耶稣说了这些话,就同门徒出去,过了汲沦溪。在那里有一个园子,他和门徒进去了。
2出卖耶稣的犹大也知道那地方,因为耶稣和门徒屡次在那里聚集。3犹大领了一队兵,以及祭司长和法利赛人的圣殿警卫,拿着灯笼、火把和兵器来到园里。4耶稣知道将要临到自己的一切事,就出来对他们说:“你们找谁?”5他们回答他:“拿撒勒人耶稣。”耶稣对他们说:“我就是。”出卖他的犹大也同他们站在一起。6耶稣一对他们说“我就是”,他们就退后,倒在地上。7他又问他们:“你们找谁?”他们说:“拿撒勒人耶稣。”8耶稣回答:“我已经告诉你们,我就是。你们若找的是我,就让这些人走吧。”9这要应验耶稣说过的话:“你所赐给我的人,我一个也不失落。”10西门.彼得带着一把刀,就拔出来,把大祭司的仆人砍了一刀,削掉了他的右耳,那仆人名叫马勒古。11于是耶稣对彼得说:“收刀入鞘吧!我父给我的杯,我岂可不喝呢?”12那队兵、千夫长和犹太人的警卫拿住耶稣,把他捆绑了,13先带到亚那面前,因为他是那年的大祭司该亚法的岳父。14这该亚法就是从前向犹太人忠告说“一个人替百姓死是有利的”那个人。
15西门.彼得跟着耶稣,另一个门徒也跟着;那门徒是大祭司所认识的,他就同耶稣进了大祭司的院子。16彼得却站在门外。大祭司所认识的那个门徒出来,对看门的使女说了一声,就领彼得进去。17那看门的使女对彼得说:“你不也是这人的门徒吗?”他说:“我不是。”18仆人和警卫因为天冷生了炭火,站在那里取暖;彼得也同他们站着取暖。
19于是,大祭司盘问耶稣有关他的门徒和他教导的事。20耶稣回答他:“我一向都是公开地对世人讲话,我常在会堂和圣殿里,就是犹太人聚集的地方教导人,我私下并没有讲什么。21你为什么问我呢?去问那些听过我讲话的人,我所说的,他们都知道。”22耶稣说了这些话,旁边站着的一个警卫打了他一耳光,说:“你这样回答大祭司吗?”23耶稣回答他:“假如我说的不对,你指证不对的地方;假如我说的对,你为什么打我呢?”24于是亚那把耶稣绑着押解到大祭司该亚法那里。
25西门.彼得正站着取暖,有人对他说:“你不也是他的门徒吗?”彼得不承认,说:“我不是。”26大祭司的一个仆人,是被彼得削掉耳朵那人的亲属,说:“我不是看见你同他在园子里吗?”27彼得又不承认,立刻鸡就叫了。
28他们把耶稣从该亚法那里押解到总督府。那时是清早。他们自己却不进总督府,恐怕染了污秽,不能吃逾越节的宴席。29于是彼拉多出来,到他们那里,说:“你们告这人是为什么事呢?”30他们回答他说:“这人若不作恶,我们就不会把他交给你了。”31彼拉多对他们说:“你们自己带他去,按着你们的律法问他吧!”犹太人说:“我们没有杀人的权柄。”32这是要应验耶稣所说,指自己将要怎样死的话。
33于是彼拉多又进了总督府,叫耶稣来,对他说:“你是犹太人的王吗?”34耶稣回答:“这话是你说的,还是别人论到我时对你说的呢?”35彼拉多回答:“难道我是犹太人吗?你的同胞和祭司长把你交给我。你做了什么事呢?”36耶稣回答:“我的国不属于这世界;我的国若属于这世界,我的部下就会为我战斗,使我不至于被交给犹太人。只是我的国不属于这世界。”37于是彼拉多对他说:“那么,你是王了?”耶稣回答:“是你说我是王。我为此而生,也为此来到世界,为了给真理作见证。凡属真理的人都听我的话。”38彼拉多对他说:“真理是什么呢?”
