“人献平安祭为供物,若是从牛群中献,无论是公的母的,要用没有残疾的,献在耶和华面前。
2他要按手在供物的头上,在会幕的门口宰了它。亚伦子孙作祭司的,要把血洒在坛的周围。3从平安祭中,他要把火祭献给耶和华,就是包着内脏的脂肪和内脏上所有的脂肪,4两个肾和肾上的脂肪,即靠近肾两旁的脂肪,以及肝上的网油,连同肾一起取下。5亚伦的子孙要把这些摆在烧着火的柴上,烧在坛的燔祭上,是献给耶和华为馨香的火祭。6“人向耶和华献平安祭为供物,若是从羊群中献,无论是公的母的,要用没有残疾的。7若他献一只绵羊为供物,就要把它献在耶和华面前。8要按手在供物的头上,在会幕前宰了它。亚伦的子孙要把血洒在坛的周围。9从平安祭中,他要取脂肪当作火祭献给耶和华,就是靠近脊骨处取下的整条肥尾巴,包着内脏的脂肪和内脏上所有的脂肪,10两个肾和肾上的脂肪,即靠近肾两旁的脂肪,以及肝上的网油,连同肾一起取下。11祭司要把这些烧在坛上,是献给耶和华为食物的火祭。
12“人的供物若是山羊,就要把它献在耶和华面前。13要按手在它的头上,在会幕前宰了它。亚伦的子孙要把血洒在坛的周围,14又要从供物中把火祭献给耶和华,就是包着内脏的脂肪和内脏上所有的脂肪,15两个肾和肾上的脂肪,即靠近肾两旁的脂肪,以及肝上的网油,连同肾一起取下。16祭司要把这些烧在坛上,作为馨香火祭的食物;所有的脂肪都是耶和华的。17在你们一切的住处,脂肪和血都不可吃,这要成为你们世世代代永远的定例。”
耶和华吩咐摩西说:
2“你要吩咐以色列人说:若有人无意中犯罪,在任何事上犯了一条耶和华所吩咐的禁令,3或是受膏的祭司犯了罪,使百姓陷在罪里,他就当为自己所犯的罪,把没有残疾的公牛犊献给耶和华为赎罪祭。4他要把公牛牵到会幕的门口,在耶和华面前按手在牛的头上,把牛宰于耶和华面前。5受膏的祭司要取些公牛的血,带到会幕那里。6祭司要把手指蘸在血中,在耶和华面前对着圣所的幔子弹血七次,7又要把一些血抹在会幕内,耶和华面前香坛的四个翘角上,再把公牛其余的血全倒在会幕门口燔祭坛的底座上;8又要取出这头赎罪祭公牛所有的脂肪,就是包着内脏的脂肪和内脏上所有的脂肪,9两个肾和肾上的脂肪,即靠近肾两旁的脂肪,以及肝上的网油,连同肾一起取下,10正如从平安祭的牛身上所取的,祭司要把这些烧在燔祭坛上。11但公牛的皮和所有的肉,以及头、腿、内脏、粪,12就是全公牛,要搬到营外清洁的地方倒灰之处,放在柴上用火焚烧。13“以色列全会众若犯了错,在任何事上犯了一条耶和华所吩咐的禁令,而有了罪,会众看不出这隐藏的事;14他们一知道犯了罪,就要献一头公牛犊为赎罪祭,牵它到会幕前。15会众的长老要在耶和华面前按手在公牛的头上,把牛宰于耶和华面前。16受膏的祭司要取些公牛的血,带到会幕那里。17祭司要用手指蘸一些血,在耶和华面前对着幔子弹七次,18又要把一些血抹在会幕内,耶和华面前坛的四个翘角上,再把其余的血全倒在会幕门口燔祭坛的底座上。19他要取出公牛所有的脂肪,烧在坛上。20他要处理这牛,正如处理那头赎罪祭的公牛一样,他要如此去做。祭司要为他们赎罪,他们就蒙赦免。21他要把牛搬到营外烧了,像烧前一头公牛一样;这是会众的赎罪祭。
