有一天,耶稣在圣殿里教导百姓,宣讲福音的时候,祭司长、文士和长老上前来,
2问他说:“你告诉我们,你仗着什么权柄做这些事?给你这权柄的是谁呢?”3耶稣回答他们:“我也要问你们一句话,你们告诉我。4约翰的洗礼是从天上来的,还是从人间来的呢?”5他们彼此商量说:“我们若说‘从天上来的’,他会说‘这样,你们为什么不信他呢?’6我们若说‘从人间来的’,所有的百姓都会用石头打死我们,因为他们信约翰是先知。”7于是他们回答:“我们不知道是从哪里来的。”8耶稣对他们说:“我也不告诉你们,我仗着什么权柄做这些事。”9耶稣用这个比喻对百姓说:“有人开垦了一个葡萄园,租给园户,就出外远行,去了许久。10到了时候,他打发一个仆人到园户那里去,叫他们把园中当纳的果子交给他;园户竟打了他,叫他空手回去。11园主又打发另一个仆人去,他们也打了他,并且侮辱他,叫他空手回去。12园主又打发第三个仆人去,他们也打伤了他,把他推出去了。13葡萄园主说:‘我要怎么做呢?我要打发我的爱子去,或许他们会尊敬他。’14可是,园户看见他,彼此说:‘这是承受产业的。我们杀了他,产业就归我们了!’15于是他们把他扔出葡萄园外,杀了。这样,葡萄园主要怎么处置他们呢?16他要来除灭那些园户,将葡萄园转给别人。”听见的人说:“绝对不可!”17耶稣看着他们,说:“那么,经上记着:
‘匠人所丢弃的石头 已作了房角的头块石头。’这是什么意思呢? 18凡跌在那石头上的,一定会跌得粉碎;那石头掉在谁的身上,就要把谁压得稀烂。”19文士和祭司长看出这比喻是指着他们说的,当时就想要下手拿他,只是惧怕百姓。20于是他们窥探耶稣,打发奸细装作好人,要在他的话上抓把柄,好把他交给总督处置。21奸细就问耶稣:“老师,我们知道你所讲所教的都很正确,也不看人的面子,而是诚诚实实传神的道。22我们纳税给凯撒合不合法?”23耶稣看出他们的诡诈,就对他们说:24“拿一个银币来给我看。这像和这名号是谁的?”他们说:“是凯撒的。”25耶稣对他们说:“这样,凯撒的归凯撒,神的归神。”26他们无法当着百姓在他的话上抓到把柄,又因他的对答而惊讶,就闭口不言了。
27有些撒都该人来见耶稣。他们说没有复活这回事,于是问耶稣:28“老师,摩西为我们写下这话:‘某人的哥哥若死了,有妻无子,他该娶哥哥的妻子,为哥哥生子立后。’29那么,有兄弟七人,第一个娶了妻,没有孩子死了。30第二个、31第三个也娶过她;同样地,七个人都娶过她,没有留下孩子就死了。32后来,那妇人也死了。33那么,在复活的时候,那妇人是哪一个的妻子呢?因为他们七个人都娶过她。”34耶稣对他们说:“这世代的人有娶有嫁,35惟有配得那要来的世代和从死人中复活的人不娶也不嫁。36因为他们不能再死,和天使一样;既然是复活的人,他们就是神的儿子。37至于死人复活,摩西在《荆棘篇》上就指明了,他称主是亚伯拉罕的神,以撒的神,雅各的神。38神不是死人的神,而是活人的神,因为对他来说,人都是活的。”39有几个文士说:“老师,你说得好。”40以后,他们不敢再问他什么了。
41耶稣对他们说:“人们怎么说基督是大卫的后裔呢?42《诗篇》上大卫自己说:
“主对我主说: ‘你坐在我的右边, 43等我使你的仇敌作你的脚凳。’44大卫既称他为主,他怎么又是大卫的后裔呢?”45众百姓听的时候,耶稣对他的门徒说:46“你们要防备文士。他们好穿长袍走来走去,喜欢人们在街市上向他们问安,又喜爱会堂里的高位,宴席上的首座。47他们侵吞寡妇的家产,假意作很长的祷告。这些人要受更重的惩罚!”
