安息日,耶稣到一个法利赛人的领袖家里去吃饭,他们就窥探他。
2这时在他面前有一个患水肿病的人。3耶稣回答律法师和法利赛人,说:“安息日治病合不合法?”4他们却不说话。耶稣扶着那人,治好了他,叫他走了。5耶稣对他们说:“你们中间谁有儿子☛“儿子”:有古卷是“驴”。或有牛在安息日掉在井里,不立刻拉他上来呢?”6他们对这些事不能反驳。7耶稣见所请的客人选择首位,就用比喻对他们说:8“你被人请去赴婚宴,不要坐在首位上,恐怕主人请了比你尊贵的客人,9请了你和他的那人前来,对你说:‘请让座给这一位吧。’你就羞羞惭惭地退到末位去了。10你被请的时候,去坐在末位上,好让主人来对你说:‘朋友,请上座。’那时,你在同席的人面前就有光彩了。11因为凡自高的,必降为卑;自甘卑微的,必升为高。”
12耶稣又对请他的人说:“你准备午饭或晚餐,不要请你的朋友、弟兄、亲属和富足的邻舍,免得他们回请你,你就得了报答。13你摆设宴席,倒要请那贫穷的、残疾的、瘸腿的、失明的,14你就有福了!因为他们没有什么可报答你。到义人复活的时候,你要得到报答。”
15同席的有一人听见这些话,就对耶稣说:“在神国里吃饭的有福了!”16耶稣对他说:“有人摆设大宴席,请了许多客人。17到了坐席的时候,他打发仆人去对所请的人说:‘请来吧!样样都已齐备了。’18众人异口同声地推辞。头一个对他说:‘我买了一块地,必须去看看。请你准我辞了。’19另一个说:‘我买了五对牛,要去试一试。请你准我辞了。’20又有一个说:‘我才娶了妻子,所以不能去。’21那仆人回来,把这些事都告诉了主人。这家的主人就发怒,对仆人说:‘快出去,到城里大街小巷,领那贫穷的、残疾的、失明的、瘸腿的来。’22仆人说:‘主啊,你所吩咐的已经办了,还有空位。’23主人对仆人说:‘你出去,到大街小巷强拉人进来,坐满我的屋子。24我告诉你们,先前所请的人没有一个可以尝到我的宴席。’”
25有一大群人和耶稣同行。他转过来对他们说:26“无论什么人到我这里来,若不爱我胜过爱☛“爱我胜过爱”:原文直译“恨”。自己的父母、妻子、儿女、兄弟、姊妹,甚至自己的性命,就不能作我的门徒。27凡不背着自己的十字架来跟从我的,也不能作我的门徒。28你们哪一个要盖一座楼,不先坐下来计算费用,看能不能盖成?29免得安了地基,不能盖成,看见的人都笑话他,说:30‘这个人开了工,却不能完工。’31或是一个王出去和别的王打仗,岂不先坐下来酌量,他能不能用一万兵去抵抗那领二万兵来攻打他的吗?32若是不能,他就趁敌人还远的时候,派使者去谈和平的条件。33这样,你们无论什么人,若不撇下一切所有的,就不能作我的门徒。”
34“盐本是好的;盐若失了味,怎能叫它再咸呢?35或用在田里,或堆在粪里,都不合适,只好丢在外面。有耳可听的,就应当听!”