22“官长若犯罪,在任何事上无意中犯了一条耶和华-他的神所吩咐的禁令,而有了罪,23他一知道自己犯了罪,就要牵一只没有残疾的公山羊为供物。24他要按手在羊的头上,在耶和华面前宰燔祭牲的地方把它宰了;这是赎罪祭。25祭司要用手指蘸一些赎罪祭牲的血,抹在燔祭坛的四个翘角上,再把其余的血倒在燔祭坛的底座上。26祭牲所有的脂肪都要烧在坛上,正如平安祭的脂肪一样。祭司要为他的罪赎了他,他就蒙赦免。
27“这地的百姓若有人无意中犯罪,在任何事上犯了一条耶和华所吩咐的禁令,而有了罪,28他一知道自己犯了罪,就要为所犯的罪牵一只没有残疾的母山羊为供物。29他要按手在赎罪祭牲的头上,在燔祭牲的地方把它宰了。30祭司要用手指蘸一些祭牲的血,抹在燔祭坛的四个翘角上,再把其余的血全倒在坛的底座上;31又要把祭牲所有的脂肪都取下,正如取平安祭牲的脂肪一样。祭司要把脂肪烧在坛上,在耶和华面前作为馨香的祭。祭司要为他赎罪,他就蒙赦免。
32“人若牵一只绵羊为赎罪祭作供物,就要牵一只没有残疾的母羊。33他要按手在赎罪祭牲的头上,在宰燔祭牲的地方宰了它,作为赎罪祭。34祭司要用手指蘸一些赎罪祭牲的血,抹在燔祭坛的四个翘角上,再把其余的血全倒在坛的底座上;35又要把祭牲所有的脂肪都取下,正如取平安祭的羊的脂肪一样。祭司要按献给耶和华火祭的条例,把脂肪烧在坛上。祭司要为他所犯的罪赎了他,他就蒙赦免。”
弟兄们,关于属灵的恩赐☛“属灵的恩赐”或译“属灵的人”。,我不愿意你们不明白。
2你们知道,你们作外邦人的时候,随事被引诱,受了迷惑去拜不会出声的偶像。3所以,我要你们知道,被神的灵感动的,没有人会说“耶稣该受诅咒”;若不是被圣灵感动的,也没有人能说“耶稣是主”。4恩赐有许多种,却是同一位圣灵所赐。5事奉有许多种,却是事奉同一位主。6工作有许多种,却是同一位神在万人中运行万事。7圣灵彰显在各人身上,是要使人得益处。8有人藉着圣灵领受智慧的言语;有人也靠着同一位圣灵领受知识的言语;9又有人由同一位圣灵领受信心;还有人由同一位圣灵领受医病的恩赐;10又有人能行异能,又有人能作先知,又有人能辨别诸灵,又有人能说方言☛“方言”或译“灵语”;本节下同,28、30节同。,又有人能翻方言。11这一切都是由惟一的、同一位圣灵所运行,随着自己的旨意分给各人的。
12就如身体是一个,却有许多肢体,身体的肢体虽多,仍是一个身体;基督也是这样。13我们无论是犹太人是希腊人,是为奴的是自主的,都从一位圣灵受洗成了一个身体,并且共享这位圣灵。
14身体原不只是一个肢体,而是许多肢体。15假如脚说:“我不是手,所以不属于身体”,它不能因此就不属于身体。16假如耳朵说:“我不是眼睛,所以不属于身体”,它也不能因此就不属于身体。17假如全身是眼睛,听觉在哪里呢?假如全身是耳朵,嗅觉在哪里呢?18但现在神随自己的意思把肢体一一安置在身体上了。19假如全都是一个肢体,身体在哪里呢?20但现在肢体虽多,身体还是一个。21眼睛不能对手说:“我用不着你。”头也不能对脚说:“我用不着你。”22不但如此,身上的肢体,人以为软弱的,更是不可缺少的;23身上的肢体,我们认为不体面的,越发给它加上体面;我们不雅观的,越发装饰得雅观。24我们雅观的肢体自然用不着装饰;但神配搭这身子,把加倍的体面给那有缺欠的肢体,25免得身体不协调,总要肢体彼此照顾。26假如一个肢体受苦,所有的肢体就一同受苦;假如一个肢体得光荣,所有的肢体就一同快乐。
