后来发生了一件事。大卫的儿子押沙龙有一个美貌的妹妹,名叫她玛。大卫的儿子暗嫩爱上了她。
2暗嫩为他妹妹她玛苦恋成疾,因为她玛还是处女,暗嫩眼看难以向她行事。3暗嫩有一个密友,名叫约拿达,是大卫长兄示米亚的儿子。这约拿达为人极其狡猾。4他对暗嫩说:“王的儿子啊,你何不告诉我,为何你一天比一天憔悴呢?”暗嫩对他说:“我爱上了我兄弟押沙龙的妹妹她玛。”5约拿达对他说:“你躺在床上装病,等你父亲来看你,就对他说:‘请让我妹妹她玛来,给我东西吃,在我眼前预备食物,使我可以看见,好从她手里接过来吃。’”6于是暗嫩躺着装病,王来看他。暗嫩对王说:“请让我妹妹她玛来,在我眼前为我做两个饼,我好从她手里接过来吃。”7大卫就派人去宫里,到她玛那里,说:“你到你哥哥暗嫩的屋里去,为他预备食物。”8她玛就到她哥哥暗嫩的屋里,那时暗嫩正躺着。她玛拿了面团揉面,在他眼前做饼,把饼烤熟了。9她玛拿了锅子,在他面前把饼倒出来,他却不肯吃。暗嫩说:“每一个人都离开我,出去吧!”众人就都离开他,出去了。10暗嫩对她玛说:“你把食物拿进卧房,我好从你手里接过来吃。”她玛就把所做的饼拿进卧房,到她哥哥暗嫩那里。11她玛上前去给他吃,他就拉住她玛,对她说:“我妹妹,你来与我同寝。”12她玛对他说:“哥哥,不可以!不要玷辱我!以色列中不可以这样做,你不要做这丑事!13我蒙受耻辱,该往那里去呢?至于你,你在以色列中也成了一个愚顽人。现在你可以求王,他必不禁止我归你。”14但暗嫩不肯听她的话,因他比她更有力,就玷辱她,与她同寝。
15随后,暗嫩极其恨她,恨她的心比先前爱她的心更甚,就对她说:“你起来,去吧!”16她玛对暗嫩说:“不要这样!你赶我出去的这恶比你刚才向我所做的更严重!”但暗嫩不肯听她,17就叫伺候自己的仆人来,说:“把这女子从我这里赶出去!她一出去,你就闩上门。”18那时她玛穿着彩衣,因为没有出嫁的公主都穿这样的外袍。暗嫩的仆人把她赶出去,她一出去,仆人就闩上门。19她玛把灰尘撒在头上,撕裂所穿的彩衣,以手抱头,一面走一面哭喊。
20她胞兄押沙龙对她说:“你哥哥暗嫩与你亲近了吗?妹妹,现在暂且不要作声,他是你的哥哥,不要把这事放在心上。”她玛就孤孤单单地住在她胞兄押沙龙的家里。21大卫王听见这一切的事,就非常愤怒。☛七十士译本在此加:“但他没有为他儿子暗嫩的灵而忧愁,因为暗嫩是他所宠爱的长子。”22押沙龙却不和暗嫩说好说歹;因为暗嫩玷辱他妹妹她玛,所以押沙龙恨恶他。
23过了二年,有人在靠近以法莲的巴力.夏琐为押沙龙剪羊毛。押沙龙请了王所有的儿子来。24押沙龙来到王那里,说:“看哪,有人正为你的仆人剪羊毛,请王和王的臣仆与你的仆人同去。”25王对押沙龙说:“不,我儿,我们不必都去,免得成了你的负担。”押沙龙再三请王,王仍是不肯去,只为他祝福。26押沙龙说:“王若不去,请让我哥哥暗嫩与我们同去。”王对他说:“为何要他与你同去呢?”27押沙龙再三求王,王就派暗嫩和王所有的儿子与他同去。
