有几个人从犹太下来,教导弟兄们说:“你们若不按照摩西的规矩受割礼,不能得救。”
2保罗和巴拿巴跟他们发生了激烈的争执和辩论;大家就决定指派保罗、巴拿巴和本会的几个人,为所辩论的事上耶路撒冷去见使徒和长老。3于是教会为他们送行。他们经过腓尼基、撒玛利亚,沿途叙说外邦人归主的事,使众弟兄都非常欢喜。4他们到了耶路撒冷,教会、使徒和长老都接待他们,他们就述说神同他们所做的一切事。5惟有几个法利赛派的信徒起来,说:“必须给外邦人行割礼,吩咐他们遵守摩西的律法。”6使徒和长老聚集商议这事。7辩论了许久后,彼得站起来,对他们说:“诸位弟兄,你们知道神早已在你们中间拣选了我,让外邦人从我口中得听福音之道,而且相信。8知道人心的神也为他们作了见证,赐圣灵给他们,正如给我们一样;9又藉着信洁净了他们的心,他们和我们之间并没有什么分别。10现在你们为什么试探神,要把我们祖宗和我们所不能负的轭放在门徒的颈项上呢?11相反地,我们相信,我们得救是因主耶稣的恩典,和他们一样。”
12众人都默默无声,听巴拿巴和保罗述说神藉着他们在外邦人中所行的神迹和奇事。13他们讲完了,雅各回答说:“诸位弟兄,请听我说。14刚才西门述说神当初怎样眷顾外邦人,从他们中间选取人民归于自己的名下;15众先知的话也与这意思相符合。16正如经上所写的:
‘此后,我要回来, 重新修造大卫倒塌了的帐幕, 从废墟中重新修造, 把它建立起来,17使剩余的人, 就是凡称我名的外邦人, 都寻求主。 这话是自古以来显明这些事的主说的。’18所以,我的意见是不可难为那归向神的外邦人;19但是要写信吩咐他们禁戒偶像所玷污的东西、血和勒死的牲畜☛有古卷没有“勒死的牲畜”;29节,21.25同。,禁戒淫乱。20因为历代以来,摩西的书在各城都有人宣讲,每逢安息日,也在会堂里诵读。”21那时,使徒、长老和全教会认为应从他们中间拣选人,差他们和保罗、巴拿巴一同到安提阿去,所拣选的就是称为巴撒巴的犹大和西拉。这二人在弟兄中是领袖。22他们带去的信说:“使徒和作长老的弟兄们向安提阿、叙利亚、基利家外邦众弟兄问安。23我们听说,有几个人从我们这里出去☛有古卷没有“出去”。,用一些话骚扰你们,使你们的心困惑,☛有古卷加“说你们必须受割礼,守摩西的律法。”其实我们并没有吩咐他们。24我们认为,既然我们同心定意,就拣选几个人,派他们同我们所亲爱的巴拿巴和保罗到你们那里去。25这二人曾为我主耶稣基督的名不顾自己的性命。26所以我们派犹大和西拉去,他们也会亲口述说这些事。27因为圣灵和我们决定除了这几件重要的事,不将别的重担放在你们身上,28就是禁戒偶像所玷污的东西、血和勒死的牲畜,禁戒淫乱。这几件你们若能自己禁戒就好了。祝你们安康!”
