约沙法与他祖先同睡,与他祖先同葬在大卫城,他的儿子约兰接续他作王。
2约兰有几个兄弟,就是约沙法的儿子亚撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亚撒列夫、米迦勒、示法提雅;这些都是以色列☛“以色列”:有许多古卷、七十士译本和其他古译本是“犹大”。王约沙法的儿子。3他们的父亲把许多礼物,金银财宝和犹大的坚固城赐给他们,却把国赐给约兰,因为他是长子。4约兰起来治理他父亲的国,奋勇自强,用刀杀了他所有的兄弟和以色列的几个领袖。5约兰登基的时候年三十二岁,在耶路撒冷作王八年。6他行以色列诸王的道,正如亚哈家所行的,因他娶了亚哈的女儿为妻,行耶和华眼中看为恶的事。7耶和华却因自己与大卫所立的约,不肯灭绝大卫的家,要照他所应许的,永远赐灯光给大卫和他的子孙。
8约兰在位期间,以东背叛,自己立王治理他们,脱离犹大的权势。9约兰就率领他的军官和所有的战车过去。他夜间起来,攻打围困他的以东人和战车长。10这样,以东背叛,脱离犹大的权势,直到今日。那时,立拿也背叛了,脱离它的权势,因为约兰离弃耶和华-他列祖的神。
11他又在犹大山岭☛“山岭”:有许多古卷、七十士译本和其他古译本是“城镇”。建造丘坛,使耶路撒冷的居民行淫,诱惑犹大。12以利亚先知写信给约兰说:“耶和华-你祖先大卫的神如此说:‘因为你不行你父约沙法和犹大王亚撒的道,13反而行以色列诸王的道,使犹大和耶路撒冷居民行淫,像亚哈家行淫一样,又杀了你父家比你好的那些兄弟。14看哪,耶和华必降大灾于你的百姓和你的妻妾、儿女,以及你一切所有的。15至于你,你必患许多的病☛“许多的病”:有些古卷、七十士译本和其他古译本是“严重的病”。,你的肠子也必生病,日渐沉重,直到肠子坠落下来。’”
16耶和华激发非利士人和靠近古实人的阿拉伯人的心来攻击约兰。17他们上来攻击犹大,侵入境内,掳掠了王宫里所有的财物和他的妻妾、儿女,除了他的小儿子约哈斯☛“约哈斯”:七十士译本是“亚哈谢”;参代下22章。之外,没有留下一个儿子。
18这一切事以后,耶和华击打约兰,使他的肠子患不能医治的病。19这病缠绵日久,过了二年,肠子坠落下来,他就病重而死。他的百姓没有为他生火志哀,像从前为他祖先生火一样。20约兰登基的时候年三十二岁,在耶路撒冷作王八年。他逝世无人思慕,众人把他葬在大卫城,只是不在列王的坟墓里。
耶路撒冷的居民立约兰的小儿子亚哈谢接续他作王,因为跟随阿拉伯人来攻营的军兵把亚哈谢所有的兄长都杀了;犹大王约兰的儿子亚哈谢就作了王。
