彼得和约翰正向百姓说话的时候,祭司们、守殿官和撒都该人来了,
2就很烦恼,因为使徒们教导百姓,传扬在耶稣的事上证明有死人复活,3于是下手拿住他们;因为天已经晚了,就把他们押在拘留所到第二天。4但听道的人有许多信了,男人的数目约有五千。5第二天,官长、长老和文士在耶路撒冷聚集,6又有亚那大祭司、该亚法、约翰、亚历山大,和大祭司的亲族都在那里。7他们叫使徒站在中间,问他们:“你们凭什么能力,奉谁的名做这事呢?”8那时,彼得被圣灵充满,对他们说:“民间的官长和长老啊,9倘若今日我们被查问是因为在残障的人身上所行的善事,就是这人怎么得了痊愈,10那么,你们大家和以色列全民都当知道,站在你们面前的这人得痊愈,是因你们所钉在十字架、神使他从死人中复活的拿撒勒人耶稣基督的名。11这位耶稣是:
‘你们匠人所丢弃的石头, 已成了房角的头块石头。’12除他以外,别无拯救,因为在天下人间,没有赐下别的名,我们可以靠着得救。”13他们见彼得、约翰的胆量,又看出他们原是没有学问的平民,就很惊讶,认出他们曾是跟耶稣一起的;14又看见那治好了的人和他们一同站着,就无话可驳。15于是他们吩咐他们两人从议会退出,就彼此商议,16说:“我们当怎样办这两个人呢?因为他们诚然行了一件明显的神迹,凡住在耶路撒冷的人都知道,我们也不能否认。17但为避免这事越发在民间传扬,我们必须威吓他们,叫他们不可再奉这名对任何人讲论。”
18于是他们叫了两人来,禁止他们,再不可奉耶稣的名讲论或教导人。19彼得和约翰回答他们说:“听从你们,不听从神,在神面前合理不合理,你们自己判断吧!20我们所看见所听见的,我们不能不说。”21官长为百姓的缘故,想不出任何法子惩罚他们,只好威吓一番就把他们释放了;这是因众人为了所行的奇事都归荣耀与神。22原来经历这神迹医好的人有四十多岁了。
23二人既被释放,就到自己的人那里去,把祭司长和长老所说的话都告诉他们。24他们听见了,就同心合意地高声向神说:“主宰啊!你是那创造天、地、海和其中万物的;25你曾藉着圣灵托你仆人—我们祖宗大卫的口说:
‘外邦为什么扰动? 万民为什么谋算虚妄的事? 26地上的君王都站稳, 臣宰也聚集一处, 要对抗主,对抗主的受膏者☛“受膏者”或译“基督”。。’27希律和本丢.彼拉多,同外邦人和以色列民,果然在这城里聚集,要攻打你所膏的圣仆耶稣,28做了你手和你旨意所预定必成就的事。29主啊,现在求你鉴察,他们的威吓,使你仆人放胆讲你的道,30伸出你的手来,让医治、神迹、奇事藉着你圣仆耶稣的名行出来。”31他们祷告完了,聚会的地方震动;他们都被圣灵充满,放胆传讲神的道。32许多信徒都一心一意,没有一人说他的任何东西是自己的,都是大家公用。33使徒以大能见证主耶稣☛“主耶稣”:有古卷是“主耶稣基督”。复活;众人也都蒙了大恩。34他们当中没有一个缺乏的,因为凡有田产房屋的都卖了,把所卖的钱拿来,35放在使徒脚前,照每人所需要的,分给每人。36有一个利未人,名叫约瑟,使徒称他为巴拿巴(巴拿巴翻出来就是安慰之子),生在塞浦路斯。37他有田地,也卖了,把钱拿来,放在使徒脚前。
耶和华吩咐摩西说:
2“头生的要分别为圣归我;以色列中凡头生的,无论是人是牲畜,都是我的。”3摩西对百姓说:“你们要记念从埃及为奴之家出来的这日,因为耶和华用大能的手将你们从这地领出来。有酵之物都不可吃。4亚笔月的这一日你们走出来了。5将来耶和华领你进迦南人、赫人、亚摩利人、希未人、耶布斯人之地,就是他向你祖宗起誓应许给你的那流奶与蜜之地,那时你要在这一个月守这礼仪。6你要吃无酵饼七日,在第七日要向耶和华守节。7这七日之内,要吃无酵饼;在你的全境内不可见有酵之物,也不可见酵母。8当那日,你要告诉你的儿子说:‘这样做是因为耶和华在我出埃及的时候为我所做的事。’9这要在你手上作记号,在你额上☛“额上”:原文是“两眼之间”;16节同。作纪念,使耶和华的教导常在你口中,因为耶和华用大能的手将你从埃及领出来。10所以你每年要按着日期守这条例。”
11“当耶和华照他向你和你祖宗所起的誓将你领进迦南人之地,把那地赐给你的时候,12你要将一切头生的献给耶和华;你牲畜中头生的,公的都归耶和华。13然而,凡头生的驴,你要用羔羊赎回;若不赎它,就要打断它的颈项。你儿子中的长子都要赎出来。14日后,你的儿子问你说:‘这是什么意思?’你就说:‘耶和华用大能的手将我们从埃及为奴之家领出来。15那时法老固执,不肯放我们走,耶和华就把埃及地所有头生的,无论是人是牲畜,都杀了。因此,我把一切头生的公的牲畜献给耶和华为祭,却将所有头生的儿子赎出来。16这要在你手上作记号,在你额上作经匣☛“经匣”指“把经文放在皮制的匣中作额饰”。,因为耶和华用大能的手将我们从埃及领出来。’”
17法老放百姓走的时候,非利士人之地的路虽近,神却不领他们从那里走,因为神说:“恐怕百姓遇见战争就后悔,转回埃及去。”18神领百姓绕道而行,走旷野的路到红海。以色列人出埃及地,都带着兵器上去☛“以色列人...都带着兵器上去”:七十士译本是“以色列中第五代的人也出埃及地上去”。。19摩西把约瑟的骸骨一起带走;因为约瑟曾叫以色列人郑重地起誓,对他们说:“神必定眷顾你们,你们要把我的骸骨从这里一起带上去。”20他们从疏割起程,在旷野边上的以倘安营。21耶和华走在他们前面,日间用云柱引领他们的路,夜间用火柱照亮他们,使他们日夜都可以行走。22日间的云柱,夜间的火柱,总不离开百姓的面前。
耶和华吩咐摩西说:
2“你吩咐以色列人转回,要在比.哈希录前面,密夺和海的中间,巴力.洗分的前面安营。你们要在对面,靠近海边安营。3以色列人这样做,法老必说:‘他们在此地迷了路,旷野把他们困住了。’4我要任凭法老的心刚硬,他要追赶他们。我必在法老和他全军身上得荣耀,埃及人就知道我是耶和华。”于是以色列人照样做了。5有人报告埃及王说:“百姓逃跑了!”法老和他的臣仆对百姓改变了心意,说:“我们放以色列人走,不再服事我们,我们怎么会做这种事呢?”6法老就预备战车,带领他的军兵同去,7他带了六百辆特选的战车和埃及所有的战车,每辆都有军官。8耶和华任凭埃及王法老的心刚硬,他就追赶以色列人;以色列人却抬起头☛“抬起头”:原文是“举起手”。来出去了。9埃及人追赶他们,法老一切的马匹、战车、战车长,与军兵就在海边上,靠近比.哈希录,在巴力.洗分的前面,在他们安营的地方追上了。
10法老逼近的时候,以色列人举目,看哪,埃及人追来了,就非常惧怕,以色列人向耶和华哀求。11他们对摩西说:“难道埃及没有坟地,你要把我们带来死在旷野吗?你为什么这样待我们,将我们从埃及领出来呢?12我们在埃及岂没有对你说过,不要搅扰我们,让我们服事埃及人吗?因为服事埃及人总比死在旷野好。”13摩西对百姓说:“不要怕,要站稳,看耶和华今天向你们所要施行的拯救,因为你们今天所看见的埃及人必永远不再看见了。14耶和华必为你们争战,你们要安静!”
