全会众大声喧嚷,那夜百姓哭号。
2以色列众人向摩西和亚伦发怨言,全会众对他们说:“我们宁愿死在埃及地,宁愿死在这旷野!3耶和华为什么要把我们领到那地,让我们倒在刀下呢?我们的妻子和孩子必成为掳物。我们回埃及去岂不更好吗?”4他们彼此说:“我们不如选一个领袖,回埃及去吧!”5摩西和亚伦在以色列全会众面前脸伏于地。6窥探那地的人中,嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒撕裂衣服,7对以色列全会众说:“我们所走过、所窥探之地是极美之地。8耶和华若喜爱我们,就必领我们进入那地,把这流奶与蜜之地赐给我们。9但你们不可背叛耶和华,也不要怕那地的百姓,因为他们是我们的食物。保护他们的已经离开他们,耶和华却与我们同在。不要怕他们!”10当全会众正说着要拿石头打死他们的时候,耶和华的荣光在会幕中向以色列众人显现。
11耶和华对摩西说:“这百姓藐视我要到几时呢?我在他们中间行了这一切神迹,他们还不信我要到几时呢?12我要用瘟疫击杀他们,使他们不得承受那地。我要使你成为大国,比他们强大。”
13摩西对耶和华说:“埃及人必听见,因你曾施展大能,领这百姓从他们中间出来。14埃及人要告诉这地的居民,他们已经听见你─耶和华是在这百姓中间,因为你─耶和华面对面☛“面对面”:原文是“眼对眼”。显示自己,你的云彩停在他们以上。你日间在云柱中,夜间在火柱中,在他们的前面行。15你若把这百姓杀了,好像杀一个人那样,那听见你名声的列国必说:16‘耶和华因为不能把这百姓领进他向他们起誓应许之地,所以在旷野把他们杀了。’17现在求主显出大能,照你说过的话说:
18‘耶和华不轻易发怒, 且有丰盛的慈爱。 他赦免罪孽和过犯, 万不以有罪的为无罪, 必惩罚人的罪, 从父到子,直到三、四代。’19求你照你的大慈爱赦免这百姓的罪孽,好像你从埃及到如今饶恕这百姓一样。”20耶和华说:“我照着你的话赦免他们。21然而,我指着我的永生与遍地充满了耶和华的荣耀起誓:22这些人虽然都看过我的荣耀和我在埃及与旷野所行的神迹,仍然这十次试探我,不听从我的话,23他们绝不能看见我向他们祖宗所起誓应许之地;凡藐视我的,一个也不得看见。24惟独我的仆人迦勒,因他另有一个心志,专心跟从我,我要领他进入他所去过的那地;他的后裔必得那地为业。25亚玛力人和迦南人住在谷中,明天你们要转回去,沿着红海☛“红海”是根据七十士译本,原文是“芦苇海”;本卷书下同。的路往旷野去。”
26耶和华对摩西和亚伦说:27“这邪恶的会众向我发怨言要到几时呢?以色列人向我发的怨言,我都听见了。28你要告诉他们,耶和华说:‘我指着我的永生起誓,我必照你们在我耳中所说的待你们。29你们的尸体必倒在这旷野中。你们中间被数点,凡二十岁以上向我发怨言的,30必不得进我所起誓应许给你们居住的那地。惟有耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚才能进去。31你们的孩子,就是你们说要成为掳物的,我必领他们进去,他们就得知你们所厌弃的那地。32至于你们,你们的尸体必倒在这旷野中;33你们的儿女必在旷野游牧四十年,担当你们不信的罪☛“不信的罪”:原文是“淫行”。,直到你们的尸体在旷野消灭为止。34按你们窥探那地的四十日,一年抵一日,你们要担当你们的罪孽四十年,你们就知道我疏远你们了。’35我-耶和华说过,我必这样对待这一切聚集对抗我的邪恶会众。他们必在这旷野中消灭,死在这里。”