2亚哈谢登基的时候年四十二岁☛“四十二岁”:王下8.26是“二十二岁”。,在耶路撒冷作王一年。他母亲名叫亚她利雅,是暗利的孙女。3亚哈谢也行亚哈家的道,因为他母亲给他主谋,使他行恶。4他行耶和华眼中看为恶的事,像亚哈家一样;因他父亲死后,他们给他主谋,使他败坏。5他也听从他们的计谋,与以色列王亚哈的儿子约兰同往基列的拉末去,与亚兰王哈薛交战。亚兰人打伤了约兰,6他回到耶斯列,医治在拉末☛“拉末”是根据七十士译本;原文是“拉玛”,可能是“基列的拉末”的简称。与亚兰王哈薛打仗时被击打所受的伤。约兰的儿子犹大王亚哈谢☛“亚哈谢”是根据一些古卷、七十士译本和其他古译本;原文是“亚撒利雅”。因为亚哈的儿子约兰病了,就下到耶斯列看望他。7亚哈谢去见约兰而遇害,这是出乎神;因为他一到就同约兰出去攻击宁示的孙子耶户;这耶户是耶和华所膏,使他剪除亚哈家的。8耶户向亚哈家施行惩罚的时候,遇见犹大的众领袖和亚哈谢的侄子们正服事亚哈谢,就把他们都杀了。9亚哈谢躲在撒玛利亚,耶户寻找他,众人把他拿住,送到耶户那里,就杀了他。他们把他埋葬,因他们说,他是那尽心寻求耶和华之约沙法的儿子。这样,亚哈谢的家无力保住国权。
10亚哈谢的母亲亚她利雅见她儿子死了,就起来剿灭犹大王室所有的后裔。11但王的女儿约示巴将亚哈谢的儿子约阿施从那被杀的王子中偷出来,把他和他的奶妈藏在卧房里。约示巴是约兰王的女儿,亚哈谢的妹妹,祭司耶何耶大的妻子。她藏了约阿施,躲避亚她利雅,免受杀害。12亚她利雅治理这地的时候,约阿施和他们一同在神殿里藏了六年。
尼布甲尼撒王造了一个金像,高六十肘,宽六肘,立在巴比伦省的杜拉平原。
2尼布甲尼撒王差人将总督、钦差、省长、参谋、财务、法官、地方官和各省的官员都召了来,为尼布甲尼撒王所立的像行开光礼。3于是总督、钦差、省长、参谋、财务、法官、地方官和各省的官员都聚集,站在尼布甲尼撒所立的像前,要为尼布甲尼撒王所立的像行开光礼。4那时传令的大声呼叫说:“各方、各国、各族☛“族”:原文是“舌”;下同。的人哪,有命令传给你们:5你们一听见角、号、琴、瑟、三角琴、鼓和各样乐器的声音,就当俯伏,拜尼布甲尼撒王所立的金像。6凡不俯伏下拜的,必立刻扔在烈火的窑中。”7因此百姓一听见角、号、琴、瑟、三角琴☛有古卷在此有“鼓”。和各样乐器的声音,各方、各国、各族的人就都俯伏,拜尼布甲尼撒王所立的金像。8在那时,有几个迦勒底人进前来控告犹大人。9他们对尼布甲尼撒王说:“愿王万岁!10你,王啊,你曾降旨,凡听见角、号、琴、瑟、三角琴、鼓和各样乐器声音的,都当俯伏拜这金像。11凡不俯伏下拜的,必扔在烈火的窑中。12现在有几个犹大人,就是王所派管理巴比伦省事务的沙得拉、米煞、亚伯尼歌;王啊,这些人不理你的谕旨,不事奉你的神明,也不拜你所立的金像。”
13当时,尼布甲尼撒大发烈怒,命令把沙得拉、米煞、亚伯尼歌带过来;他们就把这几个人带到王面前。14尼布甲尼撒问他们说:“沙得拉、米煞、亚伯尼歌,你们不事奉我的神明,不拜我所立的金像,是真的吗?15现在,你们若准备好,一听见角、号、琴、瑟、三角琴、鼓和各样乐器的声音,就俯伏拜我所造的像;若不下拜,必立刻扔在烈火的窑中,有哪一个神明能救你们脱离我的手呢?”
