“我实实在在地告诉你们,那不从门进羊圈,倒从别处爬进去的,就是贼,就是强盗。
2那从门进去的才是羊的牧人。3看门的给他开门,羊也听他的声音。他按着名叫自己的羊,把羊领出来。4当他把自己的羊都放出来,就走在前面,羊也跟着他,因为它们认得他的声音。5羊绝不跟陌生人,反而会逃走,因为不认得陌生人的声音。”6耶稣把这比方告诉他们,但他们不明白他所说的是什么。7所以,耶稣又对他们说:“我实实在在地告诉你们,我就是羊的门。8凡在我以前☛有古卷没有“在我以前”。来的都是贼,是强盗;羊没有听从他们。9我就是门,凡从我进来的,必得安全☛“必得安全”或译“必然得救”。,并且可进出,找到草吃。10盗贼来,无非要偷窃、杀害、毁坏;我来了,是要羊得生命,并且得的更丰盛。
11“我是好牧人,好牧人为羊舍命。12雇工不是牧人,羊不是他自己的,他一看见狼来,就撇下羊群逃跑;狼抓住羊,把它们赶散。13雇工逃走,因为他是雇工,对羊毫不关心。14我是好牧人;我认识我的羊,我的羊也认识我,15正如父认识我,我也认识父一样;并且我为羊舍命。16我另外有羊,不属这圈里的,我必须领它们来,它们也要听我的声音,并且要合成一群,归一个牧人。17为此,我父爱我,因为我把命舍去,好再取回来。18没有人夺去我的命,是我自己舍的;我有权舍弃,也有权再取回。这是我从我父所受的命令。”
19犹太人为这些话又起了分裂。20其中有好些人说:“他是被鬼附了,而且疯了,为什么听他的呢?”21另有的说:“这不是被鬼附的人所说的话。鬼岂能开盲人的眼睛呢?”
22那时正是冬天,在耶路撒冷有献殿节。23耶稣在圣殿里的所罗门廊下行走。24犹太人围着他,对他说:“你让我们犹豫不定到几时呢?你若是基督,就明白地告诉我们。”25耶稣回答他们:“我已经告诉你们,你们却不信。我奉我父的名所行的事可以为我作见证。26但是你们不信,因为你们不是我的羊。27我的羊听我的声音,我认识它们,它们也跟从我。28并且,我赐给他们永生;他们永不灭亡,谁也不能从我手里把他们夺去。29我父所赐给我的比万有都大☛有古卷是“我父把他们赐给我,他比万有都大”。,谁也不能从我父手里把他们夺去。30我与父原为一。”
31犹太人又拿起石头来要打他。32耶稣回应他们:“我做了许多从父那里来的善事给你们看,你们是为哪一件拿石头打我呢?”33犹太人回答他:“我们不是为了善事拿石头打你,而是为了你说亵渎的话;因为你是个人,却把自己当作神。”34耶稣回答他们:“你们的律法书上不是写着‘我曾说你们是诸神’吗?35经上的话是不能废的;如果那些领受神的道的人,神尚且称他们为诸神,36那么父所分别为圣又差到世上来的那位说‘我是神的儿子’,你们还对他说‘你说亵渎的话’吗?37我若不做我父的工作,你们就不必信我;38我若做了,你们即使不信我,也当信这些工作,好让你们知道并且明白父在我里面,我也在父里面。”39于是,他们又要捉拿他,他却从他们手中逃脱了。
40耶稣又往约旦河的东边去,到了约翰起初施洗的地方,就住在那里。41有许多人来到他那里,说:“约翰没有行过一件神迹,但约翰所说有关这人的一切话都是真的。”42在那里,许多人信了耶稣。
耶利米向众百姓说完了耶和华-他们神一切的话,就是耶和华-他们神差他去说的这一切话,