耶和华留下这些国家,为要考验所有未曾经历迦南任何战役的以色列人,
2只是为了要以色列人的后代认识战争,教导他们,尤其那些未曾认识这些事的人。3留下的有非利士的五个领袖,所有的迦南人,西顿人,以及从巴力.黑门山到哈马口,住黎巴嫩山的希未人。4他们是为了要考验以色列,好知道他们是否肯听从耶和华藉摩西吩咐他们列祖的命令。5以色列人住在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中间,6娶他们的女儿,将自己的女儿嫁给他们的儿子,并事奉他们的神明。7以色列人行耶和华眼中看为恶的事,忘记耶和华-他们的神,去事奉诸巴力和亚舍拉,8所以耶和华的怒气向以色列发作,把他们交给美索不达米亚☛“美索不达米亚”或译“两河间的亚兰”。王古珊.利萨田的手中。以色列人服事古珊.利萨田八年。9以色列人呼求耶和华,耶和华就为以色列人兴起一位拯救者来救他们,就是迦勒的弟弟基纳斯的儿子俄陀聂。10耶和华的灵降在他身上,他就作了以色列的士师。他出去争战,耶和华将亚兰王古珊.利萨田交在他手中,他的手战胜了古珊.利萨田。11于是这地太平四十年。基纳斯的儿子俄陀聂死了。
12以色列人又行耶和华眼中看为恶的事。耶和华使摩押王伊矶伦强大,攻击以色列,因为他们行耶和华眼中看为恶的事。13伊矶伦召集亚扪人和亚玛力人到他那里,他就去攻打以色列,占据了棕树城。14于是以色列人服事摩押王伊矶伦十八年。
15以色列人呼求耶和华,耶和华就为他们兴起一位拯救者,便雅悯人基拉的儿子以笏,他是个惯用左手的人☛“惯用左手的人”:原文直译“右手绑着的人”;“便雅悯”与“右手”希伯来话发音相近;七十士译本是“左右手兼用的人”; 20.16同。。以色列人托他送礼物给摩押王伊矶伦。16以笏打造了一把两刃的剑,长一短肘☛“短肘”或译“肘”;参“度量衡表”。,绑在右腿上衣服里面。17他把礼物献给摩押王伊矶伦。伊矶伦是个很肥胖的人。18以笏献完礼物的时候,就把抬礼物的人送走。19但他自己却从靠近吉甲的雕像那里转回来,说:“王啊,我有一件机密的事要奏告你。”王说:“回避吧!”于是所有侍立在他左右的人都退去了。20以笏来到王那里,那时他独自一人坐在阴凉的顶楼。以笏说:“我有神的话向你报告。”王就从座位上站起来。21以笏伸出左手,从右腿上拔出剑来,刺入王的肚腹。22剑柄连同剑刃都刺进去了,肥肉夹住了剑刃。他没有把剑从王的肚腹拔出来,粪便就流出来了☛“粪便就流出来了”或译“剑就穿通了后身”,或“就从后门出去了”。。23以笏出到门廊,把王关在楼门里面,就上了锁。24以笏出来之后,王的仆人就来了。他们观看,看哪,楼门锁住,就说:“他必是在阴凉的房间里大解。”25他们等得不耐烦,看哪,楼门仍然不开,就拿钥匙打开楼门,看哪,他们的主人已经倒在地上死了。
26他们耽延的时候,以笏就逃跑了。他经过雕像那里,逃到西伊拉。27他到了那里,就在以法莲山区吹角。以色列人跟随他从山区下来,他在他们前面引路,28对他们说:“紧跟着我!因为耶和华已经把你们的仇敌摩押交在你们手中。”于是他们跟着他下去,占据了摩押对面约旦河的渡口,不准一人过去。29那时,他们击杀了约一万摩押人,都是强壮的勇士,连一个也没有逃脱。30那日,摩押在以色列手下制伏了。于是这地太平八十年。