16沙得拉、米煞、亚伯尼歌对王说:“尼布甲尼撒啊,这件事我们不必回答你,17即便如此,我们所事奉的神能将我们从烈火的窑中救出来。王啊,他必救我们脱离你的手;18即或不然,王啊,你当知道,我们绝不事奉你的神明,也不拜你所立的金像。”
19当时,尼布甲尼撒怒气填胸,向沙得拉、米煞、亚伯尼歌变了脸色,命令把窑烧热,比平常热七倍;20又命令他军中的几个壮士,把沙得拉、米煞、亚伯尼歌捆起来,扔在烈火的窑中。21这三人穿着内袍、外衣、头巾和其他的衣服,被捆起来扔在烈火的窑中。22因为王的命令紧急,窑又非常热,那抬沙得拉、米煞、亚伯尼歌的人都被火焰烧死。23但是这三个人,沙得拉、米煞、亚伯尼歌被捆绑着,掉进烈火的窑中。
24那时,尼布甲尼撒王惊奇,急忙站起来,对谋士说:“我们捆起来扔在火里的不是三个人吗?”他们回答王说:“王啊,是的。”25王说:“看哪,我看见有四个人,并没有捆绑,在火中行走,也没有受伤;那第四个的相貌好像神明的儿子。”
26于是尼布甲尼撒靠近烈火窑门,说:“至高神的仆人沙得拉、米煞、亚伯尼歌,出来,来吧!”沙得拉、米煞、亚伯尼歌就从火中出来。27那些总督、钦差、省长和王的谋士一同聚集来看这三个人,见火不能伤他们的身体,头发没有烧焦,衣裳也没有变色,都没有火烧过的气味。28尼布甲尼撒说:“沙得拉、米煞、亚伯尼歌的神是应当称颂的!他差遣使者救护倚靠他的仆人,他们不遵王的命令,甚至舍身,在他们神以外不肯事奉敬拜别神。29现在我降旨,无论何方、何国、何族,凡有人毁谤沙得拉、米煞、亚伯尼歌的神,他必被凌迟,他的房屋必成粪堆,因为没有别神能像这样施行拯救。”30那时王在巴比伦省使沙得拉、米煞、亚伯尼歌高升。
提阿非罗啊,我在第一本书中已论到耶稣从开头所做和所教导的一切事,
2直到他藉着圣灵吩咐所拣选的使徒后,被接上升的日子为止。3他受害以后,用许多确据向使徒显明自己是活着的,在四十天之中向他们显现,并讲说神国的事。4耶稣和他们聚集的时候,嘱咐他们说:“不要离开耶路撒冷,但要等候父的应许,就是你们听见我说过的。5约翰是用水施洗,但过了不多几天,你们要在圣灵里受洗。”6他们聚集的时候,问耶稣:“主啊,你就要在这时候复兴以色列国吗?”7耶稣对他们说:“父凭着自己的权柄所定的时候和日期,不是你们可以知道的。8但圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力,并要在耶路撒冷、犹太全地和撒玛利亚,直到地极,作我的见证。”9说了这些话,他们正看的时候,他被接上升,有一朵云彩从他们眼前把他接去。10他升上去的时候,他们定睛望天,看哪,有两个人身穿白衣站在他们旁边,11说:“加利利人哪,你们为什么站着望天呢?这离开你们被接升天的耶稣,你们见他怎样升上天去,他也要怎样来临。”
12有一座山,名叫橄榄山,离耶路撒冷不远,有安息日可行走的路程☛“安息日…路程”:约二千肘或一公里。。那时,门徒从那里回耶路撒冷去,13他们一进城,就上了所住的楼房;在那里有彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓的儿子雅各、激进党的西门,和雅各的儿子☛“儿子”或译“兄弟”。犹大。14这些人和几个妇人,包括耶稣的母亲马利亚,和耶稣的兄弟,都同心合意地恒切祷告。
15那时,有许多人聚会,约有一百二十名,彼得在弟兄中间站起来,说:16“诸位弟兄,圣经的话必须应验。圣经中,圣灵曾藉大卫的口预先说到那领人来拿耶稣的犹大;17他本来算是我们中的一个,并且得了这一份使徒的职任。18这人用他不义的代价买了一块田,以后身子仆倒,肚腹崩裂,肠子都流出来。19住在耶路撒冷的人都知道这事,所以按着他们当地的话把那块田叫亚革大马,就是“血田”的意思。20因为《诗篇》上写着:
“愿他的住处变为废墟, 无人在内居住。”又说: “愿别人得他的职分。”-21所以,主耶稣在我们中间出入的整段时间,就是从约翰施洗起,直到主离开我们被接上升的日子为止,必须从那常与我们一起的人中,立一位与我们同作耶稣复活的见证。”22于是他们推举两个人,就是那叫巴撒巴,又称为犹士都的约瑟,和马提亚。23众人祷告说:“主啊,你知道万人的心,求你从这两个人中指明你所拣选的是哪一位,24去得这使徒的职任;这职位犹大已经丢弃,往自己的地方去了。”25于是众人为他们摇签,摇出马提亚来;他就和十一个使徒同列。約沙法與他祖先同睡,與他祖先同葬在大衛城,他的兒子約蘭接續他作王。
2約蘭有幾個兄弟,就是約沙法的兒子亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒列夫、米迦勒、示法提雅;這些都是以色列☛「以色列」:有許多古卷、七十士譯本和其他古譯本是「猶大」。王約沙法的兒子。3他們的父親把許多禮物,金銀財寶和猶大的堅固城賜給他們,卻把國賜給約蘭,因為他是長子。4約蘭起來治理他父親的國,奮勇自強,用刀殺了他所有的兄弟和以色列的幾個領袖。5約蘭登基的時候年三十二歲,在耶路撒冷作王八年。6他行以色列諸王的道,正如亞哈家所行的,因他娶了亞哈的女兒為妻,行耶和華眼中看為惡的事。7耶和華卻因自己與大衛所立的約,不肯滅絕大衛的家,要照他所應許的,永遠賜燈光給大衛和他的子孫。
8約蘭在位期間,以東背叛,自己立王治理他們,脫離猶大的權勢。9約蘭就率領他的軍官和所有的戰車過去。他夜間起來,攻打圍困他的以東人和戰車長。10這樣,以東背叛,脫離猶大的權勢,直到今日。那時,立拿也背叛了,脫離它的權勢,因為約蘭離棄耶和華-他列祖的神。
11他又在猶大山嶺☛「山嶺」:有許多古卷、七十士譯本和其他古譯本是「城鎮」。建造丘壇,使耶路撒冷的居民行淫,誘惑猶大。12以利亞先知寫信給約蘭說:「耶和華-你祖先大衛的神如此說:『因為你不行你父約沙法和猶大王亞撒的道,13反而行以色列諸王的道,使猶大和耶路撒冷居民行淫,像亞哈家行淫一樣,又殺了你父家比你好的那些兄弟。14看哪,耶和華必降大災於你的百姓和你的妻妾、兒女,以及你一切所有的。15至於你,你必患許多的病☛「許多的病」:有些古卷、七十士譯本和其他古譯本是「嚴重的病」。,你的腸子也必生病,日漸沉重,直到腸子墜落下來。』」
16耶和華激發非利士人和靠近古實人的阿拉伯人的心來攻擊約蘭。17他們上來攻擊猶大,侵入境內,擄掠了王宮裏所有的財物和他的妻妾、兒女,除了他的小兒子約哈斯☛「約哈斯」:七十士譯本是「亞哈謝」;參代下22章。之外,沒有留下一個兒子。
18這一切事以後,耶和華擊打約蘭,使他的腸子患不能醫治的病。19這病纏綿日久,過了二年,腸子墜落下來,他就病重而死。他的百姓沒有為他生火誌哀,像從前為他祖先生火一樣。20約蘭登基的時候年三十二歲,在耶路撒冷作王八年。他逝世無人思慕,眾人把他葬在大衛城,只是不在列王的墳墓裏。
耶路撒冷的居民立約蘭的小兒子亞哈謝接續他作王,因為跟隨阿拉伯人來攻營的軍兵把亞哈謝所有的兄長都殺了;猶大王約蘭的兒子亞哈謝就作了王。
