亚哈把以利亚一切所做的和他用刀杀众先知的事都告诉耶洗别。
2耶洗别就派使者到以利亚那里,说:“明日约这时候,我若不使你的性命像那些人的性命一样,愿神明重重惩罚我。”3以利亚害怕☛“害怕”是根据一些古卷和七十士译本;原文是“看见”。,就起来逃命,到了犹大的别是巴,把仆人留在那里。4他自己在旷野走了一日的路程,来到一棵罗腾☛“罗腾”是音译,小树名,松类;下同。树下,就坐在那里求死,说:“耶和华啊,现在够了!求你取我的性命吧,因为我不比我的祖先好。”5他躺在罗腾树下睡着了。看哪,有一个天使拍他,对他说:“起来吃吧!”6他观看,看哪,头旁有烧热的石头烤的饼和一壶水,他就吃了喝了,又再躺下。7耶和华的使者回来,第二次拍他,说:“起来吃吧!因为你要走的路很远。”8他就起来吃了喝了,仗着这饮食的力走了四十昼夜,到了神的山,就是何烈山。
9他在那里进了一个洞,在洞中过夜。看哪,耶和华的话临到他,说:“以利亚,你在这里做什么?”10他说:“我为耶和华-万军之神大发热心,因为以色列人背弃了你的约,毁坏了你的坛,用刀杀了你的先知,只剩下我一人,他们还要追杀我。”11耶和华说:“你出来站在山上,在耶和华面前。”看哪,耶和华从那里经过。在耶和华面前有烈风大作,山崩石裂,耶和华却不在风中;风后有地震,耶和华也不在其中;12地震后有火,耶和华也不在火中;火以后,有轻微细小的声音。13以利亚听见,就用外衣蒙脸,出来站在洞口。听啊,有声音向他说:“以利亚,你在这里做什么?”14他说:“我为耶和华-万军之神大发热心,因为以色列人背弃了你的约,毁坏了你的坛,用刀杀了你的先知,只剩下我一人,他们还要追杀我。”15耶和华对他说:“去吧,从原路回去,往大马士革的旷野去。到了那里,你要膏哈薛作亚兰王,16又膏宁示的孙子耶户作以色列王,并膏亚伯.米何拉人沙法的儿子以利沙作先知接续你。17将来逃过哈薛之刀的,必被耶户所杀;逃过耶户之刀的,必被以利沙所杀。18但我在以色列中留下七千人,是未曾向巴力屈膝,未曾亲吻巴力的。”
19于是,以利亚离开那里走了,遇见沙法的儿子以利沙;他正在耕田,在他前头有十二对牛,自己赶着第十二对。以利亚经过他,把自己的外衣搭在他身上。20以利沙就离开牛,跑到以利亚那里,说:“请你让我先与父母吻别,然后我就跟随你。”以利亚对他说:“因我对你所做的事,你去吧,然后回来。☛“因我...回来。”或译“你去吧,然后回来,我向你做了什么呢?””21以利沙离开他回去,宰了一对牛,用套牛的器具煮肉给百姓吃,随后就起身跟随以利亚,服事他。
约西亚的儿子犹大王约雅敬第四年,尼利亚的儿子巴录把耶利米先知口中所说的话写在书上;耶利米对巴录说:
2“巴录啊,耶和华-以色列的神说:3你曾说:‘哀哉!耶和华使我愁上加愁,我因呻吟而困乏,不得安歇。’4你要这样告诉他,耶和华如此说:看哪,我所建立的,我必拆毁;我所栽植的,我必拔出;在全地我都如此行。5你为自己图谋大事吗?不要图谋!看哪,我必使灾祸临到凡有血肉之躯的。但你无论往哪里去,我要保全你的性命。这是耶和华说的。”耶和华论列国的话临到耶利米先知。
2论到埃及,关于埃及王尼哥法老的军队,这军队安营在幼发拉底河边的迦基米施,是巴比伦王尼布甲尼撒在约西亚的儿子犹大王约雅敬第四年所打败的。