29他们既奉了差遣就下安提阿去,聚集会众,把书信交给他们。30众人念了,因为信上鼓励的话而感到欣慰。31犹大和西拉自己也是先知,就用许多话劝勉弟兄,坚固他们。32二人住了些日子,弟兄们打发他们平平安安地回到差遣他们的人那里去。☛有古卷加“34 惟有西拉决定仍住在那里。”33但保罗和巴拿巴仍留在安提阿,和许多别的人一同教导,并传扬主的道。
34过了些日子,保罗对巴拿巴说:“让我们回到从前宣扬主道的各城,看看弟兄们的情况如何。”35巴拿巴有意要带称为马可的约翰同去;36但保罗认为不宜带他去,因为马可从前在旁非利亚离开他们,不和他们一起工作。37于是二人起了争执,甚至彼此分手。巴拿巴带着马可,坐船往塞浦路斯去;38保罗则拣选了西拉,也出发了,蒙弟兄们把他交于主的恩典中。39他就走遍了叙利亚、基利家,坚固众教会。
摩西召集以色列全会众,对他们说:“这是耶和华吩咐你们遵行的事:
2六日要做工,第七日你们要奉为向耶和华守完全安息的安息圣日。凡在这日做工的,要被处死。3在安息日这一天,不可在你们一切的住处生火。”4摩西对以色列全会众说:“这是耶和华所吩咐的话,说:5要从你们当中拿礼物献给耶和华;凡甘心乐意的,可以把耶和华的礼物拿来,就是金、银、铜,6蓝色、紫色、朱红色纱,细麻,山羊毛,7染红的公羊皮,精美的皮料,金合欢木,8点灯的油,做膏油的香料、做香的香料,9红玛瑙与宝石,可以镶嵌在以弗得和胸袋上。”
10“你们当中凡心里有智慧的都要来,制造一切耶和华所吩咐的,11就是帐幕、帐幕的罩棚、帐幕的盖、钩子、竖板、横木、柱子和带卯眼的座,12柜子、柜子的杠、柜盖和遮掩的幔子,13供桌、供桌的杠、供桌一切的器具和供饼,14灯台、灯台的器具、灯和点灯的油,15香坛、坛的杠、膏油和芬芳的香,帐幕门口的门帘,16燔祭坛、坛的铜网、坛的杠和坛的一切器具,洗濯盆和盆座,17院子的帷幔、柱子、带卯眼的座和院子的门帘,18帐幕的橛子、院子的橛子和绳子,19以及圣所事奉用的精致礼服,亚伦祭司的圣衣和他儿子的衣服,供祭司职分用。”
20以色列全会众从摩西的面前出去。21凡心受感动,灵被驱策的,都带耶和华的礼物来,为要造会幕和其中一切的器具,以及缝制圣衣。22凡甘心乐意的,连男带女都来了,各将金器,就是胸针、耳环、打印的戒指,和项链带来,摇着金器的摇祭献给耶和华。23凡有蓝色、紫色、朱红色纱、细麻、山羊毛、染红的公羊皮、精美皮料的,都拿了来;24凡愿意献银和铜作礼物的,都拿礼物来献给耶和华;凡有金合欢木可做各种用途的也都拿了来。25凡心中有智慧,可以亲手纺织的妇女,也把所纺的蓝色、紫色、朱红色纱,和细麻都拿了来。26凡有智慧,心里受感动的妇女都来纺山羊毛。27众官长把红玛瑙和宝石,可以镶嵌在以弗得与胸袋上的,都拿了来,28又拿做香,做膏油,和点灯所需的香料和油来。29以色列人,无论男女,凡心里受感动的,都带甘心祭来献给耶和华,为要做耶和华藉摩西所吩咐的一切工。
