我的孩子们哪,我把这些话写给你们,是要你们不犯罪。若有人犯罪,在父那里我们有一位中保,就是那义者耶稣基督。
2他为我们的罪作了赎罪祭,不单是为我们的罪,也是为普天下人的罪。3我们若遵守神的命令,就知道我们确实认识他。4人若说“我认识他”,却不遵守他的命令,就是说谎话的,真理就不在他里面了。5凡遵守他的道的,爱神的心确实地在他里面达到完全了。由此我们知道我们是在他里面。6凡说自己住在他里面的,就该照着他所行的去行。
7亲爱的,我写给你们的不是一条新命令,而是你们从起初所受的旧命令;这旧命令就是你们所听过的道。8然而,我写给你们的是一条新命令,在基督里是真实的,在你们也是真实的,因为黑暗渐渐消逝,真光已经在照耀。
9人若说自己在光明中,却恨他的弟兄,他到如今还是在黑暗里。10那爱弟兄的,就是住在光明中,他不会使人失足犯罪☛“他不会…犯罪”或译“在光里并没有任何绊脚石”。。11惟独那恨弟兄的,是在黑暗里,也在黑暗里行走,不知道往哪里去,因为黑暗使他的眼睛瞎了。
12孩子们哪,我写信给你们, 因为你们的罪藉着基督的名得了赦免。 13父老们啊,我写信给你们, 因为你们认识从起初就有的那一位。 青年们哪,我写信给你们, 因为你们胜过了那恶者。 14孩子们哪,我曾写信给你们, 因为你们认识父。 父老们啊,我曾写信给你们, 因为你们认识从起初就有的那一位。 青年们哪,我曾写信给你们, 因为你们刚强, 神的道常存在你们心里, 你们也胜过了那恶者。15不要爱世界和世界上的东西,若有人爱世界,爱父的心就不在他里面了。16因为凡世界上的东西,好比肉体的情欲、眼目的情欲和今生的骄傲,都不是从父来的,而是从世界来的。17这世界和世上的情欲都要消逝,惟独那遵行神旨意的人永远常存。18孩子们哪,如今是末世的时光了。你们曾听过那敌基督者要来,现在有好些敌基督者已经出来了;由此我们就知道,如今是末世的时光了。19他们从我们中间出去,却不是属我们的,若是属我们的,就必仍旧与我们同在。他们出去,这就显明他们都不是属我们的。20你们从那圣者受了恩膏,并且你们大家都知道☛“你们大家都知道”:有古卷是“你们知道这一切的事”。。21我写信给你们,不是因你们不认识真理,而是因你们认识,并且知道一切虚谎都不是从真理出来的。22谁是说谎话的呢?不就是那不认耶稣为基督的吗?那不认父与子的,这个人就是敌基督的。23凡不认子的,就没有父;宣认子的,连父也有了。
24论到你们,务要将那从起初所听见的常存在心里;若将从起初所听见的存在心里,你们就会住在子里面,也会住在父里面。25基督所应许我们的就是永生。
26我将这些话写给你们,是论到那些迷惑你们的人说的。27至于你们,你们从基督所受的恩膏常存在你们心里,并不用人教导你们,自有他的恩膏在凡事上教导你们。这恩膏是真的,不是假的,你们要按这恩膏的教导住在他里面。
28孩子们哪,你们要住在基督里面。这样,他若显现,我们就可以坦然无惧;当他来临的时候,在他面前不至于惭愧。29你们若知道他是公义的,就知道凡行公义的人都是他所生的。
他带我出来往北,到外院,又带我进入一个房间,一面对着空地,一面对着北边的房子。
2前面长一百肘,宽五十肘,有门向北;3对着内院那二十肘☛“那二十肘”:七十士译本是“那些门”。,又对着外院的石板地,在第三层楼有楼廊对着楼廊。4那些房间前有一条走道,宽十肘,往里面有宽一肘的通道☛“往里面...通道”:七十士译本是“长一百肘”。。房门都向北。5房间因为楼廊占掉一些地方,所以房子的上层比中下两层窄。6房间分三层,却不像外院的屋子用柱子支撑,而是从地面往上,所以一层比一层更窄。7外面有一道墙,长五十肘,在房间前面,与朝外院的房间平行。8靠着外院的房间长五十肘,看哪,朝圣殿的长一百肘。9这些房间下面的东边有一个入口,从外院可由此进入;10其宽如院墙。朝东☛“东”:七十士译本是“南”。也有房间,一面对着空地,一面对着房子。11这些房间前的通道与北边房间的通道一样;长、宽、出口、样式和入口都相同。12在东边通道的开端,正对着那道墙有门可以进入,与向南边房间的门一样。13他对我说:“面对空地南边的房间和北边的房间,都是圣的房间;亲近耶和华的祭司当在那里吃至圣的东西,也当在那里存放至圣的东西,就是素祭、赎罪祭和赎愆祭,因此处为圣。14祭司进圣所,出来的时候,不可直接到外院,要在那里放下他们供职的衣服,因为这是圣衣;要穿上别的衣服才可以到百姓所在之处。”