3你们要预备大小盾牌, 往前上阵, 4套上车, 骑上马! 顶盔站立, 磨枪披甲! 5我为何看见他们惊惶, 转身退后呢? 他们的勇士打败仗, 急忙逃跑,并不回头; 四围都有惊吓! 这是耶和华说的。 6不要容快跑的逃避, 也不要容勇士逃脱☛“不要...逃脱”或译“快跑的不能逃避,勇士也不能逃脱”。; 在北方幼发拉底河边, 他们绊跌仆倒。 7这是谁,像尼罗河涨溢, 如江河的水翻腾呢? 8埃及像尼罗河涨溢, 如江河的水翻腾。 它说:“我要涨溢遮盖全地; 我要毁灭城镇和其中的居民。 9马匹啊,上去吧! 战车啊,要疾行! 手拿盾牌的古实和弗☛“弗”是利比亚的一部分。的勇士, 擅长拉弓的路德人,前进吧!” 10那日是万军之主耶和华报仇的日子, 要向敌人报仇。 刀剑必吞吃饱足, 饮血满足; 因为在北方幼发拉底河边, 有祭物献给万军之主耶和华。 11少女埃及☛“少女埃及”:原文直译“少女埃及女子”。啊, 要上基列去取乳香; 你虽服用许多药, 还是徒然,不得治好。 12列国听见你的羞辱, 遍地满了你的哀声; 勇士与勇士彼此相撞, 二人一起跌倒。13以下是耶和华对耶利米先知说的话,论到巴比伦王尼布甲尼撒要来攻击埃及地。
14你们要在埃及传扬,在密夺报告, 在挪弗、答比匿宣告说: “要摆好阵势,预备作战, 因为刀剑在你四围施行吞灭。” 15你的壮士为何被扫除呢? 他们站立不住,☛“你的...站立不住,”七十士译本是“阿庇斯(挪弗的牛神)为何逃走呢?你精选的牛为何站立不住呢?” 因为耶和华驱逐他们; 16他使多人绊跌,彼此撞倒。 他们说:“起来,让我们回到自己的同胞、 回到自己的出生地去, 好躲避欺压的刀剑。” 17他们在那里称埃及王法老☛“他们...法老”:七十士译本是“你们要称埃及王法老尼哥的名字”。为 “错失良机的夸大者”。 18名为万军之耶和华的君王说: 我指着我的永生起誓: “尼布甲尼撒☛“尼布甲尼撒”:原文是“他”。来的时候, 必像众山之中的他泊, 像海边的迦密。” 19住在埃及☛“埃及”:原文直译“埃及女子”;本章24节同。的啊, 要预备被掳时需用的物品; 因为挪弗必成为废墟, 被烧毁,无人居住。 20埃及是肥美的母牛犊; 但来自北方的牛虻来到了!来到了!☛“来到了!来到了!”有古卷和七十士译本是“临到它。” 21它的佣兵好像圈里的肥牛犊, 他们转身退后, 一齐逃跑,站立不住; 因为他们遭难的日子、 受罚的时刻已经来临。 22它的声音好像蛇在滑行。 敌人要成队而来,如砍伐树木的人, 手拿斧头攻击它。 23虽然它的树林不易穿过, 敌人却要砍伐, 因敌人比蝗虫还多,不可胜数。 这是耶和华说的。 24埃及必然蒙羞, 被交在北方人的手中。25万军之耶和华-以色列的神说:“看哪,我要惩罚挪☛“挪”就是埃及的底比斯。的亚扪☛“亚扪”是埃及的主要神明。和法老、埃及和它的神明,以及君王,也要惩罚法老和倚靠他的人。26我要将他们交给寻索其命之人的手和巴比伦王尼布甲尼撒与他臣仆的手。但埃及日后必再有人居住,与从前一样。这是耶和华说的。”人应该把我们看为基督的执事,为神的奥秘的管家。
2所求于管家的,是要他忠心。3我被你们评断,或被别人评断,我都以为是极小的事;连我自己也不评断自己。4虽然我不觉得自己有错,却也不能因此判为无罪;审断我的是主。5所以,时候未到,在主来以前什么都不要评断,他要照出暗中的隐情,揭发人的动机。那时,各人要从神那里得着称赞。6弟兄们,为你们的缘故,我拿这些事应用到我自己和亚波罗身上,让你们从我们学到“不可过于圣经所记”这话的意思,免得你们自高自大,看重这个,看轻那个。7使你与人不同的是谁呢?你所有的有哪一个不是领受的呢?若是领受的,为何自夸,仿佛不是领受的呢?