28押沙龙吩咐仆人说:“你们注意, 暗嫩开怀畅饮的时候,我对你们说击杀暗嫩,你们就杀他。不要惧怕,这不是我吩咐你们的吗?你们要刚强,作勇士!”29押沙龙的仆人就照押沙龙所吩咐的,向暗嫩行了。王所有的儿子都起来,各人骑上骡子逃跑了。
30他们还在路上,就有风声传到大卫那里,说:“押沙龙击杀了王所有的儿子,没有留下一个。”31王就起来,撕裂衣服,躺在地上。王的臣仆全都撕裂衣服,站在旁边。32大卫的长兄示米亚的儿子约拿达说:“我主,不要以为他们把所有的年轻人,就是王的儿子都杀了,只有暗嫩一个人死了。自从暗嫩玷辱了押沙龙的妹妹她玛那日,押沙龙已经决定这事了。33现在,我主我王,不要把这事放在心上,以为王所有的儿子都死了。其实,只有暗嫩一人死了。”
34押沙龙逃跑了。守望的年轻人举目观看,看哪,有许多人从何罗念☛“何罗念”是参照七十士译本;原文是“他后面”;“何罗念”在此指“上伯.和仑”和“下伯.和仑”。山坡的路上来。35约拿达对王说:“看哪,王的儿子都来了,正如你仆人所说的,事情就这样发生了。”36话刚说完,看哪,王的儿子都到了,放声大哭。王和他的众臣仆也都号啕痛哭。
37押沙龙逃到亚米忽的儿子基述王达买那里去了。大卫天天为他儿子悲哀。38押沙龙逃到基述去了,在那里住了三年。39王想要出去对付押沙龙的心化解了☛“王想要...化解了”是根据一些古卷、死海古卷和七十士译本;原文是“大卫王停止出去对付押沙龙”。,因为王对暗嫩之死这事已经得了安慰。
犹大的罪是用铁笔、用金刚石记录的,铭刻在他们的心版和祭坛角上。
2他们的儿女思念他们在高冈上、青翠树旁的祭坛和亚舍拉。3我田野的山哪,因你在全境内的丘坛所犯的罪,我必使你的财富和一切的财宝成为掠物。4因自己所做的☛“因自己所做的”:原文另译“因自己的手所做的”或没有“因自己所做的”。,你必失去我所赐给你的产业。我也必使你在你所不认识的地服侍你的仇敌;因你们激起了我的怒火,直烧到永远。19耶和华对我如此说:“你去站在犹大君王出入的平民门,和耶路撒冷的各城门口,20对他们说:‘你们这犹大君王、犹大众人和耶路撒冷所有的居民,凡从这些城门进入的,都当听耶和华的话。21耶和华如此说:你们要谨慎,不可在安息日挑什么担子进入耶路撒冷的城门,22也不可在安息日从家中挑担子出去。无论何工都不可做,只要以安息日为圣日,正如我所吩咐你们祖先的。’23他们却不听从,也不侧耳而听,竟硬着颈项不听,不肯领受训诲。
24“你们若留意听从我,在安息日不挑什么担子进入这城的各门,只以安息日为圣日,在那日不做任何工作,这是耶和华说的,25就必有坐大卫宝座的君王和领袖,与犹大人,并耶路撒冷的居民,或坐车,或骑马,进入这城的各门,而且这城必存到永远。26也必有人从犹大城镇和耶路撒冷四围的各处,从便雅悯地、谢非拉☛“谢非拉”是音译,意思是“低地”;本卷书下同。、山区,并尼革夫而来,都带燔祭和祭物,素祭和乳香,并感谢祭,到耶和华的殿去。27你们若不听从我,不以安息日为圣日,仍在安息日挑担子进入耶路撒冷的各城门,我必在城门中点火;这火必烧毁耶路撒冷的宫殿,不会熄灭。”
安息日过后,七日的第一日,天快亮的时候,抹大拉的马利亚和另一个马利亚来看坟墓。