15耶和华对摩西说:“你为什么向我哀求呢?你吩咐以色列人往前走。16你举手向海伸杖,把水分开。以色列人要下到海中,走在干地上。17看哪,我要任凭埃及人的心刚硬,他们就跟着下去。我要在法老和他的全军、战车、战车长身上得荣耀。18我在法老和他的战车、战车长身上得荣耀的时候,埃及人就知道我是耶和华。”
19在以色列营前行走的神的使者移动,走到他们后面;云也从他们的前面移动,站在他们后面。20它来到埃及营和以色列营的中间:一边有云和黑暗,另一边它照亮夜晚,整夜彼此不得接近。
21摩西向海伸手,耶和华就用强劲的东风,使海水在一夜间退去,海就成了干地;水分开了。22以色列人下到海中,走在干地上,水在他们左右成了墙壁。23埃及人追赶他们,法老一切的马匹、战车和战车长都跟着下到海中。24破晓时分,耶和华从云柱、火柱中瞭望埃及的军兵,使埃及的军兵混乱。25他使他们的车轮脱落☛“脱落”:撒玛利亚五经、七十士译本和其他古译本是“受阻”。,难以前行,埃及人说:“我们从以色列人面前逃跑吧!因耶和华为他们作战,攻击埃及了。”
26耶和华对摩西说:“你要向海伸手,使水回流到埃及人,他们的战车和战车长身上。”27摩西就向海伸手,到了天亮的时候,海恢复原状。埃及人逃避水的时候,耶和华把他们推入海中。28海水回流,淹没了战车和战车长,以及那些跟着以色列人下到海中的法老全军,连一个也没有剩下。29以色列人却在海中走干地,水在他们的左右成了墙壁。
30那一日,耶和华拯救以色列脱离埃及人的手。以色列人看见埃及人死在海边。31以色列人看见耶和华向埃及人所施展的大能,百姓就敬畏耶和华,并且信服耶和华和他的仆人摩西。
彼得和約翰正向百姓說話的時候,祭司們、守殿官和撒都該人來了,
2就很煩惱,因為使徒們教導百姓,傳揚在耶穌的事上證明有死人復活,3於是下手拿住他們;因為天已經晚了,就把他們押在拘留所到第二天。4但聽道的人有許多信了,男人的數目約有五千。5第二天,官長、長老和文士在耶路撒冷聚集,6又有亞那大祭司、該亞法、約翰、亞歷山大,和大祭司的親族都在那裏。7他們叫使徒站在中間,問他們:「你們憑甚麼能力,奉誰的名做這事呢?」8那時,彼得被聖靈充滿,對他們說:「民間的官長和長老啊,9倘若今日我們被查問是因為在殘障的人身上所行的善事,就是這人怎麼得了痊癒,10那麼,你們大家和以色列全民都當知道,站在你們面前的這人得痊癒,是因你們所釘在十字架、神使他從死人中復活的拿撒勒人耶穌基督的名。11這位耶穌是:
『你們匠人所丟棄的石頭, 已成了房角的頭塊石頭。』12除他以外,別無拯救,因為在天下人間,沒有賜下別的名,我們可以靠著得救。」13他們見彼得、約翰的膽量,又看出他們原是沒有學問的平民,就很驚訝,認出他們曾是跟耶穌一起的;14又看見那治好了的人和他們一同站著,就無話可駁。15於是他們吩咐他們兩人從議會退出,就彼此商議,16說:「我們當怎樣辦這兩個人呢?因為他們誠然行了一件明顯的神蹟,凡住在耶路撒冷的人都知道,我們也不能否認。17但為避免這事越發在民間傳揚,我們必須威嚇他們,叫他們不可再奉這名對任何人講論。」
18於是他們叫了兩人來,禁止他們,再不可奉耶穌的名講論或教導人。19彼得和約翰回答他們說:「聽從你們,不聽從神,在神面前合理不合理,你們自己判斷吧!20我們所看見所聽見的,我們不能不說。」21官長為百姓的緣故,想不出任何法子懲罰他們,只好威嚇一番就把他們釋放了;這是因眾人為了所行的奇事都歸榮耀與神。22原來經歷這神蹟醫好的人有四十多歲了。
