那与我说话的天使又来叫醒我,好像人睡觉时被唤醒一样。
2他问我:“你看见什么?”我说:“我看见了,看哪,有一个纯金的灯台,顶上有灯座,其上有七盏灯,每盏灯的上头有七根管子;3旁边有两棵橄榄树,一棵在灯座的右边,一棵在灯座的左边。”4我问与我说话的天使说:“主啊,这是什么意思?”5与我说话的天使回答,对我说:“你不知道这是什么意思吗?”我说:“主啊,我不知道。”6他回答我说:“这是耶和华指示所罗巴伯的话。万军之耶和华说:不是倚靠势力,不是倚靠才能,乃是倚靠我的灵方能成事☛原文没有“方能成事”。。7大山哪,你算什么呢?在所罗巴伯面前,你必夷为平地。他安放顶上的那块石头,人就欢呼:‘愿恩惠、恩惠归与这殿!’”8耶和华的话临到我,说:9“所罗巴伯的手立了这殿的根基,他的手也必完成这工,你就知道万军之耶和华差遣我到你们这里。10谁藐视这日的事为小呢?他们见所罗巴伯手拿石垂线就欢喜。这七盏灯☛“七盏灯”:原文是“七”。是耶和华的眼睛,遍察全地。”
11我问天使说:“那么在灯台左右的这两棵橄榄树是什么意思呢?”12我再次问他:“这两根橄榄树枝在两根流出金色油的金嘴旁边,是什么意思呢?”13他对我说:“你不知道这是什么意思吗?”我说:“主啊,我不知道。”14他说:“这是两位受膏者,侍立在全地之主的旁边。”
我又举目观看,看哪,有一飞行的书卷。
2他问我:“你看见什么?”我回答:“我看见一飞行的书卷,长二十肘,宽十肘。”3他对我说:“这就是向全地面发出的诅咒。凡偷窃的必按书卷这面的话除灭,凡起假誓的必按书卷那面的话除灭。4万军之耶和华说:我要把这书卷送出去,进入偷窃者的家和指着我名起假誓者的家,停留在他家里,连房屋带木头和石头都毁灭了。”5与我说话的天使前来,对我说:“你要举目观看,看那出现的是什么。”6我问:“这是什么呢?”他说:“这出现的是量器☛“量器”:原文是“伊法”;下同。。”又说:“是他们的眼目,遍行全地☛“他们的眼目,遍行全地”:七十士译本和其他古译本是“他们在遍地的恶行”。。”7看哪,圆形的铅盖被抬起来,有一个妇人坐在量器中。8天使说:“这是罪恶。”他就把妇人推进量器里,把铅盖压在量器的口上。9于是我举目观看,看哪,有两个妇人前来,她们的翅膀中有风,翅膀如同鹳鸟的翅膀。她们把量器抬起来,悬在天地之间。10我问那与我说话的天使:“她们要把量器抬到哪里去呢?”11他对我说:“要抬到示拿地去,为它建造房屋;等预备妥当,就把它安放在自己的台座上。”
耶稣基督的启示,就是神赐给他,要他将必须快要发生的事指示他的众仆人。他差遣使者指明给他的仆人约翰,
2约翰就将神的道和耶稣基督的见证,凡自己所看见的,都见证出来。3诵读这书上预言的,和那些听见又遵守其中所记载的,都是有福的,因为时候近了。4约翰写信给亚细亚的七个教会。愿那位今在、昔在、以后永在的神,与他宝座前的七灵,和那忠信的见证者、从死人中复活的首生者☛“首生者”或译“长子”。、世上君王的元首耶稣基督,赐恩惠和平安☛“平安”或译“和平”。给你们。他爱我们,用自己的血使我们从罪中得释放 ☛“得释放”:有古卷是“洗去”。, 6又使我们成为国度,作他父神的祭司。愿荣耀、权能归给他,直到永永远远☛有古卷是“直到永远”。。阿们!