说了这话,彼拉多又出来到犹太人那里,对他们说:“我查不出他有什么罪状。 39但你们有个规矩,在逾越节要我给你们释放一个人,你们要我给你们释放这犹太人的王吗?”40他们又再喊着说:“不要这人!要巴拉巴!”这巴拉巴是个强盗。
所罗门与埃及王法老结亲,娶了法老的女儿,接她进入大卫城,直等到建完了自己的宫和耶和华的殿,以及耶路撒冷周围的城墙。
2当那些日子,百姓仍在丘坛献祭,因为还没有为耶和华的名建殿。3所罗门爱耶和华,遵行他父亲大卫的律例,只是还在丘坛献祭烧香。4所罗门王到基遍,在那里献祭,因为基遍有极大的丘坛。所罗门在那坛上献了一千祭牲为燔祭。5在基遍,耶和华夜间在梦中向所罗门显现;神说:“你愿我赐你什么,你可以求。”6所罗门说:“你曾向你仆人我父亲大卫大施慈爱,因为他用忠信、公义、正直的心行在你面前。你又为他存留大慈爱,赐他一个儿子坐在他的王位上,正如今日一样。7现在,耶和华-我的神啊,你使仆人接续我父亲大卫作王;但我是幼小的孩子,不知道应当怎样出入。8仆人住在你拣选的百姓中,这百姓之多,多得不可点,不可算。9所以求你赐仆人善于了解的心,可以判断你的百姓,辨别是非。不然,谁能判断你这么多的百姓呢?”
10所罗门因为求这事,就蒙主喜悦。11神对他说:“你既然求这事,不为自己求寿、求富,也不求灭绝你仇敌的性命,只求能明辨,可以听讼,12看哪,我会照你的话去做,看哪,我会赐你智慧和明辨的心,在你以前没有像你的,在你以后也没有兴起像你的。13你没有求的,我也赐给你,就是富足、尊荣,使你在世一切的日子,列王中没有一个能比你的。14你若遵行我的道,谨守我的律例、诫命,正如你父亲大卫所行的,我必使你长寿。”
15所罗门醒了,看哪,是个梦。他就来到耶路撒冷,站在耶和华的约柜前,献燔祭和平安祭,又为众臣仆摆设宴席。
16那时,有两个妓女来,站在王面前。17一个妇人说:“我主啊,我和这妇人同住一屋。她在屋子里的时候,我生了一个孩子。18我生了以后第三天,这妇人也生了。我们是一起的,屋子里除了我们二人之外,再没有别人在屋子里。19夜间,这妇人的儿子死了,因为她压在她的儿子身上。20她半夜起来,趁你使女睡着的时候,从我旁边把我儿子抱走,放在她怀里,又把她死的儿子放在我怀里。21清早,我起来要给我的儿子吃奶,看哪,他死了;早晨我仔细察看他,看哪,他不是我所生的儿子。”22另一个妇人说:“不!我的儿子是活的,你的儿子是死的。”但这一个说:“不!你的儿子是死的,我的儿子是活的。”她们就在王面前争吵。23王说:“这妇人说:‘这是我的儿子,他是活的,你的儿子是死的。’那妇人说:‘不!你的儿子是死的,我的儿子是活的。’”24王就说:“给我拿刀来!”人就把刀拿到王面前来。25王说:“把活孩子劈成两半,一半给这妇人,一半给那妇人。”26活孩子的母亲为自己的儿子心急如焚,对王说:“求我主把活孩子给那妇人吧,万不可杀死他!”那妇人说:“这孩子也不归我,也不归你,你们就劈了吧!”27王回应说:“把活孩子给这妇人,万不可杀死他,因为这妇人是他的母亲。”28全以色列听见王这样判断,就都敬畏王,因为他们看见他心中有神的智慧,能够断案。
所罗门作全以色列的王。
2这些是他的官员:撒督的儿子亚撒利雅作祭司,3示沙的两个儿子以利何烈、亚希亚作书记,亚希律的儿子约沙法作史官,4耶何耶大的儿子比拿雅作元帅,撒督和亚比亚他作祭司,5拿单的儿子亚撒利雅作宰相,拿单的儿子撒布得作祭司和王的顾问,6亚希煞作管家,亚比大的儿子亚多尼兰掌管服劳役的工人。7所罗门在全以色列有十二个官员,供给王和王室的食物,每年各人供给一个月。8这些是他们的名字:在以法莲山区有便.户珥;9在玛迦斯、沙宾、伯.示麦、以伦.伯.哈南有便.底甲;10在亚鲁泊有便.希悉,他管理梭哥和希弗全地;11在多珥山冈☛“山冈”或译“全境”。