你們務要常存弟兄相愛的心。
2不可忘記用愛心接待旅客,因為曾經有人這樣做,在無意中接待了天使。3要記念受監禁的人,好像與他們同受監禁;要記念受虐待的人,好像你們也親身受虐待一樣。4婚姻,人人都當尊重,共眠的床也不可污穢,因為淫亂和通姦的人,神必審判。5不可貪愛錢財,要以自己所有的為滿足,因為神曾說:「我絕不撇下你,也絕不丟棄你。」6所以,我們可以勇敢地說: 「主是我的幫助, 我必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢?」7從前引導你們、傳神的道給你們的人,你們要記念他們,效法他們的信心,回顧他們為人的結局。8耶穌基督昨日、今日,一直到永遠,是一樣的。9你們不要被種種怪異的教訓勾引了去,因為人的心靠恩典得堅固才是好的,並不是靠飲食。那在飲食上用心的,從來沒有得到益處。10我們有一祭壇,上面的祭物是那些在會幕中供職的人無權可吃的。11因為牲畜的血被大祭司帶入至聖所作贖罪祭,牲畜的體卻在營外燒掉。12所以,耶穌也在城門外受苦,為要用自己的血使百姓成聖。13這樣,我們也當走出營外,到他那裏去,忍受他所受的凌辱。14在這裏,我們本沒有永存的城,而是在尋求那將要來的城。15我們應當藉著耶穌,常常以頌讚為祭獻給神,這是那宣認他名的人嘴唇所結的果子。16只是不可忘記行善和分享,因為這樣的祭物是神所喜悅的。17你們要服從那些引導你們的,並且要順服,因為他們為你們的靈魂時刻警醒,像在神面前交賬的人,讓他們在交賬的時候有喜樂,而不是嘆息,嘆息就對你們無益了。
18請你們為我們禱告;因為我們自覺良心無虧,願意凡事按正道而行。19我更求你們為我禱告,使我快些回到你們那裏去。
20但願賜平安☛「平安」或譯「和平」。的神,就是那憑永約之血,把群羊的大牧人—我們主耶穌從死人中領出來的神,21在各樣善事上裝備你們,使你們遵行他的旨意;又藉著耶穌基督在我們☛「我們」:有古卷是「你們」。裏面行他所喜悅的事。願榮耀歸給他,直到永永遠遠☛有古卷是「直到永遠」。。阿們!
22弟兄們,我簡略地寫信給你們,希望你們聽我勸勉的話。23你們該知道,我們的弟兄提摩太已經重獲自由了;他若很快就來,我必同他去見你們。
24請你們向帶領你們的諸位和眾聖徒問安。從意大利來的人也向你們問安。25願恩惠與你們眾人同在。☛有古卷加「阿們!」