这是神人摩西未死以前为以色列人的祝福。
2他说: “耶和华从西奈来, 从西珥向他们显现, 从巴兰山发出光辉; 从万万圣者中来临☛“从万万圣者中来临”:撒玛利亚五经、七十士译本和其他古译本是“有万万圣者在一起”。, 从他右手向他们发出烈火的律法☛“从...律法”或译“从他右手有烈火照耀他们”。。 3他实在疼爱万民。 他的众圣徒都在你手中, 他们坐在你的脚下, 领受你的言语。” 4摩西将律法传给我们, 作为雅各会众的产业。 5“耶和华☛“耶和华”:原文是“他”。在耶书仑作王; 百姓的众领袖和以色列各支派一同欢聚。 6愿吕便存活,不致死亡, 虽然他的人丁稀少。7关于犹大,他这么说:
‘耶和华啊,求你垂听犹大的声音, 引导他归回他的百姓中。 他曾用手为自己争战, 你必帮助他攻击敌人。’8关于利未,他说:
‘愿你的土明和乌陵都在你的虔诚人那里☛“愿你的...那里”:死海古卷和七十士译本是“愿你的土明给利未人,你的乌陵给虔诚人”。。 你在玛撒曾考验他, 在米利巴水与他争论。 9关于自己的父母,他说:我未曾关注。 他的弟兄,他不承认, 他的儿女,他也不认识, 因为利未人遵行你的话, 谨守你的约。 10他们将你的典章教导雅各, 将你的律法教导以色列。 他们奉上香让你闻, 把全牲的燔祭献在你坛上。 11求耶和华赐福给他的财物☛“财物”或译“力量”。, 悦纳他手里的工作。 求你刺透起来攻击他的人的腰, 使那些恨恶他的人不再起来。’12关于便雅悯,他说:
‘耶和华所亲爱的必同耶和华安然居住, 耶和华终日庇护他, 他也住在耶和华两肩之中☛“他也住在...之中”或译“耶和华也住在他的两座山之间”。。’13关于约瑟,他说:
‘愿他的地蒙耶和华赐福, 得天上的甘露, 地下的泉源; 14得太阳下的美果, 月光中的佳谷; 15得古老山岳的至宝, 永恒山岭的宝物; 16得地的宝物和其中所充满的, 得住在荆棘中者的喜悦。 愿这些福都临到约瑟的头上, 临到那与兄弟有分别之人的头顶上。 17他是牛群中头生的, 大有威严; 他的双角是野牛的角, 用以抵触万民,直到地极。 这对角是以法莲的万万, 这对角是玛拿西的千千。’18关于西布伦,他说:
‘西布伦哪,你出外可以欢喜。 以萨迦啊,你在帐棚里可以快乐。 19他们要召集万民到山上, 在那里献公义的祭。 因为他们要吸取海里的财富, 沙中隐藏的珍宝。’20关于迦得,他说:
‘那使迦得扩张的,当受称颂! 迦得卧如母狮, 撕裂膀臂和头皮。 21他为自己看中了最好的, 因为那是为掌权者所存留的一份。 他与百姓的领袖同来☛“因为...同来”:原文另译“因为那是掌权者的份,他与百姓的领袖一同聚集”。, 执行耶和华的公义 和耶和华为以色列所立的典章。’22关于但,他说:
‘但是小狮子, 从巴珊跳出来。’23关于拿弗他利,他说:
‘拿弗他利啊,你享足恩宠, 满得耶和华的福, 可以得西方和南方为业。’24关于亚设,他说:
‘愿亚设在众子中蒙福☛“愿亚设在众子中蒙福”或译“众子中最蒙福的是亚设”。, 愿他得他弟兄的喜悦, 可以把脚蘸在油中。 25你的门闩是铁的,是铜的。 只要你有多少日子,你就有多少力量☛“只要...力量”或译“你的日子如何,你的力量也必如何”。。’ 26“耶书仑哪,没有谁能比神! 他腾云,大显威荣, 从天空来帮助你。 27亘古的神是避难所, 下面有永久的膀臂。 他从你面前赶走仇敌, 说:‘毁灭吧!’ 28因此,以色列独自安然居住, 雅各的泉源在五谷新酒之地, 他的天也滴下露水。 29以色列啊,你有福了! 蒙耶和华拯救的百姓啊,谁能像你? 他是帮助你的盾牌, 是你威荣的刀剑。 你的仇敌要屈身就你; 你却要践踏他们的背脊☛“背脊”或译“高处”。。”摩西从摩押平原登上尼波山,到了耶利哥对面的毗斯迦山顶。耶和华把全地指给他看:从基列到但,
2拿弗他利全地,以法莲、玛拿西的地,犹大全地直到西边的海,3尼革夫,从棕树城耶利哥的平原到琐珥。4耶和华对他说:“这就是我向亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许之地,说:‘我必将这地赐给你的后裔。’现在我使你亲眼看见了,你却不得过到那里去。”5于是耶和华的仆人摩西死在摩押地那里,正如耶和华所说的。6耶和华将他葬在摩押地,伯.毗珥对面的谷中,只是到今日,没有人知道他的坟墓。7摩西死的时候一百二十岁,眼目没有昏花,力量没有衰退。8以色列人在摩押平原为摩西哀哭了三十天,为摩西哀哭居丧的日期才结束。9嫩的儿子约书亚,因为摩西曾为他按手,他就被智慧的灵充满。以色列人听从他,照着耶和华所吩咐摩西的去做。10以后,以色列中再没有兴起一位先知像摩西的,他是耶和华面对面所认识的。11耶和华差派他在埃及地,向法老和他的一切臣仆,以及他的全地,行了各样神迹奇事,12又在以色列众人眼前显出大能的手,行了一切大而可畏的事。
当乌西雅王崩的那年,我看见主坐在高高的宝座上。他的衣裳下摆遮满圣殿。
2上有撒拉弗侍立,各有六个翅膀:两个翅膀遮脸,两个翅膀遮脚,两个翅膀飞翔,3彼此呼喊说: “圣哉!圣哉!圣哉!万军之耶和华; 他的荣光遍满全地!”4因呼喊者的声音,门槛的根基震动,殿里充满了烟云。5那时我说:“祸哉!我灭亡了!因为我是嘴唇不洁的人,住在嘴唇不洁的民中,又因我亲眼看见大君王-万军之耶和华。”6有一撒拉弗向我飞来,手里拿着烧红的炭,是用火钳从坛上取下来的,7用炭沾我的口,说:“看哪,这炭沾了你的嘴唇,你的罪孽便除掉,你的罪恶就赦免了。”8我听见主的声音说:“我可以差遣谁呢?谁肯为我们去呢?”我说:“我在这里,请差遣我!”9他说:“你去告诉这百姓说:
‘你们听了又听,却不明白; 看了又看,却不晓得。’ 10要使这百姓心蒙油脂, 耳朵发沉, 眼睛昏花; 恐怕他们眼睛看见, 耳朵听见, 心里明白, 回转过来,就得医治。”11我就说:“主啊,这到几时为止呢?”他说: “直到城镇荒凉,无人居住, 房屋空无一人,土地极其荒芜; 12耶和华将人迁到远方, 国内被撇弃的土地很多。 13国内剩下的人若还有十分之一, 也必被吞灭。 然而如同大树与橡树,虽被砍伐, 残干却仍存留, 圣洁的苗裔是它的残干。”所以,既然你们已经与基督一同复活,就当求上面的事;那里有基督,坐在神的右边。
