于是这三个人因约伯看自己为义就停止,不再回答他。
2那时布西人兰族巴拉迦的儿子以利户发怒了。他向约伯发怒,因约伯自以为义,不以神为义。3他又向约伯的三个朋友发怒,因为他们想不出回答的话来,仍以约伯为有罪。4以利户因为他们比自己年老,就等候要与约伯说话。5以利户见这三个人口中无话回答,就发怒。6布西人巴拉迦的儿子以利户回答说:
“我年轻,你们年长, 因此我退让,不敢向你们陈述我的意见。 7我说:‘年长的当先说话; 寿高的当以智慧教导人。’ 8其实,是人里面的灵, 全能者的气使人有聪明。 9寿高的不都有智慧, 年老的不都明白公平。 10因此我说:‘你们要听我, 我也要陈述我的意见。’ 11“看哪,我等候你们的话, 侧耳听你们的高见; 直到你们找到要说的言语。 12我留心听你们, 看哪,你们中间无一人能折服约伯, 回答他的话。 13你们切不可说:‘我们寻得智慧; 神能胜他☛“能胜他”:原文另译“教导我们”。,人却不能。’ 14约伯没有用言语与我争辩; 我也不用你们的话回答他。 15“他们惊惶不再回答, 一言不发。 16我岂因他们不说话, 因他们站住不再回答,仍旧等候呢? 17我也要以我的一番话回答, 我也要陈述我的意见。 18因为我满怀言语, 我里面的灵激动我。 19看哪,我的肚腹如酒囊没有气孔, 又如新皮袋☛“新皮袋”:原文另译“铁匠的风箱”。快要破裂。 20我要说话,使我舒畅; 我要张开嘴唇回答。 21我必不看人的情面, 也不奉承人。 22我不懂得奉承; 不然,造我的主必快快除灭我。”万军之耶和华的话临到我,说:
2“万军之耶和华如此说:我为锡安而妒忌,大大妒忌;我为了它妒忌而大发烈怒。3耶和华如此说:我要回到锡安,住在耶路撒冷中间。耶路撒冷必称为忠实的城,万军之耶和华的山必称为圣山。4万军之耶和华如此说:将来必有年老的男女坐在耶路撒冷的广场上,各人因年纪老迈而手拿枴杖。5城里的广场满有男孩女孩在玩耍。6万军之耶和华如此说:在那些日子,即使这事在这余民眼中看为奇妙,难道在我眼中也看为奇妙吗?这是万军之耶和华说的。7万军之耶和华如此说:看哪,我要从日出之地、从日落之地拯救我的子民。8我要领他们来,使他们住在耶路撒冷中间。他们要作我的子民,我要作他们的神,都凭信实和公义。9“万军之耶和华如此说:你们的手要坚强;这些日子,你们已听见先知的口,在万军之耶和华殿的根基立定、圣殿建造的日子所说的这些话。10那些日子以前,人得不着工价,牲畜也无人雇用;且因敌人的缘故,出入不得平安;因我使人与人互相攻击。11但如今,我对这余民必不像先前的日子。这是万军之耶和华说的。12因为他们要平安撒种,葡萄树要结果子,土地必有出产,天也必降甘露。我要使这余民享受这一切。13犹大家和以色列家啊,你们从前在列国中怎样成为可诅咒的;照样,我要拯救你们,使你们得福☛“使你们得福”或译“使你们叫人得福”。。不要惧怕,你们的手要坚强。
14“万军之耶和华如此说:你们祖先惹我发怒的时候,我怎样定意降祸,并不改变;万军之耶和华说,15这些日子我也定意施恩给耶路撒冷和犹大家;你们不要惧怕。16你们所当行的是这样:每个人要与邻舍说诚实话,在城门口要按真正的公平来审判,使人和睦。17谁都不可心里谋害邻舍,也不可喜爱起假誓,因为这些事都为我所恨恶。这是耶和华说的。”
18万军之耶和华的话临到我,说:19“万军之耶和华如此说:四月的禁食、五月的禁食、七月的禁食和十月的禁食,必成为犹大家的欢喜和快乐,以及美好的节期;所以你们要喜爱诚实与和平。
