以色列人出埃及地以后,第三个月的初一,就在那一天他们来到了西奈的旷野。
2他们从利非订起程,来到西奈的旷野,在那里的山下安营。3摩西到神那里,耶和华从山上呼唤他说:“你要这样告诉雅各家,对以色列人说:4‘我向埃及人所行的事,你们都看见了, 我如鹰将你们背在翅膀上,带你们来归我。5如今你们若真的听从我的话,遵守我的约,就要在万民中作属我的子民☛“子民”:原文是“宝贵的产业”。,因为全地都是我的。6你们要归我作祭司的国度,为神圣的国民。’这些话你要告诉以色列人。”7摩西去召了百姓中的长老来,将耶和华吩咐他的话当面告诉他们。8百姓都同声回答:“凡耶和华所说的,我们一定遵行。”摩西就将百姓的话回覆耶和华。9耶和华对摩西说:“看哪,我要在密云中临到你那里,叫百姓在我与你说话的时候可以听见,就可以永远相信你了。”于是,摩西将百姓的话禀告耶和华。10耶和华对摩西说:“你往百姓那里去,使他们今天明天分别为圣,又叫他们洗衣服。11第三天要预备好,因为第三天耶和华要在众百姓眼前降临在西奈山。12你要在山的周围给百姓划定界限,说:‘你们当谨慎,不可上山去,也不可摸山的边界。凡摸这山的,必被处死。13不可用手碰他,要用石头打死,或射死;无论是人是牲畜,都不可活。’到角声拉长的时候,他们才可到山脚来。”14摩西下山到百姓那里去,使他们分别为圣,他们就洗衣服。15他对百姓说:“第三天要预备好;不可亲近女人。”
16到了第三天早晨,山上有雷轰、闪电和密云,并且角声非常响亮,营中的百姓尽都战抖。17摩西率领百姓出营迎见神,都站在山下。18西奈山全山冒烟,因为耶和华在火中降临山上。山的烟雾上腾,仿佛烧窑,整座山剧烈震动。19角声越来越响,摩西说话,神以声音回答他。20耶和华降临在西奈山顶上,耶和华召摩西上山顶,摩西就上去了。21耶和华对摩西说:“你下去警告百姓,免得他们闯过来看耶和华,就会有许多人死亡。22那些亲近耶和华的祭司也要把自己分别为圣,免得耶和华忽然出来击杀他们。”23摩西对耶和华说:“百姓不能上西奈山,因为你已经警告我们说:‘要在山的周围划定界限,使山成圣。’”24耶和华对他说:“下去吧,你要和亚伦一起上来;只是祭司和百姓不可闯上来到耶和华这里,免得耶和华忽然出来击杀他们。”25于是,摩西下到百姓那里告诉他们。
神吩咐这一切的话,说:
2“我是耶和华-你的神,曾将你从埃及地为奴之家领出来。
3“除了我以外,你不可有别的神。
4“不可为自己雕刻偶像,也不可做什么形像,仿佛上天、下地和地底下水中的百物。5不可跪拜那些像,也不可事奉它们,因为我耶和华─你的神是忌邪☛“忌邪”:原文是“妒忌”,意思是“不容许有对立的神明”。的神。恨我的,我必惩罚他们的罪,自父及子,直到三、四代;6爱我,守我诫命的,我必向他们施慈爱,直到千代。
7“不可妄称耶和华-你神的名,因为妄称耶和华名的,耶和华必不以他为无罪。
8“当记念安息日,守为圣日。9六日要劳碌做你一切的工,10但第七日是向耶和华─你的神当守的安息日。这一日你和你的儿女、奴仆、婢女、牲畜,以及你城里寄居的客旅,都不可做任何的工。11因为六日之内,耶和华造天、地、海和其中的万物,第七日就安息了;所以耶和华赐福与安息日,定为圣日。
12“当孝敬父母,使你的日子在耶和华-你神所赐你的地上得以长久。
13“不可杀人。
14“不可奸淫。
15“不可偷盗。
16“不可做假见证陷害你的邻舍。
17“不可贪恋你邻舍的房屋;不可贪恋你邻舍的妻子、奴仆、婢女、牛驴,以及他一切所有的。”