36摩西所差派去窥探那地的人回来,散布有关那地的谣言,使全会众向摩西发怨言,37这些散布谣言的人都遭受瘟疫,死在耶和华面前。38窥探那地的人中,惟有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒得以存活。
39摩西把这些话告诉以色列众人,他们都极其悲哀。40他们清晨起来,上到山顶,说:“看哪,我们要上到耶和华所说的地方;因为我们犯了罪。”41摩西说:“你们为何要这样违背耶和华的指示呢?这事必不能顺利。42不要上去,因为耶和华不在你们中间,恐怕你们在仇敌面前被击败。43亚玛力人和迦南人都在你们面前,你们必倒在刀下。因为你们背离不跟从耶和华,耶和华必不与你们同在。”44他们却擅自上到山顶。但耶和华的约柜和摩西都没有离开营地。45于是亚玛力人和住在那山区的迦南人下来,击败他们,追击他们直到何珥玛。
所罗门的箴言:
智慧之子使父亲喜乐; 愚昧之子使母亲担忧。 2不义之财毫无益处; 惟有公义能救人脱离死亡。 3耶和华不使义人捱饿; 恶人所欲的,耶和华必拒绝。 4手懒的,必致穷乏; 手勤的,却要富足。 5夏天储存的,是智慧之子; 收割时沉睡的,是蒙羞之子。 6福祉临到义人头上; 恶人的口藏匿残暴。 7义人的称号带来祝福; 恶人的名字必然败坏。 8智慧的心,领受诫命; 愚妄的嘴唇,必致倾倒。 9行正直路的,步步安稳; 走弯曲道的,必致败露。 10挤眉弄眼的,使人忧患; 愚妄的嘴唇,必致倾倒。 11义人的口是生命的泉源; 恶人的口藏匿残暴。 12恨能挑启争端; 爱能遮掩一切过错。 13聪明人嘴里有智慧; 无知的人背上受刑杖。 14智慧人积存知识; 愚妄人的口速致败坏。 15有钱人的财物是他坚固的城; 贫寒人的贫乏使他败坏。 16义人的报酬带来生命; 恶人的所得用来犯罪。 17遵守训诲的,行在生命道上; 离弃责备的,走迷了路。 18隐藏怨恨的,有说谎的嘴唇; 口出毁谤的,是愚昧人。 19多言多语难免有过; 节制嘴唇是有智慧。 20义人的舌如上选的银子; 恶人的心所值无几。 21义人的嘴唇牧养多人; 愚妄人因无知而死亡。 22耶和华所赐的福使人富足, 并不加上忧虑。 23愚昧人以行恶为乐; 聪明人以智慧为乐。 24恶人所怕的,必临到他; 义人的心愿,必蒙应允。 25暴风一过,恶人归于无有; 义人却有永久的根基。 26懒惰人使那差他的人, 如醋倒牙,如烟薰目。 27敬畏耶和华使人长寿; 恶人的年岁必减少。 28义人的盼望带来喜乐; 恶人的指望必致灭没。 29耶和华的道是正直人的保障; 却成了作恶人的败坏。 30义人永不动摇; 恶人不得住在地上。 31义人的口结出智慧; 乖谬的舌必被割断。 32义人的嘴唇懂得令人喜悦; 恶人的口只知乖谬。众人都起来,把耶稣解到彼拉多面前。
2他们开始控告他说:“我们见这人煽惑我们的国民,禁止我们纳税给凯撒,并说自己是基督,是王。”3彼拉多问耶稣:“你是犹太人的王吗?”耶稣回答:“是你说的。”4彼拉多对祭司长们和众人说:“我查不出这人有什么罪来。”5但他们越发竭力地说:“他煽动百姓,在犹太全地传道,从加利利起,直到这里了。”6彼拉多一听见,就问:“这人是加利利人吗?”7既知道耶稣属希律所管,彼拉多就把他送到希律那里去。那时希律正在耶路撒冷。8希律看见耶稣就非常高兴;因为听见过他的事,早就想要见他,并且指望看他行些神迹,9于是问他许多的话,耶稣却一言不答。10那些祭司长和文士都站着,竭力控告他。11希律和他的士兵就藐视耶稣,戏弄他,给他穿上华丽的衣服,把他送回彼拉多那里去。12从前希律和彼拉多彼此有仇,在那一天竟成了朋友。