8你们已经饱足了,已经富足了,用不着我们,自己就作王了。我愿意你们果真作王,让我们也可以与你们一同作王!9我想,神把我们作使徒的明显地列在末后,好像定死罪的囚犯,因为我们成了一台戏,给世界、天使和众人观看。10我们为基督的缘故成为愚拙的;你们在基督里倒是聪明的。我们软弱,你们倒强壮;你们有荣耀,我们倒被藐视。11直到如今,我们还是又饥又渴,又赤身露体,又挨打,又到处漂泊,12并且劳碌,亲手做工;被人咒骂,我们就祝福;被人迫害,我们就忍受;13被人毁谤,我们就劝导。直到如今,人还把我们看作世上的污秽,万物中的渣滓。
14我写这些话,不是要使你们羞愧,而是要警戒你们,好像我所爱的儿女一样。15虽然你们在基督里有无数的导师,却没有许多父亲,因我是在基督耶稣里用福音生了你们。16所以,我求你们要效法我。17因此,我已差提摩太到你们那里去。他在主里面是我亲爱和忠心的儿子;他要提醒你们,我在基督耶稣☛“基督耶稣”:有古卷是“基督”。里怎样行事为人,在各处各教会中怎样教导人。
18有些人以为我不到你们那里去而自高自大。19但是,主若准许,我会很快到你们那里去;我所要知道的,不是那些自高自大者的言语,而是他们的权能。20因为神的国不在乎言语,而在乎权能。21你们愿意怎么样呢?要我带着棍子到你们那里去呢,还是带着慈爱温柔的心呢?
我确实听说在你们中间有淫乱的事;这种淫乱连外邦人中也没有,就是有人和他的继母同居。
2你们还自高自大!你们不是该觉得痛心,把做这事的人从你们中间赶出去吗?3我人虽然不在你们那里,心却在你们那里,好像亲自与你们同在。我奉我们主耶稣☛“我们主耶稣”:有古卷是“主耶稣基督”;另有古卷是“我们主耶稣基督”。的名,已经判断了做这事的人。你们聚会的时候,我的心和你们同在。你们藉着我们主耶稣的权能,4要把这样的人交给撒但,使他的肉体败坏,好让他的灵魂在主的日子可以得救。5你们这样自夸是不好的。你们不知道一点面酵能使全团发起来吗?6既然你们是无酵的面,要把旧酵除净,好使你们成为新团;因为我们逾越节的羔羊—基督已经被杀献为祭牲了。7所以,我们来守这节,不可用旧酵,就是不可用恶毒、邪恶的酵,只用纯洁真实的无酵饼。
8我先前写信告诉过你们,不可与淫乱的人交往。9此话不是泛指这世上所有行淫乱的,或贪婪的,勒索的,或拜偶像的;若是这样,你们非离开这世界不可。10但现在,我写信告诉你们,若有称为弟兄的人却仍犯淫乱,或贪婪,或拜偶像,或辱骂,或醉酒,或勒索,这样的人不可跟他交往,就是跟他吃饭都不可以。11因为审判教外的人与我何干?教内的人岂不是你们要审判吗?12至于外人有神审判他们。如经上说:“要从你们中间把那邪恶的人赶出去。”
亞哈把以利亞一切所做的和他用刀殺眾先知的事都告訴耶洗別。
2耶洗別就派使者到以利亞那裏,說:「明日約這時候,我若不使你的性命像那些人的性命一樣,願神明重重懲罰我。」3以利亞害怕☛「害怕」是根據一些古卷和七十士譯本;原文是「看見」。,就起來逃命,到了猶大的別是巴,把僕人留在那裏。4他自己在曠野走了一日的路程,來到一棵羅騰☛「羅騰」是音譯,小樹名,松類;下同。樹下,就坐在那裏求死,說:「耶和華啊,現在夠了!求你取我的性命吧,因為我不比我的祖先好。」5他躺在羅騰樹下睡著了。看哪,有一個天使拍他,對他說:「起來吃吧!」6他觀看,看哪,頭旁有燒熱的石頭烤的餅和一壺水,他就吃了喝了,又再躺下。7耶和華的使者回來,第二次拍他,說:「起來吃吧!因為你要走的路很遠。」8他就起來吃了喝了,仗著這飲食的力走了四十晝夜,到了神的山,就是何烈山。