2亞哈謝登基的時候年四十二歲☛「四十二歲」:王下8.26是「二十二歲」。,在耶路撒冷作王一年。他母親名叫亞她利雅,是暗利的孫女。3亞哈謝也行亞哈家的道,因為他母親給他主謀,使他行惡。4他行耶和華眼中看為惡的事,像亞哈家一樣;因他父親死後,他們給他主謀,使他敗壞。5他也聽從他們的計謀,與以色列王亞哈的兒子約蘭同往基列的拉末去,與亞蘭王哈薛交戰。亞蘭人打傷了約蘭,6他回到耶斯列,醫治在拉末☛「拉末」是根據七十士譯本;原文是「拉瑪」,可能是「基列的拉末」的簡稱。與亞蘭王哈薛打仗時被擊打所受的傷。約蘭的兒子猶大王亞哈謝☛「亞哈謝」是根據一些古卷、七十士譯本和其他古譯本;原文是「亞撒利雅」。因為亞哈的兒子約蘭病了,就下到耶斯列看望他。7亞哈謝去見約蘭而遇害,這是出乎神;因為他一到就同約蘭出去攻擊寧示的孫子耶戶;這耶戶是耶和華所膏,使他剪除亞哈家的。8耶戶向亞哈家施行懲罰的時候,遇見猶大的眾領袖和亞哈謝的姪子們正服事亞哈謝,就把他們都殺了。9亞哈謝躲在撒瑪利亞,耶戶尋找他,眾人把他拿住,送到耶戶那裏,就殺了他。他們把他埋葬,因他們說,他是那盡心尋求耶和華之約沙法的兒子。這樣,亞哈謝的家無力保住國權。
10亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了,就起來剿滅猶大王室所有的後裔。11但王的女兒約示巴將亞哈謝的兒子約阿施從那被殺的王子中偷出來,把他和他的奶媽藏在臥房裏。約示巴是約蘭王的女兒,亞哈謝的妹妹,祭司耶何耶大的妻子。她藏了約阿施,躲避亞她利雅,免受殺害。12亞她利雅治理這地的時候,約阿施和他們一同在神殿裏藏了六年。
尼布甲尼撒王造了一個金像,高六十肘,寬六肘,立在巴比倫省的杜拉平原。
2尼布甲尼撒王差人將總督、欽差、省長、參謀、財務、法官、地方官和各省的官員都召了來,為尼布甲尼撒王所立的像行開光禮。3於是總督、欽差、省長、參謀、財務、法官、地方官和各省的官員都聚集,站在尼布甲尼撒所立的像前,要為尼布甲尼撒王所立的像行開光禮。4那時傳令的大聲呼叫說:「各方、各國、各族☛「族」:原文是「舌」;下同。的人哪,有命令傳給你們:5你們一聽見角、號、琴、瑟、三角琴、鼓和各樣樂器的聲音,就當俯伏,拜尼布甲尼撒王所立的金像。6凡不俯伏下拜的,必立刻扔在烈火的窯中。」7因此百姓一聽見角、號、琴、瑟、三角琴☛有古卷在此有「鼓」。和各樣樂器的聲音,各方、各國、各族的人就都俯伏,拜尼布甲尼撒王所立的金像。8在那時,有幾個迦勒底人進前來控告猶大人。9他們對尼布甲尼撒王說:「願王萬歲!10你,王啊,你曾降旨,凡聽見角、號、琴、瑟、三角琴、鼓和各樣樂器聲音的,都當俯伏拜這金像。11凡不俯伏下拜的,必扔在烈火的窯中。12現在有幾個猶大人,就是王所派管理巴比倫省事務的沙得拉、米煞、亞伯尼歌;王啊,這些人不理你的諭旨,不事奉你的神明,也不拜你所立的金像。」
13當時,尼布甲尼撒大發烈怒,命令把沙得拉、米煞、亞伯尼歌帶過來;他們就把這幾個人帶到王面前。14尼布甲尼撒問他們說:「沙得拉、米煞、亞伯尼歌,你們不事奉我的神明,不拜我所立的金像,是真的嗎?15現在,你們若準備好,一聽見角、號、琴、瑟、三角琴、鼓和各樣樂器的聲音,就俯伏拜我所造的像;若不下拜,必立刻扔在烈火的窯中,有哪一個神明能救你們脫離我的手呢?」
16沙得拉、米煞、亞伯尼歌對王說:「尼布甲尼撒啊,這件事我們不必回答你,17即便如此,我們所事奉的神能將我們從烈火的窯中救出來。王啊,他必救我們脫離你的手;18即或不然,王啊,你當知道,我們絕不事奉你的神明,也不拜你所立的金像。」
19當時,尼布甲尼撒怒氣填胸,向沙得拉、米煞、亞伯尼歌變了臉色,命令把窯燒熱,比平常熱七倍;20又命令他軍中的幾個壯士,把沙得拉、米煞、亞伯尼歌捆起來,扔在烈火的窯中。21這三人穿著內袍、外衣、頭巾和其他的衣服,被捆起來扔在烈火的窯中。22因為王的命令緊急,窯又非常熱,那抬沙得拉、米煞、亞伯尼歌的人都被火焰燒死。23但是這三個人,沙得拉、米煞、亞伯尼歌被捆綁著,掉進烈火的窯中。