15他量完了内殿的大小,就带我出朝东的门,去量院的四周围。16他用丈量的芦苇竿量东面,五百竿☛“竿”:七十士译本是“肘”;下同。;又转去17用丈量的芦苇竿量北面,五百竿;又转去18用丈量的芦苇竿量南面,五百竿。19他又转到西面,用丈量的芦苇竿去量,五百竿。20他量四面,长五百,宽五百,四周围有墙,为要分别圣与俗。
以后,他带我到一座门,就是朝东的门。
2看哪,以色列神的荣光从东而来,他的声音如同众水的响声,地因他的荣耀发光。3我所见的异象如同从前我☛“我”:有古卷和古译本是“他”。来灭城的时候所见的异象,又如我在迦巴鲁河边所见的异象,我就脸伏于地。4耶和华的荣光从朝东的门照入殿中。5灵将我举起,带入内院,看哪,耶和华的荣光充满了殿。6我听见有一位从殿中向我说话,有一人站在我旁边。7他对我说:“人子啊,这是我宝座之地,是我脚掌所踏之地。我要住在这里,住在以色列人中间直到永远。以色列家和他们的君王不可再以淫行,或在高处以君王的尸首☛“在高处以君王的尸首”:有古卷和古译本是“以君王死时的尸首”。玷污我的圣名。8因他们使自己的门槛挨近我的门槛,使自己的门框挨近我的门框,又使他们与我之间仅隔一墙,并且行可憎的事,玷污我的圣名,所以我发怒灭绝他们。9现在,他们当从我面前远离淫行和君王的尸首,我就要住在他们中间,直到永远。
10“你,人子啊,要将这殿指示以色列家,让他们量殿的大小☛“要将这殿.大小”:七十士译本和其他古译本是“要将这殿,其外观和样式指示以色列家”。,使他们因自己的罪孽羞愧。11他们若因自己所做的一切感到羞愧,你就要将殿的规模、样式、出口、入口,以及有关整体规模的条例、礼仪、律法指示他们☛“你就要.指示他们”:七十士译本是“你就要描述殿和其出口、样式,并它一切的条例,又要将它一切的律法指示他们”。,在他们眼前写下,使他们遵照殿整体的规模和条例去做。12这是殿的律法:山顶上四周围的全地界都称为至圣;看哪,这就是殿的律法☛七十士译本没有“看哪...律法”。。”
13这些是祭坛的大小,以肘来量,这肘是一肘一掌。底座高一肘,边宽一肘,四周围有边,高一虎口;这是祭坛的座☛“座”:七十士译本是“高度”。。14从底座到下层的台座,二肘,边宽一肘。从小台座到大台座,四肘,边宽一肘。15坛上的炉台,高四肘,从炉台向上突起四个角。16这炉台长十二肘,宽十二肘,四面见方。17台座长十四肘,宽十四肘,四面见方。四周围有边,高半肘,底座四围的边宽一肘。有台阶朝东。
18他对我说:“人子啊,主耶和华如此说:这些是建造祭坛,为要在其上献燔祭,把血洒在上面的条例:19你要将一头公牛犊作为赎罪祭,交给那近前来事奉我的利未家的祭司撒督的后裔;这是主耶和华说的。20你要取那公牛犊的一些血,抹在坛的四角和台座的四角,并周围的边上。你要这样洁净坛,为坛赎罪。21你又要将那作赎罪祭的公牛烧在圣所外面,殿的预定之处。22次日,要将无残疾的公山羊献为赎罪祭;要洁净坛,像用公牛洁净一样。23你洁净了坛,就要将一头无残疾的公牛犊和羊群中一只无残疾的公绵羊24奉到耶和华面前。祭司要撒盐在其上,献给耶和华为燔祭。25七日内,你要每日献一只公山羊为赎罪祭,也要献一头公牛犊和羊群中的一只公绵羊,都要没有残疾的。26七日内祭司要为坛赎罪,使它洁净,把它分别为圣。27满了七日,自八日以后,祭司要在坛上献你们的燔祭和平安祭;我必悦纳你们。这是主耶和华说的。”