7“看哪,他驾云降临; 众目都要看见他, 连刺他的人也要看见他; 地上的万族要因他哀哭。”这是真实的。阿们!8主神说:“我是阿拉法,我是俄梅戛 ☛“阿拉法”、“俄梅戛”是希腊文首末的二个字母;21.6,22.13同。,是今在、昔在、以后永在的全能者。”
9我—约翰就是你们的弟兄,在耶稣里和你们一同在患难、国度、忍耐里有份的,为神的道,并为给耶稣作的见证,曾在那名叫拔摩的海岛上。10有一主日我被圣灵感动,听见在我后面有大声音如吹号,11说:“把你所看见的写在书上,寄给以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉铁非、老底嘉那七个教会。”
12我转过身来要看看是谁的声音在跟我说话。我一转过来,看见了七个金灯台;13在灯台中间有一位好像人子的,身穿垂到脚的长袍,胸间束着金带。14他的头与发皆白,如白羊毛,如雪;他的眼睛好像火焰,15双脚好像在炉中锻鍊得发亮的铜,声音好像众水的声音。16他右手拿着七颗星,从他口中吐出一把两刃的利剑,面貌好像烈日放光。
17我看见了他,就仆倒在他脚前,像死人一样。他用右手按着我说:“不要怕。我是首先的,是末后的,18又是永活的。我曾死过,看哪,我是活着的,直到永永远远;并且我拿着死亡和阴间的钥匙。19所以,你要把所看见的事、现在的事和以后将发生的事,都写下来。20至于你所看见、在我右手中的七颗星和那七个金灯台的奥秘就是:七颗星是七个教会的使者,七个灯台是七个教会。”
“你要写信给以弗所教会的使者,说:‘那右手拿着七颗星,在七个金灯台中间行走的这样说:
2我知道你的行为、劳碌、忍耐,也知道你不容忍恶人。你也曾察验那自称为使徒却不是使徒的,看出他们是假的。3你能忍耐,曾为我的名劳苦而不困倦。4然而,有一件事我要责备你,就是你把起初的爱心抛弃了。5所以你要回想你是从哪里坠落的,并且要悔改,做起初所做的工作。你若不悔改,我要到你那里去,把你的灯台从原处挪去。6然而你还有一件可取的事,就是你恨恶尼哥拉派的行为,这种行为也是我所恨恶的。7凡有耳朵的都应当听圣灵向众教会所说的话。得胜的,我必将神乐园中生命树的果子赐给他吃。’”8“你要写信给士每拿教会的使者,说:‘那首先的、末后的,死过又活了的这样说:9我知道你的患难和贫穷—其实你却是富足的,也知道那自称是犹太人的所说毁谤的话,其实他们不是犹太人,而是撒但会堂的人。10你将要受的苦,你不用怕。看哪!魔鬼要把你们中间几个人下在监里,使你们受考验,你们要遭受苦难十日。你务要至死忠心,我就赐给你那生命的冠冕。11凡有耳朵的都应当听圣灵向众教会所说的话。得胜的必不受第二次死的害。’”
12“你要写信给别迦摩教会的使者,说:‘那有两刃利剑的这样说:13我知道你的居所,就是有撒但座位之处;当我忠心的见证人安提帕在你们中间,在撒但所住的地方被杀之时,你还坚守我的名,没有否认对我的信仰。14然而,有几件事我要责备你,就是在你那里有人服从了巴兰的教训;这巴兰曾教唆巴勒将绊脚石放在以色列人面前,使他们吃祭过偶像之物,并且犯淫乱。15同样,你那里也有人服从了尼哥拉派的教训。16所以,你当悔改;若不悔改,我很快就到你那里来,用我口中的剑攻击他们。17凡有耳朵的都应当听圣灵向众教会所说的话。得胜的,我必将那隐藏的吗哪赐给他,并赐他一块白石,石上写着新的名字,除了那领受的以外,没有人认识。’”
18“你要写信给推雅推喇教会的使者,说:‘神的儿子,那位眼睛如火焰、双脚像发亮的铜的这样说:19我知道你的行为:爱心、信心、勤劳、忍耐;又知道你末后所行的善事比起初所行的更多。20然而,有一件事我要责备你,就是你容忍那自称是先知的妇人耶洗别教唆我的仆人,引诱他们犯淫乱,吃祭过偶像之物。21我曾给她悔改的机会,她却不肯悔改她的淫行。22看吧,我要使她病倒在床上。那些与她犯奸淫的人若不悔改他们的行为,我也要使他们同受大患难。23我又要杀死她的儿女,众教会就知道,我是那察看人肺腑心肠的,我要照你们的行为报应各人。24至于你们其余的推雅推喇人,就是一切不随从这教训,不明白他们所谓撒但深奥之理的人,我告诉你们,我不会再把别的担子放在你们身上。25你们只要持守那已经有的,直到我来。26那得胜又遵守我命令到底的,
