这些事以后,又有一事。耶斯列人拿伯在耶斯列有一个葡萄园,靠近撒玛利亚,亚哈王的宫。
2亚哈对拿伯说:“把你的葡萄园给我作菜园,因为它靠近我的宫,我就把更好的葡萄园换给你。你若要银子,我就按着价钱给你。”3拿伯对亚哈说:“耶和华不准我把我祖先留下的产业给你。”4亚哈因耶斯列人拿伯说“我不把我祖先留下的产业给你”,就生气,忧闷地回宫,躺在床上,脸转向内,也不吃饭。5耶洗别王后来对他说:“你为什么心里这样生气,不吃饭呢?”6他对王后说:“我向耶斯列人拿伯说:‘把你的葡萄园按价钱卖给我,或是你愿意,我可以把别的葡萄园换给你。’他却说:‘我不把我的葡萄园给你。’”7耶洗别王后对王说:“你现在是不是治理以色列国呢?只管起来,心里畅畅快快地吃饭,我会把耶斯列人拿伯的葡萄园给你。”
8于是王后以亚哈的名义写信,盖上王的印,把信送给那些与拿伯同城居住的长老和贵族。9她在信上写着说:“你们当宣告禁食,叫拿伯坐在百姓的高位上,10又叫两个无赖坐在拿伯对面,作证告他说:‘你诅咒了神和王。’然后把他拉出去用石头打死。”11那些与拿伯同城居住的长老和贵族,照耶洗别送给他们的信去做。正如她送的信上所写,12他们宣告禁食,叫拿伯坐在百姓的高位上。13有两个无赖来,坐在拿伯对面。无赖当着百姓作证告他说:“拿伯诅咒神和王了!”众人就把他拉到城外,用石头打他,他就死了。14于是他们派人到耶洗别那里,说:“拿伯被石头打死了。”
15耶洗别听见拿伯被石头打死,就对亚哈说:“你起来,去取得耶斯列人拿伯不肯出价卖给你的葡萄园吧!因为拿伯不在了,他已经死了。”16亚哈听见拿伯死了,就起来,下去要取得耶斯列人拿伯的葡萄园。
17耶和华的话临到提斯比人以利亚,说:18“你起来,去见在撒玛利亚的以色列王亚哈。看哪,他下去要取得拿伯的葡萄园,他正在那园里。19你要对他说:‘耶和华如此说:你杀了人,还要取得他的产业吗?’又要对他说:‘耶和华如此说:狗在何处舔拿伯的血,狗也必在何处舔你的血。’”
20亚哈对以利亚说:“我的仇敌啊,你找到我了吗?”他说:“我找到你了。因为你出卖自己,行了耶和华眼中看为恶的事。21耶和华说:‘看哪,我必使灾祸临到你,把你除灭。以色列中凡属亚哈的男丁,无论是奴役的、自由的,我都要剪除。22我必使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家,又像亚希雅的儿子巴沙的家,因为你惹我发怒,又使以色列陷入罪里。’23论到耶洗别,耶和华说:‘狗必在耶斯列的城郭☛“城郭”:有些古卷和古译本是“田间”。吃耶洗别。24凡属亚哈的人,死在城中的必被狗吃,死在田野的必被空中的鸟吃。’”
25(只是从来没有像亚哈的,因他受耶洗别王后的唆使,出卖自己,行了耶和华眼中看为恶的事。26他行了最可憎的事,随从偶像,正如耶和华在以色列人面前赶出的亚摩利人所行的一切。)
27亚哈听见这些话,就撕裂衣服,禁食,贴身穿着麻布,也睡在麻布上,沮丧地走来走去。28耶和华的话临到提斯比人以利亚,说:29“亚哈在我面前这样谦卑,你看见了吗?因为他在我面前谦卑,所以在他的日子,我不降这祸;到他儿子的时候,我必降这祸于他的家。”
论摩押。