2何沙雅的儿子亚撒利雅和加利亚的儿子约哈难,以及所有狂傲的人,就对耶利米说:“你说谎!耶和华-我们的神并没有差遣你说:‘你们不可进入埃及,在那里寄居。’3这是尼利亚的儿子巴录挑唆你害我们,要把我们交在迦勒底人手中,使我们被杀或被掳到巴比伦去。”4加利亚的儿子约哈难和所有的军官、百姓,都不肯听从耶和华的话留在犹大地。5加利亚的儿子约哈难和所有的军官却将幸存的犹大人,就是从被赶到的各国回来,在犹大地寄居的男人、妇女、孩童和众公主,并尼布撒拉旦护卫长留在沙番的孙子,亚希甘的儿子基大利那里的众人,与耶利米先知,以及尼利亚的儿子巴录,6都带入埃及地,到了答比匿;这是因他们不肯听从耶和华的话。7在答比匿,耶和华的话临到耶利米,说:8“你要在犹大人眼前用手拿几块大石头,藏在答比匿法老的宫门砌砖的石墩上,9对他们说:‘万军之耶和华-以色列的神如此说:看哪,我必召我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒前来,安置他的宝座在所藏的这些石头上;他要在其上支搭华丽的帐幕。10他要来攻击埃及地:
定为死亡的,必致死亡; 定为掳掠的,必遭掳掠; 定为刀杀的,必被刀杀。11我要用火点燃埃及众神明的庙宇,巴比伦王要焚烧庙宇,掳去神像;他要围住埃及地,好像牧人披上外衣,从那里安然而去。12他必打碎埃及地伯.示麦的柱像,用火焚烧埃及众神明的庙宇。’”有话临到耶利米,论到住埃及地所有的犹大人,就是住在密夺、答比匿、挪弗、巴特罗境内的犹大人,说:
2“万军之耶和华-以色列的神如此说:我所降与耶路撒冷和犹大各城的一切灾祸,你们都看见了。看哪,那些城镇今日荒凉,无人居住;3这是因居民所行的恶,去烧香事奉别神,就是他们和你们,以及你们列祖所不认识的神明,惹我发怒。4我一再差遣我的仆人众先知去,说:你们切不可行我所厌恶这可憎之事。5他们却不听从,不侧耳而听,也不转离恶事,仍向别神烧香。6因此,我的怒气和愤怒都倾倒出来,在犹大城镇和耶路撒冷街市上燃起,以致它们都荒废凄凉,正如今日一样。7现在耶和华-万军之神、以色列的神如此说:你们为何做这大恶自害己命,使你们的男人、妇女、孩童和吃奶的都从犹大剪除,不留一人呢?8你们以手所做的,在寄居的埃及地向别神烧香,惹我发怒,使你们被剪除,在天下万国中受诅咒羞辱。9你们祖先的恶行,犹大诸王和后妃的恶行,你们自己和你们妻子的恶行,就是在犹大地和耶路撒冷街市上所做的,你们都忘了吗?10到如今你们还不懊悔,不惧怕,不肯遵行我在你们和你们祖先面前所设立的法度律例。11“所以万军之耶和华-以色列的神如此说:看哪,我必向你们变脸降灾,剪除犹大众人。12我必使那定意进入埃及地、在那里寄居的,就是幸存的犹大人,尽都灭绝。他们必在埃及地仆倒,因刀剑饥荒灭绝,从最小的到最大的都必遭刀剑饥荒而死,甚至受辱骂、惊骇、诅咒、羞辱。13我怎样用刀剑、饥荒、瘟疫惩罚耶路撒冷,也必照样惩罚那些住在埃及地的犹大人。14那进入埃及地、在那里寄居的,就是幸存的犹大人,都不得逃脱,也不得归回犹大地。他们心中很想归回,居住在那里;但除了少数逃脱的以外,都不得归回。”
15那些知道自己妻子向别神烧香的男人,与站在那里的一大群妇女,就是住埃及地巴特罗所有的百姓,回答耶利米说:16“论到你奉耶和华的名向我们所说的话,我们必不听从。17我们定要照我们口中所说的一切话去做,向天后烧香,献浇酒祭,按着我们与我们祖先、君王、官长在犹大城镇和耶路撒冷街市上素常所做的一样;因为那时我们得以吃饱、享福乐,并未遇见灾祸。18自从我们停止向天后烧香,献浇酒祭,我们倒缺乏这一切,又因刀剑饥荒灭绝。”19妇女们说☛“妇女们说”是根据古译本;原文没有。:“我们向天后烧香,献浇酒祭,做天后像的饼供奉它,向它献浇酒祭,难道我们的丈夫没有参与吗?”