我要赐给他权柄制伏列国; 27他必用铁杖管辖他们, 如同打碎陶器,28像我也从我父领受了权柄一样。我又要把晨星赐给他。29凡有耳朵的都应当听圣灵向众教会所说的话。’”那與我說話的天使又來叫醒我,好像人睡覺時被喚醒一樣。
2他問我:「你看見甚麼?」我說:「我看見了,看哪,有一個純金的燈臺,頂上有燈座,其上有七盞燈,每盞燈的上頭有七根管子;3旁邊有兩棵橄欖樹,一棵在燈座的右邊,一棵在燈座的左邊。」4我問與我說話的天使說:「主啊,這是甚麼意思?」5與我說話的天使回答,對我說:「你不知道這是甚麼意思嗎?」我說:「主啊,我不知道。」6他回答我說:「這是耶和華指示所羅巴伯的話。萬軍之耶和華說:不是倚靠勢力,不是倚靠才能,乃是倚靠我的靈方能成事☛原文沒有「方能成事」。。7大山哪,你算甚麼呢?在所羅巴伯面前,你必夷為平地。他安放頂上的那塊石頭,人就歡呼:『願恩惠、恩惠歸與這殿!』」8耶和華的話臨到我,說:9「所羅巴伯的手立了這殿的根基,他的手也必完成這工,你就知道萬軍之耶和華差遣我到你們這裏。10誰藐視這日的事為小呢?他們見所羅巴伯手拿石垂線就歡喜。這七盞燈☛「七盞燈」:原文是「七」。是耶和華的眼睛,遍察全地。」
11我問天使說:「那麼在燈臺左右的這兩棵橄欖樹是甚麼意思呢?」12我再次問他:「這兩根橄欖樹枝在兩根流出金色油的金嘴旁邊,是甚麼意思呢?」13他對我說:「你不知道這是甚麼意思嗎?」我說:「主啊,我不知道。」14他說:「這是兩位受膏者,侍立在全地之主的旁邊。」
我又舉目觀看,看哪,有一飛行的書卷。
2他問我:「你看見甚麼?」我回答:「我看見一飛行的書卷,長二十肘,寬十肘。」3他對我說:「這就是向全地面發出的詛咒。凡偷竊的必按書卷這面的話除滅,凡起假誓的必按書卷那面的話除滅。4萬軍之耶和華說:我要把這書卷送出去,進入偷竊者的家和指著我名起假誓者的家,停留在他家裏,連房屋帶木頭和石頭都毀滅了。」5與我說話的天使前來,對我說:「你要舉目觀看,看那出現的是甚麼。」6我問:「這是甚麼呢?」他說:「這出現的是量器☛「量器」:原文是「伊法」;下同。。」又說:「是他們的眼目,遍行全地☛「他們的眼目,遍行全地」:七十士譯本和其他古譯本是「他們在遍地的惡行」。。」7看哪,圓形的鉛蓋被抬起來,有一個婦人坐在量器中。8天使說:「這是罪惡。」他就把婦人推進量器裏,把鉛蓋壓在量器的口上。9於是我舉目觀看,看哪,有兩個婦人前來,她們的翅膀中有風,翅膀如同鸛鳥的翅膀。她們把量器抬起來,懸在天地之間。10我問那與我說話的天使:「她們要把量器抬到哪裏去呢?」11他對我說:「要抬到示拿地去,為它建造房屋;等預備妥當,就把它安放在自己的臺座上。」
耶穌基督的啟示,就是神賜給他,要他將必須快要發生的事指示他的眾僕人。他差遣使者指明給他的僕人約翰,
2約翰就將神的道和耶穌基督的見證,凡自己所看見的,都見證出來。3誦讀這書上預言的,和那些聽見又遵守其中所記載的,都是有福的,因為時候近了。4約翰寫信給亞細亞的七個教會。願那位今在、昔在、以後永在的神,與他寶座前的七靈,和那忠信的見證者、從死人中復活的首生者☛「首生者」或譯「長子」。、世上君王的元首耶穌基督,賜恩惠和平安☛「平安」或譯「和平」。給你們。他愛我們,用自己的血使我們從罪中得釋放 ☛「得釋放」:有古卷是「洗去」。, 6又使我們成為國度,作他父神的祭司。願榮耀、權能歸給他,直到永永遠遠☛有古卷是「直到永遠」。。阿們!
