注意!你们这些富足人哪,要为将要临到你们身上的灾难哭泣、号啕。
2你们的财物腐烂了,你们的衣服被虫子蛀了。3你们的金银都生锈了;这锈要证明你们的不是,又要像火一样吞吃你们的肉。你们在这末世只知道积蓄钱财。4工人给你们收割庄稼,你们克扣他们的工钱;这工钱在喊冤,而且收割工人的冤声已经进入万军之主的耳朵了。5你们在地上享奢华宴乐,把自己养肥了,等候宰杀的日子。6你们定了义人的罪,把他杀害,他没有抵抗你们。7所以弟兄们,你们要忍耐,直到主来。看哪,农夫等候着地里宝贵的出产,耐心地等到它得了秋霖春雨。8你们也要忍耐,坚固你们的心,因为主来的日子近了。9弟兄们,你们不要彼此埋怨,免得受审判。看哪,审判的主站在门口了。10弟兄们,你们要把那先前奉主名说话的众先知作能受苦、能忍耐的榜样。11看哪,那些忍耐的人,我们称他们是有福的。你们听见过约伯的忍耐,也看见主给他的结局,知道主是充满怜悯和慈悲的。
12我的弟兄们,最要紧的是不可起誓;不可指着天起誓,也不可指着地起誓,任何誓都不可起。你们说话,是,就说是;不是,就说不是,免得你们落在审判之下。
13你们中间若有人受苦,他该祷告;有人喜乐,他该歌颂。14你们中间若有人病了,他该请教会的长老们来为他祷告,奉主的名为他抹油。15出于信心的祈祷必能救那病人,主必叫他起来;他若犯了罪,也必蒙赦免。16所以,你们要彼此认罪,互相代求,使你们得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。17以利亚与我们是同样性情的人,他恳切地祈求不要下雨,地上就三年六个月没有下雨。18他又祷告,天就降下雨来,地就有了出产。
19我的弟兄们,你们中间若有人迷失了真理而有人使他回转,20这人该知道,使一个罪人从迷途中回转,会从死亡中把他的灵魂救回来,而且遮盖许多的罪。
耶和华的话临到我,说:
2“人子啊,把你的脸正对着耶路撒冷,对着圣所☛“圣所”:有古卷和七十士译本是“他们的圣所”;原文另译“她的圣所”。传讲 ,向以色列地说预言。3你要向以色列地说,耶和华如此说:看哪,我与你为敌,拔刀出鞘,把义人和恶人从你中间剪除。4因为我要剪除你当中的义人和恶人,所以我的刀要出鞘,从南到北攻击所有的血肉之躯;5凡血肉之躯都知道我─耶和华已拔刀出鞘,刀必不再入鞘。6你,人子啊,要叹息,在他们眼前断了腰,愁苦地叹息。7若有人对你说:‘你为什么叹息呢?’你就说:‘因为有风声传来,人心惶惶,双手发软,精神衰败,膝弱如水。看哪,它临近了,一定会发生。’这是主耶和华说的。”8耶和华的话临到我,说:9“人子啊,你要预言说,耶和华如此吩咐,你要说:
有刀,刀已磨快, 又擦亮了; 10磨快为要大大杀戮, 擦亮为要像闪电。 我们岂能快乐呢?☛“我们岂能快乐呢?”原文另译“啊!它在炫耀。” 它藐视我儿的权杖和一切的木头☛“它藐视...木头”或译“我儿的权杖藐视一切的木头”。。11它已经交给人擦亮,可以掌握使用;这刀已经磨快擦亮,好交在行杀戮的人手中。12人子啊,你要呼喊哀号,因为这刀将临到我的百姓,临到以色列所有的领袖身上。他们和我的百姓都要交在刀下,所以你要捶胸☛“捶胸”:原文直译“拍腿”,表示苦恼和悲伤。。13因为这是一个考验,若它藐视权杖,也不算一回事,又怎么样呢?这是主耶和华说的。”14“人子啊,你要拍掌预言,使这刀三番两次临到;这是致人死伤的刀,就是包围人,使人大受死伤的刀。15我设立这恐吓☛“恐吓”:七十士译本是“屠宰”。的刀,攻击他们一切的城门,为要使他们的心惊慌害怕,许多人因而跌倒。唉!它☛“它”:原文另译“这恐吓的刀”。造得像闪电,磨得尖利☛“磨得尖利”:原文是“收入鞘内”。,要行杀戮。16刀啊,要行动一致☛“要行动一致”:七十士译本是“要把自己磨得尖利”。,向右边,或指向左边;面向哪方,就向哪方。17我也要拍掌,使我的愤怒平息。这是我─耶和华说的。”