9他在那裏進了一個洞,在洞中過夜。看哪,耶和華的話臨到他,說:「以利亞,你在這裏做甚麼?」10他說:「我為耶和華-萬軍之神大發熱心,因為以色列人背棄了你的約,毀壞了你的壇,用刀殺了你的先知,只剩下我一人,他們還要追殺我。」11耶和華說:「你出來站在山上,在耶和華面前。」看哪,耶和華從那裏經過。在耶和華面前有烈風大作,山崩石裂,耶和華卻不在風中;風後有地震,耶和華也不在其中;12地震後有火,耶和華也不在火中;火以後,有輕微細小的聲音。13以利亞聽見,就用外衣蒙臉,出來站在洞口。聽啊,有聲音向他說:「以利亞,你在這裏做甚麼?」14他說:「我為耶和華-萬軍之神大發熱心,因為以色列人背棄了你的約,毀壞了你的壇,用刀殺了你的先知,只剩下我一人,他們還要追殺我。」15耶和華對他說:「去吧,從原路回去,往大馬士革的曠野去。到了那裏,你要膏哈薛作亞蘭王,16又膏寧示的孫子耶戶作以色列王,並膏亞伯‧米何拉人沙法的兒子以利沙作先知接續你。17將來逃過哈薛之刀的,必被耶戶所殺;逃過耶戶之刀的,必被以利沙所殺。18但我在以色列中留下七千人,是未曾向巴力屈膝,未曾親吻巴力的。」
19於是,以利亞離開那裏走了,遇見沙法的兒子以利沙;他正在耕田,在他前頭有十二對牛,自己趕著第十二對。以利亞經過他,把自己的外衣搭在他身上。20以利沙就離開牛,跑到以利亞那裏,說:「請你讓我先與父母吻別,然後我就跟隨你。」以利亞對他說:「因我對你所做的事,你去吧,然後回來。☛「因我...回來。」或譯「你去吧,然後回來,我向你做了甚麼呢?」」21以利沙離開他回去,宰了一對牛,用套牛的器具煮肉給百姓吃,隨後就起身跟隨以利亞,服事他。
約西亞的兒子猶大王約雅敬第四年,尼利亞的兒子巴錄把耶利米先知口中所說的話寫在書上;耶利米對巴錄說:
2「巴錄啊,耶和華-以色列的神說:3你曾說:『哀哉!耶和華使我愁上加愁,我因呻吟而困乏,不得安歇。』4你要這樣告訴他,耶和華如此說:看哪,我所建立的,我必拆毀;我所栽植的,我必拔出;在全地我都如此行。5你為自己圖謀大事嗎?不要圖謀!看哪,我必使災禍臨到凡有血肉之軀的。但你無論往哪裏去,我要保全你的性命。這是耶和華說的。」耶和華論列國的話臨到耶利米先知。
2論到埃及,關於埃及王尼哥法老的軍隊,這軍隊安營在幼發拉底河邊的迦基米施,是巴比倫王尼布甲尼撒在約西亞的兒子猶大王約雅敬第四年所打敗的。
3你們要預備大小盾牌, 往前上陣, 4套上車, 騎上馬! 頂盔站立, 磨槍披甲! 5我為何看見他們驚惶, 轉身退後呢? 他們的勇士打敗仗, 急忙逃跑,並不回頭; 四圍都有驚嚇! 這是耶和華說的。 6不要容快跑的逃避, 也不要容勇士逃脫☛「不要...逃脫」或譯「快跑的不能逃避,勇士也不能逃脫」。; 在北方幼發拉底河邊, 他們絆跌仆倒。 7這是誰,像尼羅河漲溢, 如江河的水翻騰呢? 8埃及像尼羅河漲溢, 如江河的水翻騰。 