万军之耶和华-以色列的神如此说: 祸哉,尼波!它要变为废墟。 基列亭蒙羞被攻取, 米斯迦☛“米斯迦”或译“碉堡”。蒙羞被毁坏, 2摩押不再被称赞。 有人在希实本设计谋害它: “来吧!我们将它剪除,使它不再成国。” 玛得缅哪,你也必静默无声; 刀剑必追赶你。 3从何罗念有哀号声: “荒凉!大毁灭!” 4“摩押毁灭了!” 它的孩童哀号,使人听见。 5人上鲁希坡随走随哭, 因为在何罗念的下坡听见毁灭的哀声。 6你们要奔逃,自救己命, 使你们的性命如旷野里的矮树☛“矮树”:七十士译本是“野驴”。。 7你因倚靠自己所做的☛“自己所做的”:七十士译本是“自己的堡垒”。和自己的财宝,必被攻取。 基抹☛“基抹”为摩押的神明;下同。和属它的祭司、官长也要一同被掳去。 8那行毁灭的要来到各城, 并无一城幸免。 山谷必败落, 平原必毁坏, 正如耶和华所说的。 9你们要将翅膀给摩押, 使它可以飞去☛“你们要...飞去”:原文另译“你们要为摩押洒盐,因为它一定会灭亡”(参士9.45)七十士译本是“要给摩押竖立墓碑,它不久将被毁灭”。。 它的城镇必荒凉, 无人居住。10懒惰不肯为耶和华做事的,必受诅咒;禁止刀剑不见血的,必受诅咒。26你们要使摩押沉醉,因它向耶和华夸大。它要在自己所吐之物中打滚,又要被人嗤笑。27以色列不是你的笑柄吗?它难道是在贼中被逮到,使你每逢提到它就摇头的吗?
28摩押的居民哪, 要离开城镇,住在山崖里, 像鸽子在峡谷口上搭窝。 29我们听闻摩押人的骄傲, 极其骄傲; 他们自高、自傲、 自我狂妄、居心自大。 30我知道他们的愤怒是虚空的, 他们夸大的话一无所成。 这是耶和华说的。 31因此,我要为摩押哀号, 为摩押全地呼喊; 人必为吉珥.哈列设人叹息。 32西比玛的葡萄树啊,我为你哀哭, 甚于雅谢人的哀哭。 你的枝子蔓延过海, 直伸到雅谢海。 那行毁灭的已经临到你夏天的果子和葡萄。 33肥田和摩押地的欢喜快乐都被夺去, 我使酒池不再流出酒来, 无人踹酒欢呼; 呼喊的声音不再是欢呼。34有哀声从希实本达到以利亚利,他们发的哀声达到雅杂;从琐珥达到何罗念,达到伊基拉.施利施亚,因为宁林的水必然干涸。35我必在摩押地使那在丘坛献祭的,和那向他的神明烧香的都灭绝了。这是耶和华说的。36因此,我的心为摩押哀鸣如箫,我的心为吉珥.哈列设人哀哭;摩押人所得的财物都毁灭了。37各人头上光秃,胡须剪短,手有划伤,腰束麻布。38在摩押的各房顶上和街市上到处有人哀哭,因我打碎摩押,好像打碎无人喜爱的器皿。这是耶和华说的。39打得粉碎了!他们要哀号了!摩押要羞愧转背了!这样,摩押必受四围的人嗤笑惊骇。
关于你们信上所提的事,男人不亲近女人倒好。
2但为了避免淫乱的事,男人当各有自己的妻子,女人也当各有自己的丈夫。3丈夫对妻子要尽本分;妻子对丈夫也要如此。4妻子对自己的身体没有主张的权柄,权柄在丈夫;丈夫对自己的身体也没有主张的权柄,权柄在妻子。5夫妻不可忽略对方的需求,除非为了要专心祷告,在两相情愿下暂时分房;以后仍要同房,免得撒但趁着你们情不自禁而引诱你们。6我说这话是出于容忍,不是命令。7我愿众人像我一样;但是各人都有来自神的恩赐,一个是这样,一个是那样。8我对没有嫁娶的和寡妇说,他们若能维持独身像我一样就好。9但他们若不能自制,就应该嫁娶,与其欲火攻心,倒不如结婚为妙。
10至于那已经嫁娶的,我吩咐他们—其实不是我,而是主吩咐的:妻子不可离开丈夫,11若是离开了,不可再嫁,不然要跟丈夫复和;丈夫也不可离弃妻子。
12我对其余的人说—是我,不是主说—倘若某弟兄有不信的妻子,妻子也情愿和他一起生活,他就不可离弃妻子。13妻子有不信的丈夫,丈夫也情愿和她一起生活,她就不可离弃丈夫。14因为不信的丈夫会因着妻子成了圣洁;不信的妻子也会因着丈夫☛“丈夫”:原文直译“弟兄”。成了圣洁。不然,你们的儿女就不洁净了,但现在他们是圣洁的。15倘若那不信的人要离开,就由他离开吧!无论是弟兄是姊妹,遇着这样的事都不必拘束。神召你们原是要你们和睦。16你这作妻子的怎么知道不能救你的丈夫呢?你这作丈夫的怎么知道不能救你的妻子呢?