13彼拉多传齐了众祭司长、官长和百姓,14对他们说:“你们解这人到我这里,说他是煽惑百姓的。看哪,我也曾在你们面前审问他,并没有查出这人犯过你们控告他的任何罪;15就是希律也是如此,所以把他送回来。可见他没有做什么该死的事。16所以,我要责打他,把他释放。”☛有古卷加“17 每逢这节期,总督必须释放一个囚犯给他们。”17众人却一齐喊着说:“除掉这个人!释放巴拉巴给我们!”18这巴拉巴是因在城里作乱和杀人而下在监里的。19彼拉多愿意释放耶稣,就再次向他们讲话。20无奈他们喊着说:“把他钉十字架!把他钉十字架!”21彼拉多第三次对他们说:“为什么呢?这人做了什么恶事呢?我并没有查出他有什么该死的罪来。所以,我要责打他,把他释放。”22他们大声催逼彼拉多,要求他把耶稣钉十字架;他们的声音终于得胜。23彼拉多这才照他们的要求定案;24又把他们所要求的那因作乱和杀人而下在监里的人释放了,而把耶稣交给他们,随他们的意思处置。
25他们把耶稣带去的时候,有一个古利奈人西门从乡下来,他们就拿住他,把十字架搁在他身上,叫他背着跟在耶稣后面。26有许多百姓跟随耶稣,其中有好些妇女为他号啕痛哭。27耶稣转身对她们说:“耶路撒冷的女子,不要为我哭,要为你们自己和你们的儿女哭。28因为日子将到,人要说:‘不生育的、未曾怀孕的,和未曾哺乳孩子的有福了!’
29那时,人要向大山说: ‘倒在我们身上!’ 向小山说: ‘遮盖我们!’30他们若在树木青绿的时候做这些事,那么在枯干的时候将会怎么样呢?”31另外有两个犯人也被带来和耶稣一同处死。32到了一个地方,名叫髑髅地,他们就在那里把耶稣钉在十字架上,又钉了两个犯人:一个在右边,一个在左边。33〔 这时,耶稣说:“父啊!赦免他们,因为他们所做的,他们不知道。”☛有古卷没有括号里的文字。〕士兵就抽签分他的衣服。34百姓站在那里观看。官长也嘲笑他,说:“他救了别人,他若是基督,是神所拣选的,救救他自己吧!”35士兵也戏弄他,上前拿醋送给他喝,36说:“你若是犹太人的王,救救你自己吧!”37在耶稣上方有一个牌子写着:“这是犹太人的王。”
38同钉的犯人中有一个讥笑他,说:“你不是基督吗?救救你自己和我们吧!”39另一个就应声责备他,说:“你是一样受刑的,还不怕神吗?40我们是应得的,因为我们是自作自受,但这个人没有做过一件不对的事。”41他对耶稣说:“耶稣啊,你进入你国的时候,求你记念我。”42耶稣对他说:“我实在告诉你,今日你要同我在乐园里了。”☛“我实在…乐园里了。”或译“我今日实在告诉你,你将要同我在乐园里。”
43那时大约是正午,全地都黑暗了,直到下午三点钟,44太阳变黑了,殿的幔子从当中裂为两半。45耶稣大声喊着说:“父啊,我将我的灵交在你手里!”他说了这话,气就断了。46百夫长看见所发生的事,就归荣耀给神,说:“这人真是个义人!”47聚集观看这事的众人,见了所发生的事,都捶着胸回去了。48所有与耶稣熟悉的人,和从加利利跟着他来的妇女们,都远远地站着,看这些事。
49有一个人名叫约瑟,是个议员,为人善良正直,50却没有附从别人的所谋所为。他是犹太的亚利马太城人,素常盼望着神的国。51这人去见彼拉多,请求要耶稣的身体。52他把耶稣的身体取下来,用细麻布裹好,安放在凿岩而成的坟墓里;那坟墓从来没有葬过人。53那日是预备日,安息日快到了。54那些从加利利和耶稣同来的妇女跟在后面,看见了坟墓和他的身体怎样安放。55她们就回去,预备了香料香膏。在安息日,她们遵照诫命安息了。
