这些是亚达薛西王在位的时候,同我从巴比伦上来的族长和他们的家谱:
2属非尼哈的子孙有革顺;属以他玛的子孙有但以理;属大卫的子孙有哈突;3属示迦尼的子孙;属巴录的子孙有撒迦利亚,同着他按家谱计算,男丁一百五十人;4属巴哈.摩押的子孙有西拉希雅的儿子以利约乃,同着他有男丁二百人;5属萨土的子孙有雅哈悉的儿子示迦尼☛“属萨土.示迦尼”是根据七十士译本;原文是“属示迦尼的子孙有雅哈悉的儿子”。,同着他有男丁三百人;6属亚丁的子孙有约拿单的儿子以别,同着他有男丁五十人;7属以拦的子孙有亚他利雅的儿子耶筛亚,同着他有男丁七十人;8属示法提雅的子孙有米迦勒的儿子西巴第雅,同着他有男丁八十人;9属约押的子孙有耶歇的儿子俄巴底亚,同着他有男丁二百一十八人;10属巴尼的子孙有约细斐的儿子示罗密☛“属巴尼.示罗密”是根据七十士译本;原文是“属示罗密的子孙有约细斐的儿子”。,同着他有男丁一百六十人;11属比拜的子孙有比拜的儿子撒迦利亚,同着他有男丁二十八人;12属押甲的子孙有哈加坦的儿子约哈难,同着他有男丁一百一十人;13属亚多尼干的子孙,就是晚到的,他们的名字是以利法列、耶利、示玛雅,同着他们有男丁六十人;14属比革瓦伊的子孙有乌太和撒刻☛“撒刻”:原文另译“撒布”。,同着他们有男丁七十人。15我召集这些人在流入亚哈瓦的河旁边,我们在那里扎营三日。我查看百姓和祭司,发现并没有利未人在那里,16就派人到以利以谢、亚列、示玛雅、以利拿单、雅立、以利拿单、拿单、撒迦利亚、米书兰等领袖,以及约雅立和以利拿单☛七十士译本的一些抄本没有“约雅立和以利拿单”。教师那里。17我吩咐他们往迦西斐雅地方去见那里的领袖易多,又告诉他们当向易多和他的弟兄,就是迦西斐雅那地方的殿役说什么话,好为我们神的殿带事奉的人来。18蒙我们神施恩的手帮助我们,他们在以色列的曾孙,利未的孙子,抹利的后裔中带了一个精明的人来,就是示利比,还有他的众子与兄弟共十八人。19另外,还有哈沙比雅,同着他有米拉利的子孙耶筛亚,以及他的众子和兄弟共二十人。20从前大卫和众领袖派殿役服事利未人,现在从这殿役中也带了二百二十人来,全都是按名指定的。
21那时,我在亚哈瓦河边宣告禁食,为要在我们神面前刻苦己心,求他使我们和我们的孩子,以及一切所有的,都得平坦的道路。22我以求王拨步兵骑兵帮助我们抵挡路上的仇敌为羞愧,因我们曾对王说:“我们神施恩的手必帮助凡寻求他的,但他的能力和愤怒必攻击凡离弃他的。”23我们为此禁食祈求我们的神,他就应允我们。
24我分派十二位祭司长,就是示利比、哈沙比雅和与他们一起的兄弟十人,25把王和谋士、军官,并在那里的以色列众人为我们神殿所献的金银和器皿,都秤了交给他们。26我秤了交在他们手中的有六百五十他连得银子,一百他连得银器,一百他连得金子,27二十个金碗,值一千达利克,上等光亮的铜器皿两个,珍贵如金。28我对他们说:“你们归耶和华为圣,器皿也归为圣;金银是甘心献给耶和华-你们列祖之神的。29你们要警醒看守,直到你们在祭司长和利未族长,以及以色列的各族长面前,在耶路撒冷耶和华殿的库房内,把这些过了秤。”30于是,祭司和利未人把秤过的金银和器皿接过来,要带到耶路撒冷我们神的殿里。
31正月十二日,我们从亚哈瓦河边起行,要往耶路撒冷去。我们神的手保佑我们,救我们脱离仇敌和路上埋伏之人的手。32我们到了耶路撒冷,在那里住了三日。33第四日,金银和器皿都在我们神的殿里过了秤,交在乌利亚的儿子米利末祭司的手中。同着他的有非尼哈的儿子以利亚撒,还有利未人耶书亚的儿子约撒拔和宾内的儿子挪亚底。34那时,这一切都点过秤过了,重量全写在册上。