20“万军之耶和华如此说:将来还有众百姓和许多城镇的居民要来。21这城的居民必到那城,说:‘我们快去恳求耶和华的恩,寻求万军之耶和华;我自己也要去。’22必有许多民族和强盛的国家来到耶路撒冷寻求万军之耶和华,恳求耶和华的恩。23万军之耶和华如此说:在那些日子,列国中说各种语言的人,必有十个人强拉住一个犹大人衣服的边,说:‘我们要与你们同去,因为我们听见神与你们同在了。’”
我看见坐在宝座那位的右手中有书卷,正反面都写着字,用七个印密封着。
2我又看见一位大力的天使大声宣告说:“有谁配展开那书卷,揭开那七个印呢?”3在天上、地上、地底下,没有人能展开、能阅览那书卷。4因为没有人配展开、阅览那书卷,我就大哭。5长老中有一位对我说:“不要哭。看哪,犹大支派中的狮子,大卫的根,他已得胜,能展开那书卷,揭开那七个印。”6我又看见宝座和四个活物,以及长老之中有羔羊站着,像是被杀的,有七个角七只眼睛,就是神的七☛有古卷没有“七”。灵,奉差遣往普天下去的。7这羔羊前来,从坐在宝座上那位的右手中拿了书卷。8他一拿了书卷,四活物和二十四位长老就俯伏在羔羊面前,各拿着琴和盛满了香的金炉;这香就是众圣徒的祈祷。9他们唱新歌,说:
“你配拿书卷, 配揭开它的七印; 因为你曾被杀,用自己的血 从各支派、各语言、各民族、各邦国中买了人来,使他们归于神, 10又使他们成为国民和祭司,归于我们的神; 他们将在地上执掌王权。”11我又观看,我听见宝座和活物及长老的周围有许多天使的声音;他们的数目有千千万万,12大声说: “被杀的羔羊配得 权能、丰富、智慧、力量、 尊贵、荣耀、颂赞。”13我又听见在天上、地上、地底下、沧海里和天地间一切所有被造之物,都说: “愿颂赞、尊贵、荣耀、权势, 都归给坐在宝座上的那位和羔羊, 直到永永远远!”14四活物就说:“阿们!”众长老也俯伏敬拜。我看见羔羊揭开七个印中第一个印的时候,听见四活物中的一个活物,声音如雷,说:“你来!”
2我就观看,看见一匹白马,骑在马上的拿着弓,并有冠冕赐给他。他出来征服,胜而又胜。3羔羊揭开第二个印的时候,我听见第二个活物说:“你来!”4就另有一匹马出来,是红色的;有权柄赐给了那骑马的,要从地上夺去太平,使人彼此相杀;他又接受了一把大刀。
5羔羊揭开第三个印的时候,我听见第三个活物说:“你来!”我就观看,看见一匹黑马;骑在马上的,手里拿着天平。6我听见在四个活物中似乎有声音说:“一个银币买一升麦子,一个银币买三升大麦;油和酒不可糟蹋。”
7羔羊揭开第四个印的时候,我听见第四个活物说:“你来!”8我就观看,看见一匹灰色马;骑在马上的,名字叫作“死”,阴间也随着他;有权柄赐给他们,可以用刀剑、饥荒、瘟疫、野兽,杀害地上四分之一的人。
9羔羊揭开第五个印的时候,我看见在祭坛底下有曾为神的道,并为作见证而被杀的人的灵魂,10大声喊着说:“神圣真实的主宰啊,你不审判住在地上的人,为我们所流的血伸冤,要到几时呢?”11于是有白袍赐给他们各人;又有话吩咐他们还要歇息片刻,等到与他们同作仆人的,和他们的弟兄,像他们一样被杀的人的数目凑足的时候。
12羔羊揭开第六个印的时候,我看见地大震动,太阳变黑像粗麻布,整个月亮变红像血,13天上的星辰坠落在地上,如同无花果树被大风摇动,落下未熟的果子一样。14天就裂开,好像书卷被卷起来;山岭海岛都被移动离开原位。15地上的君王、臣宰、将军、富户、壮士,和一切为奴的、自主的,都藏在山洞和岩石穴里,16向山和岩石说:“倒在我们身上吧!把我们藏起来,躲避坐宝座者的脸面和羔羊的愤怒;17因为他们遭愤怒的大日子到了,谁能站得住呢?”