17无论如何,要照主所分给各人的恩赐和神所召各人的情况生活。我在各教会里都是这样规定的。18有人受割礼后才蒙召,他就不必除去割礼的记号。有人未受割礼前蒙召,他就不必受割礼。19受割礼算不了什么,不受割礼也算不了什么,只要谨守神的诫命就是了。20各人蒙召的时候是什么身份,要守住这身份。21你是作奴隶时蒙召的吗?不要介意;若能获得自由,就争取自由更好。22因为,蒙主呼召的奴仆是主所释放的人;蒙主呼召的自由之人是基督的奴仆。23你们是重价买来的;不要作人的奴仆。24弟兄们,你们各人蒙召的时候是什么身份,要在神面前守住这身份。
25关于未婚女子,我没有主的命令,但我既蒙主怜悯、作为一个可信靠的人,把自己的意见告诉你们。26因现今的艰难,据我看来,人不如安于现状。27你已经有了妻子,就不要求摆脱;你还没有妻子,就不要想娶妻。28你若娶妻,并不是犯罪;未婚女子若出嫁,也不是犯罪。然而,这等人会遭受肉身上的苦难,我宁愿你们免受这苦难。
29弟兄们,我是说:时候不多了。从此以后,那有妻子的,要像没有一样;30哀哭的,不像在哀哭;快乐的,不像在快乐;购买的,像一无所得;31享受这世界的,不像在享受这世界;因为这世界的局面将要过去了。
32我愿你们一无挂虑。没有结婚的是为主的事挂虑,想怎样令主喜悦;33结了婚的是为世上的事挂虑,想怎样让妻子喜悦,34于是,他就分心了。没有结婚的和未婚的女子是为主的事挂虑,为要身体和心灵都圣洁;已经出嫁的是为世上的事挂虑,想怎样让丈夫喜悦。35我说这话是为你们的益处,不是要限制你们,而是要你们做合宜的事,得以不分心地对主忠诚。
36若有人认为自己待他的女儿☛“女儿”或译“未婚妻”。不合宜,女儿也过了适婚年龄☛“女儿…适婚年龄”或译“女儿也过了年龄,应该结婚”;又或译“对未婚妻有强烈的欲望”。,他可以随意处理,不算有罪,让两人结婚就是了。37倘若有人心里坚定,没有不得已的事,并且由得自己作主,心里又决定了不让女儿结婚☛“不让女儿结婚”或译“不跟未婚妻结婚”。,这样做也好。38这样看来,让自己的女儿结婚☛“让…结婚”或译“跟自己的未婚妻结婚”。固然是好,不让她结婚更好。
39丈夫活着的时候,妻子是受约束的;丈夫若长眠了,妻子就自由了,可以随意再嫁,只是要嫁给主里面的人。40然而,按我的意见,她若能守节就更有福气。我想我自己也有神的灵的感动。
這些事以後,又有一事。耶斯列人拿伯在耶斯列有一個葡萄園,靠近撒瑪利亞,亞哈王的宮。
2亞哈對拿伯說:「把你的葡萄園給我作菜園,因為它靠近我的宮,我就把更好的葡萄園換給你。你若要銀子,我就按著價錢給你。」3拿伯對亞哈說:「耶和華不准我把我祖先留下的產業給你。」4亞哈因耶斯列人拿伯說「我不把我祖先留下的產業給你」,就生氣,憂悶地回宮,躺在床上,臉轉向內,也不吃飯。5耶洗別王后來對他說:「你為甚麼心裏這樣生氣,不吃飯呢?」6他對王后說:「我向耶斯列人拿伯說:『把你的葡萄園按價錢賣給我,或是你願意,我可以把別的葡萄園換給你。』他卻說:『我不把我的葡萄園給你。』」7耶洗別王后對王說:「你現在是不是治理以色列國呢?只管起來,心裏暢暢快快地吃飯,我會把耶斯列人拿伯的葡萄園給你。」