全會眾大聲喧嚷,那夜百姓哭號。
2以色列眾人向摩西和亞倫發怨言,全會眾對他們說:「我們寧願死在埃及地,寧願死在這曠野!3耶和華為甚麼要把我們領到那地,讓我們倒在刀下呢?我們的妻子和孩子必成為擄物。我們回埃及去豈不更好嗎?」4他們彼此說:「我們不如選一個領袖,回埃及去吧!」5摩西和亞倫在以色列全會眾面前臉伏於地。6窺探那地的人中,嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒撕裂衣服,7對以色列全會眾說:「我們所走過、所窺探之地是極美之地。8耶和華若喜愛我們,就必領我們進入那地,把這流奶與蜜之地賜給我們。9但你們不可背叛耶和華,也不要怕那地的百姓,因為他們是我們的食物。保護他們的已經離開他們,耶和華卻與我們同在。不要怕他們!」10當全會眾正說著要拿石頭打死他們的時候,耶和華的榮光在會幕中向以色列眾人顯現。
11耶和華對摩西說:「這百姓藐視我要到幾時呢?我在他們中間行了這一切神蹟,他們還不信我要到幾時呢?12我要用瘟疫擊殺他們,使他們不得承受那地。我要使你成為大國,比他們強大。」
13摩西對耶和華說:「埃及人必聽見,因你曾施展大能,領這百姓從他們中間出來。14埃及人要告訴這地的居民,他們已經聽見你─耶和華是在這百姓中間,因為你─耶和華面對面☛「面對面」:原文是「眼對眼」。顯示自己,你的雲彩停在他們以上。你日間在雲柱中,夜間在火柱中,在他們的前面行。15你若把這百姓殺了,好像殺一個人那樣,那聽見你名聲的列國必說:16『耶和華因為不能把這百姓領進他向他們起誓應許之地,所以在曠野把他們殺了。』17現在求主顯出大能,照你說過的話說:
18『耶和華不輕易發怒, 且有豐盛的慈愛。 他赦免罪孽和過犯, 萬不以有罪的為無罪, 必懲罰人的罪, 從父到子,直到三、四代。』19求你照你的大慈愛赦免這百姓的罪孽,好像你從埃及到如今饒恕這百姓一樣。」20耶和華說:「我照著你的話赦免他們。21然而,我指著我的永生與遍地充滿了耶和華的榮耀起誓:22這些人雖然都看過我的榮耀和我在埃及與曠野所行的神蹟,仍然這十次試探我,不聽從我的話,23他們絕不能看見我向他們祖宗所起誓應許之地;凡藐視我的,一個也不得看見。24惟獨我的僕人迦勒,因他另有一個心志,專心跟從我,我要領他進入他所去過的那地;他的後裔必得那地為業。25亞瑪力人和迦南人住在谷中,明天你們要轉回去,沿著紅海☛「紅海」是根據七十士譯本,原文是「蘆葦海」;本卷書下同。的路往曠野去。」
26耶和華對摩西和亞倫說:27「這邪惡的會眾向我發怨言要到幾時呢?以色列人向我發的怨言,我都聽見了。28你要告訴他們,耶和華說:『我指著我的永生起誓,我必照你們在我耳中所說的待你們。29你們的屍體必倒在這曠野中。你們中間被數點,凡二十歲以上向我發怨言的,30必不得進我所起誓應許給你們居住的那地。惟有耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞才能進去。31你們的孩子,就是你們說要成為擄物的,我必領他們進去,他們就得知你們所厭棄的那地。32至於你們,你們的屍體必倒在這曠野中;33你們的兒女必在曠野遊牧四十年,擔當你們不信的罪☛「不信的罪」:原文是「淫行」。,直到你們的屍體在曠野消滅為止。34按你們窺探那地的四十日,一年抵一日,你們要擔當你們的罪孽四十年,你們就知道我疏遠你們了。』35我-耶和華說過,我必這樣對待這一切聚集對抗我的邪惡會眾。他們必在這曠野中消滅,死在這裏。」