18众百姓见雷轰、闪电、角声、山上冒烟,百姓看见☛“看见”:撒玛利亚五经、七十士译本和其他古译本是“害怕”。就都战抖,远远站着。19他们对摩西说:“请你向我们说话,我们必听;不要让神向我们说话,免得我们死亡。”20摩西对百姓说:“不要害怕;因为神降临是要考验你们,要你们敬畏他,不致犯罪。”21于是百姓远远站着,但摩西却挨近神所在的幽暗中。
22耶和华对摩西说:“你要向以色列人这样说:‘你们亲自看见我从天上向你们说话了。23你们不可为我制造偶像,不可为自己造任何金银的神像。24你要为我筑一座土坛,在上面献牛羊为燔祭和平安祭。凡在我叫你记念我名的地方,我必到那里赐福给你。25你若为我筑一座石坛,不可用凿过的石头,因为你在石头上动了工具,就使坛污秽了。26你不可用台阶上我的坛,免得露出你的下体来。’”
耶稣离开那里,来到自己的家乡;门徒也跟从他。
2到了安息日,他在会堂里教导人。众人听见,就很惊奇,说:“这人哪来这本事呢?所赐给他的是什么智慧?他手所做的是何等的异能呢?3这不是那木匠吗?不是马利亚的儿子雅各、约西、犹大、西门的长兄吗?他姊妹们不也是在我们这里吗?”他们就厌弃他。4耶稣对他们说:“先知除了在本乡、本族和自己的家之外,没有不被尊敬的。”5耶稣在那里不能行什么异能,不过为几个病人按手,治好他们。6他也诧异他们不信。耶稣走遍周围乡村教导人。 7他叫了十二个使徒来,差遣他们两个两个地出去,也赐给他们权柄制伏污灵,8并且吩咐他们:途中不要带食物和行囊,腰袋里也不要带钱,除了手杖以外,什么都不要带;9只要穿鞋子,也不要穿两件内衣。10他又对他们说:“你们无论到何处,进哪家,就住在哪里,直到离开那地方。11若有什么地方的人不接待你们,不听你们,你们离开那里的时候,要跺掉你们脚上的尘土,证明他们的不是。”12使徒就出去传道,叫人悔改,13又赶出许多鬼,用油抹了许多病人,治好他们。
14耶稣的名声传开了,希律王也听见。有人说:“施洗的约翰从死人中复活了,因此才有这些异能在他里面运行。”15但别人说:“他是以利亚。”又有人说:“是先知,正如先知中的一位。”16希律听见却说:“是我所斩的约翰,他复活了。”17原来,希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故,派人去抓了约翰,把他绑了在监狱里,因为希律已经娶了那妇人。18约翰曾对希律说:“你占有你兄弟的妻子是不合法的。”19于是希罗底怀恨他,想要杀他,只是不能。20因为希律怕约翰,知道他是义人,是圣人,所以就保护他,虽然听了他的讲论十分困惑☛“十分困惑”:有古卷是“也做了许多事”。,仍然乐意听他。21有一天,恰巧是希律的生日,希律摆设宴席,请了大臣、千夫长和加利利的领袖。22他的女儿希罗底☛有古卷是“希罗底自己的女儿”;另有古卷是“希罗底的女儿”。进来跳舞,使希律和同席的人都很高兴。王就对女孩说:“无论你要什么,向我求,我都会给你”;23又对她多次☛有古卷没有“多次”。起誓说:“无论你向我求什么,就是我国家的一半,我也会给你。”24她就出去对她母亲说:“我该求什么呢?”她母亲说:“施洗约翰的头。”25她就急忙进去见王,求他说:“我愿王立刻把施洗约翰的头放在盘子里给我。”26王就很忧愁,然而因他所发的誓,又因同席的人,不愿食言,27就立刻派一个卫兵,吩咐拿约翰的头来。卫兵就去,在监狱里斩了约翰,28把头放在盘子里,拿来给那女孩,她就给她母亲。29约翰的门徒听到了,就来把他的尸体领去,放在坟墓里。