我的孩子們哪,我把這些話寫給你們,是要你們不犯罪。若有人犯罪,在父那裏我們有一位中保,就是那義者耶穌基督。
2他為我們的罪作了贖罪祭,不單是為我們的罪,也是為普天下人的罪。3我們若遵守神的命令,就知道我們確實認識他。4人若說「我認識他」,卻不遵守他的命令,就是說謊話的,真理就不在他裏面了。5凡遵守他的道的,愛神的心確實地在他裏面達到完全了。由此我們知道我們是在他裏面。6凡說自己住在他裏面的,就該照著他所行的去行。
7親愛的,我寫給你們的不是一條新命令,而是你們從起初所受的舊命令;這舊命令就是你們所聽過的道。8然而,我寫給你們的是一條新命令,在基督裏是真實的,在你們也是真實的,因為黑暗漸漸消逝,真光已經在照耀。
9人若說自己在光明中,卻恨他的弟兄,他到如今還是在黑暗裏。10那愛弟兄的,就是住在光明中,他不會使人失足犯罪☛「他不會…犯罪」或譯「在光裏並沒有任何絆腳石」。。11惟獨那恨弟兄的,是在黑暗裏,也在黑暗裏行走,不知道往哪裏去,因為黑暗使他的眼睛瞎了。
12孩子們哪,我寫信給你們, 因為你們的罪藉著基督的名得了赦免。 13父老們啊,我寫信給你們, 因為你們認識從起初就有的那一位。 青年們哪,我寫信給你們, 因為你們勝過了那惡者。 14孩子們哪,我曾寫信給你們, 因為你們認識父。 父老們啊,我曾寫信給你們, 因為你們認識從起初就有的那一位。 青年們哪,我曾寫信給你們, 因為你們剛強, 神的道常存在你們心裏, 你們也勝過了那惡者。15不要愛世界和世界上的東西,若有人愛世界,愛父的心就不在他裏面了。16因為凡世界上的東西,好比肉體的情慾、眼目的情慾和今生的驕傲,都不是從父來的,而是從世界來的。17這世界和世上的情慾都要消逝,惟獨那遵行神旨意的人永遠常存。18孩子們哪,如今是末世的時光了。你們曾聽過那敵基督者要來,現在有好些敵基督者已經出來了;由此我們就知道,如今是末世的時光了。19他們從我們中間出去,卻不是屬我們的,若是屬我們的,就必仍舊與我們同在。他們出去,這就顯明他們都不是屬我們的。20你們從那聖者受了恩膏,並且你們大家都知道☛「你們大家都知道」:有古卷是「你們知道這一切的事」。。21我寫信給你們,不是因你們不認識真理,而是因你們認識,並且知道一切虛謊都不是從真理出來的。22誰是說謊話的呢?不就是那不認耶穌為基督的嗎?那不認父與子的,這個人就是敵基督的。23凡不認子的,就沒有父;宣認子的,連父也有了。
24論到你們,務要將那從起初所聽見的常存在心裏;若將從起初所聽見的存在心裏,你們就會住在子裏面,也會住在父裏面。25基督所應許我們的就是永生。
26我將這些話寫給你們,是論到那些迷惑你們的人說的。27至於你們,你們從基督所受的恩膏常存在你們心裏,並不用人教導你們,自有他的恩膏在凡事上教導你們。這恩膏是真的,不是假的,你們要按這恩膏的教導住在他裏面。
28孩子們哪,你們要住在基督裏面。這樣,他若顯現,我們就可以坦然無懼;當他來臨的時候,在他面前不至於慚愧。29你們若知道他是公義的,就知道凡行公義的人都是他所生的。
他帶我出來往北,到外院,又帶我進入一個房間,一面對著空地,一面對著北邊的房子。
2前面長一百肘,寬五十肘,有門向北;3對著內院那二十肘☛「那二十肘」:七十士譯本是「那些門」。,又對著外院的石板地,在第三層樓有樓廊對著樓廊。4那些房間前有一條走道,寬十肘,往裏面有寬一肘的通道☛「往裏面...通道」:七十士譯本是「長一百肘」。。房門都向北。5房間因為樓廊佔掉一些地方,所以房子的上層比中下兩層窄。6房間分三層,卻不像外院的屋子用柱子支撐,而是從地面往上,所以一層比一層更窄。7外面有一道牆,長五十肘,在房間前面,與朝外院的房間平行。8靠著外院的房間長五十肘,看哪,朝聖殿的長一百肘。9這些房間下面的東邊有一個入口,從外院可由此進入;10其寬如院牆。朝東☛「東」:七十士譯本是「南」。也有房間,一面對著空地,一面對著房子。11這些房間前的通道與北邊房間的通道一樣;長、寬、出口、樣式和入口都相同。12在東邊通道的開端,正對著那道牆有門可以進入,與向南邊房間的門一樣。13他對我說:「面對空地南邊的房間和北邊的房間,都是聖的房間;親近耶和華的祭司當在那裏吃至聖的東西,也當在那裏存放至聖的東西,就是素祭、贖罪祭和贖愆祭,因此處為聖。14祭司進聖所,出來的時候,不可直接到外院,要在那裏放下他們供職的衣服,因為這是聖衣;要穿上別的衣服才可以到百姓所在之處。」