35从被掳之地归回的人向以色列的神献燔祭,为以色列众人献十二头公牛、九十六只公绵羊、七十七只小绵羊,又献十二只公山羊作赎罪祭,这些全都是献给耶和华的燔祭。36被掳归回的人把王的谕旨交给王的总督与河西的省长,他们就支助百姓和神的殿。
我们既已获救,才知道那岛名叫马耳他。
2当地人非常友善地接待我们;因为正在下雨,天气又冷,他们就生了火欢迎我们众人。3那时,保罗拾起一捆柴,放在火中,有一条毒蛇,因为热的缘故钻了出来,缠住他的手。4当地的人看见那毒蛇悬在他手上,就彼此说:“这人必是个凶手,虽然他从海里获救,天理仍不容他活着。”5保罗竟把那毒蛇甩在火里,并没有受伤。6当地的人想他快要肿起来,或是忽然倒下死了,但等了好久,见他没有什么异样,就转念说他是个神明。7离那地方不远有一些田产,是岛长部百流的。他接纳我们,尽情款待了我们三日。8当时,部百流的父亲卧病不起,患了热病和痢疾。保罗进去见他,为他祷告按手,治好了他。9从此,岛上其余的病人也都来,得了医治。10他们又多方面尊敬我们,到了开船的时候,又把我们所需用的东西送到船上。
11过了三个月,我们上了亚历山大的船起航。这船以“宙斯双子”为记,是在那海岛过冬的。12我们到了叙拉古,停泊了三日;13又从那里起锚开船,☛有古卷是“从那里绕道航行”。来到利基翁。过了一天,起了南风,第二天就来到部丢利。14我们在那里遇见一些弟兄,他们请我们同住了七天。就这样,我们来到罗马。15那里的弟兄们一听见我们的消息,就到亚比乌市和三馆来迎接我们。保罗见了他们,就感谢神,越发壮胆。
16我们进了罗马城,☛有古卷加“百夫长把众囚犯交给御营的统领,惟有”。保罗蒙准和那个看守他的兵另住在一处。
17过了三天,保罗请当地犹太人的领袖来。他们来了,保罗对他们说:“诸位弟兄,虽然我没有做什么事干犯本国的百姓和我们祖宗的规矩,却在耶路撒冷被囚禁,交在罗马人的手里。18他们审问了我,有意要释放我,因为在我身上并没有该死的罪状。19但犹太人反对,我不得已只好上诉于凯撒,并不是有什么事要控告我本国的百姓。20为这缘故,我请你们来见我当面谈话,我原是为以色列人所指望的那位才被这铁链捆绑的。”21他们对他说:“我们并没有接到从犹太寄来有关于你的信,也没有弟兄到这里来向我们报告,或说你有什么不好的地方。22但我们愿意听听你的意见,因为我们知道这教门是到处遭人反对的。”
23他们和保罗约定了日子,就有许多人到他的住处来。保罗从早到晚向他们讲解这事,为神的国作证,并引摩西的律法和先知的书劝导他们信从耶稣。24他所说的话,有的信,有的不信。25他们间彼此不合,就分散了;未散以先,保罗说了一句话:“圣灵藉以赛亚先知向你们祖宗所说的话是对的。26他说:
‘你去对这百姓说: 你们听了又听,却不明白; 看了又看,却看不清。 27因为这百姓的心麻木, 耳朵塞着, 眼睛闭着, 免得眼睛看见, 耳朵听见, 心里明白,回转过来, 我会医治他们。’28所以,你们当知道,神这救恩已经传给外邦人;他们会听的。”☛有古卷在此加“29 保罗说了这些话,犹太人议论纷纷地走了。”29保罗在自己所租的房子里住了足足两年。凡来见他的人,他都接待,30放胆传讲神的国,并教导主耶稣基督的事,没有人禁止。