18耶和华的话临到我,说:19“人子啊,你要画定两条路线,使巴比伦王的刀过来,这两条路必从同一地分出来;要在通往城里的路口画手作指标。20你要划定一条路,使刀来到亚扪人的拉巴,来到犹大,在坚固城耶路撒冷。21因为巴比伦王站在岔路上,在两条路口占卜。他摇签☛“签”:原文是“箭”。求问神像,察看肝脏;22右手是耶路撒冷的占卜,以便安设撞城槌,张口喊杀☛“喊杀”:七十士译本是“大喊”。,扬声呼叫,建土堆,筑堡垒,以撞城槌攻打城门。23在那些曾郑重起誓的犹大人眼中,这是虚假的占卜;但巴比伦王要使他们想起自己的罪孽,以便俘掳他们。”
24于是,主耶和华如此说:“因你们的过犯显露,你们的罪孽被记得,以致你们的罪恶在你们一切的行为上都彰显出来;你们既被记得,就被掳在掌中。25你这亵渎行恶的以色列王啊,你的日子,最后惩罚的时刻已来临。26主耶和华如此说:当除掉荣冕,摘下华冠,景况已不复从前;要使卑者升为高,使高者降为卑。27我要将这国倾覆,倾覆,再倾覆;这国必不存在,直等到那应得的人来到,我就将国赐给他。”
28“人子啊,你要说预言;你要说,论到亚扪人和他们的凌辱,主耶和华吩咐我如此说:有刀,拔出来的刀,已经擦亮,为了行杀戮;它亮如闪电以行吞灭。29他们为你见虚假的异象,行谎诈的占卜,使你倒在亵渎之恶人的颈项上;他们的日子,最后惩罚的时刻已来临。30你收刀入鞘吧!我要在你受造之处、生长之地惩罚你。31我要把我的愤怒倾倒在你身上,把我烈怒的火喷在你身上;又将你交在善于杀灭、畜牲一般的人手中。32你要成为火中之柴,你的血必在地里;你必不再被记得,因为这是我─耶和华说的。”
耶和华的话临到我,说:
2“你,人子啊,你要审问,审问这流人血的城吗?要使它知道它一切可憎的事。3你要说,主耶和华如此说:那在其中流人血的城啊,它的时刻已到,它制造偶像玷污了自己。4你因流了人的血,算为有罪;因所制造的偶像,玷污自己;你使你的日子临近,你的年数已来到☛“你的年数已来到”:七十士译本是“使你的年数来到”。。所以我使你承受列国的凌辱和列邦的讥诮。5你这恶名昭彰、混乱的城啊,离你或远或近的国家都必讥诮你。6“看哪,以色列的领袖在你那里,为了流人的血各逞其能。7你那里有轻慢父母的,在你当中有欺压寄居者的,你那里也有亏负孤儿寡妇的。8你藐视我的圣物,干犯我的安息日。9你那里有为流人血而毁谤人的,你那里有在山上吃祭物的,在你当中也有行淫乱的,10有露父亲下体的☛“有露父亲下体的”:参利18.8。,有玷辱经期中不洁净之妇人的。11这人与邻舍的妻子行可憎的事,那人行淫污辱媳妇,在你那里还有人污辱他的姊妹,父亲的女儿。12你那里有收取报酬而流人血的。你取利息,又索取高利;欺压邻舍,夺取财物;你竟然忘了我。这是主耶和华说的。
13“看哪,我因你所得不义之财和你们中间所流的血,就击打手掌。14到了我对付你的日子,你的心岂能忍受呢?你的手还能有力吗?我─耶和华说了这话,就必成就。15我要把你驱散到列国,分散在列邦。我也必除掉你们中间的污秽。16你在列国眼前因自己所做的被侮辱☛“你...被侮辱”:七十士译本和其他古译本是“我在列国眼前因你而受亵渎”。,你就知道我是耶和华。”
