☛本詩篇原文是字母詩。
那些日子,门徒增多,有说希腊话的犹太人向希伯来人发怨言,因为在日常的供给上忽略了他们的寡妇。
2十二使徒叫众门徒来,说:“我们撇下神的道去管理饭食,是不合宜的。3所以弟兄们,当从你们中间选出七个有好名声、满有圣灵和智慧,我们派他们管理这事。4至于我们,我们要专注于祈祷和传道的事奉。”5这话使全会众都喜悦,就拣选了司提反—他是一个满有信心和圣灵的人;他们又拣选了腓利、伯罗哥罗、尼迦挪、提门、巴米拿,并皈依犹太教的安提阿人尼哥拉,6叫他们站在使徒面前,使徒祷告后,就为他们按手。7神的道兴旺起来;在耶路撒冷门徒数目增加得很多,也有许多祭司听从了这信仰。
8司提反满有恩惠和能力,在民间行了大奇事和神迹。9当时有从称为“自由人”会堂,并古利奈、亚历山大会堂来的人,还有些从基利家、亚细亚来的人,起来和司提反辩论。10司提反是以智慧和圣灵说话,众人抵挡不住,11就收买人来说:“我们听见他说亵渎摩西和神的话。”12他们又煽动百姓、长老和文士,就突然来捉拿他,把他带到议会去,13设下假见证,说:“这个人不断地说话,侮辱神圣的地方和律法。14我们曾听见他说,这拿撒勒人耶稣要毁坏这地方,也要改变摩西所交给我们的规矩。”15在议会里坐着的人都定睛看他,见他的面貌好像天使的面貌。
以色列全会众遵照耶和华的吩咐,从汛的旷野一段一段地往前行。他们在利非订安营,但百姓没有水喝。
2百姓就与摩西争闹,说:“给我们水喝吧!”摩西对他们说:“你们为什么与我争闹呢?你们为什么试探耶和华呢?”3百姓在那里口渴要喝水,就向摩西发怨言,说:“你为什么把我们从埃及领出来,使我们和我们的儿女,以及牲畜都渴死呢?”4摩西就呼求耶和华说:“我要怎样对待这百姓呢?他们差一点就要拿石头打死我了。”5耶和华对摩西说:“你带着以色列的几个长老,走在百姓前面,手里拿着你先前击打尼罗河的杖,去吧!6看哪,我要在何烈的磐石那里,站在你面前。你要击打磐石,水就会从磐石流出来,给百姓喝。”摩西就在以色列的长老眼前这样做了。7他给那地方起名叫玛撒☛“玛撒”意思是“试探”。,又叫米利巴☛“米利巴”意思是“争闹”。,因为以色列人在那里争闹,并且试探耶和华,说:“耶和华是否在我们中间呢?”8那时,亚玛力来到利非订,和以色列争战。9摩西对约书亚说:“你为我们选出人来,出去和亚玛力争战。明天我要站在山顶上,手里拿着神的杖。”10于是,约书亚照着摩西对他所说的话去做,和亚玛力争战。摩西、亚伦和户珥都上了山顶。11摩西何时举手,以色列就得胜;何时垂手,亚玛力就得胜。12但摩西的双手沉重,他们就搬一块石头来放在他下面,他就坐在上面。亚伦与户珥扶着他的手,一个在这边,一个在那边,他的手就稳住,直到日落。13约书亚用刀打败了亚玛力和他的百姓。
14耶和华对摩西说:“你要把这事记录在书上作纪念,又念给约书亚听:我要把亚玛力的名字从天下全然涂去。”15摩西筑了一座坛,起名叫“耶和华尼西☛“耶和华尼西”意思是“耶和华是我的旌旗”。”。16他说:“我指着耶和华的宝座发誓☛“我指着...发誓”:原文直译“向耶和华的宝座举手”。,耶和华必世世代代和亚玛力争战。”
摩西的岳父,米甸祭司叶特罗,听见神为摩西和为他百姓以色列所行的一切事,就是耶和华将以色列从埃及领了出来。
2摩西的岳父叶特罗带着西坡拉,就是摩西先前送回家的妻子,3又带着她的两个儿子:一个名叫革舜,因为摩西说:“我在外地作了寄居者”;4另一个名叫以利以谢,因为他说:“我父亲的神帮助我,救我脱离法老的刀。”5摩西的岳父叶特罗带着摩西的妻子和两个儿子来到神的山,就是摩西在旷野安营的地方。6他对摩西说:“我是☛“他对摩西说:我是”:撒玛利亚五经、七十士译本和其他古译本是“有人对摩西说:看哪”。你岳父叶特罗,带着你的妻子和两个儿子来到你这里。”7摩西迎接他的岳父,向他下拜,亲他,彼此问安,然后进入帐棚。8摩西将耶和华为以色列的缘故向法老和埃及人所行的一切事,他们在路上遭遇的一切艰难,以及耶和华怎样搭救他们,都述说给他的岳父听。9叶特罗因耶和华待以色列的一切恩惠,就是拯救他们脱离埃及人的手,就非常喜乐。