27你们是基督的身体,并且各自都是肢体。28神在教会所设立的:第一是使徒;第二是先知;第三是教师;其次是行异能的;再次是医病的恩赐,帮助人的,治理事的,说方言的。29难道个个都是使徒吗?难道个个都是先知吗?难道个个都是教师吗?难道个个都是行异能的吗?30难道个个都是有医病的恩赐吗?难道个个都是说方言的吗?难道个个都是翻方言的吗?31你们要追求那更大的恩赐。
我现今把最妙的道指示你们。
我若能说人间的方言,甚至天使的语言,却没有爱,我就成为鸣的锣、响的钹一般。
2我若有先知讲道的能力,也明白各样的奥秘,各样的知识,而且有齐备的信心,使我能够移山,却没有爱,我就算不了什么。3我若将所有的财产救济穷人,又牺牲自己的身体让人夸赞☛“让人夸赞”:有古卷是“给人当作祭品焚烧”。,却没有爱,仍然对我无益。4爱是恒久忍耐;又有恩慈;爱是不嫉妒;爱是不自夸,不张狂,5不做害羞的事,不求自己的益处,不轻易发怒,不计算人的恶,6不喜欢不义,只喜欢真理;7凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。
8爱是永不止息。先知讲道之能终必归于无有;说方言☛“方言”或译“灵语”。之能终必停止;知识也终必归于无有。9我们现在所知道的有限,先知所讲的也有限,10等那完全的来到,这有限的必消逝。11我作孩子的时候,说话像孩子,心思像孩子,意念像孩子;既长大成人,就把孩子的事丢弃了。12我们现在是对着镜子观看,模糊不清☛“模糊不清”:原文直译“如同猜谜”。;到那时,就要面对面了。我如今所认识的有限,到那时就全认识,如同主认识我一样。
13如今常存的有信,有望,有爱这三样,其中最大的是爱。
「人獻平安祭為供物,若是從牛群中獻,無論是公的母的,要用沒有殘疾的,獻在耶和華面前。
2他要按手在供物的頭上,在會幕的門口宰了牠。亞倫子孫作祭司的,要把血灑在壇的周圍。3從平安祭中,他要把火祭獻給耶和華,就是包著內臟的脂肪和內臟上所有的脂肪,4兩個腎和腎上的脂肪,即靠近腎兩旁的脂肪,以及肝上的網油,連同腎一起取下。5亞倫的子孫要把這些擺在燒著火的柴上,燒在壇的燔祭上,是獻給耶和華為馨香的火祭。6「人向耶和華獻平安祭為供物,若是從羊群中獻,無論是公的母的,要用沒有殘疾的。7若他獻一隻綿羊為供物,就要把牠獻在耶和華面前。8要按手在供物的頭上,在會幕前宰了牠。亞倫的子孫要把血灑在壇的周圍。9從平安祭中,他要取脂肪當作火祭獻給耶和華,就是靠近脊骨處取下的整條肥尾巴,包著內臟的脂肪和內臟上所有的脂肪,10兩個腎和腎上的脂肪,即靠近腎兩旁的脂肪,以及肝上的網油,連同腎一起取下。11祭司要把這些燒在壇上,是獻給耶和華為食物的火祭。
12「人的供物若是山羊,就要把牠獻在耶和華面前。13要按手在牠的頭上,在會幕前宰了牠。亞倫的子孫要把血灑在壇的周圍,14又要從供物中把火祭獻給耶和華,就是包著內臟的脂肪和內臟上所有的脂肪,15兩個腎和腎上的脂肪,即靠近腎兩旁的脂肪,以及肝上的網油,連同腎一起取下。16祭司要把這些燒在壇上,作為馨香火祭的食物;所有的脂肪都是耶和華的。17在你們一切的住處,脂肪和血都不可吃,這要成為你們世世代代永遠的定例。」
耶和華吩咐摩西說:
2「你要吩咐以色列人說:若有人無意中犯罪,在任何事上犯了一條耶和華所吩咐的禁令,3或是受膏的祭司犯了罪,使百姓陷在罪裏,他就當為自己所犯的罪,把沒有殘疾的公牛犢獻給耶和華為贖罪祭。4他要把公牛牽到會幕的門口,在耶和華面前按手在牛的頭上,把牛宰於耶和華面前。5受膏的祭司要取些公牛的血,帶到會幕那裏。6祭司要把手指蘸在血中,在耶和華面前對著聖所的幔子彈血七次,7又要把一些血抹在會幕內,耶和華面前香壇的四個翹角上,再把公牛其餘的血全倒在會幕門口燔祭壇的底座上;8又要取出這頭贖罪祭公牛所有的脂肪,就是包著內臟的脂肪和內臟上所有的脂肪,9兩個腎和腎上的脂肪,即靠近腎兩旁的脂肪,以及肝上的網油,連同腎一起取下,10正如從平安祭的牛身上所取的,祭司要把這些燒在燔祭壇上。11但公牛的皮和所有的肉,以及頭、腿、內臟、糞,12就是全公牛,要搬到營外清潔的地方倒灰之處,放在柴上用火焚燒。13「以色列全會眾若犯了錯,在任何事上犯了一條耶和華所吩咐的禁令,而有了罪,會眾看不出這隱藏的事;14他們一知道犯了罪,就要獻一頭公牛犢為贖罪祭,牽牠到會幕前。15會眾的長老要在耶和華面前按手在公牛的頭上,把牛宰於耶和華面前。16受膏的祭司要取些公牛的血,帶到會幕那裏。17祭司要用手指蘸一些血,在耶和華面前對著幔子彈七次,18又要把一些血抹在會幕內,耶和華面前壇的四個翹角上,再把其餘的血全倒在會幕門口燔祭壇的底座上。19他要取出公牛所有的脂肪,燒在壇上。20他要處理這牛,正如處理那頭贖罪祭的公牛一樣,他要如此去做。祭司要為他們贖罪,他們就蒙赦免。21他要把牛搬到營外燒了,像燒前一頭公牛一樣;這是會眾的贖罪祭。
22「官長若犯罪,在任何事上無意中犯了一條耶和華-他的神所吩咐的禁令,而有了罪,23他一知道自己犯了罪,就要牽一隻沒有殘疾的公山羊為供物。24他要按手在羊的頭上,在耶和華面前宰燔祭牲的地方把牠宰了;這是贖罪祭。25祭司要用手指蘸一些贖罪祭牲的血,抹在燔祭壇的四個翹角上,再把其餘的血倒在燔祭壇的底座上。26祭牲所有的脂肪都要燒在壇上,正如平安祭的脂肪一樣。祭司要為他的罪贖了他,他就蒙赦免。
27「這地的百姓若有人無意中犯罪,在任何事上犯了一條耶和華所吩咐的禁令,而有了罪,28他一知道自己犯了罪,就要為所犯的罪牽一隻沒有殘疾的母山羊為供物。29他要按手在贖罪祭牲的頭上,在燔祭牲的地方把牠宰了。30祭司要用手指蘸一些祭牲的血,抹在燔祭壇的四個翹角上,再把其餘的血全倒在壇的底座上;31又要把祭牲所有的脂肪都取下,正如取平安祭牲的脂肪一樣。祭司要把脂肪燒在壇上,在耶和華面前作為馨香的祭。祭司要為他贖罪,他就蒙赦免。
32「人若牽一隻綿羊為贖罪祭作供物,就要牽一隻沒有殘疾的母羊。33他要按手在贖罪祭牲的頭上,在宰燔祭牲的地方宰了牠,作為贖罪祭。34祭司要用手指蘸一些贖罪祭牲的血,抹在燔祭壇的四個翹角上,再把其餘的血全倒在壇的底座上;35又要把祭牲所有的脂肪都取下,正如取平安祭的羊的脂肪一樣。祭司要按獻給耶和華火祭的條例,把脂肪燒在壇上。祭司要為他所犯的罪贖了他,他就蒙赦免。」
弟兄們,關於屬靈的恩賜☛「屬靈的恩賜」或譯「屬靈的人」。,我不願意你們不明白。