20耶利米对这样回答他的男人和妇女说:21“你们与你们祖先、君王、官长,以及这地的百姓,在犹大城镇和耶路撒冷街市上所烧的香,耶和华岂不记得,放在他心上吗?22耶和华因你们所行的恶、所做可憎的事,不能再容忍,所以使你们的地荒凉,受惊骇诅咒,无人居住,正如今日一样。23你们烧香,得罪耶和华,不听耶和华的话,不遵行他的律法、条例、法度,所以你们遭遇这灾祸,正如今日一样。”
24耶利米又对众百姓和妇女说:“所有在埃及地的犹大人哪,当听耶和华的话。25万军之耶和华-以色列的神如此说:你们和你们的妻子口中说过、手里做到,说:‘我们定要向天后还愿,向它烧香,献浇酒祭。’现在你们尽管坚定所许的愿,去还愿吧!26所有住埃及地的犹大人哪,当听耶和华的话。耶和华说:看哪,我指着我至大的名起誓,在埃及全地,我的名必不再被犹大任何人的口呼喊:‘我指着主-永生的耶和华起誓。’27看哪,我看守他们,为要降祸不降福;在埃及地的犹大人必因刀剑、饥荒而灭亡,直到灭绝。28从埃及地能脱离刀剑、归回犹大地的人数很少。那进入埃及地、在那里寄居的,就是幸存的犹大人,必知道是谁的话站得住,是我的话呢,还是他们的话。29我在这地方惩罚你们,必有预兆,使你们知道我降祸给你们的话必站得住。这是耶和华说的。30耶和华如此说:看哪,我必将埃及王合弗拉法老交在他仇敌和寻索其命的人手中,像我将犹大王西底家交在他仇敌和寻索其命的巴比伦王尼布甲尼撒手中一样。”
「我實實在在地告訴你們,那不從門進羊圈,倒從別處爬進去的,就是賊,就是強盜。
2那從門進去的才是羊的牧人。3看門的給他開門,羊也聽他的聲音。他按著名叫自己的羊,把羊領出來。4當他把自己的羊都放出來,就走在前面,羊也跟著他,因為牠們認得他的聲音。5羊絕不跟陌生人,反而會逃走,因為不認得陌生人的聲音。」6耶穌把這比方告訴他們,但他們不明白他所說的是甚麼。7所以,耶穌又對他們說:「我實實在在地告訴你們,我就是羊的門。8凡在我以前☛有古卷沒有「在我以前」。來的都是賊,是強盜;羊沒有聽從他們。9我就是門,凡從我進來的,必得安全☛「必得安全」或譯「必然得救」。,並且可進出,找到草吃。10盜賊來,無非要偷竊、殺害、毀壞;我來了,是要羊得生命,並且得的更豐盛。
11「我是好牧人,好牧人為羊捨命。12雇工不是牧人,羊不是他自己的,他一看見狼來,就撇下羊群逃跑;狼抓住羊,把牠們趕散。13雇工逃走,因為他是雇工,對羊毫不關心。14我是好牧人;我認識我的羊,我的羊也認識我,15正如父認識我,我也認識父一樣;並且我為羊捨命。16我另外有羊,不屬這圈裏的,我必須領牠們來,牠們也要聽我的聲音,並且要合成一群,歸一個牧人。17為此,我父愛我,因為我把命捨去,好再取回來。18沒有人奪去我的命,是我自己捨的;我有權捨棄,也有權再取回。這是我從我父所受的命令。」
19猶太人為這些話又起了分裂。20其中有好些人說:「他是被鬼附了,而且瘋了,為甚麼聽他的呢?」21另有的說:「這不是被鬼附的人所說的話。鬼豈能開盲人的眼睛呢?」
