有一个安息日☛有古卷是“在第二个首安息日”。,耶稣从麦田经过。他的门徒摘了麦穗,用手搓着吃。
2有几个法利赛人说:“你们为什么做安息日不合法的事呢?”3耶稣回答他们:“大卫和跟从他的人饥饿时所做的事,你们没有念过吗?4他怎么进了神的居所,拿供饼吃,又给跟从的人吃呢?这饼惟独祭司可以吃,别人都不可以吃。”5他又对他们说:“人子是安息日的主。”6又有一个安息日,耶稣进了会堂教导人,在那里有一个人,他的右手萎缩了。7文士和法利赛人窥探耶稣会不会在安息日治病,为要找把柄告他。8耶稣却知道他们的意念,就对那萎缩了手的人说:“起来,站在当中!”那人就起来,站着。9耶稣对他们说:“我问你们,在安息日行善行恶,救命害命,哪样是合法的呢?”10他就环视众人,对那人说:“伸出手来!”他照着做,他的手就复原了。11他们怒气填胸,彼此商议怎样对付耶稣。
12在那些日子,耶稣出去,上山祈祷,整夜向神祷告。13到了天亮,他叫门徒来,就从他们中间挑选十二个人,称他们为使徒。14这十二个人有西门(耶稣又给他起名叫彼得),还有他弟弟安得烈,又有雅各和约翰,腓力和巴多罗买,15马太和多马,亚勒腓的儿子雅各和激进党的西门,16雅各的儿子犹大和后来成为出卖者的加略人犹大。
17耶稣和他们下了山,站在一块平地上;在一起的有许多门徒,又有许多百姓从全犹太和耶路撒冷,并推罗、西顿的海边来,18都要听他讲道,又希望耶稣医治他们的病;还有被污灵缠磨的,也得了医治。19众人都想要摸他,因为有能力从他身上发出来,治好了他们。
20耶稣举目看着门徒,说:
“贫穷的人有福了! 因为神的国是你们的。 21现在饥饿的人有福了! 因为你们将得饱足。 现在哭泣的人有福了! 因为你们将要欢笑。22人为人子的缘故憎恨你们,拒绝你们,辱骂你们,把你们当恶人除掉你们的名,你们就有福了!23在那日,你们要欢欣雀跃,因为你们在天上的赏赐是很多的;他们的祖宗也是这样待先知的。 24但你们富足的人有祸了! 因为你们已经受过安慰。 25你们现在饱足的人有祸了! 因为你们将要饥饿。 你们现在欢笑的人有祸了! 因为你们将要哀恸哭泣。26人都说你们好的时候,你们有祸了!因为他们的祖宗也是这样待假先知的。”27“可是我告诉你们这些听的人,要爱你们的仇敌!要善待恨你们的人!28要祝福诅咒你们的人!要为凌辱你们的人祷告!29有人打你的脸,连另一边也由他打。有人拿你的外衣,连内衣也由他拿去。30凡求你的,就给他;有人拿走你的东西,不要讨回来。
31“你们想要人怎样待你们,你们也要怎样待人。32你们若只爱那爱你们的人,有什么可感谢的呢?就是罪人也爱那爱他们的人。33你们若善待那善待你们的人,有什么可感谢的呢?就是罪人也是这样做。34你们若借给人,希望从他收回,有什么可感谢的呢?就是罪人也借给罪人,再如数收回。35你们倒要爱仇敌,要善待他们,并要借给人不指望偿还,你们的赏赐就很多了,你们必作至高者的儿子,因为他恩待那忘恩的和作恶的。36你们要仁慈,像你们的父是仁慈的。”
37“你们不要评断别人,就不被审判;你们不要定人的罪,就不被定罪;你们要饶恕人,就必蒙饶恕。38你们要给人,就必有给你们的,并且用十足的升斗,连摇带按,上尖下流地倒在你们怀里;因为你们用什么量器量给人,也必用什么量器量给你们。”
39耶稣又用比喻对他们说:“瞎子岂能领瞎子,两个人不是都要掉在坑里吗?40学生不高过老师,凡学成了的会和老师一样。41为什么看见你弟兄眼中有刺,却不想自己眼中有梁木呢?42你不见自己眼中有梁木,怎能对你弟兄说:‘让我去掉你眼中的刺’呢?你这假冒为善的人!先去掉自己眼中的梁木,然后才能看得清楚,好去掉你弟兄眼中的刺。”