30使徒们聚集到耶稣那里,把一切所做的事、所传的道全告诉他。31他就说:“你们来,同我私下到荒野的地方去歇一歇。”这是因为来往的人多,他们连吃饭的时间也没有。32他们就坐船,私下往荒野的地方去。33众人看见他们走了,有许多认识他们的,就从各城步行,一同跑到那里,比他们先赶到了。34耶稣出来,见有一大群的人,就怜悯他们,因为他们如同羊没有牧人一般,于是开始教导他们许多事。35天已经很晚,门徒进前来,说:“这地方偏僻,而且天已经很晚了,36请叫众人散去,他们好往四面的乡镇村庄去,自己买些东西吃。”37耶稣回答他们说:“你们给他们吃吧!”门徒对他说:“我们要拿两百个银币去买饼给他们吃吗?”38耶稣说:“你们有多少饼?去看看。”他们知道后就说:“有五个,还有两条鱼。”39耶稣吩咐他们,叫众人一组一组地坐在青草地上。40众人就一群一群地坐下,有一百的,有五十的。41耶稣拿着这五个饼和两条鱼,望着天祝福,擘开饼,递给门徒,摆在众人面前,也把那两条鱼分给众人。42他们都吃,并且吃饱了。43门徒把饼和鱼的碎屑收拾起来,装满了十二个篮子。44吃饼的男人共有五千。
45耶稣随即催门徒上船,先渡到对岸,到伯赛大去,等他叫众人散去。46他辞别了他们,就往山上去祷告。47到了晚上,船在海中,耶稣独自在岸上。48他看见门徒因风不顺,摇橹很苦。天快亮的时候,他在海面上走,往他们那里去,想要超过他们。49但门徒看见他在海面上走,以为是鬼怪,就喊叫起来;50因为他们都看见了他,甚为惊慌。耶稣连忙对他们说:“放心!是我,不要怕!”51于是他到他们那里,一上船,风就停了;他们心里十分惊奇。52这是因为他们不明白那分饼的事,心里还是愚顽。
53他们渡过了海,在革尼撒勒靠岸,泊了船,54他们一下来,众人立刻认出是耶稣,55就跑遍那整个地区,听到他在哪里,就把有病的人用褥子抬到哪里。56耶稣所到的地方,或村中、或城里、或乡间,他们都把病人放在街市上,求耶稣让他们摸一摸他的衣裳繸子,摸着的人就都好了。
以色列人出埃及地以後,第三個月的初一,就在那一天他們來到了西奈的曠野。
2他們從利非訂起程,來到西奈的曠野,在那裏的山下安營。3摩西到神那裏,耶和華從山上呼喚他說:「你要這樣告訴雅各家,對以色列人說:4『我向埃及人所行的事,你們都看見了, 我如鷹將你們背在翅膀上,帶你們來歸我。5如今你們若真的聽從我的話,遵守我的約,就要在萬民中作屬我的子民☛「子民」:原文是「寶貴的產業」。,因為全地都是我的。6你們要歸我作祭司的國度,為神聖的國民。』這些話你要告訴以色列人。」7摩西去召了百姓中的長老來,將耶和華吩咐他的話當面告訴他們。8百姓都同聲回答:「凡耶和華所說的,我們一定遵行。」摩西就將百姓的話回覆耶和華。9耶和華對摩西說:「看哪,我要在密雲中臨到你那裏,叫百姓在我與你說話的時候可以聽見,就可以永遠相信你了。」於是,摩西將百姓的話稟告耶和華。10耶和華對摩西說:「你往百姓那裏去,使他們今天明天分別為聖,又叫他們洗衣服。11第三天要預備好,因為第三天耶和華要在眾百姓眼前降臨在西奈山。12你要在山的周圍給百姓劃定界限,說:『你們當謹慎,不可上山去,也不可摸山的邊界。凡摸這山的,必被處死。13不可用手碰他,要用石頭打死,或射死;無論是人是牲畜,都不可活。』到角聲拉長的時候,他們才可到山腳來。」14摩西下山到百姓那裏去,使他們分別為聖,他們就洗衣服。15他對百姓說:「第三天要預備好;不可親近女人。」