22那時正是冬天,在耶路撒冷有獻殿節。23耶穌在聖殿裏的所羅門廊下行走。24猶太人圍著他,對他說:「你讓我們猶豫不定到幾時呢?你若是基督,就明白地告訴我們。」25耶穌回答他們:「我已經告訴你們,你們卻不信。我奉我父的名所行的事可以為我作見證。26但是你們不信,因為你們不是我的羊。27我的羊聽我的聲音,我認識牠們,牠們也跟從我。28並且,我賜給他們永生;他們永不滅亡,誰也不能從我手裏把他們奪去。29我父所賜給我的比萬有都大☛有古卷是「我父把他們賜給我,他比萬有都大」。,誰也不能從我父手裏把他們奪去。30我與父原為一。」
31猶太人又拿起石頭來要打他。32耶穌回應他們:「我做了許多從父那裏來的善事給你們看,你們是為哪一件拿石頭打我呢?」33猶太人回答他:「我們不是為了善事拿石頭打你,而是為了你說褻瀆的話;因為你是個人,卻把自己當作神。」34耶穌回答他們:「你們的律法書上不是寫著『我曾說你們是諸神』嗎?35經上的話是不能廢的;如果那些領受神的道的人,神尚且稱他們為諸神,36那麼父所分別為聖又差到世上來的那位說『我是神的兒子』,你們還對他說『你說褻瀆的話』嗎?37我若不做我父的工作,你們就不必信我;38我若做了,你們即使不信我,也當信這些工作,好讓你們知道並且明白父在我裏面,我也在父裏面。」39於是,他們又要捉拿他,他卻從他們手中逃脫了。
40耶穌又往約旦河的東邊去,到了約翰起初施洗的地方,就住在那裏。41有許多人來到他那裏,說:「約翰沒有行過一件神蹟,但約翰所說有關這人的一切話都是真的。」42在那裏,許多人信了耶穌。
耶利米向眾百姓說完了耶和華-他們神一切的話,就是耶和華-他們神差他去說的這一切話,
2何沙雅的兒子亞撒利雅和加利亞的兒子約哈難,以及所有狂傲的人,就對耶利米說:「你說謊!耶和華-我們的神並沒有差遣你說:『你們不可進入埃及,在那裏寄居。』3這是尼利亞的兒子巴錄挑唆你害我們,要把我們交在迦勒底人手中,使我們被殺或被擄到巴比倫去。」4加利亞的兒子約哈難和所有的軍官、百姓,都不肯聽從耶和華的話留在猶大地。5加利亞的兒子約哈難和所有的軍官卻將倖存的猶大人,就是從被趕到的各國回來,在猶大地寄居的男人、婦女、孩童和眾公主,並尼布撒拉旦護衛長留在沙番的孫子,亞希甘的兒子基大利那裏的眾人,與耶利米先知,以及尼利亞的兒子巴錄,6都帶入埃及地,到了答比匿;這是因他們不肯聽從耶和華的話。7在答比匿,耶和華的話臨到耶利米,說:8「你要在猶大人眼前用手拿幾塊大石頭,藏在答比匿法老的宮門砌磚的石墩上,9對他們說:『萬軍之耶和華-以色列的神如此說:看哪,我必召我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒前來,安置他的寶座在所藏的這些石頭上;他要在其上支搭華麗的帳幕。10他要來攻擊埃及地:
定為死亡的,必致死亡; 定為擄掠的,必遭擄掠; 定為刀殺的,必被刀殺。11我要用火點燃埃及眾神明的廟宇,巴比倫王要焚燒廟宇,擄去神像;他要圍住埃及地,好像牧人披上外衣,從那裏安然而去。12他必打碎埃及地伯‧示麥的柱像,用火焚燒埃及眾神明的廟宇。』」有話臨到耶利米,論到住埃及地所有的猶大人,就是住在密奪、答比匿、挪弗、巴特羅境內的猶大人,說:
2「萬軍之耶和華-以色列的神如此說:我所降與耶路撒冷和猶大各城的一切災禍,你們都看見了。看哪,那些城鎮今日荒涼,無人居住;3這是因居民所行的惡,去燒香事奉別神,就是他們和你們,以及你們列祖所不認識的神明,惹我發怒。4我一再差遣我的僕人眾先知去,說:你們切不可行我所厭惡這可憎之事。5他們卻不聽從,不側耳而聽,也不轉離惡事,仍向別神燒香。6因此,我的怒氣和憤怒都傾倒出來,在猶大城鎮和耶路撒冷街市上燃起,以致它們都荒廢淒涼,正如今日一樣。7現在耶和華-萬軍之神、以色列的神如此說:你們為何做這大惡自害己命,使你們的男人、婦女、孩童和吃奶的都從猶大剪除,不留一人呢?8你們以手所做的,在寄居的埃及地向別神燒香,惹我發怒,使你們被剪除,在天下萬國中受詛咒羞辱。9你們祖先的惡行,猶大諸王和后妃的惡行,你們自己和你們妻子的惡行,就是在猶大地和耶路撒冷街市上所做的,你們都忘了嗎?10到如今你們還不懊悔,不懼怕,不肯遵行我在你們和你們祖先面前所設立的法度律例。11「所以萬軍之耶和華-以色列的神如此說:看哪,我必向你們變臉降災,剪除猶大眾人。12我必使那定意進入埃及地、在那裏寄居的,就是倖存的猶大人,盡都滅絕。他們必在埃及地仆倒,因刀劍饑荒滅絕,從最小的到最大的都必遭刀劍饑荒而死,甚至受辱罵、驚駭、詛咒、羞辱。13我怎樣用刀劍、饑荒、瘟疫懲罰耶路撒冷,也必照樣懲罰那些住在埃及地的猶大人。14那進入埃及地、在那裏寄居的,就是倖存的猶大人,都不得逃脫,也不得歸回猶大地。他們心中很想歸回,居住在那裏;但除了少數逃脫的以外,都不得歸回。」
15那些知道自己妻子向別神燒香的男人,與站在那裏的一大群婦女,就是住埃及地巴特羅所有的百姓,回答耶利米說:16「論到你奉耶和華的名向我們所說的話,我們必不聽從。17我們定要照我們口中所說的一切話去做,向天后燒香,獻澆酒祭,按著我們與我們祖先、君王、官長在猶大城鎮和耶路撒冷街市上素常所做的一樣;因為那時我們得以吃飽、享福樂,並未遇見災禍。18自從我們停止向天后燒香,獻澆酒祭,我們倒缺乏這一切,又因刀劍饑荒滅絕。」19婦女們說☛「婦女們說」是根據古譯本;原文沒有。:「我們向天后燒香,獻澆酒祭,做天后像的餅供奉它,向它獻澆酒祭,難道我們的丈夫沒有參與嗎?」
20耶利米對這樣回答他的男人和婦女說:21「你們與你們祖先、君王、官長,以及這地的百姓,在猶大城鎮和耶路撒冷街市上所燒的香,耶和華豈不記得,放在他心上嗎?22耶和華因你們所行的惡、所做可憎的事,不能再容忍,所以使你們的地荒涼,受驚駭詛咒,無人居住,正如今日一樣。23你們燒香,得罪耶和華,不聽耶和華的話,不遵行他的律法、條例、法度,所以你們遭遇這災禍,正如今日一樣。」
24耶利米又對眾百姓和婦女說:「所有在埃及地的猶大人哪,當聽耶和華的話。25萬軍之耶和華-以色列的神如此說:你們和你們的妻子口中說過、手裏做到,說:『我們定要向天后還願,向它燒香,獻澆酒祭。』現在你們儘管堅定所許的願,去還願吧!26所有住埃及地的猶大人哪,當聽耶和華的話。耶和華說:看哪,我指著我至大的名起誓,在埃及全地,我的名必不再被猶大任何人的口呼喊:『我指著主-永生的耶和華起誓。』27看哪,我看守他們,為要降禍不降福;在埃及地的猶大人必因刀劍、饑荒而滅亡,直到滅絕。28從埃及地能脫離刀劍、歸回猶大地的人數很少。那進入埃及地、在那裏寄居的,就是倖存的猶大人,必知道是誰的話站得住,是我的話呢,還是他們的話。29我在這地方懲罰你們,必有預兆,使你們知道我降禍給你們的話必站得住。這是耶和華說的。30耶和華如此說:看哪,我必將埃及王合弗拉法老交在他仇敵和尋索其命的人手中,像我將猶大王西底家交在他仇敵和尋索其命的巴比倫王尼布甲尼撒手中一樣。」