“我对你们说了这些事,是要使你们不至于跌倒。
2人要把你们赶出会堂,而且时候将到,凡杀你们的还以为是在事奉神。3他们这样做,是因为没有认识父,也没有认识我。4我对你们说了这些事,是要在他们做这些事的时候,你们会想起我对你们说过的话。”“我起先没有对你们说这些事,因为我一直与你们同在。 5现在我要到差我来的父那里去,你们中间却没有人问我‘你去哪里?’6只因我对你们说了这些事,你们就满心忧愁。7然而,我把真情告诉你们,我去对你们是有益的。我若不去,保惠师就不会到你们这里来;我若去,就差他到你们这里来。8他来的时候,要为罪、为义,为审判,指证世人;9为罪,是因他们不信我;10为义,是因我到父那里去,你们将不再见到我;11为审判,是因这世界的统治者已受了审判。
12“我还有好些事要告诉你们,但你们现在担当不了☛“担当不了”或译“不能领会”。。13但真理的灵来的时候,他要引导你们进入一切真理。因为他不是凭着自己说的,而是把他所听见的都说出来,并且要把将要来的事向你们传达。14他要荣耀我,因为他要把从我领受的向你们传达。15凡父所有的都是我的,所以我说,他要把从我领受的向你们传达。”
16“不久,你们将不再见到我;再过不久,你们还要见到我。”17有几个门徒彼此说:“他对我们说‘不久,你们将不再见到我;再过不久,你们还要见到我’;又说‘因我到父那里去’。这是什么意思呢?”18于是门徒说:“他说☛有古卷没有“他说”。‘不久’到底是什么意思呢?我们不明白他说什么。”19耶稣看出他们要问他,就对他们说:“我说‘不久,你们将不再见到我;再过不久,你们还要见到我’,你们为这话彼此询问吗?20我实实在在地告诉你们,你们将要痛哭,哀号,世人反要欢喜。你们将要忧愁,然而你们的忧愁要变成喜乐。21妇人生产的时候会忧愁,因为她的时候到了;但孩子一生出来,就不再记得那痛苦了,因为欢喜有一个人生在世上了。22你们现在也是忧愁,但我要再见到你们,你们的心就会有喜乐了;这喜乐没有人能夺去。23到那日,你们什么也不会问我了。我实实在在地告诉你们,你们奉我的名无论向父求什么,他会赐给你们☛“你们奉我的名…赐给你们”:有古卷是“你们若向父求什么,他会因我的名赐给你们”。。24直到现在,你们没有奉我的名求什么,如今你们求就必得着,使你们的喜乐得以满足。”
25“这些事,我是用比方对你们说的;时候将到,我不再用比方对你们说,而是要把父的事明白地告诉你们。26到那日,你们要奉我的名祈求;我并不对你们说,我要为你们向父祈求。27父自己爱你们,因为你们已经爱我,又信我是从神☛“神”:有古卷是“父”。而来的。28我从父而来,到了世界☛“我从…世界”:有古卷是“我到了世界”。,又离开世界,到父那里去。”
29门徒说:“你看,如今你是明说,不用比方了。30现在我们晓得你凡事都知道,也不需要有人问你;从此我们信你是从神而来的。”31耶稣回答他们:“现在你们信了吗?32看哪,时候将到,其实已经到了,你们要分散,各归自己的地方,留下我独自一人;然而我不是独自一人,因为有父与我同在。33我对你们说了这些事,是要使你们在我里面有平安。在世上你们有苦难,但你们要有勇气☛“但你们要有勇气”或译“但你们放心”。,我已经胜过世界。”
到了七月,以色列人住在自己的城里;那时他们如同一人,聚集在耶路撒冷。