8於是王后以亞哈的名義寫信,蓋上王的印,把信送給那些與拿伯同城居住的長老和貴族。9她在信上寫著說:「你們當宣告禁食,叫拿伯坐在百姓的高位上,10又叫兩個無賴坐在拿伯對面,作證告他說:『你詛咒了神和王。』然後把他拉出去用石頭打死。」11那些與拿伯同城居住的長老和貴族,照耶洗別送給他們的信去做。正如她送的信上所寫,12他們宣告禁食,叫拿伯坐在百姓的高位上。13有兩個無賴來,坐在拿伯對面。無賴當著百姓作證告他說:「拿伯詛咒神和王了!」眾人就把他拉到城外,用石頭打他,他就死了。14於是他們派人到耶洗別那裏,說:「拿伯被石頭打死了。」
15耶洗別聽見拿伯被石頭打死,就對亞哈說:「你起來,去取得耶斯列人拿伯不肯出價賣給你的葡萄園吧!因為拿伯不在了,他已經死了。」16亞哈聽見拿伯死了,就起來,下去要取得耶斯列人拿伯的葡萄園。
17耶和華的話臨到提斯比人以利亞,說:18「你起來,去見在撒瑪利亞的以色列王亞哈。看哪,他下去要取得拿伯的葡萄園,他正在那園裏。19你要對他說:『耶和華如此說:你殺了人,還要取得他的產業嗎?』又要對他說:『耶和華如此說:狗在何處舔拿伯的血,狗也必在何處舔你的血。』」
20亞哈對以利亞說:「我的仇敵啊,你找到我了嗎?」他說:「我找到你了。因為你出賣自己,行了耶和華眼中看為惡的事。21耶和華說:『看哪,我必使災禍臨到你,把你除滅。以色列中凡屬亞哈的男丁,無論是奴役的、自由的,我都要剪除。22我必使你的家像尼八的兒子耶羅波安的家,又像亞希雅的兒子巴沙的家,因為你惹我發怒,又使以色列陷入罪裏。』23論到耶洗別,耶和華說:『狗必在耶斯列的城郭☛「城郭」:有些古卷和古譯本是「田間」。吃耶洗別。24凡屬亞哈的人,死在城中的必被狗吃,死在田野的必被空中的鳥吃。』」
25(只是從來沒有像亞哈的,因他受耶洗別王后的唆使,出賣自己,行了耶和華眼中看為惡的事。26他行了最可憎的事,隨從偶像,正如耶和華在以色列人面前趕出的亞摩利人所行的一切。)
27亞哈聽見這些話,就撕裂衣服,禁食,貼身穿著麻布,也睡在麻布上,沮喪地走來走去。28耶和華的話臨到提斯比人以利亞,說:29「亞哈在我面前這樣謙卑,你看見了嗎?因為他在我面前謙卑,所以在他的日子,我不降這禍;到他兒子的時候,我必降這禍於他的家。」
論摩押。
萬軍之耶和華-以色列的神如此說: 禍哉,尼波!它要變為廢墟。 基列亭蒙羞被攻取, 米斯迦☛「米斯迦」或譯「碉堡」。蒙羞被毀壞, 2摩押不再被稱讚。 有人在希實本設計謀害它: 「來吧!我們將它剪除,使它不再成國。」 瑪得緬哪,你也必靜默無聲; 刀劍必追趕你。 3從何羅念有哀號聲: 「荒涼!大毀滅!」 4「摩押毀滅了!」 它的孩童哀號,使人聽見。 5人上魯希坡隨走隨哭, 因為在何羅念的下坡聽見毀滅的哀聲。 6你們要奔逃,自救己命, 使你們的性命如曠野裏的矮樹☛「矮樹」:七十士譯本是「野驢」。。 7你因倚靠自己所做的☛「自己所做的」:七十士譯本是「自己的堡壘」。和自己的財寶,必被攻取。 基抹☛「基抹」為摩押的神明;下同。和屬它的祭司、官長也要一同被擄去。 8那行毀滅的要來到各城, 並無一城倖免。 山谷必敗落, 平原必毀壞, 正如耶和華所說的。 