10叶特罗说:“耶和华是应当称颂的,他救了你们脱离埃及人和法老的手,将这百姓从埃及人的手里救出来☛七十士译本没有“将这百姓从埃及人的手里救出来”。。11现在,从埃及人狂傲地对待以色列人这件事上,我知道耶和华比万神更大。”12摩西的岳父叶特罗把燔祭和祭物献给神。亚伦和以色列的众长老都来了,与摩西的岳父在神面前吃饭。13第二天,摩西坐着审判百姓,百姓从早到晚站在摩西的旁边。14摩西的岳父看见他为百姓所做的一切事,就说:“你为百姓所做的,这是什么事呢?你为什么独自一人坐着,而众百姓从早到晚都站在你旁边呢?”15摩西对岳父说:“这是因为百姓到我这里来求问神。16他们有事的时候,就到我这里来,我就在双方之间作判决;我又叫他们知道神的律例和法度。”17摩西的岳父对他说:“你这样做不好。18你和这些与你在一起的百姓都必疲惫,因为这事太重,你独自一人做不了。19现在,听我的话,我给你出个主意,愿神与你同在。你要代替百姓到神面前,将事件带到神那里,20又要用律例和法度警戒他们,指示他们当行的道,当做的事。21你也要从百姓中选出有才能的人,敬畏神、诚实可靠、恨恶不义之财的人,派他们作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长来管理百姓。22他们要随时审判百姓;重大的事要送到你这里,小事就由他们自行判决。这样,你就可以轻省一些,他们可以与你分担。23你若这样做,神也这样吩咐你,你就能承受得住,众百姓也可以和睦地回到自己的地方。”
24摩西听了他岳父的话,照着他所说的一切去做。25摩西从以色列人中选出有才能的人,立他们为百姓的领袖,作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长。26他们随时审判百姓:难断的事就送到摩西那里,各样小事就由他们自行判决。27于是,摩西给他的岳父送行,他就回到本地去了。
☛本詩篇原文是字母詩。
那些日子,門徒增多,有說希臘話的猶太人向希伯來人發怨言,因為在日常的供給上忽略了他們的寡婦。
2十二使徒叫眾門徒來,說:「我們撇下神的道去管理飯食,是不合宜的。3所以弟兄們,當從你們中間選出七個有好名聲、滿有聖靈和智慧,我們派他們管理這事。4至於我們,我們要專注於祈禱和傳道的事奉。」5這話使全會眾都喜悅,就揀選了司提反—他是一個滿有信心和聖靈的人;他們又揀選了腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿,並皈依猶太教的安提阿人尼哥拉,6叫他們站在使徒面前,使徒禱告後,就為他們按手。7神的道興旺起來;在耶路撒冷門徒數目增加得很多,也有許多祭司聽從了這信仰。
8司提反滿有恩惠和能力,在民間行了大奇事和神蹟。9當時有從稱為「自由人」會堂,並古利奈、亞歷山大會堂來的人,還有些從基利家、亞細亞來的人,起來和司提反辯論。10司提反是以智慧和聖靈說話,眾人抵擋不住,11就收買人來說:「我們聽見他說褻瀆摩西和神的話。」12他們又煽動百姓、長老和文士,就突然來捉拿他,把他帶到議會去,13設下假見證,說:「這個人不斷地說話,侮辱神聖的地方和律法。14我們曾聽見他說,這拿撒勒人耶穌要毀壞這地方,也要改變摩西所交給我們的規矩。」15在議會裏坐著的人都定睛看他,見他的面貌好像天使的面貌。
以色列全會眾遵照耶和華的吩咐,從汛的曠野一段一段地往前行。他們在利非訂安營,但百姓沒有水喝。