17耶和华的话临到我,说:18“人子啊,我看以色列家为渣滓。他们是炉中的铜、锡、铁、铅,是炼银的渣滓☛“他们是...渣滓”:原文另译“他们是银、铜、锡、铁、铅,是炉中的渣滓”。。19所以主耶和华如此说:因你们全都成为渣滓,所以,看哪,我必将你们聚集在耶路撒冷中。20人怎样把银、铜、铁、铅、锡聚在炉中,吹火使它熔化;照样,我也要在我的怒气和愤怒中聚集你们,把你们安置在城中,使你们熔化。21我必聚集你们,把我烈怒的火吹在你们身上,你们就在其中熔化。22银子怎样在炉中熔化,你们也必照样在城中熔化,因此就知道是我─耶和华把愤怒倾倒在你们身上。”
23耶和华的话临到我,说:24“人子啊,你要向这地说:你是未被洁净☛“被洁净”:七十士译本是“被雨浸透”。之地,在我盛怒的日子,没有雨水在其上。25其中的先知同谋背叛☛“其中的先知同谋背叛”:七十士译本是“它其中的领袖”。,如咆哮的狮子抓撕掠物。他们吞灭人命,抢夺财宝,使这地寡妇增多。26其中的祭司曲解我的律法,亵渎我的圣物,不分别圣与俗,也不使人分辨洁净和不洁净,又遮眼不顾我的安息日;在他们中间连我也被亵慢了。27其中的领袖仿佛野狼抓撕掠物,流人的血,伤害人命,为得不义之财。28其中的先知为他们粉刷,见虚假的异象,行谎诈的占卜,说:‘主耶和华如此说’,其实耶和华并没有说。29这地的百姓惯行欺压抢夺之事,亏负困苦和贫穷的人,欺压寄居者,没有公平。30我在他们中间寻找一人重修城墙,在我面前为这地站在缺口上,使我不致灭绝它,却连一个也找不着。31所以我把愤怒倾倒在他们身上,用烈怒之火消灭他们,照他们所做的报应在他们头上。这是主耶和华说的。”
注意!你們這些富足人哪,要為將要臨到你們身上的災難哭泣、號咷。
2你們的財物腐爛了,你們的衣服被蟲子蛀了。3你們的金銀都生銹了;這銹要證明你們的不是,又要像火一樣吞吃你們的肉。你們在這末世只知道積蓄錢財。4工人給你們收割莊稼,你們剋扣他們的工錢;這工錢在喊冤,而且收割工人的冤聲已經進入萬軍之主的耳朵了。5你們在地上享奢華宴樂,把自己養肥了,等候宰殺的日子。6你們定了義人的罪,把他殺害,他沒有抵抗你們。7所以弟兄們,你們要忍耐,直到主來。看哪,農夫等候著地裏寶貴的出產,耐心地等到它得了秋霖春雨。8你們也要忍耐,堅固你們的心,因為主來的日子近了。9弟兄們,你們不要彼此埋怨,免得受審判。看哪,審判的主站在門口了。10弟兄們,你們要把那先前奉主名說話的眾先知作能受苦、能忍耐的榜樣。11看哪,那些忍耐的人,我們稱他們是有福的。你們聽見過約伯的忍耐,也看見主給他的結局,知道主是充滿憐憫和慈悲的。
12我的弟兄們,最要緊的是不可起誓;不可指著天起誓,也不可指著地起誓,任何誓都不可起。你們說話,是,就說是;不是,就說不是,免得你們落在審判之下。
13你們中間若有人受苦,他該禱告;有人喜樂,他該歌頌。14你們中間若有人病了,他該請教會的長老們來為他禱告,奉主的名為他抹油。15出於信心的祈禱必能救那病人,主必叫他起來;他若犯了罪,也必蒙赦免。16所以,你們要彼此認罪,互相代求,使你們得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。17以利亞與我們是同樣性情的人,他懇切地祈求不要下雨,地上就三年六個月沒有下雨。18他又禱告,天就降下雨來,地就有了出產。
19我的弟兄們,你們中間若有人迷失了真理而有人使他回轉,20這人該知道,使一個罪人從迷途中回轉,會從死亡中把他的靈魂救回來,而且遮蓋許多的罪。