7「看哪,他駕雲降臨; 眾目都要看見他, 連刺他的人也要看見他; 地上的萬族要因他哀哭。」這是真實的。阿們!8主神說:「我是阿拉法,我是俄梅戛 ☛「阿拉法」、「俄梅戛」是希臘文首末的二個字母;21.6,22.13同。,是今在、昔在、以後永在的全能者。」
9我—約翰就是你們的弟兄,在耶穌裏和你們一同在患難、國度、忍耐裏有份的,為神的道,並為給耶穌作的見證,曾在那名叫拔摩的海島上。10有一主日我被聖靈感動,聽見在我後面有大聲音如吹號,11說:「把你所看見的寫在書上,寄給以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉那七個教會。」
12我轉過身來要看看是誰的聲音在跟我說話。我一轉過來,看見了七個金燈臺;13在燈臺中間有一位好像人子的,身穿垂到腳的長袍,胸間束著金帶。14他的頭與髮皆白,如白羊毛,如雪;他的眼睛好像火焰,15雙腳好像在爐中鍛鍊得發亮的銅,聲音好像眾水的聲音。16他右手拿著七顆星,從他口中吐出一把兩刃的利劍,面貌好像烈日放光。
17我看見了他,就仆倒在他腳前,像死人一樣。他用右手按著我說:「不要怕。我是首先的,是末後的,18又是永活的。我曾死過,看哪,我是活著的,直到永永遠遠;並且我拿著死亡和陰間的鑰匙。19所以,你要把所看見的事、現在的事和以後將發生的事,都寫下來。20至於你所看見、在我右手中的七顆星和那七個金燈臺的奧祕就是:七顆星是七個教會的使者,七個燈臺是七個教會。」
「你要寫信給以弗所教會的使者,說:『那右手拿著七顆星,在七個金燈臺中間行走的這樣說:
2我知道你的行為、勞碌、忍耐,也知道你不容忍惡人。你也曾察驗那自稱為使徒卻不是使徒的,看出他們是假的。3你能忍耐,曾為我的名勞苦而不困倦。4然而,有一件事我要責備你,就是你把起初的愛心拋棄了。5所以你要回想你是從哪裏墜落的,並且要悔改,做起初所做的工作。你若不悔改,我要到你那裏去,把你的燈臺從原處挪去。6然而你還有一件可取的事,就是你恨惡尼哥拉派的行為,這種行為也是我所恨惡的。7凡有耳朵的都應當聽聖靈向眾教會所說的話。得勝的,我必將神樂園中生命樹的果子賜給他吃。』」8「你要寫信給士每拿教會的使者,說:『那首先的、末後的,死過又活了的這樣說:9我知道你的患難和貧窮—其實你卻是富足的,也知道那自稱是猶太人的所說毀謗的話,其實他們不是猶太人,而是撒但會堂的人。10你將要受的苦,你不用怕。看哪!魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏,使你們受考驗,你們要遭受苦難十日。你務要至死忠心,我就賜給你那生命的冠冕。11凡有耳朵的都應當聽聖靈向眾教會所說的話。得勝的必不受第二次死的害。』」
12「你要寫信給別迦摩教會的使者,說:『那有兩刃利劍的這樣說:13我知道你的居所,就是有撒但座位之處;當我忠心的見證人安提帕在你們中間,在撒但所住的地方被殺之時,你還堅守我的名,沒有否認對我的信仰。14然而,有幾件事我要責備你,就是在你那裏有人服從了巴蘭的教訓;這巴蘭曾教唆巴勒將絆腳石放在以色列人面前,使他們吃祭過偶像之物,並且犯淫亂。15同樣,你那裏也有人服從了尼哥拉派的教訓。16所以,你當悔改;若不悔改,我很快就到你那裏來,用我口中的劍攻擊他們。17凡有耳朵的都應當聽聖靈向眾教會所說的話。得勝的,我必將那隱藏的嗎哪賜給他,並賜他一塊白石,石上寫著新的名字,除了那領受的以外,沒有人認識。』」
18「你要寫信給推雅推喇教會的使者,說:『神的兒子,那位眼睛如火焰、雙腳像發亮的銅的這樣說:19我知道你的行為:愛心、信心、勤勞、忍耐;又知道你末後所行的善事比起初所行的更多。20然而,有一件事我要責備你,就是你容忍那自稱是先知的婦人耶洗別教唆我的僕人,引誘他們犯淫亂,吃祭過偶像之物。21我曾給她悔改的機會,她卻不肯悔改她的淫行。22看吧,我要使她病倒在床上。那些與她犯姦淫的人若不悔改他們的行為,我也要使他們同受大患難。23我又要殺死她的兒女,眾教會就知道,我是那察看人肺腑心腸的,我要照你們的行為報應各人。24至於你們其餘的推雅推喇人,就是一切不隨從這教訓,不明白他們所謂撒但深奧之理的人,我告訴你們,我不會再把別的擔子放在你們身上。25你們只要持守那已經有的,直到我來。26那得勝又遵守我命令到底的,
我要賜給他權柄制伏列國; 27他必用鐵杖管轄他們, 如同打碎陶器,28像我也從我父領受了權柄一樣。我又要把晨星賜給他。29凡有耳朵的都應當聽聖靈向眾教會所說的話。』」