伯沙撒王为他的一千大臣摆设盛筵,与这一千人饮酒。
2伯沙撒在欢饮之间,吩咐人将他父☛“父”或译“祖”;下同。尼布甲尼撒从耶路撒冷圣殿所掳掠的金银器皿拿来,好使王与大臣、王后、妃嫔用这器皿饮酒。3于是他们把圣殿,就是耶路撒冷神殿中所掳掠的金器皿拿来,王和大臣、王后、妃嫔就用这器皿饮酒。4他们饮酒,赞美金、银、铜、铁、木、石造的神明。5当时,忽然有人的指头出现,在灯台对面王宫粉刷的墙上写字。王看见写字的指头,6就变了脸色,心意惊惶,腰骨好像脱节,双膝彼此相碰,7大声吩咐将巫师、迦勒底人和观兆的领进来。王对巴比伦的智慧人说:“谁能读这文字,并且向我讲解它的意思,他必身穿紫袍,项带金链,在我国中位列第三。”8于是王所有的智慧人都进前来,他们却不能读那文字,也不能为王讲解它的意思。9伯沙撒王就甚惊惶,脸色改变,他的大臣也都困惑。
10太后☛“太后”或译“王后”;下同。因王和他大臣所说的话,就进入宴会厅,说:“愿王万岁!你的心不要惊惶,脸不要变色。11在你国中有一人,他里头有神圣神明的灵,你父在世的日子,这人心中光明,又有聪明智慧,好像神明的智慧。你父尼布甲尼撒王,就是王的父,曾立他为术士、巫师、迦勒底人和观兆者的领袖,12都因为他有美好的灵性,又有知识聪明,能解梦,释谜语,解疑惑。这人名叫但以理,尼布甲尼撒王又称他为伯提沙撒,现在可以召他来,他必解明这意思。”
13于是但以理被领到王面前。王问但以理说:“你就是我父王从犹大带来、被掳的犹大人但以理吗?14我听说你里头有神明的灵,心中有光,又有聪明和高超的智慧。15现在智慧人和巫师都被带到我面前,要叫他们读这文字,为我讲解它的意思;无奈他们都不能讲解它的意思。16我听说你能讲解,能解疑惑;现在你若能读这文字,为我讲解它的意思,就必身穿紫袍,项戴金链,在我国中位列第三。”
17但以理回答王说:“你的礼物可以归你自己,你的赏赐可以归给别人;我却要为王读这文字,讲解它的意思。18你,王啊,至高的神曾将国度、大权、荣耀、威严赐给你父尼布甲尼撒;19因神所赐给他的大权,各方、各国、各族的人都在他面前恐惧战兢,因他要杀就杀,要人活就活,要升就升,要降就降。20但他的心高傲,灵也刚愎,以致行事狂傲,就被革去国度的王位,夺走荣耀。21他被赶出离开世人,他的心变为兽心,与野驴同住,吃草如牛,身体被天上的露水滴湿,直到他知道,至高的神在人的国中掌权,凭自己的旨意立人治国。22伯沙撒啊,你是他的儿子☛“儿子”或译“孙子”。,你虽知道这一切,却不谦卑自己,23竟向天上的主自高,差人将他殿中的器皿拿到你面前,你和大臣、王后、妃嫔用这器皿饮酒。你又赞美那不能看、不能听、无知无识,用金、银、铜、铁、木、石造的神明,没有将荣耀归与那手中掌管你气息,管理你一切行动的神。24于是从他那里显出指头写这文字。
25“所写的文字是:‘弥尼,弥尼,提客勒,乌法珥新☛“乌法珥新”:亚兰文音译;原文另译“以及毗勒斯”;参28节。。’26解释是这样:弥尼就是神数算你国的年日到此完毕。27提客勒就是你被秤在天平上,秤出你的亏欠来。28毗勒斯☛“毗勒斯”与“乌法珥新”同义。就是你的国要分裂,归给玛代人和波斯人。”29于是伯沙撒下令,人就把紫袍给但以理穿上,把金链给他戴在颈项上,又传令使他在国中位列第三。30当夜,迦勒底王伯沙撒被杀。31玛代人大流士年六十二岁,取了迦勒底国。
大流士随心所愿,立了一百二十个总督,治理全国,
2又在他们以上立总长三人,但以理也在其中;使总督在他们三人面前呈报,免得王受亏损。3这但以理因有卓越的灵性,超乎其余的总长和总督,王想立他治理全国。4那时,总长和总督在治国的事务上寻找但以理的把柄,为要控告他;只是找不到任何的把柄和过失,因他忠心办事,毫无错误过失。5那些人就说:“我们要找但以理的把柄,若不从他神的律法中下手,就寻不着。”