2百姓就與摩西爭鬧,說:「給我們水喝吧!」摩西對他們說:「你們為甚麼與我爭鬧呢?你們為甚麼試探耶和華呢?」3百姓在那裏口渴要喝水,就向摩西發怨言,說:「你為甚麼把我們從埃及領出來,使我們和我們的兒女,以及牲畜都渴死呢?」4摩西就呼求耶和華說:「我要怎樣對待這百姓呢?他們差一點就要拿石頭打死我了。」5耶和華對摩西說:「你帶著以色列的幾個長老,走在百姓前面,手裏拿著你先前擊打尼羅河的杖,去吧!6看哪,我要在何烈的磐石那裏,站在你面前。你要擊打磐石,水就會從磐石流出來,給百姓喝。」摩西就在以色列的長老眼前這樣做了。7他給那地方起名叫瑪撒☛「瑪撒」意思是「試探」。,又叫米利巴☛「米利巴」意思是「爭鬧」。,因為以色列人在那裏爭鬧,並且試探耶和華,說:「耶和華是否在我們中間呢?」8那時,亞瑪力來到利非訂,和以色列爭戰。9摩西對約書亞說:「你為我們選出人來,出去和亞瑪力爭戰。明天我要站在山頂上,手裏拿著神的杖。」10於是,約書亞照著摩西對他所說的話去做,和亞瑪力爭戰。摩西、亞倫和戶珥都上了山頂。11摩西何時舉手,以色列就得勝;何時垂手,亞瑪力就得勝。12但摩西的雙手沉重,他們就搬一塊石頭來放在他下面,他就坐在上面。亞倫與戶珥扶著他的手,一個在這邊,一個在那邊,他的手就穩住,直到日落。13約書亞用刀打敗了亞瑪力和他的百姓。
14耶和華對摩西說:「你要把這事記錄在書上作紀念,又念給約書亞聽:我要把亞瑪力的名字從天下全然塗去。」15摩西築了一座壇,起名叫「耶和華尼西☛「耶和華尼西」意思是「耶和華是我的旌旗」。」。16他說:「我指著耶和華的寶座發誓☛「我指著...發誓」:原文直譯「向耶和華的寶座舉手」。,耶和華必世世代代和亞瑪力爭戰。」
摩西的岳父,米甸祭司葉特羅,聽見神為摩西和為他百姓以色列所行的一切事,就是耶和華將以色列從埃及領了出來。
2摩西的岳父葉特羅帶著西坡拉,就是摩西先前送回家的妻子,3又帶著她的兩個兒子:一個名叫革舜,因為摩西說:「我在外地作了寄居者」;4另一個名叫以利以謝,因為他說:「我父親的神幫助我,救我脫離法老的刀。」5摩西的岳父葉特羅帶著摩西的妻子和兩個兒子來到神的山,就是摩西在曠野安營的地方。6他對摩西說:「我是☛「他對摩西說:我是」:撒瑪利亞五經、七十士譯本和其他古譯本是「有人對摩西說:看哪」。你岳父葉特羅,帶著你的妻子和兩個兒子來到你這裏。」7摩西迎接他的岳父,向他下拜,親他,彼此問安,然後進入帳棚。8摩西將耶和華為以色列的緣故向法老和埃及人所行的一切事,他們在路上遭遇的一切艱難,以及耶和華怎樣搭救他們,都述說給他的岳父聽。9葉特羅因耶和華待以色列的一切恩惠,就是拯救他們脫離埃及人的手,就非常喜樂。10葉特羅說:「耶和華是應當稱頌的,他救了你們脫離埃及人和法老的手,將這百姓從埃及人的手裏救出來☛七十士譯本沒有「將這百姓從埃及人的手裏救出來」。。11現在,從埃及人狂傲地對待以色列人這件事上,我知道耶和華比萬神更大。」12摩西的岳父葉特羅把燔祭和祭物獻給神。亞倫和以色列的眾長老都來了,與摩西的岳父在神面前吃飯。13第二天,摩西坐著審判百姓,百姓從早到晚站在摩西的旁邊。14摩西的岳父看見他為百姓所做的一切事,就說:「你為百姓所做的,這是甚麼事呢?你為甚麼獨自一人坐著,而眾百姓從早到晚都站在你旁邊呢?」15摩西對岳父說:「這是因為百姓到我這裏來求問神。16他們有事的時候,就到我這裏來,我就在雙方之間作判決;我又叫他們知道神的律例和法度。」17摩西的岳父對他說:「你這樣做不好。18你和這些與你在一起的百姓都必疲憊,因為這事太重,你獨自一人做不了。19現在,聽我的話,我給你出個主意,願神與你同在。你要代替百姓到神面前,將事件帶到神那裏,20又要用律例和法度警戒他們,指示他們當行的道,當做的事。21你也要從百姓中選出有才能的人,敬畏神、誠實可靠、恨惡不義之財的人,派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長來管理百姓。22他們要隨時審判百姓;重大的事要送到你這裏,小事就由他們自行判決。這樣,你就可以輕省一些,他們可以與你分擔。23你若這樣做,神也這樣吩咐你,你就能承受得住,眾百姓也可以和睦地回到自己的地方。」
24摩西聽了他岳父的話,照著他所說的一切去做。25摩西從以色列人中選出有才能的人,立他們為百姓的領袖,作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長。26他們隨時審判百姓:難斷的事就送到摩西那裏,各樣小事就由他們自行判決。27於是,摩西給他的岳父送行,他就回到本地去了。