它說:「我要漲溢遮蓋全地; 我要毀滅城鎮和其中的居民。 9馬匹啊,上去吧! 戰車啊,要疾行! 手拿盾牌的古實和弗☛「弗」是利比亞的一部分。的勇士, 擅長拉弓的路德人,前進吧!」 10那日是萬軍之主耶和華報仇的日子, 要向敵人報仇。 刀劍必吞吃飽足, 飲血滿足; 因為在北方幼發拉底河邊, 有祭物獻給萬軍之主耶和華。 11少女埃及☛「少女埃及」:原文直譯「少女埃及女子」。啊, 要上基列去取乳香; 你雖服用許多藥, 還是徒然,不得治好。 12列國聽見你的羞辱, 遍地滿了你的哀聲; 勇士與勇士彼此相撞, 二人一起跌倒。13以下是耶和華對耶利米先知說的話,論到巴比倫王尼布甲尼撒要來攻擊埃及地。
14你們要在埃及傳揚,在密奪報告, 在挪弗、答比匿宣告說: 「要擺好陣勢,預備作戰, 因為刀劍在你四圍施行吞滅。」 15你的壯士為何被掃除呢? 他們站立不住,☛「你的...站立不住,」七十士譯本是「阿庇斯(挪弗的牛神)為何逃走呢?你精選的牛為何站立不住呢?」 因為耶和華驅逐他們; 16他使多人絆跌,彼此撞倒。 他們說:「起來,讓我們回到自己的同胞、 回到自己的出生地去, 好躲避欺壓的刀劍。」 17他們在那裏稱埃及王法老☛「他們...法老」:七十士譯本是「你們要稱埃及王法老尼哥的名字」。為 「錯失良機的誇大者」。 18名為萬軍之耶和華的君王說: 我指著我的永生起誓: 「尼布甲尼撒☛「尼布甲尼撒」:原文是「他」。來的時候, 必像眾山之中的他泊, 像海邊的迦密。」 19住在埃及☛「埃及」:原文直譯「埃及女子」;本章24節同。的啊, 要預備被擄時需用的物品; 因為挪弗必成為廢墟, 被燒燬,無人居住。 20埃及是肥美的母牛犢; 但來自北方的牛虻來到了!來到了!☛「來到了!來到了!」有古卷和七十士譯本是「臨到它。」 21它的傭兵好像圈裏的肥牛犢, 他們轉身退後, 一齊逃跑,站立不住; 因為他們遭難的日子、 受罰的時刻已經來臨。 22它的聲音好像蛇在滑行。 敵人要成隊而來,如砍伐樹木的人, 手拿斧頭攻擊它。 23雖然它的樹林不易穿過, 敵人卻要砍伐, 因敵人比蝗蟲還多,不可勝數。 這是耶和華說的。 24埃及必然蒙羞, 被交在北方人的手中。25萬軍之耶和華-以色列的神說:「看哪,我要懲罰挪☛「挪」就是埃及的底比斯。的亞捫☛「亞捫」是埃及的主要神明。和法老、埃及和它的神明,以及君王,也要懲罰法老和倚靠他的人。26我要將他們交給尋索其命之人的手和巴比倫王尼布甲尼撒與他臣僕的手。但埃及日後必再有人居住,與從前一樣。這是耶和華說的。」人應該把我們看為基督的執事,為神的奧祕的管家。
2所求於管家的,是要他忠心。3我被你們評斷,或被別人評斷,我都以為是極小的事;連我自己也不評斷自己。4雖然我不覺得自己有錯,卻也不能因此判為無罪;審斷我的是主。5所以,時候未到,在主來以前甚麼都不要評斷,他要照出暗中的隱情,揭發人的動機。那時,各人要從神那裏得著稱讚。6弟兄們,為你們的緣故,我拿這些事應用到我自己和亞波羅身上,讓你們從我們學到「不可過於聖經所記」這話的意思,免得你們自高自大,看重這個,看輕那個。7使你與人不同的是誰呢?你所有的有哪一個不是領受的呢?若是領受的,為何自誇,彷彿不是領受的呢?
