以法莲山区有一个人,名叫米迦。
2他对母亲说:“你的一千一百块银子被人拿走了,为此你发咒起誓,也说给我听。看哪,银子在我这里,是我拿的。”他母亲说:“愿我儿蒙耶和华赐福!”3米迦把这一千一百块银子还他母亲。他母亲说:“我把这银子分别为圣,亲手献给耶和华,为我儿子造一尊雕刻的像,以及一尊铸成的像。现在我把银子交给你。”4米迦把银子还他母亲,他母亲把二百块银子交给银匠,去造一尊雕刻的像,以及一尊铸成的像,安置在米迦的房子里。5米迦这个人有了神堂,又造了以弗得和家中的神像,派他的一个儿子作祭司。6那时,以色列中没有王,各人照自己眼中看为对的去做。7犹大的伯利恒有一个年轻人,是犹大族的人。他是利未人,寄居在那里。8这人离开犹大的伯利恒城,要找一个可住的地方。他来到以法莲山区米迦的家,还要往前走。9米迦对他说:“你从哪里来?”他说:“我从犹大的伯利恒来。我是利未人,要找一个可住的地方。”10米迦说:“你就住在我这里吧!我以你为父为祭司,每年给你十块银子和一套衣服,以及生活所需的食物。”利未人就来了。11利未人愿意和这人同住;他待这年轻人如自己的儿子一样。12米迦授这年轻的利未人祭司的职任,他就住在米迦的家里。13米迦说:“现在我知道耶和华必恩待我,因为我有利未人作我的祭司。”
那时,以色列中没有王。但支派的人还在觅地居住,因为直到那日,他们还没有在以色列支派中抽签得地为业。
2但人从琐拉和以实陶派本族中的五个勇士,去窥探侦察那地,对他们说:“你们去侦察那地。”他们来到以法莲山区米迦的家中,就在那里住宿。3他们临近米迦的家,听出那年轻的利未人的口音,就绕到那里,对他说:“谁领你到这里来?你在这里做什么?你在这里得了什么?”4他对他们说:“米迦如此如此待我,他雇用我,我就作了他的祭司。”5他们对他说:“请你求问神,使我们知道所走的道路是否通达。”6祭司对他们说:“你们平平安安去吧,你们所行的道路是在耶和华面前的。”7五人就走了,来到拉亿,见那里的人安居,像西顿人的生活一样安宁无虑,那地无人羞辱他们,无人夺取侵略。他们离西顿人很远,与世无争☛“与世无争”:七十士译本是“与叙利亚没有争执”;下同。。8五人回到琐拉和以实陶他们的弟兄那里。他们的弟兄对他们说:“你们怎么了?”9他们说:“起来,我们上去攻打他们吧!我们已经窥探了那地,看哪,那地非常好。你们还要待在这里吗?不要再迟延了,立刻出发去得那地为业吧!10你们去,必来到安居的百姓和两边辽阔的地。神已将那地方交在你们手中了;那里不缺地上的任何东西。”
11于是但族的六百人,各带兵器,从琐拉和以实陶出发,12上到犹大的基列.耶琳,在那里安营。因此那地方名叫玛哈尼.但,直到今日。看哪,它在基列.耶琳的西边。13他们从那里往以法莲山区去,来到米迦的家。
14先前窥探拉亿地的五个人对他们的弟兄说:“你们知道吗?这些屋子里有以弗得和家中的神像,以及一尊雕刻的像与一尊铸成的像。现在你们要知道该怎么做。”15五人转身,进入米迦的家,来到那年轻利未人的房间,向他问安。16六百但人各带兵器,站在门口。17那窥探这地的五个人上前去,进入里面,拿走雕刻的像、以弗得、家中的神像,以及铸成的像。祭司和带兵器的六百人一同站在门口。18当五个人进入米迦的家,拿走雕刻的像、以弗得、家中的神像,以及铸成的像,祭司对他们说:“你们做什么呢?”19他们对他说:“不要作声,用手捂口,跟我们去吧!我们必以你为父为祭司。你作一家的祭司好呢?还是作以色列一支派一族的祭司好呢?”20祭司心里欢喜,拿着以弗得和家中的神像,以及雕刻的像,跟这些百姓走了。