2约萨达的儿子耶书亚和他的弟兄众祭司,以及撒拉铁的儿子所罗巴伯和他的弟兄,都起来建筑以色列神的坛,要照神人摩西律法书上所写的,在坛上献燔祭。3他们在原有的根基上筑坛,因为他们惧怕邻邦民族,又在其上向耶和华早晚献燔祭,4并照律法书上所写的守住棚节,按数照例每日献所当献的燔祭。5此后,他们献常献的燔祭,并在初一和耶和华一切分别为圣的节期献祭,又向耶和华献各人的甘心祭。6从七月初一起,虽然耶和华殿的根基尚未立定,他们开始向耶和华献燔祭。7他们把银子给石匠、木匠,把粮食、酒、油给西顿人、推罗人,好将香柏树从黎巴嫩浮海运到约帕,是照波斯王居鲁士所允准他们的。8他们到了耶路撒冷神殿的第二年,二月的时候,撒拉铁的儿子所罗巴伯,约萨达的儿子耶书亚和其余的弟兄,就是祭司和利未人,以及所有被掳归回耶路撒冷的人,就开工建造;他们派二十岁以上的利未人,监督建造耶和华殿的工作。9于是何达威雅☛“何达威雅”:原文是“犹大”;参2.40。的后裔,就是耶书亚和他的子孙与弟兄、甲篾和他的子孙,他们和利未人希拿达的子孙与弟兄,都起来如同一人,监督那些在神殿里做工的人。
10工匠立耶和华殿根基的时候,祭司穿礼服吹号,利未人亚萨的子孙敲钹,都照以色列王大卫亲手所定的,站着赞美耶和华。11他们彼此唱和,赞美称谢耶和华:
“他本为善, 他向以色列永施慈爱。”他们赞美耶和华的时候,众百姓大声呼喊,因为耶和华殿的根基已经立定。 12然而有许多祭司、利未人和族长,就是见过先前那殿的老年人,现在亲眼看见这殿立了根基,就大声哭号,也有许多人大声欢呼,13百姓不能分辨欢呼的声音或哭号的声音,因为百姓大声呼喊,声音连远处都可听到。犹大和便雅悯的敌人听说被掳归回的人为耶和华-以色列的神建造殿宇,
2就去见所罗巴伯和族长,对他们说:“请让我们与你们一同建造,因为我们也与你们一样寻求你们的神。自从亚述王以撒.哈顿带我们上这地的日子以来,我们常向神献祭。”3但所罗巴伯、耶书亚和其余以色列的族长对他们说:“我们建造神的殿与你们无关,因为我们要照波斯王居鲁士所吩咐的,自己为耶和华-以色列的神协力建造。”4那地的人就在犹大百姓建造的时候,使他们的手发软,扰乱他们。5从波斯王居鲁士年间,直到波斯王大流士在位的时候,那些人贿赂谋士,要破坏他们的计划。
6亚哈随鲁在位,他的国度刚开始的时候,他们上书控告犹大和耶路撒冷的居民。
7亚达薛西年间,比施兰、米特利达、他别和他们☛“他们”:原文是“他”。的同僚上书奏告波斯王亚达薛西。奏文是用亚兰文写的,以亚兰文呈上。8利宏省长、伸帅书记也上奏亚达薛西王,控告耶路撒冷☛从 4.8-6.18,以及7.12-26,原文是亚兰文。如下9(那时,利宏省长、伸帅书记和他们其余的同僚,法官、官员、军官、波斯官员☛“法官、官员、军官、波斯官员”:原文音译“底拿人、亚法萨提迦人、他毗拉人、亚法撒人”。、亚基卫人、巴比伦人,和书珊迦人,就是以拦人☛“就是以拦人”:原文另译“底亥人、以拦人”。,10以及被亚斯那巴大人迁移、安置在撒玛利亚城和大河西边一带地方其余的人。现在 ,11这是他们上奏亚达薛西王奏文的抄本):“河西的臣仆上奏亚达薛西王,现在12请王知道,从王那里上到我们这里的犹太人,已经抵达耶路撒冷。他们正在重建这反叛恶劣的城,已经完成了城墙,正要修复根基。13如今请王知道,这城若再建造,城墙完工,他们就不再进贡、纳粮、缴税,王的国库必受亏损。14如今,我们吃的盐既然全是宫廷的盐,就不忍见王吃亏,因此奏告于王,15请王考察先王史籍,必会在史籍上查知这城是反叛的城,对列王和各省有害;自古以来,城中常有悖逆的事,因此这城曾被拆毁。16我们谨奏王知,这城若再建造,城墙完工,河西之地王就无份了。”
17那时王谕覆利宏省长、伸帅书记和他们其余的同僚,就是住撒玛利亚和河西一带地方的人,说:“愿你们平安。现在18你们所呈给我们的奏本,已经清楚地在我面前读了。19我已下令考查,得知这城自古以来果然背叛列王,其中常有反叛悖逆的事。20也曾有强大的君王治理耶路撒冷,统管河西全地,人就给他们进贡、纳粮、缴税。21现在你们要下令叫这些人停工,使这城不得建造,等到我再降旨。22你们当谨慎办这事,不可迟延,何必让损害加重,使王受亏损呢?”