8你們已經飽足了,已經富足了,用不著我們,自己就作王了。我願意你們果真作王,讓我們也可以與你們一同作王!9我想,神把我們作使徒的明顯地列在末後,好像定死罪的囚犯,因為我們成了一臺戲,給世界、天使和眾人觀看。10我們為基督的緣故成為愚拙的;你們在基督裏倒是聰明的。我們軟弱,你們倒強壯;你們有榮耀,我們倒被藐視。11直到如今,我們還是又飢又渴,又赤身露體,又挨打,又到處漂泊,12並且勞碌,親手做工;被人咒罵,我們就祝福;被人迫害,我們就忍受;13被人毀謗,我們就勸導。直到如今,人還把我們看作世上的污穢,萬物中的渣滓。
14我寫這些話,不是要使你們羞愧,而是要警戒你們,好像我所愛的兒女一樣。15雖然你們在基督裏有無數的導師,卻沒有許多父親,因我是在基督耶穌裏用福音生了你們。16所以,我求你們要效法我。17因此,我已差提摩太到你們那裏去。他在主裏面是我親愛和忠心的兒子;他要提醒你們,我在基督耶穌☛「基督耶穌」:有古卷是「基督」。裏怎樣行事為人,在各處各教會中怎樣教導人。
18有些人以為我不到你們那裏去而自高自大。19但是,主若准許,我會很快到你們那裏去;我所要知道的,不是那些自高自大者的言語,而是他們的權能。20因為神的國不在乎言語,而在乎權能。21你們願意怎麼樣呢?要我帶著棍子到你們那裏去呢,還是帶著慈愛溫柔的心呢?
我確實聽說在你們中間有淫亂的事;這種淫亂連外邦人中也沒有,就是有人和他的繼母同居。
2你們還自高自大!你們不是該覺得痛心,把做這事的人從你們中間趕出去嗎?3我人雖然不在你們那裏,心卻在你們那裏,好像親自與你們同在。我奉我們主耶穌☛「我們主耶穌」:有古卷是「主耶穌基督」;另有古卷是「我們主耶穌基督」。的名,已經判斷了做這事的人。你們聚會的時候,我的心和你們同在。你們藉著我們主耶穌的權能,4要把這樣的人交給撒但,使他的肉體敗壞,好讓他的靈魂在主的日子可以得救。5你們這樣自誇是不好的。你們不知道一點麵酵能使全團發起來嗎?6既然你們是無酵的麵,要把舊酵除淨,好使你們成為新團;因為我們逾越節的羔羊—基督已經被殺獻為祭牲了。7所以,我們來守這節,不可用舊酵,就是不可用惡毒、邪惡的酵,只用純潔真實的無酵餅。
8我先前寫信告訴過你們,不可與淫亂的人交往。9此話不是泛指這世上所有行淫亂的,或貪婪的,勒索的,或拜偶像的;若是這樣,你們非離開這世界不可。10但現在,我寫信告訴你們,若有稱為弟兄的人卻仍犯淫亂,或貪婪,或拜偶像,或辱罵,或醉酒,或勒索,這樣的人不可跟他交往,就是跟他吃飯都不可以。11因為審判教外的人與我何干?教內的人豈不是你們要審判嗎?12至於外人有神審判他們。如經上說:「要從你們中間把那邪惡的人趕出去。」