23二人既被釋放,就到自己的人那裏去,把祭司長和長老所說的話都告訴他們。24他們聽見了,就同心合意地高聲向神說:「主宰啊!你是那創造天、地、海和其中萬物的;25你曾藉著聖靈託你僕人—我們祖宗大衛的口說:
『外邦為甚麼擾動? 萬民為甚麼謀算虛妄的事? 26地上的君王都站穩, 臣宰也聚集一處, 要對抗主,對抗主的受膏者☛「受膏者」或譯「基督」。。』27希律和本丟‧彼拉多,同外邦人和以色列民,果然在這城裏聚集,要攻打你所膏的聖僕耶穌,28做了你手和你旨意所預定必成就的事。29主啊,現在求你鑒察,他們的威嚇,使你僕人放膽講你的道,30伸出你的手來,讓醫治、神蹟、奇事藉著你聖僕耶穌的名行出來。」31他們禱告完了,聚會的地方震動;他們都被聖靈充滿,放膽傳講神的道。32許多信徒都一心一意,沒有一人說他的任何東西是自己的,都是大家公用。33使徒以大能見證主耶穌☛「主耶穌」:有古卷是「主耶穌基督」。復活;眾人也都蒙了大恩。34他們當中沒有一個缺乏的,因為凡有田產房屋的都賣了,把所賣的錢拿來,35放在使徒腳前,照每人所需要的,分給每人。36有一個利未人,名叫約瑟,使徒稱他為巴拿巴(巴拿巴翻出來就是安慰之子),生在塞浦路斯。37他有田地,也賣了,把錢拿來,放在使徒腳前。
耶和華吩咐摩西說:
2「頭生的要分別為聖歸我;以色列中凡頭生的,無論是人是牲畜,都是我的。」3摩西對百姓說:「你們要記念從埃及為奴之家出來的這日,因為耶和華用大能的手將你們從這地領出來。有酵之物都不可吃。4亞筆月的這一日你們走出來了。5將來耶和華領你進迦南人、赫人、亞摩利人、希未人、耶布斯人之地,就是他向你祖宗起誓應許給你的那流奶與蜜之地,那時你要在這一個月守這禮儀。6你要吃無酵餅七日,在第七日要向耶和華守節。7這七日之內,要吃無酵餅;在你的全境內不可見有酵之物,也不可見酵母。8當那日,你要告訴你的兒子說:『這樣做是因為耶和華在我出埃及的時候為我所做的事。』9這要在你手上作記號,在你額上☛「額上」:原文是「兩眼之間」;16節同。作紀念,使耶和華的教導常在你口中,因為耶和華用大能的手將你從埃及領出來。10所以你每年要按著日期守這條例。」
11「當耶和華照他向你和你祖宗所起的誓將你領進迦南人之地,把那地賜給你的時候,12你要將一切頭生的獻給耶和華;你牲畜中頭生的,公的都歸耶和華。13然而,凡頭生的驢,你要用羔羊贖回;若不贖牠,就要打斷牠的頸項。你兒子中的長子都要贖出來。14日後,你的兒子問你說:『這是甚麼意思?』你就說:『耶和華用大能的手將我們從埃及為奴之家領出來。15那時法老固執,不肯放我們走,耶和華就把埃及地所有頭生的,無論是人是牲畜,都殺了。因此,我把一切頭生的公的牲畜獻給耶和華為祭,卻將所有頭生的兒子贖出來。16這要在你手上作記號,在你額上作經匣☛「經匣」指「把經文放在皮製的匣中作額飾」。,因為耶和華用大能的手將我們從埃及領出來。』」
17法老放百姓走的時候,非利士人之地的路雖近,神卻不領他們從那裏走,因為神說:「恐怕百姓遇見戰爭就後悔,轉回埃及去。」18神領百姓繞道而行,走曠野的路到紅海。以色列人出埃及地,都帶著兵器上去☛「以色列人...都帶著兵器上去」:七十士譯本是「以色列中第五代的人也出埃及地上去」。。19摩西把約瑟的骸骨一起帶走;因為約瑟曾叫以色列人鄭重地起誓,對他們說:「神必定眷顧你們,你們要把我的骸骨從這裏一起帶上去。」20他們從疏割起程,在曠野邊上的以倘安營。21耶和華走在他們前面,日間用雲柱引領他們的路,夜間用火柱照亮他們,使他們日夜都可以行走。22日間的雲柱,夜間的火柱,總不離開百姓的面前。