23亚达薛西王上谕的抄本在利宏和伸帅书记,以及他们的同僚面前宣读,他们就急忙往耶路撒冷去见犹太人,用势力和强权叫他们停工。
24于是,在耶路撒冷神殿的工程就停止了,直停到波斯王大流士第二年。
「我對你們說了這些事,是要使你們不至於跌倒。
2人要把你們趕出會堂,而且時候將到,凡殺你們的還以為是在事奉神。3他們這樣做,是因為沒有認識父,也沒有認識我。4我對你們說了這些事,是要在他們做這些事的時候,你們會想起我對你們說過的話。」「我起先沒有對你們說這些事,因為我一直與你們同在。 5現在我要到差我來的父那裏去,你們中間卻沒有人問我『你去哪裏?』6只因我對你們說了這些事,你們就滿心憂愁。7然而,我把真情告訴你們,我去對你們是有益的。我若不去,保惠師就不會到你們這裏來;我若去,就差他到你們這裏來。8他來的時候,要為罪、為義,為審判,指證世人;9為罪,是因他們不信我;10為義,是因我到父那裏去,你們將不再見到我;11為審判,是因這世界的統治者已受了審判。
12「我還有好些事要告訴你們,但你們現在擔當不了☛「擔當不了」或譯「不能領會」。。13但真理的靈來的時候,他要引導你們進入一切真理。因為他不是憑著自己說的,而是把他所聽見的都說出來,並且要把將要來的事向你們傳達。14他要榮耀我,因為他要把從我領受的向你們傳達。15凡父所有的都是我的,所以我說,他要把從我領受的向你們傳達。」
16「不久,你們將不再見到我;再過不久,你們還要見到我。」17有幾個門徒彼此說:「他對我們說『不久,你們將不再見到我;再過不久,你們還要見到我』;又說『因我到父那裏去』。這是甚麼意思呢?」18於是門徒說:「他說☛有古卷沒有「他說」。『不久』到底是甚麼意思呢?我們不明白他說甚麼。」19耶穌看出他們要問他,就對他們說:「我說『不久,你們將不再見到我;再過不久,你們還要見到我』,你們為這話彼此詢問嗎?20我實實在在地告訴你們,你們將要痛哭,哀號,世人反要歡喜。你們將要憂愁,然而你們的憂愁要變成喜樂。21婦人生產的時候會憂愁,因為她的時候到了;但孩子一生出來,就不再記得那痛苦了,因為歡喜有一個人生在世上了。22你們現在也是憂愁,但我要再見到你們,你們的心就會有喜樂了;這喜樂沒有人能奪去。23到那日,你們甚麼也不會問我了。我實實在在地告訴你們,你們奉我的名無論向父求甚麼,他會賜給你們☛「你們奉我的名…賜給你們」:有古卷是「你們若向父求甚麼,他會因我的名賜給你們」。。24直到現在,你們沒有奉我的名求甚麼,如今你們求就必得著,使你們的喜樂得以滿足。」
25「這些事,我是用比方對你們說的;時候將到,我不再用比方對你們說,而是要把父的事明白地告訴你們。26到那日,你們要奉我的名祈求;我並不對你們說,我要為你們向父祈求。27父自己愛你們,因為你們已經愛我,又信我是從神☛「神」:有古卷是「父」。而來的。28我從父而來,到了世界☛「我從…世界」:有古卷是「我到了世界」。,又離開世界,到父那裏去。」
29門徒說:「你看,如今你是明說,不用比方了。30現在我們曉得你凡事都知道,也不需要有人問你;從此我們信你是從神而來的。」31耶穌回答他們:「現在你們信了嗎?32看哪,時候將到,其實已經到了,你們要分散,各歸自己的地方,留下我獨自一人;然而我不是獨自一人,因為有父與我同在。33我對你們說了這些事,是要使你們在我裏面有平安。在世上你們有苦難,但你們要有勇氣☛「但你們要有勇氣」或譯「但你們放心」。,我已經勝過世界。」
到了七月,以色列人住在自己的城裏;那時他們如同一人,聚集在耶路撒冷。