31以笏之后,有亚拿的儿子珊迦,他用赶牛的棍子打死六百非利士人。他也拯救了以色列。
以笏死后,以色列人又行耶和华眼中看为恶的事。
2耶和华把他们交给在夏琐作王的迦南王耶宾手中;他的将军是西西拉,住在夏罗设.哈歌印☛“夏罗设.哈歌印”或译“外邦人的夏罗设”;下同。。3以色列人呼求耶和华,因为耶宾王有铁的战车九百辆,并且残酷欺压以色列人二十年。4有一位女先知底波拉,是拉比多的妻子,当时作以色列的士师。5她住在以法莲山区拉玛和伯特利的中间,在底波拉的棕树下。以色列人都上到她那里去听审判。6她派人从拿弗他利的基低斯把亚比挪庵的儿子巴拉召来,对他说:“耶和华-以色列的神吩咐你:‘你要率领一万拿弗他利人和西布伦人上他泊山去。7我必使耶宾的将军西西拉率领他的战车和全军往基顺河,到你那里去,我必把他交在你手中。’”8巴拉对她说:“你若同我去,我就去;你若不同我去,我就不去。”9底波拉说:“我一定会与你同去,然而你在所行的路上必得不着荣耀,因为耶和华要把西西拉交给一个妇人的手里。”于是底波拉起来,与巴拉一同往基低斯去了。10巴拉召集西布伦人和拿弗他利人到基低斯,跟他上去的有一万人。底波拉也同他上去。
11摩西岳父何巴的后裔,基尼人希百离开了基尼族,到靠近基低斯的撒拿音橡树旁支搭帐棚。
12有人告诉西西拉:“亚比挪庵的儿子巴拉已经上了他泊山。”13西西拉就召集所有的铁战车九百辆和随从的全军,从夏罗设.哈歌印出来,到了基顺河。14底波拉对巴拉说:“起来,今日就是耶和华把西西拉交在你手中的日子。耶和华岂不在你前面行吗总”于是巴拉下了他泊山,跟随他的有一万人。15耶和华使西西拉和他一切的战车,以及全军溃乱,在巴拉面前倒在刀下。西西拉下了车,徒步逃跑。16巴拉追赶战车、军队,直到夏罗设.哈歌印。西西拉的全军都倒在刀下,一个也没有留下。
17只有西西拉徒步逃跑到基尼人希百之妻雅亿的帐棚,因为夏琐王耶宾与基尼人的希百家和平共处。18雅亿出来迎接西西拉,对他说:“请我主进来,进到我这里来,不要怕。”西西拉就进了她的帐棚,雅亿用被子将他盖住。19西西拉对雅亿说:“我渴了,求你给我一点水喝。”雅亿就打开装奶的皮袋,给他喝,再把他盖住。20西西拉对雅亿说:“请你站在帐棚门口,若有人来问你说:‘有人在这里吗?’你就说:‘没有。’”21西西拉疲乏沉睡了。希百的妻雅亿取了帐棚的橛子,手拿着锤子,静悄悄地到他那里,将橛子从他的太阳穴钉进去,直钉到地里。西西拉就死了。22看哪,巴拉追赶西西拉,雅亿出来迎接他,对他说:“来,我给你看你要找的人。”他就进入帐棚,看哪,西西拉已经倒在地上死了,橛子还在他的太阳穴中。
23那日,神在以色列人面前制伏了迦南王耶宾。24从此,以色列人的手对迦南王耶宾越来越强硬,直到将迦南王耶宾剪除。
有一天,耶穌在聖殿裏教導百姓,宣講福音的時候,祭司長、文士和長老上前來,