有便.亚比拿达,他娶了所罗门的女儿她法为妻;12在他纳和米吉多,以及靠近撒拉他拿、耶斯列下边的伯.善全地,从伯.善到亚伯.米何拉直到约缅的另一边有亚希律的儿子巴拿;13在基列的拉末有便.基别,他管理在基列的玛拿西子孙睚珥的城镇,巴珊的亚珥歌伯地的六十座大城,各有城墙和铜闩;14在玛哈念有易多的儿子亚希拿达;15在拿弗他利有亚希玛斯,他也娶了所罗门的一个女儿巴实抹为妻;16在亚设和亚禄有户筛的儿子巴拿;17在以萨迦有帕路亚的儿子约沙法;18在便雅悯有以拉的儿子示每;19在基列地,就是亚摩利王西宏和巴珊王噩之地,有乌利的儿子基别,他一个官员管理这地 ☛“有乌利的儿子基别,他一个官员管理这地”或译“有乌利的儿子基别。另有一个官员管理这地”;后者的“这地”指犹大。。
20犹大人和以色列人如同海边的沙那样多,都吃喝快乐。21所罗门统治诸国,从大河到非利士地,直到埃及的边界。所罗门在世的日子,这些国都向他进贡,服事他。
22所罗门每日所用的食物:三十歌珥细面,六十歌珥粗面,23十头肥牛,二十头草场的牛,一百只羊,还有鹿、羚羊、麃子,以及肥禽。24所罗门管理整个大河西边,从提弗萨直到迦萨,以及大河西边的诸王,属他的四境尽都平安。25所罗门在世的日子,从但到别是巴,犹大和以色列各人都在自己的葡萄树下和无花果树下安然居住。26所罗门拥有给战车用的四万个☛“四万个”:原文另译“四千个”;参代下9.25。马棚,还有一万二千名骑兵。27这些官员各按自己的月份供给所罗门王,以及一切与他同席之人的食物,一无所缺。28他们各按其分,把给马与快马吃的大麦和干草送到指定的地方去。
29神赐给所罗门极大的智慧和聪明,以及宽阔的心,如同海边的沙。30所罗门的智慧超过所有东方人的智慧,和埃及人一切的智慧。31他的智慧胜过万人,胜过以斯拉人以探,以及玛曷的儿子希幔、甲各、达大。他的名声传遍四围的列国。32他作箴言三千句,诗歌一千零五首。33他讲论草木,从黎巴嫩的香柏树直到墙上长的牛膝草,又讲论飞禽、走兽、爬行动物和鱼类。34地上凡曾听过他智慧的君王,都派人来;万民都有人来听所罗门的智慧。
耶穌說了這些話,就同門徒出去,過了汲淪溪。在那裏有一個園子,他和門徒進去了。
2出賣耶穌的猶大也知道那地方,因為耶穌和門徒屢次在那裏聚集。3猶大領了一隊兵,以及祭司長和法利賽人的聖殿警衛,拿著燈籠、火把和兵器來到園裏。4耶穌知道將要臨到自己的一切事,就出來對他們說:「你們找誰?」5他們回答他:「拿撒勒人耶穌。」耶穌對他們說:「我就是。」出賣他的猶大也同他們站在一起。6耶穌一對他們說「我就是」,他們就退後,倒在地上。7他又問他們:「你們找誰?」他們說:「拿撒勒人耶穌。」8耶穌回答:「我已經告訴你們,我就是。你們若找的是我,就讓這些人走吧。」9這要應驗耶穌說過的話:「你所賜給我的人,我一個也不失落。」10西門‧彼得帶著一把刀,就拔出來,把大祭司的僕人砍了一刀,削掉了他的右耳,那僕人名叫馬勒古。11於是耶穌對彼得說:「收刀入鞘吧!我父給我的杯,我豈可不喝呢?」12那隊兵、千夫長和猶太人的警衛拿住耶穌,把他捆綁了,13先帶到亞那面前,因為他是那年的大祭司該亞法的岳父。14這該亞法就是從前向猶太人忠告說「一個人替百姓死是有利的」那個人。
15西門‧彼得跟著耶穌,另一個門徒也跟著;那門徒是大祭司所認識的,他就同耶穌進了大祭司的院子。16彼得卻站在門外。大祭司所認識的那個門徒出來,對看門的使女說了一聲,就領彼得進去。17那看門的使女對彼得說:「你不也是這人的門徒嗎?」他說:「我不是。」18僕人和警衛因為天冷生了炭火,站在那裏取暖;彼得也同他們站著取暖。