2忽然,地大震动;因为有主的一个使者从天上下来,把石头滚开,坐在上面。3他的相貌如同闪电,衣服洁白如雪。4看守的人吓得浑身颤抖,甚至和死人一样。5天使回应妇女说:“不要害怕!我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣。6他不在这里,照他所说的,他已经复活了。你们来!看看安放他的地方。7快去告诉他的门徒,说他已从死人中复活了,并且要比你们先到加利利去,在那里你们会看见他。看哪!我已经告诉你们了。”8妇女们急忙离开坟墓,又害怕,又大为欢喜,跑去告诉他的门徒。9忽然,耶稣迎上她们,说:“平安!”她们就上前抱住他的脚拜他。10耶稣对她们说:“不要害怕!你们去告诉我的弟兄,叫他们往加利利去,在那里会见到我。”11她们去的时候,看守的兵有几个进城去,把所发生的事都报告祭司长。12祭司长和长老聚集商议,就拿许多银钱给士兵,13说:“你们要这样说:‘夜间我们睡觉的时候,他的门徒来把他偷去了。’14若是这话被总督听见,有我们劝他,保你们无事。”15士兵收了银钱,就照所嘱咐他们的去做。这话就在犹太人中间流传,直到今日。
16十一个门徒往加利利去,到了耶稣指定他们去的山上。17他们见了耶稣就拜他,然而还有人疑惑。18耶稣进前来,对他们说:“天上地下所有的权柄都赐给我了。19所以,你们要去,使万民作我的门徒,奉父、子、圣灵的名给他们施洗☛“奉父、子、圣灵的名给他们施洗”或译“给他们施洗,归于父、子、圣灵的名”。,20凡我所吩咐你们的,都教导他们遵守。看哪,我天天与你们同在,直到世代的终结。”
後來發生了一件事。大衛的兒子押沙龍有一個美貌的妹妹,名叫她瑪。大衛的兒子暗嫩愛上了她。
2暗嫩為他妹妹她瑪苦戀成疾,因為她瑪還是處女,暗嫩眼看難以向她行事。3暗嫩有一個密友,名叫約拿達,是大衛長兄示米亞的兒子。這約拿達為人極其狡猾。4他對暗嫩說:「王的兒子啊,你何不告訴我,為何你一天比一天憔悴呢?」暗嫩對他說:「我愛上了我兄弟押沙龍的妹妹她瑪。」5約拿達對他說:「你躺在床上裝病,等你父親來看你,就對他說:『請讓我妹妹她瑪來,給我東西吃,在我眼前預備食物,使我可以看見,好從她手裏接過來吃。』」6於是暗嫩躺著裝病,王來看他。暗嫩對王說:「請讓我妹妹她瑪來,在我眼前為我做兩個餅,我好從她手裏接過來吃。」7大衛就派人去宮裏,到她瑪那裏,說:「你到你哥哥暗嫩的屋裏去,為他預備食物。」8她瑪就到她哥哥暗嫩的屋裏,那時暗嫩正躺著。她瑪拿了麵團揉麵,在他眼前做餅,把餅烤熟了。9她瑪拿了鍋子,在他面前把餅倒出來,他卻不肯吃。暗嫩說:「每一個人都離開我,出去吧!」眾人就都離開他,出去了。10暗嫩對她瑪說:「你把食物拿進臥房,我好從你手裏接過來吃。」她瑪就把所做的餅拿進臥房,到她哥哥暗嫩那裏。11她瑪上前去給他吃,他就拉住她瑪,對她說:「我妹妹,你來與我同寢。」12她瑪對他說:「哥哥,不可以!不要玷辱我!以色列中不可以這樣做,你不要做這醜事!13我蒙受恥辱,該往那裏去呢?至於你,你在以色列中也成了一個愚頑人。現在你可以求王,他必不禁止我歸你。」14但暗嫩不肯聽她的話,因他比她更有力,就玷辱她,與她同寢。