21他们转身离开那里,把孩子、牲畜、财物安排在前头。22他们离了米迦的家已远,米迦家附近的邻居被召来,追赶但人。23他们呼叫但人,但人回头对米迦说:“你召集这许多人来做什么呢?”24米迦说:“你们把我所造的神像,还有祭司,都带走了,我还有什么呢?你怎么还对我说‘你在做什么’呢?”25但人对米迦说:“你不要让我们再听见你的声音,恐怕这群恼怒成性的人会攻击你们,你和你的全家就会丧命。”26但人仍走他们的路。米迦见他们的势力比自己强,就转身回家去了。
27但人把米迦造的神像和他的祭司带走,来到拉亿安宁无虑的百姓那里,用刀杀了他们,放火烧了那城。28没有人来搭救,因为这城离西顿很远,他们又与世无争;这城在靠近伯.利合的平原。但人建造这城,在那里居住,29并照着他们祖先以色列之子但的名字,给这城起名叫但。原先这城名叫拉亿。30但人为自己设立了那雕刻的像。摩西的孙子,革舜的儿子约拿单和他的子孙作但支派的祭司,直到那地遭掳掠的日子。31神的家在示罗多少日子,但人为自己设立米迦所雕刻的像也在但多少日子。
论到从起初原有的生命之道,就是我们所听见、所看见、亲眼看过、亲手摸过的-
2这生命已经显现出来,我们看见了,现在又作见证,把原与父同在,并且向我们显现过的那永远的生命传扬给你们-3我们把所看见、所听见的传扬给你们,为要使你们也与我们有团契,而我们的团契是与父和他儿子耶稣基督所共有的。4我们把这些事写给你们,使我们☛“我们”:有古卷是“你们”。的喜乐得以满足。5神就是光,在他毫无黑暗;这是我们从主所听见,又报给你们的信息。6我们若说,我们与神有团契,却仍在黑暗里行走,就是说谎话,不实行真理了。7我们若在光明中行走,如同神在光明中,就彼此有团契,他儿子耶稣的血就洗净我们一切的罪。
8我们若说自己没有罪,就是欺骗自己,真理就不在我们里面了。9我们若认自己的罪,神是信实的,是公义的,必要赦免我们的罪,洗净我们一切的不义。10我们若说自己没有犯过罪,就是把神当作说谎的,他的道就不在我们里面了。
我的孩子们哪,我把这些话写给你们,是要你们不犯罪。若有人犯罪,在父那里我们有一位中保,就是那义者耶稣基督。
2他为我们的罪作了赎罪祭,不单是为我们的罪,也是为普天下人的罪。3我们若遵守神的命令,就知道我们确实认识他。4人若说“我认识他”,却不遵守他的命令,就是说谎话的,真理就不在他里面了。5凡遵守他的道的,爱神的心确实地在他里面达到完全了。由此我们知道我们是在他里面。6凡说自己住在他里面的,就该照着他所行的去行。
7亲爱的,我写给你们的不是一条新命令,而是你们从起初所受的旧命令;这旧命令就是你们所听过的道。8然而,我写给你们的是一条新命令,在基督里是真实的,在你们也是真实的,因为黑暗渐渐消逝,真光已经在照耀。
9人若说自己在光明中,却恨他的弟兄,他到如今还是在黑暗里。10那爱弟兄的,就是住在光明中,他不会使人失足犯罪☛“他不会…犯罪”或译“在光里并没有任何绊脚石”。。11惟独那恨弟兄的,是在黑暗里,也在黑暗里行走,不知道往哪里去,因为黑暗使他的眼睛瞎了。