19於是,大祭司盤問耶穌有關他的門徒和他教導的事。20耶穌回答他:「我一向都是公開地對世人講話,我常在會堂和聖殿裏,就是猶太人聚集的地方教導人,我私下並沒有講甚麼。21你為甚麼問我呢?去問那些聽過我講話的人,我所說的,他們都知道。」22耶穌說了這些話,旁邊站著的一個警衛打了他一耳光,說:「你這樣回答大祭司嗎?」23耶穌回答他:「假如我說的不對,你指證不對的地方;假如我說的對,你為甚麼打我呢?」24於是亞那把耶穌綁著押解到大祭司該亞法那裏。
25西門‧彼得正站著取暖,有人對他說:「你不也是他的門徒嗎?」彼得不承認,說:「我不是。」26大祭司的一個僕人,是被彼得削掉耳朵那人的親屬,說:「我不是看見你同他在園子裏嗎?」27彼得又不承認,立刻雞就叫了。
28他們把耶穌從該亞法那裏押解到總督府。那時是清早。他們自己卻不進總督府,恐怕染了污穢,不能吃逾越節的宴席。29於是彼拉多出來,到他們那裏,說:「你們告這人是為甚麼事呢?」30他們回答他說:「這人若不作惡,我們就不會把他交給你了。」31彼拉多對他們說:「你們自己帶他去,按著你們的律法問他吧!」猶太人說:「我們沒有殺人的權柄。」32這是要應驗耶穌所說,指自己將要怎樣死的話。
33於是彼拉多又進了總督府,叫耶穌來,對他說:「你是猶太人的王嗎?」34耶穌回答:「這話是你說的,還是別人論到我時對你說的呢?」35彼拉多回答:「難道我是猶太人嗎?你的同胞和祭司長把你交給我。你做了甚麼事呢?」36耶穌回答:「我的國不屬於這世界;我的國若屬於這世界,我的部下就會為我戰鬥,使我不至於被交給猶太人。只是我的國不屬於這世界。」37於是彼拉多對他說:「那麼,你是王了?」耶穌回答:「是你說我是王。我為此而生,也為此來到世界,為了給真理作見證。凡屬真理的人都聽我的話。」38彼拉多對他說:「真理是甚麼呢?」
說了這話,彼拉多又出來到猶太人那裏,對他們說:「我查不出他有甚麼罪狀。 39但你們有個規矩,在逾越節要我給你們釋放一個人,你們要我給你們釋放這猶太人的王嗎?」40他們又再喊著說:「不要這人!要巴拉巴!」這巴拉巴是個強盜。
所羅門與埃及王法老結親,娶了法老的女兒,接她進入大衛城,直等到建完了自己的宮和耶和華的殿,以及耶路撒冷周圍的城牆。
2當那些日子,百姓仍在丘壇獻祭,因為還沒有為耶和華的名建殿。3所羅門愛耶和華,遵行他父親大衛的律例,只是還在丘壇獻祭燒香。4所羅門王到基遍,在那裏獻祭,因為基遍有極大的丘壇。所羅門在那壇上獻了一千祭牲為燔祭。5在基遍,耶和華夜間在夢中向所羅門顯現;神說:「你願我賜你甚麼,你可以求。」6所羅門說:「你曾向你僕人我父親大衛大施慈愛,因為他用忠信、公義、正直的心行在你面前。你又為他存留大慈愛,賜他一個兒子坐在他的王位上,正如今日一樣。7現在,耶和華-我的神啊,你使僕人接續我父親大衛作王;但我是幼小的孩子,不知道應當怎樣出入。8僕人住在你揀選的百姓中,這百姓之多,多得不可點,不可算。9所以求你賜僕人善於了解的心,可以判斷你的百姓,辨別是非。不然,誰能判斷你這麼多的百姓呢?」
10所羅門因為求這事,就蒙主喜悅。11神對他說:「你既然求這事,不為自己求壽、求富,也不求滅絕你仇敵的性命,只求能明辨,可以聽訟,12看哪,我會照你的話去做,看哪,我會賜你智慧和明辨的心,在你以前沒有像你的,在你以後也沒有興起像你的。13你沒有求的,我也賜給你,就是富足、尊榮,使你在世一切的日子,列王中沒有一個能比你的。14你若遵行我的道,謹守我的律例、誡命,正如你父親大衛所行的,我必使你長壽。」
15所羅門醒了,看哪,是個夢。他就來到耶路撒冷,站在耶和華的約櫃前,獻燔祭和平安祭,又為眾臣僕擺設宴席。