這些是亞達薛西王在位的時候,同我從巴比倫上來的族長和他們的家譜:
2屬非尼哈的子孫有革順;屬以他瑪的子孫有但以理;屬大衛的子孫有哈突;3屬示迦尼的子孫;屬巴錄的子孫有撒迦利亞,同著他按家譜計算,男丁一百五十人;4屬巴哈‧摩押的子孫有西拉希雅的兒子以利約乃,同著他有男丁二百人;5屬薩土的子孫有雅哈悉的兒子示迦尼☛「屬薩土.示迦尼」是根據七十士譯本;原文是「屬示迦尼的子孫有雅哈悉的兒子」。,同著他有男丁三百人;6屬亞丁的子孫有約拿單的兒子以別,同著他有男丁五十人;7屬以攔的子孫有亞他利雅的兒子耶篩亞,同著他有男丁七十人;8屬示法提雅的子孫有米迦勒的兒子西巴第雅,同著他有男丁八十人;9屬約押的子孫有耶歇的兒子俄巴底亞,同著他有男丁二百一十八人;10屬巴尼的子孫有約細斐的兒子示羅密☛「屬巴尼.示羅密」是根據七十士譯本;原文是「屬示羅密的子孫有約細斐的兒子」。,同著他有男丁一百六十人;11屬比拜的子孫有比拜的兒子撒迦利亞,同著他有男丁二十八人;12屬押甲的子孫有哈加坦的兒子約哈難,同著他有男丁一百一十人;13屬亞多尼干的子孫,就是晚到的,他們的名字是以利法列、耶利、示瑪雅,同著他們有男丁六十人;14屬比革瓦伊的子孫有烏太和撒刻☛「撒刻」:原文另譯「撒布」。,同著他們有男丁七十人。15我召集這些人在流入亞哈瓦的河旁邊,我們在那裏紮營三日。我查看百姓和祭司,發現並沒有利未人在那裏,16就派人到以利以謝、亞列、示瑪雅、以利拿單、雅立、以利拿單、拿單、撒迦利亞、米書蘭等領袖,以及約雅立和以利拿單☛七十士譯本的一些抄本沒有「約雅立和以利拿單」。教師那裏。17我吩咐他們往迦西斐雅地方去見那裏的領袖易多,又告訴他們當向易多和他的弟兄,就是迦西斐雅那地方的殿役說甚麼話,好為我們神的殿帶事奉的人來。18蒙我們神施恩的手幫助我們,他們在以色列的曾孫,利未的孫子,抹利的後裔中帶了一個精明的人來,就是示利比,還有他的眾子與兄弟共十八人。19另外,還有哈沙比雅,同著他有米拉利的子孫耶篩亞,以及他的眾子和兄弟共二十人。20從前大衛和眾領袖派殿役服事利未人,現在從這殿役中也帶了二百二十人來,全都是按名指定的。
21那時,我在亞哈瓦河邊宣告禁食,為要在我們神面前刻苦己心,求他使我們和我們的孩子,以及一切所有的,都得平坦的道路。22我以求王撥步兵騎兵幫助我們抵擋路上的仇敵為羞愧,因我們曾對王說:「我們神施恩的手必幫助凡尋求他的,但他的能力和憤怒必攻擊凡離棄他的。」23我們為此禁食祈求我們的神,他就應允我們。
24我分派十二位祭司長,就是示利比、哈沙比雅和與他們一起的兄弟十人,25把王和謀士、軍官,並在那裏的以色列眾人為我們神殿所獻的金銀和器皿,都秤了交給他們。26我秤了交在他們手中的有六百五十他連得銀子,一百他連得銀器,一百他連得金子,27二十個金碗,值一千達利克,上等光亮的銅器皿兩個,珍貴如金。28我對他們說:「你們歸耶和華為聖,器皿也歸為聖;金銀是甘心獻給耶和華-你們列祖之神的。29你們要警醒看守,直到你們在祭司長和利未族長,以及以色列的各族長面前,在耶路撒冷耶和華殿的庫房內,把這些過了秤。」30於是,祭司和利未人把秤過的金銀和器皿接過來,要帶到耶路撒冷我們神的殿裏。
31正月十二日,我們從亞哈瓦河邊起行,要往耶路撒冷去。我們神的手保佑我們,救我們脫離仇敵和路上埋伏之人的手。32我們到了耶路撒冷,在那裏住了三日。33第四日,金銀和器皿都在我們神的殿裏過了秤,交在烏利亞的兒子米利末祭司的手中。同著他的有非尼哈的兒子以利亞撒,還有利未人耶書亞的兒子約撒拔和賓內的兒子挪亞底。34那時,這一切都點過秤過了,重量全寫在冊上。