30摩西对以色列人说:“看,犹大支派中户珥的孙子,乌利的儿子比撒列,耶和华已经题名召他,31又以神的灵充满他,使他有智慧、聪明、知识,能做各样的工,32能设计图案,用金、银、铜制造各物,33又能雕刻镶嵌用的宝石,雕刻木头,做各样精巧的工。34耶和华又赐给他和但支派中,亚希撒抹的儿子亚何利亚伯能教导人的心。35耶和华使他们的心满有智慧,能做各样的工,无论是雕刻的工,图案设计的工,用蓝色、紫色、朱红色纱,和细麻作刺绣的工,以及编织的工,他们都能胜任,也能设计图案。”
比撒列和亚何利亚伯,以及一切心里有智慧,蒙耶和华赐智慧和聪明,懂得做圣所各样用途之工的人,都照耶和华所吩咐的去做。
2摩西把比撒列和亚何利亚伯,以及那些蒙耶和华赐他心里有智慧,心受感动愿意前来做工的人都召来。3这些人就从摩西收了以色列人为建造圣所,以及圣所各用途之工而奉献的礼物。每天早晨,百姓继续把甘心祭拿来。4凡有智慧能做圣所一切工的人,都各自离开他们原本的工作前来,5对摩西说:“百姓送来的礼物很多,已经超过耶和华吩咐建造之工所需要的了。”6摩西吩咐,他们就在营中传令说:“无论男女,不必再为圣所的礼物做任何的工。”这样才使百姓停止,不再拿礼物来,7他们所有的材料已经足够整个工程之用,而且有余。
8做工的人当中,凡心里有智慧的,用十幅幔子做帐幕,幔子是用搓的细麻和蓝色、紫色、朱红色纱织成的,并且以刺绣的手艺绣上基路伯。9每幅幔子长二十八肘,每幅幔子宽四肘,全部的幔子都是一样的尺寸。10他使这五幅幔子彼此相连,又使那五幅幔子彼此相连。11他在这一组相连幔子的末幅边上缝了蓝色的钮环;在另一组相连幔子的末幅边上也照样做。12他在这幅幔子上缝五十个钮环,在另一组相连幔子的末幅上也缝五十个钮环,环环相对。13他又做了五十个金钩,用钩子使幔子彼此相连,成为一个帐幕。
14他用山羊毛织十一幅幔子,作为帐幕上的罩棚。15每幅幔子长三十肘,每幅幔子宽四肘;十一幅幔子都是一样的尺寸。16他把五幅幔子连成一幅,又把六幅幔子连成一幅。17他在这一组相连幔子的末幅边上缝了五十个钮环;在另一组相连幔子的末幅边上也缝了五十个钮环。18他又做五十个铜钩,使罩棚相连成为一个。19他用染红的公羊皮做罩棚的盖,再用精美皮料做外层的盖。
20他用金合欢木做竖立帐幕的木板,21木板长十肘,每块板宽一肘半,22每块板有两个榫头可以彼此衔接。帐幕一切的板都是这样做。23他做帐幕的木板:南面,就是面向南方的那一边,做二十块板,24在这二十块板底下做了四十个带卯眼的银座:两个卯眼接连这块板上的两个榫头,另外两个卯眼接连那块板上的两个榫头。25他在帐幕的第二边,就是北面,也做二十块板,26和四十个带卯眼的银座;这块板底下有两个卯眼,那块板底下也有两个卯眼。27他在帐幕的后面,就是西面,做六块板,28在帐幕后面的角落做两块板。29下端的板是成双的,上端连在一起,直到顶端的第一个环子;两块板都是这样,做成两个角落。30一共有八块板和十六个带卯眼的银座,每块板底下有两个卯眼。
31他用金合欢木做横木:为帐幕这面的板做五根横木,32为帐幕那面的板做五根横木,又为帐幕后面,就是朝西的板做五根横木,33他做了板腰间的横木,从一头通到另一头。34他将板包上金子,又做板上的金环来套横木;横木也包上金子。