耶和華吩咐摩西說:
2「你吩咐以色列人轉回,要在比‧哈希錄前面,密奪和海的中間,巴力‧洗分的前面安營。你們要在對面,靠近海邊安營。3以色列人這樣做,法老必說:『他們在此地迷了路,曠野把他們困住了。』4我要任憑法老的心剛硬,他要追趕他們。我必在法老和他全軍身上得榮耀,埃及人就知道我是耶和華。」於是以色列人照樣做了。5有人報告埃及王說:「百姓逃跑了!」法老和他的臣僕對百姓改變了心意,說:「我們放以色列人走,不再服事我們,我們怎麼會做這種事呢?」6法老就預備戰車,帶領他的軍兵同去,7他帶了六百輛特選的戰車和埃及所有的戰車,每輛都有軍官。8耶和華任憑埃及王法老的心剛硬,他就追趕以色列人;以色列人卻抬起頭☛「抬起頭」:原文是「舉起手」。來出去了。9埃及人追趕他們,法老一切的馬匹、戰車、戰車長,與軍兵就在海邊上,靠近比‧哈希錄,在巴力‧洗分的前面,在他們安營的地方追上了。
10法老逼近的時候,以色列人舉目,看哪,埃及人追來了,就非常懼怕,以色列人向耶和華哀求。11他們對摩西說:「難道埃及沒有墳地,你要把我們帶來死在曠野嗎?你為甚麼這樣待我們,將我們從埃及領出來呢?12我們在埃及豈沒有對你說過,不要攪擾我們,讓我們服事埃及人嗎?因為服事埃及人總比死在曠野好。」13摩西對百姓說:「不要怕,要站穩,看耶和華今天向你們所要施行的拯救,因為你們今天所看見的埃及人必永遠不再看見了。14耶和華必為你們爭戰,你們要安靜!」
15耶和華對摩西說:「你為甚麼向我哀求呢?你吩咐以色列人往前走。16你舉手向海伸杖,把水分開。以色列人要下到海中,走在乾地上。17看哪,我要任憑埃及人的心剛硬,他們就跟著下去。我要在法老和他的全軍、戰車、戰車長身上得榮耀。18我在法老和他的戰車、戰車長身上得榮耀的時候,埃及人就知道我是耶和華。」
19在以色列營前行走的神的使者移動,走到他們後面;雲也從他們的前面移動,站在他們後面。20它來到埃及營和以色列營的中間:一邊有雲和黑暗,另一邊它照亮夜晚,整夜彼此不得接近。
21摩西向海伸手,耶和華就用強勁的東風,使海水在一夜間退去,海就成了乾地;水分開了。22以色列人下到海中,走在乾地上,水在他們左右成了牆壁。23埃及人追趕他們,法老一切的馬匹、戰車和戰車長都跟著下到海中。24破曉時分,耶和華從雲柱、火柱中瞭望埃及的軍兵,使埃及的軍兵混亂。25他使他們的車輪脫落☛「脫落」:撒瑪利亞五經、七十士譯本和其他古譯本是「受阻」。,難以前行,埃及人說:「我們從以色列人面前逃跑吧!因耶和華為他們作戰,攻擊埃及了。」
26耶和華對摩西說:「你要向海伸手,使水回流到埃及人,他們的戰車和戰車長身上。」27摩西就向海伸手,到了天亮的時候,海恢復原狀。埃及人逃避水的時候,耶和華把他們推入海中。28海水回流,淹沒了戰車和戰車長,以及那些跟著以色列人下到海中的法老全軍,連一個也沒有剩下。29以色列人卻在海中走乾地,水在他們的左右成了牆壁。
30那一日,耶和華拯救以色列脫離埃及人的手。以色列人看見埃及人死在海邊。31以色列人看見耶和華向埃及人所施展的大能,百姓就敬畏耶和華,並且信服耶和華和他的僕人摩西。