35從被擄之地歸回的人向以色列的神獻燔祭,為以色列眾人獻十二頭公牛、九十六隻公綿羊、七十七隻小綿羊,又獻十二隻公山羊作贖罪祭,這些全都是獻給耶和華的燔祭。36被擄歸回的人把王的諭旨交給王的總督與河西的省長,他們就支助百姓和神的殿。
我們既已獲救,才知道那島名叫馬耳他。
2當地人非常友善地接待我們;因為正在下雨,天氣又冷,他們就生了火歡迎我們眾人。3那時,保羅拾起一捆柴,放在火中,有一條毒蛇,因為熱的緣故鑽了出來,纏住他的手。4當地的人看見那毒蛇懸在他手上,就彼此說:「這人必是個兇手,雖然他從海裏獲救,天理仍不容他活著。」5保羅竟把那毒蛇甩在火裏,並沒有受傷。6當地的人想他快要腫起來,或是忽然倒下死了,但等了好久,見他沒有甚麼異樣,就轉念說他是個神明。7離那地方不遠有一些田產,是島長部百流的。他接納我們,盡情款待了我們三日。8當時,部百流的父親臥病不起,患了熱病和痢疾。保羅進去見他,為他禱告按手,治好了他。9從此,島上其餘的病人也都來,得了醫治。10他們又多方面尊敬我們,到了開船的時候,又把我們所需用的東西送到船上。
11過了三個月,我們上了亞歷山大的船起航。這船以「宙斯雙子」為記,是在那海島過冬的。12我們到了敘拉古,停泊了三日;13又從那裏起錨開船,☛有古卷是「從那裏繞道航行」。來到利基翁。過了一天,起了南風,第二天就來到部丟利。14我們在那裏遇見一些弟兄,他們請我們同住了七天。就這樣,我們來到羅馬。15那裏的弟兄們一聽見我們的消息,就到亞比烏市和三館來迎接我們。保羅見了他們,就感謝神,越發壯膽。
16我們進了羅馬城,☛有古卷加「百夫長把眾囚犯交給御營的統領,惟有」。保羅蒙准和那個看守他的兵另住在一處。
17過了三天,保羅請當地猶太人的領袖來。他們來了,保羅對他們說:「諸位弟兄,雖然我沒有做甚麼事干犯本國的百姓和我們祖宗的規矩,卻在耶路撒冷被囚禁,交在羅馬人的手裏。18他們審問了我,有意要釋放我,因為在我身上並沒有該死的罪狀。19但猶太人反對,我不得已只好上訴於凱撒,並不是有甚麼事要控告我本國的百姓。20為這緣故,我請你們來見我當面談話,我原是為以色列人所指望的那位才被這鐵鏈捆綁的。」21他們對他說:「我們並沒有接到從猶太寄來有關於你的信,也沒有弟兄到這裏來向我們報告,或說你有甚麼不好的地方。22但我們願意聽聽你的意見,因為我們知道這教門是到處遭人反對的。」
23他們和保羅約定了日子,就有許多人到他的住處來。保羅從早到晚向他們講解這事,為神的國作證,並引摩西的律法和先知的書勸導他們信從耶穌。24他所說的話,有的信,有的不信。25他們間彼此不合,就分散了;未散以先,保羅說了一句話:「聖靈藉以賽亞先知向你們祖宗所說的話是對的。26他說:
『你去對這百姓說: 你們聽了又聽,卻不明白; 看了又看,卻看不清。 27因為這百姓的心麻木, 耳朵塞著, 眼睛閉著, 免得眼睛看見, 耳朵聽見, 心裏明白,回轉過來, 我會醫治他們。』28所以,你們當知道,神這救恩已經傳給外邦人;他們會聽的。」☛有古卷在此加「29 保羅說了這些話,猶太人議論紛紛地走了。」29保羅在自己所租的房子裏住了足足兩年。凡來見他的人,他都接待,30放膽傳講神的國,並教導主耶穌基督的事,沒有人禁止。