耶和華的話臨到我,說:
2「人子啊,把你的臉正對著耶路撒冷,對著聖所☛「聖所」:有古卷和七十士譯本是「他們的聖所」;原文另譯「她的聖所」。傳講 ,向以色列地說預言。3你要向以色列地說,耶和華如此說:看哪,我與你為敵,拔刀出鞘,把義人和惡人從你中間剪除。4因為我要剪除你當中的義人和惡人,所以我的刀要出鞘,從南到北攻擊所有的血肉之軀;5凡血肉之軀都知道我─耶和華已拔刀出鞘,刀必不再入鞘。6你,人子啊,要嘆息,在他們眼前斷了腰,愁苦地嘆息。7若有人對你說:『你為甚麼嘆息呢?』你就說:『因為有風聲傳來,人心惶惶,雙手發軟,精神衰敗,膝弱如水。看哪,它臨近了,一定會發生。』這是主耶和華說的。」8耶和華的話臨到我,說:9「人子啊,你要預言說,耶和華如此吩咐,你要說:
有刀,刀已磨快, 又擦亮了; 10磨快為要大大殺戮, 擦亮為要像閃電。 我們豈能快樂呢?☛「我們豈能快樂呢?」原文另譯「啊!它在炫耀。」 它藐視我兒的權杖和一切的木頭☛「它藐視...木頭」或譯「我兒的權杖藐視一切的木頭」。。11它已經交給人擦亮,可以掌握使用;這刀已經磨快擦亮,好交在行殺戮的人手中。12人子啊,你要呼喊哀號,因為這刀將臨到我的百姓,臨到以色列所有的領袖身上。他們和我的百姓都要交在刀下,所以你要捶胸☛「捶胸」:原文直譯「拍腿」,表示苦惱和悲傷。。13因為這是一個考驗,若它藐視權杖,也不算一回事,又怎麼樣呢?這是主耶和華說的。」14「人子啊,你要拍掌預言,使這刀三番兩次臨到;這是致人死傷的刀,就是包圍人,使人大受死傷的刀。15我設立這恐嚇☛「恐嚇」:七十士譯本是「屠宰」。的刀,攻擊他們一切的城門,為要使他們的心驚慌害怕,許多人因而跌倒。唉!它☛「它」:原文另譯「這恐嚇的刀」。造得像閃電,磨得尖利☛「磨得尖利」:原文是「收入鞘內」。,要行殺戮。16刀啊,要行動一致☛「要行動一致」:七十士譯本是「要把自己磨得尖利」。,向右邊,或指向左邊;面向哪方,就向哪方。17我也要拍掌,使我的憤怒平息。這是我─耶和華說的。」
18耶和華的話臨到我,說:19「人子啊,你要畫定兩條路線,使巴比倫王的刀過來,這兩條路必從同一地分出來;要在通往城裏的路口畫手作指標。20你要劃定一條路,使刀來到亞捫人的拉巴,來到猶大,在堅固城耶路撒冷。21因為巴比倫王站在岔路上,在兩條路口占卜。他搖籤☛「籤」:原文是「箭」。求問神像,察看肝臟;22右手是耶路撒冷的占卜,以便安設撞城槌,張口喊殺☛「喊殺」:七十士譯本是「大喊」。,揚聲呼叫,建土堆,築堡壘,以撞城槌攻打城門。23在那些曾鄭重起誓的猶大人眼中,這是虛假的占卜;但巴比倫王要使他們想起自己的罪孽,以便俘擄他們。」
24於是,主耶和華如此說:「因你們的過犯顯露,你們的罪孽被記得,以致你們的罪惡在你們一切的行為上都彰顯出來;你們既被記得,就被擄在掌中。25你這褻瀆行惡的以色列王啊,你的日子,最後懲罰的時刻已來臨。26主耶和華如此說:當除掉榮冕,摘下華冠,景況已不復從前;要使卑者升為高,使高者降為卑。27我要將這國傾覆,傾覆,再傾覆;這國必不存在,直等到那應得的人來到,我就將國賜給他。」
28「人子啊,你要說預言;你要說,論到亞捫人和他們的凌辱,主耶和華吩咐我如此說:有刀,拔出來的刀,已經擦亮,為了行殺戮;它亮如閃電以行吞滅。29他們為你見虛假的異象,行謊詐的占卜,使你倒在褻瀆之惡人的頸項上;他們的日子,最後懲罰的時刻已來臨。30你收刀入鞘吧!我要在你受造之處、生長之地懲罰你。31我要把我的憤怒傾倒在你身上,把我烈怒的火噴在你身上;又將你交在善於殺滅、畜牲一般的人手中。32你要成為火中之柴,你的血必在地裏;你必不再被記得,因為這是我─耶和華說的。」