2問他說:「你告訴我們,你仗著甚麼權柄做這些事?給你這權柄的是誰呢?」3耶穌回答他們:「我也要問你們一句話,你們告訴我。4約翰的洗禮是從天上來的,還是從人間來的呢?」5他們彼此商量說:「我們若說『從天上來的』,他會說『這樣,你們為甚麼不信他呢?』6我們若說『從人間來的』,所有的百姓都會用石頭打死我們,因為他們信約翰是先知。」7於是他們回答:「我們不知道是從哪裏來的。」8耶穌對他們說:「我也不告訴你們,我仗著甚麼權柄做這些事。」9耶穌用這個比喻對百姓說:「有人開墾了一個葡萄園,租給園戶,就出外遠行,去了許久。10到了時候,他打發一個僕人到園戶那裏去,叫他們把園中當納的果子交給他;園戶竟打了他,叫他空手回去。11園主又打發另一個僕人去,他們也打了他,並且侮辱他,叫他空手回去。12園主又打發第三個僕人去,他們也打傷了他,把他推出去了。13葡萄園主說:『我要怎麼做呢?我要打發我的愛子去,或許他們會尊敬他。』14可是,園戶看見他,彼此說:『這是承受產業的。我們殺了他,產業就歸我們了!』15於是他們把他扔出葡萄園外,殺了。這樣,葡萄園主要怎麼處置他們呢?16他要來除滅那些園戶,將葡萄園轉給別人。」聽見的人說:「絕對不可!」17耶穌看著他們,說:「那麼,經上記著:
『匠人所丟棄的石頭 已作了房角的頭塊石頭。』這是甚麼意思呢? 18凡跌在那石頭上的,一定會跌得粉碎;那石頭掉在誰的身上,就要把誰壓得稀爛。」19文士和祭司長看出這比喻是指著他們說的,當時就想要下手拿他,只是懼怕百姓。20於是他們窺探耶穌,打發奸細裝作好人,要在他的話上抓把柄,好把他交給總督處置。21奸細就問耶穌:「老師,我們知道你所講所教的都很正確,也不看人的面子,而是誠誠實實傳神的道。22我們納稅給凱撒合不合法?」23耶穌看出他們的詭詐,就對他們說:24「拿一個銀幣來給我看。這像和這名號是誰的?」他們說:「是凱撒的。」25耶穌對他們說:「這樣,凱撒的歸凱撒,神的歸神。」26他們無法當著百姓在他的話上抓到把柄,又因他的對答而驚訝,就閉口不言了。
27有些撒都該人來見耶穌。他們說沒有復活這回事,於是問耶穌:28「老師,摩西為我們寫下這話:『某人的哥哥若死了,有妻無子,他該娶哥哥的妻子,為哥哥生子立後。』29那麼,有兄弟七人,第一個娶了妻,沒有孩子死了。30第二個、31第三個也娶過她;同樣地,七個人都娶過她,沒有留下孩子就死了。32後來,那婦人也死了。33那麼,在復活的時候,那婦人是哪一個的妻子呢?因為他們七個人都娶過她。」34耶穌對他們說:「這世代的人有娶有嫁,35惟有配得那要來的世代和從死人中復活的人不娶也不嫁。36因為他們不能再死,和天使一樣;既然是復活的人,他們就是神的兒子。37至於死人復活,摩西在《荊棘篇》上就指明了,他稱主是亞伯拉罕的神,以撒的神,雅各的神。38神不是死人的神,而是活人的神,因為對他來說,人都是活的。」39有幾個文士說:「老師,你說得好。」40以後,他們不敢再問他甚麼了。
41耶穌對他們說:「人們怎麼說基督是大衛的後裔呢?42《詩篇》上大衛自己說:
「主對我主說: 『你坐在我的右邊, 43等我使你的仇敵作你的腳凳。』44大衛既稱他為主,他怎麼又是大衛的後裔呢?」45眾百姓聽的時候,耶穌對他的門徒說:46「你們要防備文士。他們好穿長袍走來走去,喜歡人們在街市上向他們問安,又喜愛會堂裏的高位,宴席上的首座。47他們侵吞寡婦的家產,假意作很長的禱告。這些人要受更重的懲罰!」
耶和華留下這些國家,為要考驗所有未曾經歷迦南任何戰役的以色列人,
2只是為了要以色列人的後代認識戰爭,教導他們,尤其那些未曾認識這些事的人。3留下的有非利士的五個領袖,所有的迦南人,西頓人,以及從巴力‧黑門山到哈馬口,住黎巴嫩山的希未人。4他們是為了要考驗以色列,好知道他們是否肯聽從耶和華藉摩西吩咐他們列祖的命令。5以色列人住在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中間,6娶他們的女兒,將自己的女兒嫁給他們的兒子,並事奉他們的神明。7以色列人行耶和華眼中看為惡的事,忘記耶和華-他們的神,去事奉諸巴力和亞舍拉,8所以耶和華的怒氣向以色列發作,把他們交給美索不達米亞☛「美索不達米亞」或譯「兩河間的亞蘭」。王古珊‧利薩田的手中。以色列人服事古珊‧利薩田八年。9以色列人呼求耶和華,耶和華就為以色列人興起一位拯救者來救他們,就是迦勒的弟弟基納斯的兒子俄陀聶。10耶和華的靈降在他身上,他就作了以色列的士師。他出去爭戰,耶和華將亞蘭王古珊‧利薩田交在他手中,他的手戰勝了古珊‧利薩田。11於是這地太平四十年。基納斯的兒子俄陀聶死了。
12以色列人又行耶和華眼中看為惡的事。耶和華使摩押王伊磯倫強大,攻擊以色列,因為他們行耶和華眼中看為惡的事。13伊磯倫召集亞捫人和亞瑪力人到他那裏,他就去攻打以色列,佔據了棕樹城。14於是以色列人服事摩押王伊磯倫十八年。
15以色列人呼求耶和華,耶和華就為他們興起一位拯救者,便雅憫人基拉的兒子以笏,他是個慣用左手的人☛「慣用左手的人」:原文直譯「右手綁著的人」;「便雅憫」與「右手」希伯來話發音相近;七十士譯本是「左右手兼用的人」; 20.16同。。以色列人託他送禮物給摩押王伊磯倫。16以笏打造了一把兩刃的劍,長一短肘☛「短肘」或譯「肘」;參「度量衡表」。,綁在右腿上衣服裏面。17他把禮物獻給摩押王伊磯倫。伊磯倫是個很肥胖的人。18以笏獻完禮物的時候,就把抬禮物的人送走。19但他自己卻從靠近吉甲的雕像那裏轉回來,說:「王啊,我有一件機密的事要奏告你。」王說:「迴避吧!」於是所有侍立在他左右的人都退去了。20以笏來到王那裏,那時他獨自一人坐在陰涼的頂樓。以笏說:「我有神的話向你報告。」王就從座位上站起來。21以笏伸出左手,從右腿上拔出劍來,刺入王的肚腹。22劍柄連同劍刃都刺進去了,肥肉夾住了劍刃。他沒有把劍從王的肚腹拔出來,糞便就流出來了☛「糞便就流出來了」或譯「劍就穿通了後身」,或「就從後門出去了」。。23以笏出到門廊,把王關在樓門裏面,就上了鎖。24以笏出來之後,王的僕人就來了。他們觀看,看哪,樓門鎖住,就說:「他必是在陰涼的房間裏大解。」25他們等得不耐煩,看哪,樓門仍然不開,就拿鑰匙打開樓門,看哪,他們的主人已經倒在地上死了。