6于是,总长和总督纷纷聚集来见王,说:“大流士王万岁!7国中的总长、钦差、总督、谋士和省长彼此商议,求王下旨,立一条禁令,三十天之内,不拘何人,若在王以外,或向神明或向人求什么,就必扔在狮子坑中。8王啊,现在求你立这禁令,在这文件上签署,使它不能更改;照玛代人和波斯人的例,绝不更动。”9于是大流士王在这禁令的文件上签署。10但以理知道这文件已经签署,就进自己的家,他家楼上的窗户开向耶路撒冷。他一天三次,双膝跪着,在他的神面前祷告感谢,像平常一样。
11于是,那些人纷纷聚集,发现但以理在他神面前祈祷恳求。12他们就进到王面前,向王提及禁令,说:“三十天之内不拘何人,若在王以外,或向神明或向人求什么,必被扔在狮子坑中,王不是在这禁令上签署了吗?”王回答说:“确有这事,照玛代人和波斯人的例是不可更改的。”13他们对王说:“王啊,那被掳的犹大人但以理不理会你,也不遵守你签署的禁令,竟一天三次祈祷。”14王听见这话,就甚愁烦,一心要救但以理,直到日落的时候,他还在筹划解救他。15那些人就纷纷聚集到王那里,对王说:“王啊,当知道玛代人和波斯人有例,凡王所立的禁令和律例都不可更改。”
16于是王下令,人就把但以理带来,扔在狮子坑中。王对但以理说:“你经常事奉的神,他必拯救你。”17有人搬来一块石头放在坑口,王用自己的玺和大臣的印,封闭那坑,使惩办但以理的事绝不更改。18王回到宫里,终夜禁食,不让人带乐器☛“乐器”或译“跳舞的女子”或“食物”。到他面前,他也失眠了。
19次日黎明,王起来,急忙往狮子坑那里去,20临近坑边,哀声呼叫但以理。王对但以理说:“永生神的仆人但以理啊,你经常事奉的神能救你脱离狮子吗?”21但以理对王说:“愿王万岁!22我的神差遣使者封住狮子的口,叫狮子不伤我,因我在神面前无辜。王啊,在你面前我也没有做过任何亏损的事。”23王因此就甚喜乐,吩咐把但以理从坑里拉上来。于是但以理从坑里被拉上来,身上毫无损伤,因为他信靠他的神。24王下令,把那些控告但以理的人和他们的妻子儿女都带来,扔在狮子坑中。他们还没有到坑底,狮子就制伏他们,咬碎他们的骨头。
25于是,大流士王传旨给住在全地各方、各国、各族的人说:“愿你们大享平安!26现在我降旨,我所统辖全国的人民,都要在但以理的神面前战兢畏惧。
因为他是活的神, 永远长存, 他的国度永不败坏, 他的权柄永存无极! 27他庇护,搭救, 在天上地下施行神迹奇事, 救了但以理 脱离狮子的口。”28如此,这但以理,当大流士在位的时候和波斯的居鲁士在位的时候,大享亨通。安息日,耶穌到一個法利賽人的領袖家裏去吃飯,他們就窺探他。
2這時在他面前有一個患水腫病的人。3耶穌回答律法師和法利賽人,說:「安息日治病合不合法?」4他們卻不說話。耶穌扶著那人,治好了他,叫他走了。5耶穌對他們說:「你們中間誰有兒子☛「兒子」:有古卷是「驢」。或有牛在安息日掉在井裏,不立刻拉他上來呢?」6他們對這些事不能反駁。7耶穌見所請的客人選擇首位,就用比喻對他們說:8「你被人請去赴婚宴,不要坐在首位上,恐怕主人請了比你尊貴的客人,9請了你和他的那人前來,對你說:『請讓座給這一位吧。』你就羞羞慚慚地退到末位去了。10你被請的時候,去坐在末位上,好讓主人來對你說:『朋友,請上座。』那時,你在同席的人面前就有光彩了。11因為凡自高的,必降為卑;自甘卑微的,必升為高。」
12耶穌又對請他的人說:「你準備午飯或晚餐,不要請你的朋友、弟兄、親屬和富足的鄰舍,免得他們回請你,你就得了報答。13你擺設宴席,倒要請那貧窮的、殘疾的、瘸腿的、失明的,14你就有福了!因為他們沒有甚麼可報答你。到義人復活的時候,你要得到報答。」