12孩子们哪,我写信给你们, 因为你们的罪藉着基督的名得了赦免。 13父老们啊,我写信给你们, 因为你们认识从起初就有的那一位。 青年们哪,我写信给你们, 因为你们胜过了那恶者。 14孩子们哪,我曾写信给你们, 因为你们认识父。 父老们啊,我曾写信给你们, 因为你们认识从起初就有的那一位。 青年们哪,我曾写信给你们, 因为你们刚强, 神的道常存在你们心里, 你们也胜过了那恶者。15不要爱世界和世界上的东西,若有人爱世界,爱父的心就不在他里面了。16因为凡世界上的东西,好比肉体的情欲、眼目的情欲和今生的骄傲,都不是从父来的,而是从世界来的。17这世界和世上的情欲都要消逝,惟独那遵行神旨意的人永远常存。18孩子们哪,如今是末世的时光了。你们曾听过那敌基督者要来,现在有好些敌基督者已经出来了;由此我们就知道,如今是末世的时光了。19他们从我们中间出去,却不是属我们的,若是属我们的,就必仍旧与我们同在。他们出去,这就显明他们都不是属我们的。20你们从那圣者受了恩膏,并且你们大家都知道☛“你们大家都知道”:有古卷是“你们知道这一切的事”。。21我写信给你们,不是因你们不认识真理,而是因你们认识,并且知道一切虚谎都不是从真理出来的。22谁是说谎话的呢?不就是那不认耶稣为基督的吗?那不认父与子的,这个人就是敌基督的。23凡不认子的,就没有父;宣认子的,连父也有了。
24论到你们,务要将那从起初所听见的常存在心里;若将从起初所听见的存在心里,你们就会住在子里面,也会住在父里面。25基督所应许我们的就是永生。
26我将这些话写给你们,是论到那些迷惑你们的人说的。27至于你们,你们从基督所受的恩膏常存在你们心里,并不用人教导你们,自有他的恩膏在凡事上教导你们。这恩膏是真的,不是假的,你们要按这恩膏的教导住在他里面。
28孩子们哪,你们要住在基督里面。这样,他若显现,我们就可以坦然无惧;当他来临的时候,在他面前不至于惭愧。29你们若知道他是公义的,就知道凡行公义的人都是他所生的。
以法蓮山區有一個人,名叫米迦。
2他對母親說:「你的一千一百塊銀子被人拿走了,為此你發咒起誓,也說給我聽。看哪,銀子在我這裏,是我拿的。」他母親說:「願我兒蒙耶和華賜福!」3米迦把這一千一百塊銀子還他母親。他母親說:「我把這銀子分別為聖,親手獻給耶和華,為我兒子造一尊雕刻的像,以及一尊鑄成的像。現在我把銀子交給你。」4米迦把銀子還他母親,他母親把二百塊銀子交給銀匠,去造一尊雕刻的像,以及一尊鑄成的像,安置在米迦的房子裏。5米迦這個人有了神堂,又造了以弗得和家中的神像,派他的一個兒子作祭司。6那時,以色列中沒有王,各人照自己眼中看為對的去做。7猶大的伯利恆有一個年輕人,是猶大族的人。他是利未人,寄居在那裏。8這人離開猶大的伯利恆城,要找一個可住的地方。他來到以法蓮山區米迦的家,還要往前走。9米迦對他說:「你從哪裏來?」他說:「我從猶大的伯利恆來。我是利未人,要找一個可住的地方。」10米迦說:「你就住在我這裏吧!我以你為父為祭司,每年給你十塊銀子和一套衣服,以及生活所需的食物。」利未人就來了。11利未人願意和這人同住;他待這年輕人如自己的兒子一樣。12米迦授這年輕的利未人祭司的職任,他就住在米迦的家裏。13米迦說:「現在我知道耶和華必恩待我,因為我有利未人作我的祭司。」
那時,以色列中沒有王。但支派的人還在覓地居住,因為直到那日,他們還沒有在以色列支派中抽籤得地為業。