耶和華的話臨到我,說:
2「你,人子啊,你要審問,審問這流人血的城嗎?要使它知道它一切可憎的事。3你要說,主耶和華如此說:那在其中流人血的城啊,它的時刻已到,它製造偶像玷污了自己。4你因流了人的血,算為有罪;因所製造的偶像,玷污自己;你使你的日子臨近,你的年數已來到☛「你的年數已來到」:七十士譯本是「使你的年數來到」。。所以我使你承受列國的凌辱和列邦的譏誚。5你這惡名昭彰、混亂的城啊,離你或遠或近的國家都必譏誚你。6「看哪,以色列的領袖在你那裏,為了流人的血各逞其能。7你那裏有輕慢父母的,在你當中有欺壓寄居者的,你那裏也有虧負孤兒寡婦的。8你藐視我的聖物,干犯我的安息日。9你那裏有為流人血而毀謗人的,你那裏有在山上吃祭物的,在你當中也有行淫亂的,10有露父親下體的☛「有露父親下體的」:參利18.8。,有玷辱經期中不潔淨之婦人的。11這人與鄰舍的妻子行可憎的事,那人行淫污辱媳婦,在你那裏還有人污辱他的姊妹,父親的女兒。12你那裏有收取報酬而流人血的。你取利息,又索取高利;欺壓鄰舍,奪取財物;你竟然忘了我。這是主耶和華說的。
13「看哪,我因你所得不義之財和你們中間所流的血,就擊打手掌。14到了我對付你的日子,你的心豈能忍受呢?你的手還能有力嗎?我─耶和華說了這話,就必成就。15我要把你驅散到列國,分散在列邦。我也必除掉你們中間的污穢。16你在列國眼前因自己所做的被侮辱☛「你...被侮辱」:七十士譯本和其他古譯本是「我在列國眼前因你而受褻瀆」。,你就知道我是耶和華。」
17耶和華的話臨到我,說:18「人子啊,我看以色列家為渣滓。他們是爐中的銅、錫、鐵、鉛,是煉銀的渣滓☛「他們是...渣滓」:原文另譯「他們是銀、銅、錫、鐵、鉛,是爐中的渣滓」。。19所以主耶和華如此說:因你們全都成為渣滓,所以,看哪,我必將你們聚集在耶路撒冷中。20人怎樣把銀、銅、鐵、鉛、錫聚在爐中,吹火使它鎔化;照樣,我也要在我的怒氣和憤怒中聚集你們,把你們安置在城中,使你們鎔化。21我必聚集你們,把我烈怒的火吹在你們身上,你們就在其中鎔化。22銀子怎樣在爐中鎔化,你們也必照樣在城中鎔化,因此就知道是我─耶和華把憤怒傾倒在你們身上。」
23耶和華的話臨到我,說:24「人子啊,你要向這地說:你是未被潔淨☛「被潔淨」:七十士譯本是「被雨浸透」。之地,在我盛怒的日子,沒有雨水在其上。25其中的先知同謀背叛☛「其中的先知同謀背叛」:七十士譯本是「它其中的領袖」。,如咆哮的獅子抓撕掠物。他們吞滅人命,搶奪財寶,使這地寡婦增多。26其中的祭司曲解我的律法,褻瀆我的聖物,不分別聖與俗,也不使人分辨潔淨和不潔淨,又遮眼不顧我的安息日;在他們中間連我也被褻慢了。27其中的領袖彷彿野狼抓撕掠物,流人的血,傷害人命,為得不義之財。28其中的先知為他們粉刷,見虛假的異象,行謊詐的占卜,說:『主耶和華如此說』,其實耶和華並沒有說。29這地的百姓慣行欺壓搶奪之事,虧負困苦和貧窮的人,欺壓寄居者,沒有公平。30我在他們中間尋找一人重修城牆,在我面前為這地站在缺口上,使我不致滅絕它,卻連一個也找不著。31所以我把憤怒傾倒在他們身上,用烈怒之火消滅他們,照他們所做的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。」