15同席的有一人聽見這些話,就對耶穌說:「在神國裏吃飯的有福了!」16耶穌對他說:「有人擺設大宴席,請了許多客人。17到了坐席的時候,他打發僕人去對所請的人說:『請來吧!樣樣都已齊備了。』18眾人異口同聲地推辭。頭一個對他說:『我買了一塊地,必須去看看。請你准我辭了。』19另一個說:『我買了五對牛,要去試一試。請你准我辭了。』20又有一個說:『我才娶了妻子,所以不能去。』21那僕人回來,把這些事都告訴了主人。這家的主人就發怒,對僕人說:『快出去,到城裏大街小巷,領那貧窮的、殘疾的、失明的、瘸腿的來。』22僕人說:『主啊,你所吩咐的已經辦了,還有空位。』23主人對僕人說:『你出去,到大街小巷強拉人進來,坐滿我的屋子。24我告訴你們,先前所請的人沒有一個可以嘗到我的宴席。』」
25有一大群人和耶穌同行。他轉過來對他們說:26「無論甚麼人到我這裏來,若不愛我勝過愛☛「愛我勝過愛」:原文直譯「恨」。自己的父母、妻子、兒女、兄弟、姊妹,甚至自己的性命,就不能作我的門徒。27凡不背著自己的十字架來跟從我的,也不能作我的門徒。28你們哪一個要蓋一座樓,不先坐下來計算費用,看能不能蓋成?29免得安了地基,不能蓋成,看見的人都笑話他,說:30『這個人開了工,卻不能完工。』31或是一個王出去和別的王打仗,豈不先坐下來酌量,他能不能用一萬兵去抵抗那領二萬兵來攻打他的嗎?32若是不能,他就趁敵人還遠的時候,派使者去談和平的條件。33這樣,你們無論甚麼人,若不撇下一切所有的,就不能作我的門徒。」
34「鹽本是好的;鹽若失了味,怎能叫它再鹹呢?35或用在田裏,或堆在糞裏,都不合適,只好丟在外面。有耳可聽的,就應當聽!」
伯沙撒王為他的一千大臣擺設盛筵,與這一千人飲酒。
2伯沙撒在歡飲之間,吩咐人將他父☛「父」或譯「祖」;下同。尼布甲尼撒從耶路撒冷聖殿所擄掠的金銀器皿拿來,好使王與大臣、王后、妃嬪用這器皿飲酒。3於是他們把聖殿,就是耶路撒冷神殿中所擄掠的金器皿拿來,王和大臣、王后、妃嬪就用這器皿飲酒。4他們飲酒,讚美金、銀、銅、鐵、木、石造的神明。5當時,忽然有人的指頭出現,在燈臺對面王宮粉刷的牆上寫字。王看見寫字的指頭,6就變了臉色,心意驚惶,腰骨好像脫節,雙膝彼此相碰,7大聲吩咐將巫師、迦勒底人和觀兆的領進來。王對巴比倫的智慧人說:「誰能讀這文字,並且向我講解它的意思,他必身穿紫袍,項帶金鏈,在我國中位列第三。」8於是王所有的智慧人都進前來,他們卻不能讀那文字,也不能為王講解它的意思。9伯沙撒王就甚驚惶,臉色改變,他的大臣也都困惑。
10太后☛「太后」或譯「王后」;下同。因王和他大臣所說的話,就進入宴會廳,說:「願王萬歲!你的心不要驚惶,臉不要變色。11在你國中有一人,他裏頭有神聖神明的靈,你父在世的日子,這人心中光明,又有聰明智慧,好像神明的智慧。你父尼布甲尼撒王,就是王的父,曾立他為術士、巫師、迦勒底人和觀兆者的領袖,12都因為他有美好的靈性,又有知識聰明,能解夢,釋謎語,解疑惑。這人名叫但以理,尼布甲尼撒王又稱他為伯提沙撒,現在可以召他來,他必解明這意思。」
13於是但以理被領到王面前。王問但以理說:「你就是我父王從猶大帶來、被擄的猶大人但以理嗎?14我聽說你裏頭有神明的靈,心中有光,又有聰明和高超的智慧。15現在智慧人和巫師都被帶到我面前,要叫他們讀這文字,為我講解它的意思;無奈他們都不能講解它的意思。16我聽說你能講解,能解疑惑;現在你若能讀這文字,為我講解它的意思,就必身穿紫袍,項戴金鏈,在我國中位列第三。」
17但以理回答王說:「你的禮物可以歸你自己,你的賞賜可以歸給別人;我卻要為王讀這文字,講解它的意思。18你,王啊,至高的神曾將國度、大權、榮耀、威嚴賜給你父尼布甲尼撒;19因神所賜給他的大權,各方、各國、各族的人都在他面前恐懼戰兢,因他要殺就殺,要人活就活,要升就升,要降就降。20但他的心高傲,靈也剛愎,以致行事狂傲,就被革去國度的王位,奪走榮耀。21他被趕出離開世人,他的心變為獸心,與野驢同住,吃草如牛,身體被天上的露水滴濕,直到他知道,至高的神在人的國中掌權,憑自己的旨意立人治國。22伯沙撒啊,你是他的兒子☛「兒子」或譯「孫子」。,你雖知道這一切,卻不謙卑自己,23竟向天上的主自高,差人將他殿中的器皿拿到你面前,你和大臣、王后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識,用金、銀、銅、鐵、木、石造的神明,沒有將榮耀歸與那手中掌管你氣息,管理你一切行動的神。24於是從他那裏顯出指頭寫這文字。