2你们要思考上面的事,不要思考地上的事。3因为你们已经死了,你们的生命与基督一同藏在神里面。4基督是你们的生命,他显现的时候,你们也要与他一同在荣耀里显现。5所以,要治死你们在地上的肢体;就如淫乱、污秽、邪情、恶欲和贪婪—贪婪就是拜偶像。6因这些事,神的愤怒必临到那些悖逆的人☛“必临到…的人”:有古卷是“必来临”。。7当你们在这些事中活着的时候,你们的行为也曾是这样的。8但现在你们要弃绝这一切的事,就是恼恨、愤怒、恶毒、毁谤和口中污秽的言语。9不要彼此说谎,因为你们已经脱去旧人和旧人的行为,10穿上了新人,这新人照着造他的主的形像在知识上不断地更新。11在这事上并不分希腊人和犹太人,受割礼的和未受割礼的,未开化的人、西古提人、为奴的、自主的;惟独基督是一切,又在一切之内。
12所以,你们既是神的选民,圣洁、蒙爱的人,要穿上怜悯、恩慈、谦虚、温柔和忍耐。13倘若这人与那人有嫌隙,总要彼此容忍,彼此饶恕;主☛有古卷是“基督”。怎样饶恕了你们,你们也要怎样饶恕人。14除此以外,还要穿上爱心,因为爱是贯通全德的。15你们要让基督所赐的和平在你们心里作主,也为此蒙召,归为一体。你们还要存感谢的心。16当用各样的智慧,把基督的道丰丰富富的存在心里,用诗篇、赞美诗、灵歌,彼此教导,互相劝戒,以感恩的心歌颂神。17你们无论做什么,或说话或行事,都要奉主耶稣的名,藉着他感谢父神。
18你们作妻子的,要顺服自己的丈夫,这在主里面是合宜的。19你们作丈夫的,要爱你们的妻子,不可虐待她们。
20你们作儿女的,要凡事听从父母,因为这是主所喜悦的。21你们作父亲的,不要惹儿女生气,恐怕他们会灰心。
22你们作仆人的,要凡事听从你们肉身的主人,不要只在眼前服事,像是讨人喜欢的,总要心存诚实,因为你们敬畏主。23你们无论做什么,都要从心里做,像是为主做的,不是为人做的;24因为你们知道,从主那里必得着基业作为赏赐。你们要服侍的是主基督。25行不义的人必受不义的报应;主并不偏待人。
你们作主人的,待仆人要公正,因为知道,你们也有一位主在天上。
2你们要恒切祷告,在祷告中警醒感恩。3同时,也要为我们祷告,求神给我们开传道的门,能宣讲基督的奥秘,4使我能按着所该说的话将这奥秘显明出来,我为此而被捆锁。5你们要把握时机,用智慧与外人来往。6你们的言谈要时常带着温和,好像用盐调味,让你们知道该怎样应对每一个人。
7推基古是我亲爱的弟兄,忠心的仆役,和我一同作主的仆人;他要把我一切的事都告诉你们。8我特意打发他到你们那里去,好让你们知道我们的情况,又让他安慰你们的心。9我又打发一位亲爱忠心的弟兄阿尼西谋同去;他也是你们那里的人。他们会把这里一切的事都告诉你们。
10与我一同坐牢的亚里达古问候你们。巴拿巴的表弟马可也问候你们。关于他,你们已经得到指示;他若到你们那里,你们要接待他。11称为犹士都的耶数也问候你们。奉割礼的人中,只有这三个人是为神的国与我作同工的,也是使我心里得安慰的。12有一位你们那里的人,作基督耶稣☛“基督耶稣”:有古卷是“基督”。仆人的以巴弗问候你们。他祷告的时候常为你们竭力祈求,愿你们能站稳而成熟,充分确信神一切的旨意。13他为你们、老底嘉和希拉坡里的弟兄多多劳苦,这是我可以为他作见证的。14亲爱的医生路加和底马问候你们。15请问候老底嘉的弟兄以及宁法,和她家里☛有古卷是“和他们家里”。的教会。16你们宣读了这书信,也要交给老底嘉的教会宣读;你们也要宣读从老底嘉转来的书信。17你们要对亚基布说:“务要完成你从主所领受的职分。”
18我—保罗亲笔问候你们。要记念我在捆锁中。愿恩惠与你们同在!