36摩西所差派去窺探那地的人回來,散佈有關那地的謠言,使全會眾向摩西發怨言,37這些散佈謠言的人都遭受瘟疫,死在耶和華面前。38窺探那地的人中,惟有嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒得以存活。
39摩西把這些話告訴以色列眾人,他們都極其悲哀。40他們清晨起來,上到山頂,說:「看哪,我們要上到耶和華所說的地方;因為我們犯了罪。」41摩西說:「你們為何要這樣違背耶和華的指示呢?這事必不能順利。42不要上去,因為耶和華不在你們中間,恐怕你們在仇敵面前被擊敗。43亞瑪力人和迦南人都在你們面前,你們必倒在刀下。因為你們背離不跟從耶和華,耶和華必不與你們同在。」44他們卻擅自上到山頂。但耶和華的約櫃和摩西都沒有離開營地。45於是亞瑪力人和住在那山區的迦南人下來,擊敗他們,追擊他們直到何珥瑪。
所羅門的箴言:
智慧之子使父親喜樂; 愚昧之子使母親擔憂。 2不義之財毫無益處; 惟有公義能救人脫離死亡。 3耶和華不使義人捱餓; 惡人所欲的,耶和華必拒絕。 4手懶的,必致窮乏; 手勤的,卻要富足。 5夏天儲存的,是智慧之子; 收割時沉睡的,是蒙羞之子。 6福祉臨到義人頭上; 惡人的口藏匿殘暴。 7義人的稱號帶來祝福; 惡人的名字必然敗壞。 8智慧的心,領受誡命; 愚妄的嘴唇,必致傾倒。 9行正直路的,步步安穩; 走彎曲道的,必致敗露。 10擠眉弄眼的,使人憂患; 愚妄的嘴唇,必致傾倒。 11義人的口是生命的泉源; 惡人的口藏匿殘暴。 12恨能挑啟爭端; 愛能遮掩一切過錯。 13聰明人嘴裏有智慧; 無知的人背上受刑杖。 14智慧人積存知識; 愚妄人的口速致敗壞。 15有錢人的財物是他堅固的城; 貧寒人的貧乏使他敗壞。 16義人的報酬帶來生命; 惡人的所得用來犯罪。 17遵守訓誨的,行在生命道上; 離棄責備的,走迷了路。 18隱藏怨恨的,有說謊的嘴唇; 口出毀謗的,是愚昧人。 19多言多語難免有過; 節制嘴唇是有智慧。 20義人的舌如上選的銀子; 惡人的心所值無幾。 21義人的嘴唇牧養多人; 愚妄人因無知而死亡。 22耶和華所賜的福使人富足, 並不加上憂慮。 23愚昧人以行惡為樂; 聰明人以智慧為樂。 24惡人所怕的,必臨到他; 義人的心願,必蒙應允。 25暴風一過,惡人歸於無有; 義人卻有永久的根基。 26懶惰人使那差他的人, 如醋倒牙,如煙薰目。 27敬畏耶和華使人長壽; 惡人的年歲必減少。 28義人的盼望帶來喜樂; 惡人的指望必致滅沒。 29耶和華的道是正直人的保障; 卻成了作惡人的敗壞。 30義人永不動搖; 惡人不得住在地上。 31義人的口結出智慧; 乖謬的舌必被割斷。 32義人的嘴唇懂得令人喜悅; 惡人的口只知乖謬。眾人都起來,把耶穌解到彼拉多面前。
2他們開始控告他說:「我們見這人煽惑我們的國民,禁止我們納稅給凱撒,並說自己是基督,是王。」3彼拉多問耶穌:「你是猶太人的王嗎?」耶穌回答:「是你說的。」4彼拉多對祭司長們和眾人說:「我查不出這人有甚麼罪來。」5但他們越發竭力地說:「他煽動百姓,在猶太全地傳道,從加利利起,直到這裏了。」6彼拉多一聽見,就問:「這人是加利利人嗎?」7既知道耶穌屬希律所管,彼拉多就把他送到希律那裏去。那時希律正在耶路撒冷。8希律看見耶穌就非常高興;因為聽見過他的事,早就想要見他,並且指望看他行些神蹟,9於是問他許多的話,耶穌卻一言不答。10那些祭司長和文士都站著,竭力控告他。11希律和他的士兵就藐視耶穌,戲弄他,給他穿上華麗的衣服,把他送回彼拉多那裏去。12從前希律和彼拉多彼此有仇,在那一天竟成了朋友。