9你們要將翅膀給摩押, 使它可以飛去☛「你們要...飛去」:原文另譯「你們要為摩押灑鹽,因為它一定會滅亡」(參士9.45)七十士譯本是「要給摩押豎立墓碑,它不久將被毀滅」。。 它的城鎮必荒涼, 無人居住。10懶惰不肯為耶和華做事的,必受詛咒;禁止刀劍不見血的,必受詛咒。26你們要使摩押沉醉,因它向耶和華誇大。它要在自己所吐之物中打滾,又要被人嗤笑。27以色列不是你的笑柄嗎?它難道是在賊中被逮到,使你每逢提到它就搖頭的嗎?
28摩押的居民哪, 要離開城鎮,住在山崖裏, 像鴿子在峽谷口上搭窩。 29我們聽聞摩押人的驕傲, 極其驕傲; 他們自高、自傲、 自我狂妄、居心自大。 30我知道他們的憤怒是虛空的, 他們誇大的話一無所成。 這是耶和華說的。 31因此,我要為摩押哀號, 為摩押全地呼喊; 人必為吉珥‧哈列設人嘆息。 32西比瑪的葡萄樹啊,我為你哀哭, 甚於雅謝人的哀哭。 你的枝子蔓延過海, 直伸到雅謝海。 那行毀滅的已經臨到你夏天的果子和葡萄。 33肥田和摩押地的歡喜快樂都被奪去, 我使酒池不再流出酒來, 無人踹酒歡呼; 呼喊的聲音不再是歡呼。34有哀聲從希實本達到以利亞利,他們發的哀聲達到雅雜;從瑣珥達到何羅念,達到伊基拉‧施利施亞,因為寧林的水必然乾涸。35我必在摩押地使那在丘壇獻祭的,和那向他的神明燒香的都滅絕了。這是耶和華說的。36因此,我的心為摩押哀鳴如簫,我的心為吉珥‧哈列設人哀哭;摩押人所得的財物都毀滅了。37各人頭上光禿,鬍鬚剪短,手有劃傷,腰束麻布。38在摩押的各房頂上和街市上到處有人哀哭,因我打碎摩押,好像打碎無人喜愛的器皿。這是耶和華說的。39打得粉碎了!他們要哀號了!摩押要羞愧轉背了!這樣,摩押必受四圍的人嗤笑驚駭。
關於你們信上所提的事,男人不親近女人倒好。
2但為了避免淫亂的事,男人當各有自己的妻子,女人也當各有自己的丈夫。3丈夫對妻子要盡本分;妻子對丈夫也要如此。4妻子對自己的身體沒有主張的權柄,權柄在丈夫;丈夫對自己的身體也沒有主張的權柄,權柄在妻子。5夫妻不可忽略對方的需求,除非為了要專心禱告,在兩相情願下暫時分房;以後仍要同房,免得撒但趁著你們情不自禁而引誘你們。6我說這話是出於容忍,不是命令。7我願眾人像我一樣;但是各人都有來自神的恩賜,一個是這樣,一個是那樣。8我對沒有嫁娶的和寡婦說,他們若能維持獨身像我一樣就好。9但他們若不能自制,就應該嫁娶,與其慾火攻心,倒不如結婚為妙。
10至於那已經嫁娶的,我吩咐他們—其實不是我,而是主吩咐的:妻子不可離開丈夫,11若是離開了,不可再嫁,不然要跟丈夫復和;丈夫也不可離棄妻子。
12我對其餘的人說—是我,不是主說—倘若某弟兄有不信的妻子,妻子也情願和他一起生活,他就不可離棄妻子。13妻子有不信的丈夫,丈夫也情願和她一起生活,她就不可離棄丈夫。14因為不信的丈夫會因著妻子成了聖潔;不信的妻子也會因著丈夫☛「丈夫」:原文直譯「弟兄」。成了聖潔。不然,你們的兒女就不潔淨了,但現在他們是聖潔的。15倘若那不信的人要離開,就由他離開吧!無論是弟兄是姊妹,遇著這樣的事都不必拘束。神召你們原是要你們和睦。16你這作妻子的怎麼知道不能救你的丈夫呢?你這作丈夫的怎麼知道不能救你的妻子呢?