43“没有好树结坏果子,也没有坏树结好果子。44每一种树木可以从其果子看出来。人不是从荆棘上摘无花果的,也不是从蒺藜里摘葡萄的。45善人从他心里所存的善发出善来,恶人从他所存的恶发出恶来;因为心里所充满的,口里就说出来。”
46“你们为什么称呼我‘主啊,主啊’,却不照我的话做呢?47凡到我这里来,听了我的话又去做的,我要告诉你们他像什么人:48他像一个人盖房子,把地挖深,将根基立在磐石上,到发大水的时候,水冲那房子,房子总不动摇,因为盖造得好。49但听了不去做的,就像一个人在土地上盖房子,没有根基,水一冲,立刻倒塌了,并且那房子损坏得很厉害。”
这是神人摩西未死以前为以色列人的祝福。
2他说: “耶和华从西奈来, 从西珥向他们显现, 从巴兰山发出光辉; 从万万圣者中来临☛“从万万圣者中来临”:撒玛利亚五经、七十士译本和其他古译本是“有万万圣者在一起”。, 从他右手向他们发出烈火的律法☛“从...律法”或译“从他右手有烈火照耀他们”。。 3他实在疼爱万民。 他的众圣徒都在你手中, 他们坐在你的脚下, 领受你的言语。” 4摩西将律法传给我们, 作为雅各会众的产业。 5“耶和华☛“耶和华”:原文是“他”。在耶书仑作王; 百姓的众领袖和以色列各支派一同欢聚。 6愿吕便存活,不致死亡, 虽然他的人丁稀少。7关于犹大,他这么说:
‘耶和华啊,求你垂听犹大的声音, 引导他归回他的百姓中。 他曾用手为自己争战, 你必帮助他攻击敌人。’8关于利未,他说:
‘愿你的土明和乌陵都在你的虔诚人那里☛“愿你的...那里”:死海古卷和七十士译本是“愿你的土明给利未人,你的乌陵给虔诚人”。。 你在玛撒曾考验他, 在米利巴水与他争论。 9关于自己的父母,他说:我未曾关注。 他的弟兄,他不承认, 他的儿女,他也不认识, 因为利未人遵行你的话, 谨守你的约。 10他们将你的典章教导雅各, 将你的律法教导以色列。 他们奉上香让你闻, 把全牲的燔祭献在你坛上。 11求耶和华赐福给他的财物☛“财物”或译“力量”。, 悦纳他手里的工作。 求你刺透起来攻击他的人的腰, 使那些恨恶他的人不再起来。’12关于便雅悯,他说:
‘耶和华所亲爱的必同耶和华安然居住, 耶和华终日庇护他, 他也住在耶和华两肩之中☛“他也住在...之中”或译“耶和华也住在他的两座山之间”。。’13关于约瑟,他说:
‘愿他的地蒙耶和华赐福, 得天上的甘露, 地下的泉源; 14得太阳下的美果, 月光中的佳谷; 15得古老山岳的至宝, 永恒山岭的宝物; 16得地的宝物和其中所充满的, 得住在荆棘中者的喜悦。 愿这些福都临到约瑟的头上, 临到那与兄弟有分别之人的头顶上。 17他是牛群中头生的, 大有威严; 他的双角是野牛的角, 用以抵触万民,直到地极。 这对角是以法莲的万万, 这对角是玛拿西的千千。’18关于西布伦,他说:
‘西布伦哪,你出外可以欢喜。 以萨迦啊,你在帐棚里可以快乐。 19他们要召集万民到山上, 在那里献公义的祭。 因为他们要吸取海里的财富, 沙中隐藏的珍宝。’20关于迦得,他说:
‘那使迦得扩张的,当受称颂! 迦得卧如母狮, 撕裂膀臂和头皮。 21他为自己看中了最好的, 因为那是为掌权者所存留的一份。 他与百姓的领袖同来☛“因为...同来”:原文另译“因为那是掌权者的份,他与百姓的领袖一同聚集”。, 执行耶和华的公义 和耶和华为以色列所立的典章。’22关于但,他说:
‘但是小狮子, 从巴珊跳出来。’23关于拿弗他利,他说:
‘拿弗他利啊,你享足恩宠, 满得耶和华的福, 可以得西方和南方为业。’24关于亚设,他说:
‘愿亚设在众子中蒙福☛“愿亚设在众子中蒙福”或译“众子中最蒙福的是亚设”。, 愿他得他弟兄的喜悦, 可以把脚蘸在油中。 25你的门闩是铁的,是铜的。 只要你有多少日子,你就有多少力量☛“只要...力量”或译“你的日子如何,你的力量也必如何”。。’ 26“耶书仑哪,没有谁能比神! 他腾云,大显威荣, 从天空来帮助你。 27亘古的神是避难所, 下面有永久的膀臂。 他从你面前赶走仇敌, 说:‘毁灭吧!’ 28因此,以色列独自安然居住, 雅各的泉源在五谷新酒之地, 他的天也滴下露水。 29以色列啊,你有福了! 蒙耶和华拯救的百姓啊,谁能像你? 他是帮助你的盾牌, 是你威荣的刀剑。 你的仇敌要屈身就你; 你却要践踏他们的背脊☛“背脊”或译“高处”。。”摩西从摩押平原登上尼波山,到了耶利哥对面的毗斯迦山顶。耶和华把全地指给他看:从基列到但,
2拿弗他利全地,以法莲、玛拿西的地,犹大全地直到西边的海,3尼革夫,从棕树城耶利哥的平原到琐珥。4耶和华对他说:“这就是我向亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许之地,说:‘我必将这地赐给你的后裔。’现在我使你亲眼看见了,你却不得过到那里去。”5于是耶和华的仆人摩西死在摩押地那里,正如耶和华所说的。6耶和华将他葬在摩押地,伯.毗珥对面的谷中,只是到今日,没有人知道他的坟墓。7摩西死的时候一百二十岁,眼目没有昏花,力量没有衰退。8以色列人在摩押平原为摩西哀哭了三十天,为摩西哀哭居丧的日期才结束。9嫩的儿子约书亚,因为摩西曾为他按手,他就被智慧的灵充满。以色列人听从他,照着耶和华所吩咐摩西的去做。10以后,以色列中再没有兴起一位先知像摩西的,他是耶和华面对面所认识的。11耶和华差派他在埃及地,向法老和他的一切臣仆,以及他的全地,行了各样神迹奇事,12又在以色列众人眼前显出大能的手,行了一切大而可畏的事。
有一個安息日☛有古卷是「在第二個首安息日」。,耶穌從麥田經過。他的門徒摘了麥穗,用手搓著吃。
2有幾個法利賽人說:「你們為甚麼做安息日不合法的事呢?」3耶穌回答他們:「大衛和跟從他的人飢餓時所做的事,你們沒有念過嗎?4他怎麼進了神的居所,拿供餅吃,又給跟從的人吃呢?這餅惟獨祭司可以吃,別人都不可以吃。」5他又對他們說:「人子是安息日的主。」6又有一個安息日,耶穌進了會堂教導人,在那裏有一個人,他的右手萎縮了。7文士和法利賽人窺探耶穌會不會在安息日治病,為要找把柄告他。8耶穌卻知道他們的意念,就對那萎縮了手的人說:「起來,站在當中!」那人就起來,站著。9耶穌對他們說:「我問你們,在安息日行善行惡,救命害命,哪樣是合法的呢?」10他就環視眾人,對那人說:「伸出手來!」他照著做,他的手就復原了。11他們怒氣填胸,彼此商議怎樣對付耶穌。
12在那些日子,耶穌出去,上山祈禱,整夜向神禱告。13到了天亮,他叫門徒來,就從他們中間挑選十二個人,稱他們為使徒。14這十二個人有西門(耶穌又給他起名叫彼得),還有他弟弟安得烈,又有雅各和約翰,腓力和巴多羅買,15馬太和多馬,亞勒腓的兒子雅各和激進黨的西門,16雅各的兒子猶大和後來成為出賣者的加略人猶大。
17耶穌和他們下了山,站在一塊平地上;在一起的有許多門徒,又有許多百姓從全猶太和耶路撒冷,並推羅、西頓的海邊來,18都要聽他講道,又希望耶穌醫治他們的病;還有被污靈纏磨的,也得了醫治。19眾人都想要摸他,因為有能力從他身上發出來,治好了他們。
20耶穌舉目看著門徒,說:
「貧窮的人有福了! 因為神的國是你們的。 21現在飢餓的人有福了! 因為你們將得飽足。 現在哭泣的人有福了! 因為你們將要歡笑。22人為人子的緣故憎恨你們,拒絕你們,辱罵你們,把你們當惡人除掉你們的名,你們就有福了!23在那日,你們要歡欣雀躍,因為你們在天上的賞賜是很多的;他們的祖宗也是這樣待先知的。 24但你們富足的人有禍了! 因為你們已經受過安慰。 25你們現在飽足的人有禍了! 因為你們將要飢餓。 你們現在歡笑的人有禍了! 因為你們將要哀慟哭泣。26人都說你們好的時候,你們有禍了!因為他們的祖宗也是這樣待假先知的。」27「可是我告訴你們這些聽的人,要愛你們的仇敵!要善待恨你們的人!28要祝福詛咒你們的人!要為凌辱你們的人禱告!29有人打你的臉,連另一邊也由他打。有人拿你的外衣,連內衣也由他拿去。30凡求你的,就給他;有人拿走你的東西,不要討回來。
31「你們想要人怎樣待你們,你們也要怎樣待人。32你們若只愛那愛你們的人,有甚麼可感謝的呢?就是罪人也愛那愛他們的人。33你們若善待那善待你們的人,有甚麼可感謝的呢?就是罪人也是這樣做。34你們若借給人,希望從他收回,有甚麼可感謝的呢?就是罪人也借給罪人,再如數收回。35你們倒要愛仇敵,要善待他們,並要借給人不指望償還,你們的賞賜就很多了,你們必作至高者的兒子,因為他恩待那忘恩的和作惡的。36你們要仁慈,像你們的父是仁慈的。」
37「你們不要評斷別人,就不被審判;你們不要定人的罪,就不被定罪;你們要饒恕人,就必蒙饒恕。38你們要給人,就必有給你們的,並且用十足的升斗,連搖帶按,上尖下流地倒在你們懷裏;因為你們用甚麼量器量給人,也必用甚麼量器量給你們。」
39耶穌又用比喻對他們說:「瞎子豈能領瞎子,兩個人不是都要掉在坑裏嗎?40學生不高過老師,凡學成了的會和老師一樣。41為甚麼看見你弟兄眼中有刺,卻不想自己眼中有梁木呢?42你不見自己眼中有梁木,怎能對你弟兄說:『讓我去掉你眼中的刺』呢?你這假冒為善的人!先去掉自己眼中的梁木,然後才能看得清楚,好去掉你弟兄眼中的刺。」
43「沒有好樹結壞果子,也沒有壞樹結好果子。44每一種樹木可以從其果子看出來。人不是從荊棘上摘無花果的,也不是從蒺藜裏摘葡萄的。45善人從他心裏所存的善發出善來,惡人從他所存的惡發出惡來;因為心裏所充滿的,口裏就說出來。」
46「你們為甚麼稱呼我『主啊,主啊』,卻不照我的話做呢?47凡到我這裏來,聽了我的話又去做的,我要告訴你們他像甚麼人:48他像一個人蓋房子,把地挖深,將根基立在磐石上,到發大水的時候,水沖那房子,房子總不動搖,因為蓋造得好。49但聽了不去做的,就像一個人在土地上蓋房子,沒有根基,水一沖,立刻倒塌了,並且那房子損壞得很厲害。」
這是神人摩西未死以前為以色列人的祝福。
2他說: 「耶和華從西奈來, 從西珥向他們顯現, 從巴蘭山發出光輝; 從萬萬聖者中來臨☛「從萬萬聖者中來臨」:撒瑪利亞五經、七十士譯本和其他古譯本是「有萬萬聖者在一起」。, 從他右手向他們發出烈火的律法☛「從...律法」或譯「從他右手有烈火照耀他們」。。 3他實在疼愛萬民。 他的眾聖徒都在你手中, 他們坐在你的腳下, 領受你的言語。」 4摩西將律法傳給我們, 作為雅各會眾的產業。 5「耶和華☛「耶和華」:原文是「他」。在耶書崙作王; 百姓的眾領袖和以色列各支派一同歡聚。 6願呂便存活,不致死亡, 雖然他的人丁稀少。7關於猶大,他這麼說:
『耶和華啊,求你垂聽猶大的聲音, 引導他歸回他的百姓中。 他曾用手為自己爭戰, 你必幫助他攻擊敵人。』8關於利未,他說:
『願你的土明和烏陵都在你的虔誠人那裏☛「願你的...那裏」:死海古卷和七十士譯本是「願你的土明給利未人,你的烏陵給虔誠人」。。 你在瑪撒曾考驗他, 在米利巴水與他爭論。 9關於自己的父母,他說:我未曾關注。 他的弟兄,他不承認, 他的兒女,他也不認識, 因為利未人遵行你的話, 謹守你的約。 10他們將你的典章教導雅各, 將你的律法教導以色列。 他們奉上香讓你聞, 把全牲的燔祭獻在你壇上。 11求耶和華賜福給他的財物☛「財物」或譯「力量」。, 悅納他手裏的工作。 求你刺透起來攻擊他的人的腰, 使那些恨惡他的人不再起來。』12關於便雅憫,他說:
『耶和華所親愛的必同耶和華安然居住, 耶和華終日庇護他, 他也住在耶和華兩肩之中☛「他也住在...之中」或譯「耶和華也住在他的兩座山之間」。。』13關於約瑟,他說:
『願他的地蒙耶和華賜福, 得天上的甘露, 地下的泉源; 14得太陽下的美果, 月光中的佳穀; 15得古老山嶽的至寶, 永恆山嶺的寶物; 16得地的寶物和其中所充滿的, 得住在荊棘中者的喜悅。 願這些福都臨到約瑟的頭上, 臨到那與兄弟有分別之人的頭頂上。 17他是牛群中頭生的, 大有威嚴; 他的雙角是野牛的角, 用以牴觸萬民,直到地極。 這對角是以法蓮的萬萬, 這對角是瑪拿西的千千。』18關於西布倫,他說:
『西布倫哪,你出外可以歡喜。 以薩迦啊,你在帳棚裏可以快樂。 19他們要召集萬民到山上, 在那裏獻公義的祭。 因為他們要吸取海裏的財富, 沙中隱藏的珍寶。』20關於迦得,他說:
『那使迦得擴張的,當受稱頌! 迦得臥如母獅, 撕裂膀臂和頭皮。 21他為自己看中了最好的, 因為那是為掌權者所存留的一份。 他與百姓的領袖同來☛「因為...同來」:原文另譯「因為那是掌權者的份,他與百姓的領袖一同聚集」。, 執行耶和華的公義 和耶和華為以色列所立的典章。』22關於但,他說:
『但是小獅子, 從巴珊跳出來。』23關於拿弗他利,他說:
『拿弗他利啊,你享足恩寵, 滿得耶和華的福, 可以得西方和南方為業。』24關於亞設,他說:
『願亞設在眾子中蒙福☛「願亞設在眾子中蒙福」或譯「眾子中最蒙福的是亞設」。, 願他得他弟兄的喜悅, 可以把腳蘸在油中。 25你的門閂是鐵的,是銅的。 只要你有多少日子,你就有多少力量☛「只要...力量」或譯「你的日子如何,你的力量也必如何」。。』 26「耶書崙哪,沒有誰能比神! 他騰雲,大顯威榮, 從天空來幫助你。 27亙古的神是避難所, 下面有永久的膀臂。 他從你面前趕走仇敵, 說:『毀滅吧!』 28因此,以色列獨自安然居住, 雅各的泉源在五穀新酒之地, 他的天也滴下露水。 29以色列啊,你有福了! 蒙耶和華拯救的百姓啊,誰能像你? 他是幫助你的盾牌, 是你威榮的刀劍。 你的仇敵要屈身就你; 你卻要踐踏他們的背脊☛「背脊」或譯「高處」。。」摩西從摩押平原登上尼波山,到了耶利哥對面的毗斯迦山頂。耶和華把全地指給他看:從基列到但,
2拿弗他利全地,以法蓮、瑪拿西的地,猶大全地直到西邊的海,3尼革夫,從棕樹城耶利哥的平原到瑣珥。4耶和華對他說:「這就是我向亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地,說:『我必將這地賜給你的後裔。』現在我使你親眼看見了,你卻不得過到那裏去。」5於是耶和華的僕人摩西死在摩押地那裏,正如耶和華所說的。6耶和華將他葬在摩押地,伯‧毗珥對面的谷中,只是到今日,沒有人知道他的墳墓。7摩西死的時候一百二十歲,眼目沒有昏花,力量沒有衰退。8以色列人在摩押平原為摩西哀哭了三十天,為摩西哀哭居喪的日期才結束。9嫩的兒子約書亞,因為摩西曾為他按手,他就被智慧的靈充滿。以色列人聽從他,照著耶和華所吩咐摩西的去做。10以後,以色列中再沒有興起一位先知像摩西的,他是耶和華面對面所認識的。11耶和華差派他在埃及地,向法老和他的一切臣僕,以及他的全地,行了各樣神蹟奇事,12又在以色列眾人眼前顯出大能的手,行了一切大而可畏的事。