35他用蓝色、紫色、朱红色纱,和搓的细麻织幔子,以刺绣的手艺绣上基路伯。36他又用金合欢木为幔子做四根柱子,包上金子,柱子有金钩,又为柱子铸了四个带卯眼的银座。37他用蓝色、紫色、朱红色纱,和搓的细麻,以刺绣的手艺为帐幕织门帘,38又为帘子做五根柱子和柱子的钩子,把柱顶和柱子的箍包上金子。柱子有五个带卯眼的铜座。
有幾個人從猶太下來,教導弟兄們說:「你們若不按照摩西的規矩受割禮,不能得救。」
2保羅和巴拿巴跟他們發生了激烈的爭執和辯論;大家就決定指派保羅、巴拿巴和本會的幾個人,為所辯論的事上耶路撒冷去見使徒和長老。3於是教會為他們送行。他們經過腓尼基、撒瑪利亞,沿途敘說外邦人歸主的事,使眾弟兄都非常歡喜。4他們到了耶路撒冷,教會、使徒和長老都接待他們,他們就述說神同他們所做的一切事。5惟有幾個法利賽派的信徒起來,說:「必須給外邦人行割禮,吩咐他們遵守摩西的律法。」6使徒和長老聚集商議這事。7辯論了許久後,彼得站起來,對他們說:「諸位弟兄,你們知道神早已在你們中間揀選了我,讓外邦人從我口中得聽福音之道,而且相信。8知道人心的神也為他們作了見證,賜聖靈給他們,正如給我們一樣;9又藉著信潔淨了他們的心,他們和我們之間並沒有甚麼分別。10現在你們為甚麼試探神,要把我們祖宗和我們所不能負的軛放在門徒的頸項上呢?11相反地,我們相信,我們得救是因主耶穌的恩典,和他們一樣。」
12眾人都默默無聲,聽巴拿巴和保羅述說神藉著他們在外邦人中所行的神蹟和奇事。13他們講完了,雅各回答說:「諸位弟兄,請聽我說。14剛才西門述說神當初怎樣眷顧外邦人,從他們中間選取人民歸於自己的名下;15眾先知的話也與這意思相符合。16正如經上所寫的:
『此後,我要回來, 重新修造大衛倒塌了的帳幕, 從廢墟中重新修造, 把它建立起來,17使剩餘的人, 就是凡稱我名的外邦人, 都尋求主。 這話是自古以來顯明這些事的主說的。』18所以,我的意見是不可難為那歸向神的外邦人;19但是要寫信吩咐他們禁戒偶像所玷污的東西、血和勒死的牲畜☛有古卷沒有「勒死的牲畜」﹔29節,21.25同。,禁戒淫亂。20因為歷代以來,摩西的書在各城都有人宣講,每逢安息日,也在會堂裏誦讀。」21那時,使徒、長老和全教會認為應從他們中間揀選人,差他們和保羅、巴拿巴一同到安提阿去,所揀選的就是稱為巴撒巴的猶大和西拉。這二人在弟兄中是領袖。22他們帶去的信說:「使徒和作長老的弟兄們向安提阿、敘利亞、基利家外邦眾弟兄問安。23我們聽說,有幾個人從我們這裏出去☛有古卷沒有「出去」。,用一些話騷擾你們,使你們的心困惑,☛有古卷加「說你們必須受割禮,守摩西的律法。」其實我們並沒有吩咐他們。24我們認為,既然我們同心定意,就揀選幾個人,派他們同我們所親愛的巴拿巴和保羅到你們那裏去。25這二人曾為我主耶穌基督的名不顧自己的性命。26所以我們派猶大和西拉去,他們也會親口述說這些事。27因為聖靈和我們決定除了這幾件重要的事,不將別的重擔放在你們身上,28就是禁戒偶像所玷污的東西、血和勒死的牲畜,禁戒淫亂。這幾件你們若能自己禁戒就好了。祝你們安康!」
29他們既奉了差遣就下安提阿去,聚集會眾,把書信交給他們。30眾人念了,因為信上鼓勵的話而感到欣慰。31猶大和西拉自己也是先知,就用許多話勸勉弟兄,堅固他們。32二人住了些日子,弟兄們打發他們平平安安地回到差遣他們的人那裏去。☛有古卷加「34 惟有西拉決定仍住在那裏。」33但保羅和巴拿巴仍留在安提阿,和許多別的人一同教導,並傳揚主的道。