於是這三個人因約伯看自己為義就停止,不再回答他。
2那時布西人蘭族巴拉迦的兒子以利戶發怒了。他向約伯發怒,因約伯自以為義,不以神為義。3他又向約伯的三個朋友發怒,因為他們想不出回答的話來,仍以約伯為有罪。4以利戶因為他們比自己年老,就等候要與約伯說話。5以利戶見這三個人口中無話回答,就發怒。6布西人巴拉迦的兒子以利戶回答說:
「我年輕,你們年長, 因此我退讓,不敢向你們陳述我的意見。 7我說:『年長的當先說話; 壽高的當以智慧教導人。』 8其實,是人裏面的靈, 全能者的氣使人有聰明。 9壽高的不都有智慧, 年老的不都明白公平。 10因此我說:『你們要聽我, 我也要陳述我的意見。』 11「看哪,我等候你們的話, 側耳聽你們的高見; 直到你們找到要說的言語。 12我留心聽你們, 看哪,你們中間無一人能折服約伯, 回答他的話。 13你們切不可說:『我們尋得智慧; 神能勝他☛「能勝他」:原文另譯「教導我們」。,人卻不能。』 14約伯沒有用言語與我爭辯; 我也不用你們的話回答他。 15「他們驚惶不再回答, 一言不發。 16我豈因他們不說話, 因他們站住不再回答,仍舊等候呢? 17我也要以我的一番話回答, 我也要陳述我的意見。 18因為我滿懷言語, 我裏面的靈激動我。 19看哪,我的肚腹如酒囊沒有氣孔, 又如新皮袋☛「新皮袋」:原文另譯「鐵匠的風箱」。快要破裂。 20我要說話,使我舒暢; 我要張開嘴唇回答。 21我必不看人的情面, 也不奉承人。 22我不懂得奉承; 不然,造我的主必快快除滅我。」萬軍之耶和華的話臨到我,說:
2「萬軍之耶和華如此說:我為錫安而妒忌,大大妒忌;我為了它妒忌而大發烈怒。3耶和華如此說:我要回到錫安,住在耶路撒冷中間。耶路撒冷必稱為忠實的城,萬軍之耶和華的山必稱為聖山。4萬軍之耶和華如此說:將來必有年老的男女坐在耶路撒冷的廣場上,各人因年紀老邁而手拿枴杖。5城裏的廣場滿有男孩女孩在玩耍。6萬軍之耶和華如此說:在那些日子,即使這事在這餘民眼中看為奇妙,難道在我眼中也看為奇妙嗎?這是萬軍之耶和華說的。7萬軍之耶和華如此說:看哪,我要從日出之地、從日落之地拯救我的子民。8我要領他們來,使他們住在耶路撒冷中間。他們要作我的子民,我要作他們的神,都憑信實和公義。9「萬軍之耶和華如此說:你們的手要堅強;這些日子,你們已聽見先知的口,在萬軍之耶和華殿的根基立定、聖殿建造的日子所說的這些話。10那些日子以前,人得不著工價,牲畜也無人雇用;且因敵人的緣故,出入不得平安;因我使人與人互相攻擊。11但如今,我對這餘民必不像先前的日子。這是萬軍之耶和華說的。12因為他們要平安撒種,葡萄樹要結果子,土地必有出產,天也必降甘露。我要使這餘民享受這一切。13猶大家和以色列家啊,你們從前在列國中怎樣成為可詛咒的;照樣,我要拯救你們,使你們得福☛「使你們得福」或譯「使你們叫人得福」。。不要懼怕,你們的手要堅強。
14「萬軍之耶和華如此說:你們祖先惹我發怒的時候,我怎樣定意降禍,並不改變;萬軍之耶和華說,15這些日子我也定意施恩給耶路撒冷和猶大家;你們不要懼怕。16你們所當行的是這樣:每個人要與鄰舍說誠實話,在城門口要按真正的公平來審判,使人和睦。17誰都不可心裏謀害鄰舍,也不可喜愛起假誓,因為這些事都為我所恨惡。這是耶和華說的。」
18萬軍之耶和華的話臨到我,說:19「萬軍之耶和華如此說:四月的禁食、五月的禁食、七月的禁食和十月的禁食,必成為猶大家的歡喜和快樂,以及美好的節期;所以你們要喜愛誠實與和平。