17無論如何,要照主所分給各人的恩賜和神所召各人的情況生活。我在各教會裏都是這樣規定的。18有人受割禮後才蒙召,他就不必除去割禮的記號。有人未受割禮前蒙召,他就不必受割禮。19受割禮算不了甚麼,不受割禮也算不了甚麼,只要謹守神的誡命就是了。20各人蒙召的時候是甚麼身份,要守住這身份。21你是作奴隸時蒙召的嗎?不要介意;若能獲得自由,就爭取自由更好。22因為,蒙主呼召的奴僕是主所釋放的人;蒙主呼召的自由之人是基督的奴僕。23你們是重價買來的;不要作人的奴僕。24弟兄們,你們各人蒙召的時候是甚麼身份,要在神面前守住這身份。
25關於未婚女子,我沒有主的命令,但我既蒙主憐憫、作為一個可信靠的人,把自己的意見告訴你們。26因現今的艱難,據我看來,人不如安於現狀。27你已經有了妻子,就不要求擺脫;你還沒有妻子,就不要想娶妻。28你若娶妻,並不是犯罪;未婚女子若出嫁,也不是犯罪。然而,這等人會遭受肉身上的苦難,我寧願你們免受這苦難。
29弟兄們,我是說:時候不多了。從此以後,那有妻子的,要像沒有一樣;30哀哭的,不像在哀哭;快樂的,不像在快樂;購買的,像一無所得;31享受這世界的,不像在享受這世界;因為這世界的局面將要過去了。
32我願你們一無掛慮。沒有結婚的是為主的事掛慮,想怎樣令主喜悅;33結了婚的是為世上的事掛慮,想怎樣讓妻子喜悅,34於是,他就分心了。沒有結婚的和未婚的女子是為主的事掛慮,為要身體和心靈都聖潔;已經出嫁的是為世上的事掛慮,想怎樣讓丈夫喜悅。35我說這話是為你們的益處,不是要限制你們,而是要你們做合宜的事,得以不分心地對主忠誠。
36若有人認為自己待他的女兒☛「女兒」或譯「未婚妻」。不合宜,女兒也過了適婚年齡☛「女兒…適婚年齡」或譯「女兒也過了年齡,應該結婚」;又或譯「對未婚妻有強烈的慾望」。,他可以隨意處理,不算有罪,讓兩人結婚就是了。37倘若有人心裏堅定,沒有不得已的事,並且由得自己作主,心裏又決定了不讓女兒結婚☛「不讓女兒結婚」或譯「不跟未婚妻結婚」。,這樣做也好。38這樣看來,讓自己的女兒結婚☛「讓…結婚」或譯「跟自己的未婚妻結婚」。固然是好,不讓她結婚更好。
39丈夫活著的時候,妻子是受約束的;丈夫若長眠了,妻子就自由了,可以隨意再嫁,只是要嫁給主裏面的人。40然而,按我的意見,她若能守節就更有福氣。我想我自己也有神的靈的感動。