2但人從瑣拉和以實陶派本族中的五個勇士,去窺探偵察那地,對他們說:「你們去偵察那地。」他們來到以法蓮山區米迦的家中,就在那裏住宿。3他們臨近米迦的家,聽出那年輕的利未人的口音,就繞到那裏,對他說:「誰領你到這裏來?你在這裏做甚麼?你在這裏得了甚麼?」4他對他們說:「米迦如此如此待我,他雇用我,我就作了他的祭司。」5他們對他說:「請你求問神,使我們知道所走的道路是否通達。」6祭司對他們說:「你們平平安安去吧,你們所行的道路是在耶和華面前的。」7五人就走了,來到拉億,見那裏的人安居,像西頓人的生活一樣安寧無慮,那地無人羞辱他們,無人奪取侵略。他們離西頓人很遠,與世無爭☛「與世無爭」:七十士譯本是「與敘利亞沒有爭執」;下同。。8五人回到瑣拉和以實陶他們的弟兄那裏。他們的弟兄對他們說:「你們怎麼了?」9他們說:「起來,我們上去攻打他們吧!我們已經窺探了那地,看哪,那地非常好。你們還要待在這裏嗎?不要再遲延了,立刻出發去得那地為業吧!10你們去,必來到安居的百姓和兩邊遼闊的地。神已將那地方交在你們手中了;那裏不缺地上的任何東西。」
11於是但族的六百人,各帶兵器,從瑣拉和以實陶出發,12上到猶大的基列‧耶琳,在那裏安營。因此那地方名叫瑪哈尼‧但,直到今日。看哪,它在基列‧耶琳的西邊。13他們從那裏往以法蓮山區去,來到米迦的家。
14先前窺探拉億地的五個人對他們的弟兄說:「你們知道嗎?這些屋子裏有以弗得和家中的神像,以及一尊雕刻的像與一尊鑄成的像。現在你們要知道該怎麼做。」15五人轉身,進入米迦的家,來到那年輕利未人的房間,向他問安。16六百但人各帶兵器,站在門口。17那窺探這地的五個人上前去,進入裏面,拿走雕刻的像、以弗得、家中的神像,以及鑄成的像。祭司和帶兵器的六百人一同站在門口。18當五個人進入米迦的家,拿走雕刻的像、以弗得、家中的神像,以及鑄成的像,祭司對他們說:「你們做甚麼呢?」19他們對他說:「不要作聲,用手摀口,跟我們去吧!我們必以你為父為祭司。你作一家的祭司好呢?還是作以色列一支派一族的祭司好呢?」20祭司心裏歡喜,拿著以弗得和家中的神像,以及雕刻的像,跟這些百姓走了。
21他們轉身離開那裏,把孩子、牲畜、財物安排在前頭。22他們離了米迦的家已遠,米迦家附近的鄰居被召來,追趕但人。23他們呼叫但人,但人回頭對米迦說:「你召集這許多人來做甚麼呢?」24米迦說:「你們把我所造的神像,還有祭司,都帶走了,我還有甚麼呢?你怎麼還對我說『你在做甚麼』呢?」25但人對米迦說:「你不要讓我們再聽見你的聲音,恐怕這群惱怒成性的人會攻擊你們,你和你的全家就會喪命。」26但人仍走他們的路。米迦見他們的勢力比自己強,就轉身回家去了。
27但人把米迦造的神像和他的祭司帶走,來到拉億安寧無慮的百姓那裏,用刀殺了他們,放火燒了那城。28沒有人來搭救,因為這城離西頓很遠,他們又與世無爭;這城在靠近伯‧利合的平原。但人建造這城,在那裏居住,29並照著他們祖先以色列之子但的名字,給這城起名叫但。原先這城名叫拉億。30但人為自己設立了那雕刻的像。摩西的孫子,革舜的兒子約拿單和他的子孫作但支派的祭司,直到那地遭擄掠的日子。31神的家在示羅多少日子,但人為自己設立米迦所雕刻的像也在但多少日子。
論到從起初原有的生命之道,就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的-
2這生命已經顯現出來,我們看見了,現在又作見證,把原與父同在,並且向我們顯現過的那永遠的生命傳揚給你們-3我們把所看見、所聽見的傳揚給你們,為要使你們也與我們有團契,而我們的團契是與父和他兒子耶穌基督所共有的。4我們把這些事寫給你們,使我們☛「我們」:有古卷是「你們」。的喜樂得以滿足。5神就是光,在他毫無黑暗;這是我們從主所聽見,又報給你們的信息。6我們若說,我們與神有團契,卻仍在黑暗裏行走,就是說謊話,不實行真理了。7我們若在光明中行走,如同神在光明中,就彼此有團契,他兒子耶穌的血就洗淨我們一切的罪。