34過了些日子,保羅對巴拿巴說:「讓我們回到從前宣揚主道的各城,看看弟兄們的情況如何。」35巴拿巴有意要帶稱為馬可的約翰同去;36但保羅認為不宜帶他去,因為馬可從前在旁非利亞離開他們,不和他們一起工作。37於是二人起了爭執,甚至彼此分手。巴拿巴帶著馬可,坐船往塞浦路斯去;38保羅則揀選了西拉,也出發了,蒙弟兄們把他交於主的恩典中。39他就走遍了敘利亞、基利家,堅固眾教會。
摩西召集以色列全會眾,對他們說:「這是耶和華吩咐你們遵行的事:
2六日要做工,第七日你們要奉為向耶和華守完全安息的安息聖日。凡在這日做工的,要被處死。3在安息日這一天,不可在你們一切的住處生火。」4摩西對以色列全會眾說:「這是耶和華所吩咐的話,說:5要從你們當中拿禮物獻給耶和華;凡甘心樂意的,可以把耶和華的禮物拿來,就是金、銀、銅,6藍色、紫色、朱紅色紗,細麻,山羊毛,7染紅的公羊皮,精美的皮料,金合歡木,8點燈的油,做膏油的香料、做香的香料,9紅瑪瑙與寶石,可以鑲嵌在以弗得和胸袋上。」
10「你們當中凡心裏有智慧的都要來,製造一切耶和華所吩咐的,11就是帳幕、帳幕的罩棚、帳幕的蓋、鉤子、豎板、橫木、柱子和帶卯眼的座,12櫃子、櫃子的槓、櫃蓋和遮掩的幔子,13供桌、供桌的槓、供桌一切的器具和供餅,14燈臺、燈臺的器具、燈和點燈的油,15香壇、壇的槓、膏油和芬芳的香,帳幕門口的門簾,16燔祭壇、壇的銅網、壇的槓和壇的一切器具,洗濯盆和盆座,17院子的帷幔、柱子、帶卯眼的座和院子的門簾,18帳幕的橛子、院子的橛子和繩子,19以及聖所事奉用的精緻禮服,亞倫祭司的聖衣和他兒子的衣服,供祭司職分用。」
20以色列全會眾從摩西的面前出去。21凡心受感動,靈被驅策的,都帶耶和華的禮物來,為要造會幕和其中一切的器具,以及縫製聖衣。22凡甘心樂意的,連男帶女都來了,各將金器,就是胸針、耳環、打印的戒指,和項鏈帶來,搖著金器的搖祭獻給耶和華。23凡有藍色、紫色、朱紅色紗、細麻、山羊毛、染紅的公羊皮、精美皮料的,都拿了來;24凡願意獻銀和銅作禮物的,都拿禮物來獻給耶和華;凡有金合歡木可做各種用途的也都拿了來。25凡心中有智慧,可以親手紡織的婦女,也把所紡的藍色、紫色、朱紅色紗,和細麻都拿了來。26凡有智慧,心裏受感動的婦女都來紡山羊毛。27眾官長把紅瑪瑙和寶石,可以鑲嵌在以弗得與胸袋上的,都拿了來,28又拿做香,做膏油,和點燈所需的香料和油來。29以色列人,無論男女,凡心裏受感動的,都帶甘心祭來獻給耶和華,為要做耶和華藉摩西所吩咐的一切工。
30摩西對以色列人說:「看,猶大支派中戶珥的孫子,烏利的兒子比撒列,耶和華已經題名召他,31又以神的靈充滿他,使他有智慧、聰明、知識,能做各樣的工,32能設計圖案,用金、銀、銅製造各物,33又能雕刻鑲嵌用的寶石,雕刻木頭,做各樣精巧的工。34耶和華又賜給他和但支派中,亞希撒抹的兒子亞何利亞伯能教導人的心。35耶和華使他們的心滿有智慧,能做各樣的工,無論是雕刻的工,圖案設計的工,用藍色、紫色、朱紅色紗,和細麻作刺繡的工,以及編織的工,他們都能勝任,也能設計圖案。」