2約薩達的兒子耶書亞和他的弟兄眾祭司,以及撒拉鐵的兒子所羅巴伯和他的弟兄,都起來建築以色列神的壇,要照神人摩西律法書上所寫的,在壇上獻燔祭。3他們在原有的根基上築壇,因為他們懼怕鄰邦民族,又在其上向耶和華早晚獻燔祭,4並照律法書上所寫的守住棚節,按數照例每日獻所當獻的燔祭。5此後,他們獻常獻的燔祭,並在初一和耶和華一切分別為聖的節期獻祭,又向耶和華獻各人的甘心祭。6從七月初一起,雖然耶和華殿的根基尚未立定,他們開始向耶和華獻燔祭。7他們把銀子給石匠、木匠,把糧食、酒、油給西頓人、推羅人,好將香柏樹從黎巴嫩浮海運到約帕,是照波斯王居魯士所允准他們的。8他們到了耶路撒冷神殿的第二年,二月的時候,撒拉鐵的兒子所羅巴伯,約薩達的兒子耶書亞和其餘的弟兄,就是祭司和利未人,以及所有被擄歸回耶路撒冷的人,就開工建造;他們派二十歲以上的利未人,監督建造耶和華殿的工作。9於是何達威雅☛「何達威雅」:原文是「猶大」;參2.40。的後裔,就是耶書亞和他的子孫與弟兄、甲篾和他的子孫,他們和利未人希拿達的子孫與弟兄,都起來如同一人,監督那些在神殿裏做工的人。
10工匠立耶和華殿根基的時候,祭司穿禮服吹號,利未人亞薩的子孫敲鈸,都照以色列王大衛親手所定的,站著讚美耶和華。11他們彼此唱和,讚美稱謝耶和華:
「他本為善, 他向以色列永施慈愛。」他們讚美耶和華的時候,眾百姓大聲呼喊,因為耶和華殿的根基已經立定。 12然而有許多祭司、利未人和族長,就是見過先前那殿的老年人,現在親眼看見這殿立了根基,就大聲哭號,也有許多人大聲歡呼,13百姓不能分辨歡呼的聲音或哭號的聲音,因為百姓大聲呼喊,聲音連遠處都可聽到。猶大和便雅憫的敵人聽說被擄歸回的人為耶和華-以色列的神建造殿宇,
2就去見所羅巴伯和族長,對他們說:「請讓我們與你們一同建造,因為我們也與你們一樣尋求你們的神。自從亞述王以撒‧哈頓帶我們上這地的日子以來,我們常向神獻祭。」3但所羅巴伯、耶書亞和其餘以色列的族長對他們說:「我們建造神的殿與你們無關,因為我們要照波斯王居魯士所吩咐的,自己為耶和華-以色列的神協力建造。」4那地的人就在猶大百姓建造的時候,使他們的手發軟,擾亂他們。5從波斯王居魯士年間,直到波斯王大流士在位的時候,那些人賄賂謀士,要破壞他們的計劃。
6亞哈隨魯在位,他的國度剛開始的時候,他們上書控告猶大和耶路撒冷的居民。
7亞達薛西年間,比施蘭、米特利達、他別和他們☛「他們」:原文是「他」。的同僚上書奏告波斯王亞達薛西。奏文是用亞蘭文寫的,以亞蘭文呈上。8利宏省長、伸帥書記也上奏亞達薛西王,控告耶路撒冷☛從 4.8-6.18,以及7.12-26,原文是亞蘭文。如下9(那時,利宏省長、伸帥書記和他們其餘的同僚,法官、官員、軍官、波斯官員☛「法官、官員、軍官、波斯官員」:原文音譯「底拿人、亞法薩提迦人、他毗拉人、亞法撒人」。、亞基衛人、巴比倫人,和書珊迦人,就是以攔人☛「就是以攔人」:原文另譯「底亥人、以攔人」。,10以及被亞斯那巴大人遷移、安置在撒瑪利亞城和大河西邊一帶地方其餘的人。現在 ,11這是他們上奏亞達薛西王奏文的抄本):「河西的臣僕上奏亞達薛西王,現在12請王知道,從王那裏上到我們這裏的猶太人,已經抵達耶路撒冷。他們正在重建這反叛惡劣的城,已經完成了城牆,正要修復根基。13如今請王知道,這城若再建造,城牆完工,他們就不再進貢、納糧、繳稅,王的國庫必受虧損。14如今,我們吃的鹽既然全是宮廷的鹽,就不忍見王吃虧,因此奏告於王,15請王考察先王史籍,必會在史籍上查知這城是反叛的城,對列王和各省有害;自古以來,城中常有悖逆的事,因此這城曾被拆毀。16我們謹奏王知,這城若再建造,城牆完工,河西之地王就無份了。」
17那時王諭覆利宏省長、伸帥書記和他們其餘的同僚,就是住撒瑪利亞和河西一帶地方的人,說:「願你們平安。現在18你們所呈給我們的奏本,已經清楚地在我面前讀了。19我已下令考查,得知這城自古以來果然背叛列王,其中常有反叛悖逆的事。20也曾有強大的君王治理耶路撒冷,統管河西全地,人就給他們進貢、納糧、繳稅。21現在你們要下令叫這些人停工,使這城不得建造,等到我再降旨。22你們當謹慎辦這事,不可遲延,何必讓損害加重,使王受虧損呢?」
23亞達薛西王上諭的抄本在利宏和伸帥書記,以及他們的同僚面前宣讀,他們就急忙往耶路撒冷去見猶太人,用勢力和強權叫他們停工。
24於是,在耶路撒冷神殿的工程就停止了,直停到波斯王大流士第二年。