20「萬軍之耶和華如此說:將來還有眾百姓和許多城鎮的居民要來。21這城的居民必到那城,說:『我們快去懇求耶和華的恩,尋求萬軍之耶和華;我自己也要去。』22必有許多民族和強盛的國家來到耶路撒冷尋求萬軍之耶和華,懇求耶和華的恩。23萬軍之耶和華如此說:在那些日子,列國中說各種語言的人,必有十個人強拉住一個猶大人衣服的邊,說:『我們要與你們同去,因為我們聽見神與你們同在了。』」
我看見坐在寶座那位的右手中有書卷,正反面都寫著字,用七個印密封著。
2我又看見一位大力的天使大聲宣告說:「有誰配展開那書卷,揭開那七個印呢?」3在天上、地上、地底下,沒有人能展開、能閱覽那書卷。4因為沒有人配展開、閱覽那書卷,我就大哭。5長老中有一位對我說:「不要哭。看哪,猶大支派中的獅子,大衛的根,他已得勝,能展開那書卷,揭開那七個印。」6我又看見寶座和四個活物,以及長老之中有羔羊站著,像是被殺的,有七個角七隻眼睛,就是神的七☛有古卷沒有「七」。靈,奉差遣往普天下去的。7這羔羊前來,從坐在寶座上那位的右手中拿了書卷。8他一拿了書卷,四活物和二十四位長老就俯伏在羔羊面前,各拿著琴和盛滿了香的金爐;這香就是眾聖徒的祈禱。9他們唱新歌,說:
「你配拿書卷, 配揭開它的七印; 因為你曾被殺,用自己的血 從各支派、各語言、各民族、各邦國中買了人來,使他們歸於神, 10又使他們成為國民和祭司,歸於我們的神; 他們將在地上執掌王權。」11我又觀看,我聽見寶座和活物及長老的周圍有許多天使的聲音;他們的數目有千千萬萬,12大聲說: 「被殺的羔羊配得 權能、豐富、智慧、力量、 尊貴、榮耀、頌讚。」13我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裏和天地間一切所有被造之物,都說: 「願頌讚、尊貴、榮耀、權勢, 都歸給坐在寶座上的那位和羔羊, 直到永永遠遠!」14四活物就說:「阿們!」眾長老也俯伏敬拜。我看見羔羊揭開七個印中第一個印的時候,聽見四活物中的一個活物,聲音如雷,說:「你來!」
2我就觀看,看見一匹白馬,騎在馬上的拿著弓,並有冠冕賜給他。他出來征服,勝而又勝。3羔羊揭開第二個印的時候,我聽見第二個活物說:「你來!」4就另有一匹馬出來,是紅色的;有權柄賜給了那騎馬的,要從地上奪去太平,使人彼此相殺;他又接受了一把大刀。
5羔羊揭開第三個印的時候,我聽見第三個活物說:「你來!」我就觀看,看見一匹黑馬;騎在馬上的,手裏拿著天平。6我聽見在四個活物中似乎有聲音說:「一個銀幣買一升麥子,一個銀幣買三升大麥;油和酒不可糟蹋。」
7羔羊揭開第四個印的時候,我聽見第四個活物說:「你來!」8我就觀看,看見一匹灰色馬;騎在馬上的,名字叫作「死」,陰間也隨著他;有權柄賜給他們,可以用刀劍、饑荒、瘟疫、野獸,殺害地上四分之一的人。
9羔羊揭開第五個印的時候,我看見在祭壇底下有曾為神的道,並為作見證而被殺的人的靈魂,10大聲喊著說:「神聖真實的主宰啊,你不審判住在地上的人,為我們所流的血伸冤,要到幾時呢?」11於是有白袍賜給他們各人;又有話吩咐他們還要歇息片刻,等到與他們同作僕人的,和他們的弟兄,像他們一樣被殺的人的數目湊足的時候。
12羔羊揭開第六個印的時候,我看見地大震動,太陽變黑像粗麻布,整個月亮變紅像血,13天上的星辰墜落在地上,如同無花果樹被大風搖動,落下未熟的果子一樣。14天就裂開,好像書卷被捲起來;山嶺海島都被移動離開原位。15地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士,和一切為奴的、自主的,都藏在山洞和巖石穴裏,16向山和巖石說:「倒在我們身上吧!把我們藏起來,躲避坐寶座者的臉面和羔羊的憤怒;17因為他們遭憤怒的大日子到了,誰能站得住呢?」