這是神人摩西未死以前為以色列人的祝福。
2他說: 「耶和華從西奈來, 從西珥向他們顯現, 從巴蘭山發出光輝; 從萬萬聖者中來臨☛「從萬萬聖者中來臨」:撒瑪利亞五經、七十士譯本和其他古譯本是「有萬萬聖者在一起」。, 從他右手向他們發出烈火的律法☛「從...律法」或譯「從他右手有烈火照耀他們」。。 3他實在疼愛萬民。 他的眾聖徒都在你手中, 他們坐在你的腳下, 領受你的言語。」 4摩西將律法傳給我們, 作為雅各會眾的產業。 5「耶和華☛「耶和華」:原文是「他」。在耶書崙作王; 百姓的眾領袖和以色列各支派一同歡聚。 6願呂便存活,不致死亡, 雖然他的人丁稀少。7關於猶大,他這麼說:
『耶和華啊,求你垂聽猶大的聲音, 引導他歸回他的百姓中。 他曾用手為自己爭戰, 你必幫助他攻擊敵人。』8關於利未,他說:
『願你的土明和烏陵都在你的虔誠人那裏☛「願你的...那裏」:死海古卷和七十士譯本是「願你的土明給利未人,你的烏陵給虔誠人」。。 你在瑪撒曾考驗他, 在米利巴水與他爭論。 9關於自己的父母,他說:我未曾關注。 他的弟兄,他不承認, 他的兒女,他也不認識, 因為利未人遵行你的話, 謹守你的約。 10他們將你的典章教導雅各, 將你的律法教導以色列。 他們奉上香讓你聞, 把全牲的燔祭獻在你壇上。 11求耶和華賜福給他的財物☛「財物」或譯「力量」。, 悅納他手裏的工作。 求你刺透起來攻擊他的人的腰, 使那些恨惡他的人不再起來。』12關於便雅憫,他說:
『耶和華所親愛的必同耶和華安然居住, 耶和華終日庇護他, 他也住在耶和華兩肩之中☛「他也住在...之中」或譯「耶和華也住在他的兩座山之間」。。』13關於約瑟,他說:
『願他的地蒙耶和華賜福, 得天上的甘露, 地下的泉源; 14得太陽下的美果, 月光中的佳穀; 15得古老山嶽的至寶, 永恆山嶺的寶物; 16得地的寶物和其中所充滿的, 得住在荊棘中者的喜悅。 願這些福都臨到約瑟的頭上, 臨到那與兄弟有分別之人的頭頂上。 17他是牛群中頭生的, 大有威嚴; 他的雙角是野牛的角, 用以牴觸萬民,直到地極。 這對角是以法蓮的萬萬, 這對角是瑪拿西的千千。』18關於西布倫,他說:
『西布倫哪,你出外可以歡喜。 以薩迦啊,你在帳棚裏可以快樂。 19他們要召集萬民到山上, 在那裏獻公義的祭。 因為他們要吸取海裏的財富, 沙中隱藏的珍寶。』20關於迦得,他說:
『那使迦得擴張的,當受稱頌! 迦得臥如母獅, 撕裂膀臂和頭皮。 21他為自己看中了最好的, 因為那是為掌權者所存留的一份。 他與百姓的領袖同來☛「因為...同來」:原文另譯「因為那是掌權者的份,他與百姓的領袖一同聚集」。, 執行耶和華的公義 和耶和華為以色列所立的典章。』22關於但,他說:
『但是小獅子, 從巴珊跳出來。』23關於拿弗他利,他說:
『拿弗他利啊,你享足恩寵, 滿得耶和華的福, 可以得西方和南方為業。』24關於亞設,他說:
『願亞設在眾子中蒙福☛「願亞設在眾子中蒙福」或譯「眾子中最蒙福的是亞設」。, 願他得他弟兄的喜悅, 可以把腳蘸在油中。 25你的門閂是鐵的,是銅的。 只要你有多少日子,你就有多少力量☛「只要...力量」或譯「你的日子如何,你的力量也必如何」。。』 26「耶書崙哪,沒有誰能比神! 他騰雲,大顯威榮, 從天空來幫助你。 27亙古的神是避難所, 下面有永久的膀臂。 他從你面前趕走仇敵, 說:『毀滅吧!』 28因此,以色列獨自安然居住, 雅各的泉源在五穀新酒之地, 他的天也滴下露水。 29以色列啊,你有福了! 蒙耶和華拯救的百姓啊,誰能像你? 他是幫助你的盾牌, 是你威榮的刀劍。 你的仇敵要屈身就你; 你卻要踐踏他們的背脊☛「背脊」或譯「高處」。。」摩西從摩押平原登上尼波山,到了耶利哥對面的毗斯迦山頂。耶和華把全地指給他看:從基列到但,
2拿弗他利全地,以法蓮、瑪拿西的地,猶大全地直到西邊的海,3尼革夫,從棕樹城耶利哥的平原到瑣珥。4耶和華對他說:「這就是我向亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地,說:『我必將這地賜給你的後裔。』現在我使你親眼看見了,你卻不得過到那裏去。」5於是耶和華的僕人摩西死在摩押地那裏,正如耶和華所說的。6耶和華將他葬在摩押地,伯‧毗珥對面的谷中,只是到今日,沒有人知道他的墳墓。7摩西死的時候一百二十歲,眼目沒有昏花,力量沒有衰退。8以色列人在摩押平原為摩西哀哭了三十天,為摩西哀哭居喪的日期才結束。9嫩的兒子約書亞,因為摩西曾為他按手,他就被智慧的靈充滿。以色列人聽從他,照著耶和華所吩咐摩西的去做。10以後,以色列中再沒有興起一位先知像摩西的,他是耶和華面對面所認識的。11耶和華差派他在埃及地,向法老和他的一切臣僕,以及他的全地,行了各樣神蹟奇事,12又在以色列眾人眼前顯出大能的手,行了一切大而可畏的事。
當烏西雅王崩的那年,我看見主坐在高高的寶座上。他的衣裳下襬遮滿聖殿。
2上有撒拉弗侍立,各有六個翅膀:兩個翅膀遮臉,兩個翅膀遮腳,兩個翅膀飛翔,3彼此呼喊說: 「聖哉!聖哉!聖哉!萬軍之耶和華; 他的榮光遍滿全地!」4因呼喊者的聲音,門檻的根基震動,殿裏充滿了煙雲。5那時我說:「禍哉!我滅亡了!因為我是嘴唇不潔的人,住在嘴唇不潔的民中,又因我親眼看見大君王-萬軍之耶和華。」6有一撒拉弗向我飛來,手裏拿著燒紅的炭,是用火鉗從壇上取下來的,7用炭沾我的口,說:「看哪,這炭沾了你的嘴唇,你的罪孽便除掉,你的罪惡就赦免了。」8我聽見主的聲音說:「我可以差遣誰呢?誰肯為我們去呢?」我說:「我在這裏,請差遣我!」9他說:「你去告訴這百姓說:
『你們聽了又聽,卻不明白; 看了又看,卻不曉得。』 10要使這百姓心蒙油脂, 耳朵發沉, 眼睛昏花; 恐怕他們眼睛看見, 耳朵聽見, 心裏明白, 回轉過來,就得醫治。」11我就說:「主啊,這到幾時為止呢?」他說: 「直到城鎮荒涼,無人居住, 房屋空無一人,土地極其荒蕪; 12耶和華將人遷到遠方, 國內被撇棄的土地很多。 13國內剩下的人若還有十分之一, 也必被吞滅。 然而如同大樹與橡樹,雖被砍伐, 殘幹卻仍存留, 聖潔的苗裔是它的殘幹。」所以,既然你們已經與基督一同復活,就當求上面的事;那裏有基督,坐在神的右邊。