15隨後,暗嫩極其恨她,恨她的心比先前愛她的心更甚,就對她說:「你起來,去吧!」16她瑪對暗嫩說:「不要這樣!你趕我出去的這惡比你剛才向我所做的更嚴重!」但暗嫩不肯聽她,17就叫伺候自己的僕人來,說:「把這女子從我這裏趕出去!她一出去,你就閂上門。」18那時她瑪穿著彩衣,因為沒有出嫁的公主都穿這樣的外袍。暗嫩的僕人把她趕出去,她一出去,僕人就閂上門。19她瑪把灰塵撒在頭上,撕裂所穿的彩衣,以手抱頭,一面走一面哭喊。
20她胞兄押沙龍對她說:「你哥哥暗嫩與你親近了嗎?妹妹,現在暫且不要作聲,他是你的哥哥,不要把這事放在心上。」她瑪就孤孤單單地住在她胞兄押沙龍的家裏。21大衛王聽見這一切的事,就非常憤怒。☛七十士譯本在此加:「但他沒有為他兒子暗嫩的靈而憂愁,因為暗嫩是他所寵愛的長子。」22押沙龍卻不和暗嫩說好說歹;因為暗嫩玷辱他妹妹她瑪,所以押沙龍恨惡他。
23過了二年,有人在靠近以法蓮的巴力‧夏瑣為押沙龍剪羊毛。押沙龍請了王所有的兒子來。24押沙龍來到王那裏,說:「看哪,有人正為你的僕人剪羊毛,請王和王的臣僕與你的僕人同去。」25王對押沙龍說:「不,我兒,我們不必都去,免得成了你的負擔。」押沙龍再三請王,王仍是不肯去,只為他祝福。26押沙龍說:「王若不去,請讓我哥哥暗嫩與我們同去。」王對他說:「為何要他與你同去呢?」27押沙龍再三求王,王就派暗嫩和王所有的兒子與他同去。
28押沙龍吩咐僕人說:「你們注意, 暗嫩開懷暢飲的時候,我對你們說擊殺暗嫩,你們就殺他。不要懼怕,這不是我吩咐你們的嗎?你們要剛強,作勇士!」29押沙龍的僕人就照押沙龍所吩咐的,向暗嫩行了。王所有的兒子都起來,各人騎上騾子逃跑了。
30他們還在路上,就有風聲傳到大衛那裏,說:「押沙龍擊殺了王所有的兒子,沒有留下一個。」31王就起來,撕裂衣服,躺在地上。王的臣僕全都撕裂衣服,站在旁邊。32大衛的長兄示米亞的兒子約拿達說:「我主,不要以為他們把所有的年輕人,就是王的兒子都殺了,只有暗嫩一個人死了。自從暗嫩玷辱了押沙龍的妹妹她瑪那日,押沙龍已經決定這事了。33現在,我主我王,不要把這事放在心上,以為王所有的兒子都死了。其實,只有暗嫩一人死了。」
34押沙龍逃跑了。守望的年輕人舉目觀看,看哪,有許多人從何羅念☛「何羅念」是參照七十士譯本;原文是「他後面」;「何羅念」在此指「上伯‧和崙」和「下伯‧和崙」。山坡的路上來。35約拿達對王說:「看哪,王的兒子都來了,正如你僕人所說的,事情就這樣發生了。」36話剛說完,看哪,王的兒子都到了,放聲大哭。王和他的眾臣僕也都號咷痛哭。
37押沙龍逃到亞米忽的兒子基述王達買那裏去了。大衛天天為他兒子悲哀。38押沙龍逃到基述去了,在那裏住了三年。39王想要出去對付押沙龍的心化解了☛「王想要...化解了」是根據一些古卷、死海古卷和七十士譯本;原文是「大衛王停止出去對付押沙龍」。,因為王對暗嫩之死這事已經得了安慰。
猶大的罪是用鐵筆、用金剛石記錄的,銘刻在他們的心版和祭壇角上。