26他們耽延的時候,以笏就逃跑了。他經過雕像那裏,逃到西伊拉。27他到了那裏,就在以法蓮山區吹角。以色列人跟隨他從山區下來,他在他們前面引路,28對他們說:「緊跟著我!因為耶和華已經把你們的仇敵摩押交在你們手中。」於是他們跟著他下去,佔據了摩押對面約旦河的渡口,不准一人過去。29那時,他們擊殺了約一萬摩押人,都是強壯的勇士,連一個也沒有逃脫。30那日,摩押在以色列手下制伏了。於是這地太平八十年。
31以笏之後,有亞拿的兒子珊迦,他用趕牛的棍子打死六百非利士人。他也拯救了以色列。
以笏死後,以色列人又行耶和華眼中看為惡的事。
2耶和華把他們交給在夏瑣作王的迦南王耶賓手中;他的將軍是西西拉,住在夏羅設‧哈歌印☛「夏羅設‧哈歌印」或譯「外邦人的夏羅設」;下同。。3以色列人呼求耶和華,因為耶賓王有鐵的戰車九百輛,並且殘酷欺壓以色列人二十年。4有一位女先知底波拉,是拉比多的妻子,當時作以色列的士師。5她住在以法蓮山區拉瑪和伯特利的中間,在底波拉的棕樹下。以色列人都上到她那裏去聽審判。6她派人從拿弗他利的基低斯把亞比挪菴的兒子巴拉召來,對他說:「耶和華-以色列的神吩咐你:『你要率領一萬拿弗他利人和西布倫人上他泊山去。7我必使耶賓的將軍西西拉率領他的戰車和全軍往基順河,到你那裏去,我必把他交在你手中。』」8巴拉對她說:「你若同我去,我就去;你若不同我去,我就不去。」9底波拉說:「我一定會與你同去,然而你在所行的路上必得不著榮耀,因為耶和華要把西西拉交給一個婦人的手裏。」於是底波拉起來,與巴拉一同往基低斯去了。10巴拉召集西布倫人和拿弗他利人到基低斯,跟他上去的有一萬人。底波拉也同他上去。
11摩西岳父何巴的後裔,基尼人希百離開了基尼族,到靠近基低斯的撒拿音橡樹旁支搭帳棚。
12有人告訴西西拉:「亞比挪菴的兒子巴拉已經上了他泊山。」13西西拉就召集所有的鐵戰車九百輛和隨從的全軍,從夏羅設‧哈歌印出來,到了基順河。14底波拉對巴拉說:「起來,今日就是耶和華把西西拉交在你手中的日子。耶和華豈不在你前面行嗎?」於是巴拉下了他泊山,跟隨他的有一萬人。15耶和華使西西拉和他一切的戰車,以及全軍潰亂,在巴拉面前倒在刀下。西西拉下了車,徒步逃跑。16巴拉追趕戰車、軍隊,直到夏羅設‧哈歌印。西西拉的全軍都倒在刀下,一個也沒有留下。
17只有西西拉徒步逃跑到基尼人希百之妻雅億的帳棚,因為夏瑣王耶賓與基尼人的希百家和平共處。18雅億出來迎接西西拉,對他說:「請我主進來,進到我這裏來,不要怕。」西西拉就進了她的帳棚,雅億用被子將他蓋住。19西西拉對雅億說:「我渴了,求你給我一點水喝。」雅億就打開裝奶的皮袋,給他喝,再把他蓋住。20西西拉對雅億說:「請你站在帳棚門口,若有人來問你說:『有人在這裏嗎?』你就說:『沒有。』」21西西拉疲乏沉睡了。希百的妻雅億取了帳棚的橛子,手拿著錘子,靜悄悄地到他那裏,將橛子從他的太陽穴釘進去,直釘到地裏。西西拉就死了。22看哪,巴拉追趕西西拉,雅億出來迎接他,對他說:「來,我給你看你要找的人。」他就進入帳棚,看哪,西西拉已經倒在地上死了,橛子還在他的太陽穴中。
23那日,神在以色列人面前制伏了迦南王耶賓。24從此,以色列人的手對迦南王耶賓越來越強硬,直到將迦南王耶賓剪除。