16到了第三天早晨,山上有雷轟、閃電和密雲,並且角聲非常響亮,營中的百姓盡都戰抖。17摩西率領百姓出營迎見神,都站在山下。18西奈山全山冒煙,因為耶和華在火中降臨山上。山的煙霧上騰,彷彿燒窯,整座山劇烈震動。19角聲越來越響,摩西說話,神以聲音回答他。20耶和華降臨在西奈山頂上,耶和華召摩西上山頂,摩西就上去了。21耶和華對摩西說:「你下去警告百姓,免得他們闖過來看耶和華,就會有許多人死亡。22那些親近耶和華的祭司也要把自己分別為聖,免得耶和華忽然出來擊殺他們。」23摩西對耶和華說:「百姓不能上西奈山,因為你已經警告我們說:『要在山的周圍劃定界限,使山成聖。』」24耶和華對他說:「下去吧,你要和亞倫一起上來;只是祭司和百姓不可闖上來到耶和華這裏,免得耶和華忽然出來擊殺他們。」25於是,摩西下到百姓那裏告訴他們。
神吩咐這一切的話,說:
2「我是耶和華-你的神,曾將你從埃及地為奴之家領出來。
3「除了我以外,你不可有別的神。
4「不可為自己雕刻偶像,也不可做甚麼形像,彷彿上天、下地和地底下水中的百物。5不可跪拜那些像,也不可事奉它們,因為我耶和華─你的神是忌邪☛「忌邪」:原文是「妒忌」,意思是「不容許有對立的神明」。的神。恨我的,我必懲罰他們的罪,自父及子,直到三、四代;6愛我,守我誡命的,我必向他們施慈愛,直到千代。
7「不可妄稱耶和華-你神的名,因為妄稱耶和華名的,耶和華必不以他為無罪。
8「當記念安息日,守為聖日。9六日要勞碌做你一切的工,10但第七日是向耶和華─你的神當守的安息日。這一日你和你的兒女、奴僕、婢女、牲畜,以及你城裏寄居的客旅,都不可做任何的工。11因為六日之內,耶和華造天、地、海和其中的萬物,第七日就安息了;所以耶和華賜福與安息日,定為聖日。
12「當孝敬父母,使你的日子在耶和華-你神所賜你的地上得以長久。
13「不可殺人。
14「不可姦淫。
15「不可偷盜。
16「不可做假見證陷害你的鄰舍。
17「不可貪戀你鄰舍的房屋;不可貪戀你鄰舍的妻子、奴僕、婢女、牛驢,以及他一切所有的。」
18眾百姓見雷轟、閃電、角聲、山上冒煙,百姓看見☛「看見」:撒瑪利亞五經、七十士譯本和其他古譯本是「害怕」。就都戰抖,遠遠站著。19他們對摩西說:「請你向我們說話,我們必聽;不要讓神向我們說話,免得我們死亡。」20摩西對百姓說:「不要害怕;因為神降臨是要考驗你們,要你們敬畏他,不致犯罪。」21於是百姓遠遠站著,但摩西卻挨近神所在的幽暗中。
22耶和華對摩西說:「你要向以色列人這樣說:『你們親自看見我從天上向你們說話了。23你們不可為我製造偶像,不可為自己造任何金銀的神像。24你要為我築一座土壇,在上面獻牛羊為燔祭和平安祭。凡在我叫你記念我名的地方,我必到那裏賜福給你。25你若為我築一座石壇,不可用鑿過的石頭,因為你在石頭上動了工具,就使壇污穢了。26你不可用臺階上我的壇,免得露出你的下體來。』」
耶穌離開那裏,來到自己的家鄉;門徒也跟從他。
2到了安息日,他在會堂裏教導人。眾人聽見,就很驚奇,說:「這人哪來這本事呢?所賜給他的是甚麼智慧?他手所做的是何等的異能呢?3這不是那木匠嗎?不是馬利亞的兒子雅各、約西、猶大、西門的長兄嗎?他姊妹們不也是在我們這裏嗎?」他們就厭棄他。4耶穌對他們說:「先知除了在本鄉、本族和自己的家之外,沒有不被尊敬的。」5耶穌在那裏不能行甚麼異能,不過為幾個病人按手,治好他們。6他也詫異他們不信。耶穌走遍周圍鄉村教導人。 7他叫了十二個使徒來,差遣他們兩個兩個地出去,也賜給他們權柄制伏污靈,8並且吩咐他們:途中不要帶食物和行囊,腰袋裏也不要帶錢,除了手杖以外,甚麼都不要帶;9只要穿鞋子,也不要穿兩件內衣。10他又對他們說:「你們無論到何處,進哪家,就住在哪裏,直到離開那地方。11若有甚麼地方的人不接待你們,不聽你們,你們離開那裏的時候,要跺掉你們腳上的塵土,證明他們的不是。」12使徒就出去傳道,叫人悔改,13又趕出許多鬼,用油抹了許多病人,治好他們。