16那時,有兩個妓女來,站在王面前。17一個婦人說:「我主啊,我和這婦人同住一屋。她在屋子裏的時候,我生了一個孩子。18我生了以後第三天,這婦人也生了。我們是一起的,屋子裏除了我們二人之外,再沒有別人在屋子裏。19夜間,這婦人的兒子死了,因為她壓在她的兒子身上。20她半夜起來,趁你使女睡著的時候,從我旁邊把我兒子抱走,放在她懷裏,又把她死的兒子放在我懷裏。21清早,我起來要給我的兒子吃奶,看哪,他死了;早晨我仔細察看他,看哪,他不是我所生的兒子。」22另一個婦人說:「不!我的兒子是活的,你的兒子是死的。」但這一個說:「不!你的兒子是死的,我的兒子是活的。」她們就在王面前爭吵。23王說:「這婦人說:『這是我的兒子,他是活的,你的兒子是死的。』那婦人說:『不!你的兒子是死的,我的兒子是活的。』」24王就說:「給我拿刀來!」人就把刀拿到王面前來。25王說:「把活孩子劈成兩半,一半給這婦人,一半給那婦人。」26活孩子的母親為自己的兒子心急如焚,對王說:「求我主把活孩子給那婦人吧,萬不可殺死他!」那婦人說:「這孩子也不歸我,也不歸你,你們就劈了吧!」27王回應說:「把活孩子給這婦人,萬不可殺死他,因為這婦人是他的母親。」28全以色列聽見王這樣判斷,就都敬畏王,因為他們看見他心中有神的智慧,能夠斷案。
所羅門作全以色列的王。
2這些是他的官員:撒督的兒子亞撒利雅作祭司,3示沙的兩個兒子以利何烈、亞希亞作書記,亞希律的兒子約沙法作史官,4耶何耶大的兒子比拿雅作元帥,撒督和亞比亞他作祭司,5拿單的兒子亞撒利雅作宰相,拿單的兒子撒布得作祭司和王的顧問,6亞希煞作管家,亞比大的兒子亞多尼蘭掌管服勞役的工人。7所羅門在全以色列有十二個官員,供給王和王室的食物,每年各人供給一個月。8這些是他們的名字:在以法蓮山區有便‧戶珥;9在瑪迦斯、沙賓、伯‧示麥、以倫‧伯‧哈南有便‧底甲;10在亞魯泊有便‧希悉,他管理梭哥和希弗全地;11在多珥山岡☛「山岡」或譯「全境」。有便‧亞比拿達,他娶了所羅門的女兒她法為妻;12在他納和米吉多,以及靠近撒拉他拿、耶斯列下邊的伯‧善全地,從伯‧善到亞伯‧米何拉直到約緬的另一邊有亞希律的兒子巴拿;13在基列的拉末有便‧基別,他管理在基列的瑪拿西子孫睚珥的城鎮,巴珊的亞珥歌伯地的六十座大城,各有城牆和銅閂;14在瑪哈念有易多的兒子亞希拿達;15在拿弗他利有亞希瑪斯,他也娶了所羅門的一個女兒巴實抹為妻;16在亞設和亞祿有戶篩的兒子巴拿;17在以薩迦有帕路亞的兒子約沙法;18在便雅憫有以拉的兒子示每;19在基列地,就是亞摩利王西宏和巴珊王噩之地,有烏利的兒子基別,他一個官員管理這地 ☛「有烏利的兒子基別,他一個官員管理這地」或譯「有烏利的兒子基別。另有一個官員管理這地」;後者的「這地」指猶大。。
20猶大人和以色列人如同海邊的沙那樣多,都吃喝快樂。21所羅門統治諸國,從大河到非利士地,直到埃及的邊界。所羅門在世的日子,這些國都向他進貢,服事他。
22所羅門每日所用的食物:三十歌珥細麵,六十歌珥粗麵,23十頭肥牛,二十頭草場的牛,一百隻羊,還有鹿、羚羊、麃子,以及肥禽。24所羅門管理整個大河西邊,從提弗薩直到迦薩,以及大河西邊的諸王,屬他的四境盡都平安。25所羅門在世的日子,從但到別是巴,猶大和以色列各人都在自己的葡萄樹下和無花果樹下安然居住。26所羅門擁有給戰車用的四萬個☛「四萬個」:原文另譯「四千個」;參代下9.25。馬棚,還有一萬二千名騎兵。27這些官員各按自己的月份供給所羅門王,以及一切與他同席之人的食物,一無所缺。28他們各按其分,把給馬與快馬吃的大麥和乾草送到指定的地方去。
29神賜給所羅門極大的智慧和聰明,以及寬闊的心,如同海邊的沙。30所羅門的智慧超過所有東方人的智慧,和埃及人一切的智慧。31他的智慧勝過萬人,勝過以斯拉人以探,以及瑪曷的兒子希幔、甲各、達大。他的名聲傳遍四圍的列國。32他作箴言三千句,詩歌一千零五首。33他講論草木,從黎巴嫩的香柏樹直到牆上長的牛膝草,又講論飛禽、走獸、爬行動物和魚類。34地上凡曾聽過他智慧的君王,都派人來;萬民都有人來聽所羅門的智慧。