2他們的兒女思念他們在高岡上、青翠樹旁的祭壇和亞舍拉。3我田野的山哪,因你在全境內的丘壇所犯的罪,我必使你的財富和一切的財寶成為掠物。4因自己所做的☛「因自己所做的」:原文另譯「因自己的手所做的」或沒有「因自己所做的」。,你必失去我所賜給你的產業。我也必使你在你所不認識的地服侍你的仇敵;因你們激起了我的怒火,直燒到永遠。19耶和華對我如此說:「你去站在猶大君王出入的平民門,和耶路撒冷的各城門口,20對他們說:『你們這猶大君王、猶大眾人和耶路撒冷所有的居民,凡從這些城門進入的,都當聽耶和華的話。21耶和華如此說:你們要謹慎,不可在安息日挑甚麼擔子進入耶路撒冷的城門,22也不可在安息日從家中挑擔子出去。無論何工都不可做,只要以安息日為聖日,正如我所吩咐你們祖先的。』23他們卻不聽從,也不側耳而聽,竟硬著頸項不聽,不肯領受訓誨。
24「你們若留意聽從我,在安息日不挑甚麼擔子進入這城的各門,只以安息日為聖日,在那日不做任何工作,這是耶和華說的,25就必有坐大衛寶座的君王和領袖,與猶大人,並耶路撒冷的居民,或坐車,或騎馬,進入這城的各門,而且這城必存到永遠。26也必有人從猶大城鎮和耶路撒冷四圍的各處,從便雅憫地、謝非拉☛「謝非拉」是音譯,意思是「低地」;本卷書下同。、山區,並尼革夫而來,都帶燔祭和祭物,素祭和乳香,並感謝祭,到耶和華的殿去。27你們若不聽從我,不以安息日為聖日,仍在安息日挑擔子進入耶路撒冷的各城門,我必在城門中點火;這火必燒燬耶路撒冷的宮殿,不會熄滅。」
安息日過後,七日的第一日,天快亮的時候,抹大拉的馬利亞和另一個馬利亞來看墳墓。
2忽然,地大震動;因為有主的一個使者從天上下來,把石頭滾開,坐在上面。3他的相貌如同閃電,衣服潔白如雪。4看守的人嚇得渾身顫抖,甚至和死人一樣。5天使回應婦女說:「不要害怕!我知道你們是尋找那釘十字架的耶穌。6他不在這裏,照他所說的,他已經復活了。你們來!看看安放他的地方。7快去告訴他的門徒,說他已從死人中復活了,並且要比你們先到加利利去,在那裏你們會看見他。看哪!我已經告訴你們了。」8婦女們急忙離開墳墓,又害怕,又大為歡喜,跑去告訴他的門徒。9忽然,耶穌迎上她們,說:「平安!」她們就上前抱住他的腳拜他。10耶穌對她們說:「不要害怕!你們去告訴我的弟兄,叫他們往加利利去,在那裏會見到我。」11她們去的時候,看守的兵有幾個進城去,把所發生的事都報告祭司長。12祭司長和長老聚集商議,就拿許多銀錢給士兵,13說:「你們要這樣說:『夜間我們睡覺的時候,他的門徒來把他偷去了。』14若是這話被總督聽見,有我們勸他,保你們無事。」15士兵收了銀錢,就照所囑咐他們的去做。這話就在猶太人中間流傳,直到今日。
16十一個門徒往加利利去,到了耶穌指定他們去的山上。17他們見了耶穌就拜他,然而還有人疑惑。18耶穌進前來,對他們說:「天上地下所有的權柄都賜給我了。19所以,你們要去,使萬民作我的門徒,奉父、子、聖靈的名給他們施洗☛「奉父、子、聖靈的名給他們施洗」或譯「給他們施洗,歸於父、子、聖靈的名」。,20凡我所吩咐你們的,都教導他們遵守。看哪,我天天與你們同在,直到世代的終結。」