13彼拉多傳齊了眾祭司長、官長和百姓,14對他們說:「你們解這人到我這裏,說他是煽惑百姓的。看哪,我也曾在你們面前審問他,並沒有查出這人犯過你們控告他的任何罪;15就是希律也是如此,所以把他送回來。可見他沒有做甚麼該死的事。16所以,我要責打他,把他釋放。」☛有古卷加「17 每逢這節期,總督必須釋放一個囚犯給他們。」17眾人卻一齊喊著說:「除掉這個人!釋放巴拉巴給我們!」18這巴拉巴是因在城裏作亂和殺人而下在監裏的。19彼拉多願意釋放耶穌,就再次向他們講話。20無奈他們喊著說:「把他釘十字架!把他釘十字架!」21彼拉多第三次對他們說:「為甚麼呢?這人做了甚麼惡事呢?我並沒有查出他有甚麼該死的罪來。所以,我要責打他,把他釋放。」22他們大聲催逼彼拉多,要求他把耶穌釘十字架;他們的聲音終於得勝。23彼拉多這才照他們的要求定案;24又把他們所要求的那因作亂和殺人而下在監裏的人釋放了,而把耶穌交給他們,隨他們的意思處置。
25他們把耶穌帶去的時候,有一個古利奈人西門從鄉下來,他們就拿住他,把十字架擱在他身上,叫他背著跟在耶穌後面。26有許多百姓跟隨耶穌,其中有好些婦女為他號咷痛哭。27耶穌轉身對她們說:「耶路撒冷的女子,不要為我哭,要為你們自己和你們的兒女哭。28因為日子將到,人要說:『不生育的、未曾懷孕的,和未曾哺乳孩子的有福了!』
29那時,人要向大山說: 『倒在我們身上!』 向小山說: 『遮蓋我們!』30他們若在樹木青綠的時候做這些事,那麼在枯乾的時候將會怎麼樣呢?」31另外有兩個犯人也被帶來和耶穌一同處死。32到了一個地方,名叫髑髏地,他們就在那裏把耶穌釘在十字架上,又釘了兩個犯人:一個在右邊,一個在左邊。33〔 這時,耶穌說:「父啊!赦免他們,因為他們所做的,他們不知道。」☛有古卷沒有括號裏的文字。〕士兵就抽籤分他的衣服。34百姓站在那裏觀看。官長也嘲笑他,說:「他救了別人,他若是基督,是神所揀選的,救救他自己吧!」35士兵也戲弄他,上前拿醋送給他喝,36說:「你若是猶太人的王,救救你自己吧!」37在耶穌上方有一個牌子寫著:「這是猶太人的王。」
38同釘的犯人中有一個譏笑他,說:「你不是基督嗎?救救你自己和我們吧!」39另一個就應聲責備他,說:「你是一樣受刑的,還不怕神嗎?40我們是應得的,因為我們是自作自受,但這個人沒有做過一件不對的事。」41他對耶穌說:「耶穌啊,你進入你國的時候,求你記念我。」42耶穌對他說:「我實在告訴你,今日你要同我在樂園裏了。」☛「我實在…樂園裏了。」或譯「我今日實在告訴你,你將要同我在樂園裏。」
43那時大約是正午,全地都黑暗了,直到下午三點鐘,44太陽變黑了,殿的幔子從當中裂為兩半。45耶穌大聲喊著說:「父啊,我將我的靈交在你手裏!」他說了這話,氣就斷了。46百夫長看見所發生的事,就歸榮耀給神,說:「這人真是個義人!」47聚集觀看這事的眾人,見了所發生的事,都捶著胸回去了。48所有與耶穌熟悉的人,和從加利利跟著他來的婦女們,都遠遠地站著,看這些事。
49有一個人名叫約瑟,是個議員,為人善良正直,50卻沒有附從別人的所謀所為。他是猶太的亞利馬太城人,素常盼望著神的國。51這人去見彼拉多,請求要耶穌的身體。52他把耶穌的身體取下來,用細麻布裹好,安放在鑿巖而成的墳墓裏;那墳墓從來沒有葬過人。53那日是預備日,安息日快到了。54那些從加利利和耶穌同來的婦女跟在後面,看見了墳墓和他的身體怎樣安放。55她們就回去,預備了香料香膏。在安息日,她們遵照誡命安息了。