8我們若說自己沒有罪,就是欺騙自己,真理就不在我們裏面了。9我們若認自己的罪,神是信實的,是公義的,必要赦免我們的罪,洗淨我們一切的不義。10我們若說自己沒有犯過罪,就是把神當作說謊的,他的道就不在我們裏面了。
我的孩子們哪,我把這些話寫給你們,是要你們不犯罪。若有人犯罪,在父那裏我們有一位中保,就是那義者耶穌基督。
2他為我們的罪作了贖罪祭,不單是為我們的罪,也是為普天下人的罪。3我們若遵守神的命令,就知道我們確實認識他。4人若說「我認識他」,卻不遵守他的命令,就是說謊話的,真理就不在他裏面了。5凡遵守他的道的,愛神的心確實地在他裏面達到完全了。由此我們知道我們是在他裏面。6凡說自己住在他裏面的,就該照著他所行的去行。
7親愛的,我寫給你們的不是一條新命令,而是你們從起初所受的舊命令;這舊命令就是你們所聽過的道。8然而,我寫給你們的是一條新命令,在基督裏是真實的,在你們也是真實的,因為黑暗漸漸消逝,真光已經在照耀。
9人若說自己在光明中,卻恨他的弟兄,他到如今還是在黑暗裏。10那愛弟兄的,就是住在光明中,他不會使人失足犯罪☛「他不會…犯罪」或譯「在光裏並沒有任何絆腳石」。。11惟獨那恨弟兄的,是在黑暗裏,也在黑暗裏行走,不知道往哪裏去,因為黑暗使他的眼睛瞎了。
12孩子們哪,我寫信給你們, 因為你們的罪藉著基督的名得了赦免。 13父老們啊,我寫信給你們, 因為你們認識從起初就有的那一位。 青年們哪,我寫信給你們, 因為你們勝過了那惡者。 14孩子們哪,我曾寫信給你們, 因為你們認識父。 父老們啊,我曾寫信給你們, 因為你們認識從起初就有的那一位。 青年們哪,我曾寫信給你們, 因為你們剛強, 神的道常存在你們心裏, 你們也勝過了那惡者。15不要愛世界和世界上的東西,若有人愛世界,愛父的心就不在他裏面了。16因為凡世界上的東西,好比肉體的情慾、眼目的情慾和今生的驕傲,都不是從父來的,而是從世界來的。17這世界和世上的情慾都要消逝,惟獨那遵行神旨意的人永遠常存。18孩子們哪,如今是末世的時光了。你們曾聽過那敵基督者要來,現在有好些敵基督者已經出來了;由此我們就知道,如今是末世的時光了。19他們從我們中間出去,卻不是屬我們的,若是屬我們的,就必仍舊與我們同在。他們出去,這就顯明他們都不是屬我們的。20你們從那聖者受了恩膏,並且你們大家都知道☛「你們大家都知道」:有古卷是「你們知道這一切的事」。。21我寫信給你們,不是因你們不認識真理,而是因你們認識,並且知道一切虛謊都不是從真理出來的。22誰是說謊話的呢?不就是那不認耶穌為基督的嗎?那不認父與子的,這個人就是敵基督的。23凡不認子的,就沒有父;宣認子的,連父也有了。
24論到你們,務要將那從起初所聽見的常存在心裏;若將從起初所聽見的存在心裏,你們就會住在子裏面,也會住在父裏面。25基督所應許我們的就是永生。
26我將這些話寫給你們,是論到那些迷惑你們的人說的。27至於你們,你們從基督所受的恩膏常存在你們心裏,並不用人教導你們,自有他的恩膏在凡事上教導你們。這恩膏是真的,不是假的,你們要按這恩膏的教導住在他裏面。
28孩子們哪,你們要住在基督裏面。這樣,他若顯現,我們就可以坦然無懼;當他來臨的時候,在他面前不至於慚愧。29你們若知道他是公義的,就知道凡行公義的人都是他所生的。