2你們要思考上面的事,不要思考地上的事。3因為你們已經死了,你們的生命與基督一同藏在神裏面。4基督是你們的生命,他顯現的時候,你們也要與他一同在榮耀裏顯現。5所以,要治死你們在地上的肢體;就如淫亂、污穢、邪情、惡慾和貪婪—貪婪就是拜偶像。6因這些事,神的憤怒必臨到那些悖逆的人☛「必臨到…的人」:有古卷是「必來臨」。。7當你們在這些事中活著的時候,你們的行為也曾是這樣的。8但現在你們要棄絕這一切的事,就是惱恨、憤怒、惡毒、毀謗和口中污穢的言語。9不要彼此說謊,因為你們已經脫去舊人和舊人的行為,10穿上了新人,這新人照著造他的主的形像在知識上不斷地更新。11在這事上並不分希臘人和猶太人,受割禮的和未受割禮的,未開化的人、西古提人、為奴的、自主的;惟獨基督是一切,又在一切之內。
12所以,你們既是神的選民,聖潔、蒙愛的人,要穿上憐憫、恩慈、謙虛、溫柔和忍耐。13倘若這人與那人有嫌隙,總要彼此容忍,彼此饒恕;主☛有古卷是「基督」。怎樣饒恕了你們,你們也要怎樣饒恕人。14除此以外,還要穿上愛心,因為愛是貫通全德的。15你們要讓基督所賜的和平在你們心裏作主,也為此蒙召,歸為一體。你們還要存感謝的心。16當用各樣的智慧,把基督的道豐豐富富的存在心裏,用詩篇、讚美詩、靈歌,彼此教導,互相勸戒,以感恩的心歌頌神。17你們無論做甚麼,或說話或行事,都要奉主耶穌的名,藉著他感謝父神。
18你們作妻子的,要順服自己的丈夫,這在主裏面是合宜的。19你們作丈夫的,要愛你們的妻子,不可虐待她們。
20你們作兒女的,要凡事聽從父母,因為這是主所喜悅的。21你們作父親的,不要惹兒女生氣,恐怕他們會灰心。
22你們作僕人的,要凡事聽從你們肉身的主人,不要只在眼前服事,像是討人喜歡的,總要心存誠實,因為你們敬畏主。23你們無論做甚麼,都要從心裏做,像是為主做的,不是為人做的;24因為你們知道,從主那裏必得著基業作為賞賜。你們要服侍的是主基督。25行不義的人必受不義的報應;主並不偏待人。
你們作主人的,待僕人要公正,因為知道,你們也有一位主在天上。
2你們要恆切禱告,在禱告中警醒感恩。3同時,也要為我們禱告,求神給我們開傳道的門,能宣講基督的奧祕,4使我能按著所該說的話將這奧祕顯明出來,我為此而被捆鎖。5你們要把握時機,用智慧與外人來往。6你們的言談要時常帶著溫和,好像用鹽調味,讓你們知道該怎樣應對每一個人。
7推基古是我親愛的弟兄,忠心的僕役,和我一同作主的僕人;他要把我一切的事都告訴你們。8我特意打發他到你們那裏去,好讓你們知道我們的情況,又讓他安慰你們的心。9我又打發一位親愛忠心的弟兄阿尼西謀同去;他也是你們那裏的人。他們會把這裏一切的事都告訴你們。
10與我一同坐牢的亞里達古問候你們。巴拿巴的表弟馬可也問候你們。關於他,你們已經得到指示;他若到你們那裏,你們要接待他。11稱為猶士都的耶數也問候你們。奉割禮的人中,只有這三個人是為神的國與我作同工的,也是使我心裏得安慰的。12有一位你們那裏的人,作基督耶穌☛「基督耶穌」:有古卷是「基督」。僕人的以巴弗問候你們。他禱告的時候常為你們竭力祈求,願你們能站穩而成熟,充分確信神一切的旨意。13他為你們、老底嘉和希拉坡里的弟兄多多勞苦,這是我可以為他作見證的。14親愛的醫生路加和底馬問候你們。15請問候老底嘉的弟兄以及寧法,和她家裏☛有古卷是「和他們家裏」。的教會。16你們宣讀了這書信,也要交給老底嘉的教會宣讀;你們也要宣讀從老底嘉轉來的書信。17你們要對亞基布說:「務要完成你從主所領受的職分。」
18我—保羅親筆問候你們。要記念我在捆鎖中。願恩惠與你們同在!