25「所寫的文字是:『彌尼,彌尼,提客勒,烏法珥新☛「烏法珥新」﹕亞蘭文音譯;原文另譯「以及毗勒斯」;參28節。。』26解釋是這樣:彌尼就是神數算你國的年日到此完畢。27提客勒就是你被秤在天平上,秤出你的虧欠來。28毗勒斯☛「毗勒斯」與「烏法珥新」同義。就是你的國要分裂,歸給瑪代人和波斯人。」29於是伯沙撒下令,人就把紫袍給但以理穿上,把金鏈給他戴在頸項上,又傳令使他在國中位列第三。30當夜,迦勒底王伯沙撒被殺。31瑪代人大流士年六十二歲,取了迦勒底國。
大流士隨心所願,立了一百二十個總督,治理全國,
2又在他們以上立總長三人,但以理也在其中;使總督在他們三人面前呈報,免得王受虧損。3這但以理因有卓越的靈性,超乎其餘的總長和總督,王想立他治理全國。4那時,總長和總督在治國的事務上尋找但以理的把柄,為要控告他;只是找不到任何的把柄和過失,因他忠心辦事,毫無錯誤過失。5那些人就說:「我們要找但以理的把柄,若不從他神的律法中下手,就尋不著。」
6於是,總長和總督紛紛聚集來見王,說:「大流士王萬歲!7國中的總長、欽差、總督、謀士和省長彼此商議,求王下旨,立一條禁令,三十天之內,不拘何人,若在王以外,或向神明或向人求甚麼,就必扔在獅子坑中。8王啊,現在求你立這禁令,在這文件上簽署,使它不能更改;照瑪代人和波斯人的例,絕不更動。」9於是大流士王在這禁令的文件上簽署。10但以理知道這文件已經簽署,就進自己的家,他家樓上的窗戶開向耶路撒冷。他一天三次,雙膝跪著,在他的神面前禱告感謝,像平常一樣。
11於是,那些人紛紛聚集,發現但以理在他神面前祈禱懇求。12他們就進到王面前,向王提及禁令,說:「三十天之內不拘何人,若在王以外,或向神明或向人求甚麼,必被扔在獅子坑中,王不是在這禁令上簽署了嗎?」王回答說:「確有這事,照瑪代人和波斯人的例是不可更改的。」13他們對王說:「王啊,那被擄的猶大人但以理不理會你,也不遵守你簽署的禁令,竟一天三次祈禱。」14王聽見這話,就甚愁煩,一心要救但以理,直到日落的時候,他還在籌劃解救他。15那些人就紛紛聚集到王那裏,對王說:「王啊,當知道瑪代人和波斯人有例,凡王所立的禁令和律例都不可更改。」
16於是王下令,人就把但以理帶來,扔在獅子坑中。王對但以理說:「你經常事奉的神,他必拯救你。」17有人搬來一塊石頭放在坑口,王用自己的璽和大臣的印,封閉那坑,使懲辦但以理的事絕不更改。18王回到宮裏,終夜禁食,不讓人帶樂器☛「樂器」或譯「跳舞的女子」或「食物」。到他面前,他也失眠了。
19次日黎明,王起來,急忙往獅子坑那裏去,20臨近坑邊,哀聲呼叫但以理。王對但以理說:「永生神的僕人但以理啊,你經常事奉的神能救你脫離獅子嗎?」21但以理對王說:「願王萬歲!22我的神差遣使者封住獅子的口,叫獅子不傷我,因我在神面前無辜。王啊,在你面前我也沒有做過任何虧損的事。」23王因此就甚喜樂,吩咐把但以理從坑裏拉上來。於是但以理從坑裏被拉上來,身上毫無損傷,因為他信靠他的神。24王下令,把那些控告但以理的人和他們的妻子兒女都帶來,扔在獅子坑中。他們還沒有到坑底,獅子就制伏他們,咬碎他們的骨頭。
25於是,大流士王傳旨給住在全地各方、各國、各族的人說:「願你們大享平安!26現在我降旨,我所統轄全國的人民,都要在但以理的神面前戰兢畏懼。
因為他是活的神, 永遠長存, 他的國度永不敗壞, 他的權柄永存無極! 27他庇護,搭救, 在天上地下施行神蹟奇事, 救了但以理 脫離獅子的口。」28如此,這但以理,當大流士在位的時候和波斯的居魯士在位的時候,大享亨通。