2你們知道,你們作外邦人的時候,隨事被引誘,受了迷惑去拜不會出聲的偶像。3所以,我要你們知道,被神的靈感動的,沒有人會說「耶穌該受詛咒」;若不是被聖靈感動的,也沒有人能說「耶穌是主」。4恩賜有許多種,卻是同一位聖靈所賜。5事奉有許多種,卻是事奉同一位主。6工作有許多種,卻是同一位神在萬人中運行萬事。7聖靈彰顯在各人身上,是要使人得益處。8有人藉著聖靈領受智慧的言語;有人也靠著同一位聖靈領受知識的言語;9又有人由同一位聖靈領受信心;還有人由同一位聖靈領受醫病的恩賜;10又有人能行異能,又有人能作先知,又有人能辨別諸靈,又有人能說方言☛「方言」或譯「靈語」;本節下同,28、30節同。,又有人能翻方言。11這一切都是由惟一的、同一位聖靈所運行,隨著自己的旨意分給各人的。
12就如身體是一個,卻有許多肢體,身體的肢體雖多,仍是一個身體;基督也是這樣。13我們無論是猶太人是希臘人,是為奴的是自主的,都從一位聖靈受洗成了一個身體,並且共享這位聖靈。
14身體原不只是一個肢體,而是許多肢體。15假如腳說:「我不是手,所以不屬於身體」,它不能因此就不屬於身體。16假如耳朵說:「我不是眼睛,所以不屬於身體」,它也不能因此就不屬於身體。17假如全身是眼睛,聽覺在哪裏呢?假如全身是耳朵,嗅覺在哪裏呢?18但現在神隨自己的意思把肢體一一安置在身體上了。19假如全都是一個肢體,身體在哪裏呢?20但現在肢體雖多,身體還是一個。21眼睛不能對手說:「我用不著你。」頭也不能對腳說:「我用不著你。」22不但如此,身上的肢體,人以為軟弱的,更是不可缺少的;23身上的肢體,我們認為不體面的,越發給它加上體面;我們不雅觀的,越發裝飾得雅觀。24我們雅觀的肢體自然用不著裝飾;但神配搭這身子,把加倍的體面給那有缺欠的肢體,25免得身體不協調,總要肢體彼此照顧。26假如一個肢體受苦,所有的肢體就一同受苦;假如一個肢體得光榮,所有的肢體就一同快樂。
27你們是基督的身體,並且各自都是肢體。28神在教會所設立的:第一是使徒;第二是先知;第三是教師;其次是行異能的;再次是醫病的恩賜,幫助人的,治理事的,說方言的。29難道個個都是使徒嗎?難道個個都是先知嗎?難道個個都是教師嗎?難道個個都是行異能的嗎?30難道個個都是有醫病的恩賜嗎?難道個個都是說方言的嗎?難道個個都是翻方言的嗎?31你們要追求那更大的恩賜。
我現今把最妙的道指示你們。
我若能說人間的方言,甚至天使的語言,卻沒有愛,我就成為鳴的鑼、響的鈸一般。
2我若有先知講道的能力,也明白各樣的奧祕,各樣的知識,而且有齊備的信心,使我能夠移山,卻沒有愛,我就算不了甚麼。3我若將所有的財產救濟窮人,又犧牲自己的身體讓人誇讚☛「讓人誇讚」:有古卷是「給人當作祭品焚燒」。,卻沒有愛,仍然對我無益。4愛是恆久忍耐;又有恩慈;愛是不嫉妒;愛是不自誇,不張狂,5不做害羞的事,不求自己的益處,不輕易發怒,不計算人的惡,6不喜歡不義,只喜歡真理;7凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。
8愛是永不止息。先知講道之能終必歸於無有;說方言☛「方言」或譯「靈語」。之能終必停止;知識也終必歸於無有。9我們現在所知道的有限,先知所講的也有限,10等那完全的來到,這有限的必消逝。11我作孩子的時候,說話像孩子,心思像孩子,意念像孩子;既長大成人,就把孩子的事丟棄了。12我們現在是對著鏡子觀看,模糊不清☛「模糊不清」:原文直譯「如同猜謎」。;到那時,就要面對面了。我如今所認識的有限,到那時就全認識,如同主認識我一樣。
13如今常存的有信,有望,有愛這三樣,其中最大的是愛。