14耶穌的名聲傳開了,希律王也聽見。有人說:「施洗的約翰從死人中復活了,因此才有這些異能在他裏面運行。」15但別人說:「他是以利亞。」又有人說:「是先知,正如先知中的一位。」16希律聽見卻說:「是我所斬的約翰,他復活了。」17原來,希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故,派人去抓了約翰,把他綁了在監獄裏,因為希律已經娶了那婦人。18約翰曾對希律說:「你佔有你兄弟的妻子是不合法的。」19於是希羅底懷恨他,想要殺他,只是不能。20因為希律怕約翰,知道他是義人,是聖人,所以就保護他,雖然聽了他的講論十分困惑☛「十分困惑」:有古卷是「也做了許多事」。,仍然樂意聽他。21有一天,恰巧是希律的生日,希律擺設宴席,請了大臣、千夫長和加利利的領袖。22他的女兒希羅底☛有古卷是「希羅底自己的女兒」;另有古卷是「希羅底的女兒」。進來跳舞,使希律和同席的人都很高興。王就對女孩說:「無論你要甚麼,向我求,我都會給你」;23又對她多次☛有古卷沒有「多次」。起誓說:「無論你向我求甚麼,就是我國家的一半,我也會給你。」24她就出去對她母親說:「我該求甚麼呢?」她母親說:「施洗約翰的頭。」25她就急忙進去見王,求他說:「我願王立刻把施洗約翰的頭放在盤子裏給我。」26王就很憂愁,然而因他所發的誓,又因同席的人,不願食言,27就立刻派一個衛兵,吩咐拿約翰的頭來。衛兵就去,在監獄裏斬了約翰,28把頭放在盤子裏,拿來給那女孩,她就給她母親。29約翰的門徒聽到了,就來把他的屍體領去,放在墳墓裏。
30使徒們聚集到耶穌那裏,把一切所做的事、所傳的道全告訴他。31他就說:「你們來,同我私下到荒野的地方去歇一歇。」這是因為來往的人多,他們連吃飯的時間也沒有。32他們就坐船,私下往荒野的地方去。33眾人看見他們走了,有許多認識他們的,就從各城步行,一同跑到那裏,比他們先趕到了。34耶穌出來,見有一大群的人,就憐憫他們,因為他們如同羊沒有牧人一般,於是開始教導他們許多事。35天已經很晚,門徒進前來,說:「這地方偏僻,而且天已經很晚了,36請叫眾人散去,他們好往四面的鄉鎮村莊去,自己買些東西吃。」37耶穌回答他們說:「你們給他們吃吧!」門徒對他說:「我們要拿兩百個銀幣去買餅給他們吃嗎?」38耶穌說:「你們有多少餅?去看看。」他們知道後就說:「有五個,還有兩條魚。」39耶穌吩咐他們,叫眾人一組一組地坐在青草地上。40眾人就一群一群地坐下,有一百的,有五十的。41耶穌拿著這五個餅和兩條魚,望著天祝福,擘開餅,遞給門徒,擺在眾人面前,也把那兩條魚分給眾人。42他們都吃,並且吃飽了。43門徒把餅和魚的碎屑收拾起來,裝滿了十二個籃子。44吃餅的男人共有五千。
45耶穌隨即催門徒上船,先渡到對岸,到伯賽大去,等他叫眾人散去。46他辭別了他們,就往山上去禱告。47到了晚上,船在海中,耶穌獨自在岸上。48他看見門徒因風不順,搖櫓很苦。天快亮的時候,他在海面上走,往他們那裏去,想要超過他們。49但門徒看見他在海面上走,以為是鬼怪,就喊叫起來;50因為他們都看見了他,甚為驚慌。耶穌連忙對他們說:「放心!是我,不要怕!」51於是他到他們那裏,一上船,風就停了;他們心裏十分驚奇。52這是因為他們不明白那分餅的事,心裏還是愚頑。
53他們渡過了海,在革尼撒勒靠岸,泊了船,54他們一下來,眾人立刻認出是耶穌,55就跑遍那整個地區,聽到他在哪裏,就把有病的人用褥子抬到哪裏。56耶穌所到的地方,或村中、或城裏、或鄉間,他們都把病人放在街市上,求耶穌讓他們摸一摸他的衣裳繸子,摸著的人就都好了。