15他量完了內殿的大小,就帶我出朝東的門,去量院的四周圍。16他用丈量的蘆葦竿量東面,五百竿☛「竿」:七十士譯本是「肘」;下同。;又轉去17用丈量的蘆葦竿量北面,五百竿;又轉去18用丈量的蘆葦竿量南面,五百竿。19他又轉到西面,用丈量的蘆葦竿去量,五百竿。20他量四面,長五百,寬五百,四周圍有牆,為要分別聖與俗。
以後,他帶我到一座門,就是朝東的門。
2看哪,以色列神的榮光從東而來,他的聲音如同眾水的響聲,地因他的榮耀發光。3我所見的異象如同從前我☛「我」:有古卷和古譯本是「他」。來滅城的時候所見的異象,又如我在迦巴魯河邊所見的異象,我就臉伏於地。4耶和華的榮光從朝東的門照入殿中。5靈將我舉起,帶入內院,看哪,耶和華的榮光充滿了殿。6我聽見有一位從殿中向我說話,有一人站在我旁邊。7他對我說:「人子啊,這是我寶座之地,是我腳掌所踏之地。我要住在這裏,住在以色列人中間直到永遠。以色列家和他們的君王不可再以淫行,或在高處以君王的屍首☛「在高處以君王的屍首」:有古卷和古譯本是「以君王死時的屍首」。玷污我的聖名。8因他們使自己的門檻挨近我的門檻,使自己的門框挨近我的門框,又使他們與我之間僅隔一牆,並且行可憎的事,玷污我的聖名,所以我發怒滅絕他們。9現在,他們當從我面前遠離淫行和君王的屍首,我就要住在他們中間,直到永遠。
10「你,人子啊,要將這殿指示以色列家,讓他們量殿的大小☛「要將這殿.大小」:七十士譯本和其他古譯本是「要將這殿,其外觀和樣式指示以色列家」。,使他們因自己的罪孽羞愧。11他們若因自己所做的一切感到羞愧,你就要將殿的規模、樣式、出口、入口,以及有關整體規模的條例、禮儀、律法指示他們☛「你就要.指示他們」:七十士譯本是「你就要描述殿和其出口、樣式,並它一切的條例,又要將它一切的律法指示他們」。,在他們眼前寫下,使他們遵照殿整體的規模和條例去做。12這是殿的律法:山頂上四周圍的全地界都稱為至聖;看哪,這就是殿的律法☛七十士譯本沒有「看哪...律法」。。」
13這些是祭壇的大小,以肘來量,這肘是一肘一掌。底座高一肘,邊寬一肘,四周圍有邊,高一虎口;這是祭壇的座☛「座」:七十士譯本是「高度」。。14從底座到下層的臺座,二肘,邊寬一肘。從小臺座到大臺座,四肘,邊寬一肘。15壇上的爐臺,高四肘,從爐臺向上突起四個角。16這爐臺長十二肘,寬十二肘,四面見方。17臺座長十四肘,寬十四肘,四面見方。四周圍有邊,高半肘,底座四圍的邊寬一肘。有臺階朝東。
18他對我說:「人子啊,主耶和華如此說:這些是建造祭壇,為要在其上獻燔祭,把血灑在上面的條例:19你要將一頭公牛犢作為贖罪祭,交給那近前來事奉我的利未家的祭司撒督的後裔;這是主耶和華說的。20你要取那公牛犢的一些血,抹在壇的四角和臺座的四角,並周圍的邊上。你要這樣潔淨壇,為壇贖罪。21你又要將那作贖罪祭的公牛燒在聖所外面,殿的預定之處。22次日,要將無殘疾的公山羊獻為贖罪祭;要潔淨壇,像用公牛潔淨一樣。23你潔淨了壇,就要將一頭無殘疾的公牛犢和羊群中一隻無殘疾的公綿羊24奉到耶和華面前。祭司要撒鹽在其上,獻給耶和華為燔祭。25七日內,你要每日獻一隻公山羊為贖罪祭,也要獻一頭公牛犢和羊群中的一隻公綿羊,都要沒有殘疾的。26七日內祭司要為壇贖罪,使它潔淨,把它分別為聖。27滿了七日,自八日以後,祭司要在壇上獻你們的燔祭和平安祭;我必悅納你們。這是主耶和華說的。」