24那時,尼布甲尼撒王驚奇,急忙站起來,對謀士說:「我們捆起來扔在火裏的不是三個人嗎?」他們回答王說:「王啊,是的。」25王說:「看哪,我看見有四個人,並沒有捆綁,在火中行走,也沒有受傷;那第四個的相貌好像神明的兒子。」
26於是尼布甲尼撒靠近烈火窯門,說:「至高神的僕人沙得拉、米煞、亞伯尼歌,出來,來吧!」沙得拉、米煞、亞伯尼歌就從火中出來。27那些總督、欽差、省長和王的謀士一同聚集來看這三個人,見火不能傷他們的身體,頭髮沒有燒焦,衣裳也沒有變色,都沒有火燒過的氣味。28尼布甲尼撒說:「沙得拉、米煞、亞伯尼歌的神是應當稱頌的!他差遣使者救護倚靠他的僕人,他們不遵王的命令,甚至捨身,在他們神以外不肯事奉敬拜別神。29現在我降旨,無論何方、何國、何族,凡有人毀謗沙得拉、米煞、亞伯尼歌的神,他必被凌遲,他的房屋必成糞堆,因為沒有別神能像這樣施行拯救。」30那時王在巴比倫省使沙得拉、米煞、亞伯尼歌高升。
提阿非羅啊,我在第一本書中已論到耶穌從開頭所做和所教導的一切事,
2直到他藉著聖靈吩咐所揀選的使徒後,被接上升的日子為止。3他受害以後,用許多確據向使徒顯明自己是活著的,在四十天之中向他們顯現,並講說神國的事。4耶穌和他們聚集的時候,囑咐他們說:「不要離開耶路撒冷,但要等候父的應許,就是你們聽見我說過的。5約翰是用水施洗,但過了不多幾天,你們要在聖靈裏受洗。」6他們聚集的時候,問耶穌:「主啊,你就要在這時候復興以色列國嗎?」7耶穌對他們說:「父憑著自己的權柄所定的時候和日期,不是你們可以知道的。8但聖靈降臨在你們身上,你們就必得著能力,並要在耶路撒冷、猶太全地和撒瑪利亞,直到地極,作我的見證。」9說了這些話,他們正看的時候,他被接上升,有一朵雲彩從他們眼前把他接去。10他升上去的時候,他們定睛望天,看哪,有兩個人身穿白衣站在他們旁邊,11說:「加利利人哪,你們為甚麼站著望天呢?這離開你們被接升天的耶穌,你們見他怎樣升上天去,他也要怎樣來臨。」
12有一座山,名叫橄欖山,離耶路撒冷不遠,有安息日可行走的路程☛「安息日…路程」:約二千肘或一公里。。那時,門徒從那裏回耶路撒冷去,13他們一進城,就上了所住的樓房;在那裏有彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、激進黨的西門,和雅各的兒子☛「兒子」或譯「兄弟」。猶大。14這些人和幾個婦人,包括耶穌的母親馬利亞,和耶穌的兄弟,都同心合意地恆切禱告。
15那時,有許多人聚會,約有一百二十名,彼得在弟兄中間站起來,說:16「諸位弟兄,聖經的話必須應驗。聖經中,聖靈曾藉大衛的口預先說到那領人來拿耶穌的猶大;17他本來算是我們中的一個,並且得了這一份使徒的職任。18這人用他不義的代價買了一塊田,以後身子仆倒,肚腹崩裂,腸子都流出來。19住在耶路撒冷的人都知道這事,所以按著他們當地的話把那塊田叫亞革大馬,就是「血田」的意思。20因為《詩篇》上寫著:
「願他的住處變為廢墟, 無人在內居住。」又說: 「願別人得他的職分。」-21所以,主耶穌在我們中間出入的整段時間,就是從約翰施洗起,直到主離開我們被接上升的日子為止,必須從那常與我們一起的人中,立一位與我們同作耶穌復活的見證。」22於是他們推舉兩個人,就是那叫巴撒巴,又稱為猶士都的約瑟,和馬提亞。23眾人禱告說:「主啊,你知道萬人的心,求你從這兩個人中指明你所揀選的是哪一位,24去得這使徒的職任;這職位猶大已經丟棄,往自己的地方去了。」25於是眾人為他們搖籤,搖出馬提亞來;他就和十一個使徒同列。