比撒列和亞何利亞伯,以及一切心裏有智慧,蒙耶和華賜智慧和聰明,懂得做聖所各樣用途之工的人,都照耶和華所吩咐的去做。
2摩西把比撒列和亞何利亞伯,以及那些蒙耶和華賜他心裏有智慧,心受感動願意前來做工的人都召來。3這些人就從摩西收了以色列人為建造聖所,以及聖所各用途之工而奉獻的禮物。每天早晨,百姓繼續把甘心祭拿來。4凡有智慧能做聖所一切工的人,都各自離開他們原本的工作前來,5對摩西說:「百姓送來的禮物很多,已經超過耶和華吩咐建造之工所需要的了。」6摩西吩咐,他們就在營中傳令說:「無論男女,不必再為聖所的禮物做任何的工。」這樣才使百姓停止,不再拿禮物來,7他們所有的材料已經足夠整個工程之用,而且有餘。
8做工的人當中,凡心裏有智慧的,用十幅幔子做帳幕,幔子是用搓的細麻和藍色、紫色、朱紅色紗織成的,並且以刺繡的手藝繡上基路伯。9每幅幔子長二十八肘,每幅幔子寬四肘,全部的幔子都是一樣的尺寸。10他使這五幅幔子彼此相連,又使那五幅幔子彼此相連。11他在這一組相連幔子的末幅邊上縫了藍色的鈕環;在另一組相連幔子的末幅邊上也照樣做。12他在這幅幔子上縫五十個鈕環,在另一組相連幔子的末幅上也縫五十個鈕環,環環相對。13他又做了五十個金鉤,用鉤子使幔子彼此相連,成為一個帳幕。
14他用山羊毛織十一幅幔子,作為帳幕上的罩棚。15每幅幔子長三十肘,每幅幔子寬四肘;十一幅幔子都是一樣的尺寸。16他把五幅幔子連成一幅,又把六幅幔子連成一幅。17他在這一組相連幔子的末幅邊上縫了五十個鈕環;在另一組相連幔子的末幅邊上也縫了五十個鈕環。18他又做五十個銅鉤,使罩棚相連成為一個。19他用染紅的公羊皮做罩棚的蓋,再用精美皮料做外層的蓋。
20他用金合歡木做豎立帳幕的木板,21木板長十肘,每塊板寬一肘半,22每塊板有兩個榫頭可以彼此銜接。帳幕一切的板都是這樣做。23他做帳幕的木板:南面,就是面向南方的那一邊,做二十塊板,24在這二十塊板底下做了四十個帶卯眼的銀座:兩個卯眼接連這塊板上的兩個榫頭,另外兩個卯眼接連那塊板上的兩個榫頭。25他在帳幕的第二邊,就是北面,也做二十塊板,26和四十個帶卯眼的銀座;這塊板底下有兩個卯眼,那塊板底下也有兩個卯眼。27他在帳幕的後面,就是西面,做六塊板,28在帳幕後面的角落做兩塊板。29下端的板是成雙的,上端連在一起,直到頂端的第一個環子;兩塊板都是這樣,做成兩個角落。30一共有八塊板和十六個帶卯眼的銀座,每塊板底下有兩個卯眼。
31他用金合歡木做橫木:為帳幕這面的板做五根橫木,32為帳幕那面的板做五根橫木,又為帳幕後面,就是朝西的板做五根橫木,33他做了板腰間的橫木,從一頭通到另一頭。34他將板包上金子,又做板上的金環來套橫木;橫木也包上金子。
35他用藍色、紫色、朱紅色紗,和搓的細麻織幔子,以刺繡的手藝繡上基路伯。36他又用金合歡木為幔子做四根柱子,包上金子,柱子有金鉤,又為柱子鑄了四個帶卯眼的銀座。37他用藍色、紫色、朱紅色紗,和搓的細麻,以刺繡的手藝為帳幕織門簾,38又為簾子做五根柱子和柱子的鉤子,把柱頂和柱子的箍包上金子。柱子有五個帶卯眼的銅座。