“你们心里不要忧愁;你们信神,也当信我。
2在我父的家里有许多住处;若是没有,我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去。☛“若是没有…预备地方去。”或译“若是没有,我会告诉你们,我去是为你们预备地方吗?”3我若去为你们预备了地方,就必再来接你们到我那里去,我在哪里,叫你们也在哪里。4我往哪里去,你们知道那条路。”5多马对他说:“主啊,我们不知道你去哪里,怎么能知道那条路呢?”6耶稣对他说:“我就是道路、真理、生命;若不藉着我,没有人能到父那里去。7既然你们认识了我,也会认识我的父。从今以后,你们就认识他,并且已经看见他了。”8腓力对他说:“主啊,将父显给我们看,我们就知足了。”9耶稣对他说:“腓力,我与你们在一起这么久了,你还不认识我吗?看见我的就是看见了父,你怎么还说‘将父显给我们看’呢?10我在父里面,父在我里面,你不信吗?我对你们所说的话不是凭着自己说的,而是住在我里面的父在做他的工作。11你们要信我,我在父里面,父在我里面;即使不信,也要因我所做的工作信我。12我实实在在地告诉你们,我所做的工作,信我的人也要做,并且要做得比这些更大,因为我到父那里去。13你们奉我的名无论求什么,我必成全,为了使父因儿子得荣耀。14你们若奉我的名向我求什么,我必成全。”
15“你们若爱我,就会遵守我的命令。16我要求父,父就赐给你们另外一位保惠师☛“保惠师”或译“劝慰者”;26节,15.26,16.7同。,使他永远与你们同在。17他就是真理的灵,是世人不能接受的。因为他们既看不见他,也不认识他;你们却认识他,因他常与你们同在,也要在你们里面。18我不会撇下你们为孤儿,我必到你们这里来。19再过不久,世人不再看见我,你们却会看见我,因为我活着,你们也要活着。20到那日,你们就会知道我在父里面,你们在我里面,我也在你们里面。21有了我的命令而又遵守的人,就是爱我的;爱我的人,我父要爱他,我也要爱他,并且要亲自向他显现。”22犹大(不是加略人犹大)问耶稣:“主啊,为什么亲自向我们显现,而不向世人显现呢?”23耶稣回答他说:“凡爱我的人就会遵守我的道,我父也会爱他,并且我们要到他那里去,与他同住。24不爱我的人就不遵守我的道。你们所听见的道不是我的,而是差我来之父的。
25“我还与你们在一起的时候,已对你们说了这些事。26但保惠师,就是父因我的名所要差来的圣灵,他要把一切的事教导你们,并且要使你们想起我对你们所说的一切话。27我留下平安给你们,我把我的平安赐给你们。我所赐给你们的,不像世人所赐的。你们心里不要忧愁,也不要胆怯。28你们听见我对你们说过,我去了还要回到你们这里来。你们若爱我,就会因我到父那里去而喜乐,因为父比我大。29现在事情还没有发生,我预先告诉你们,使你们在事情发生的时候会信。30我不再和你们多说了,因为这世界的统治者将到,他在我身上一无所能。31我这么做是照着父命令我的,为了让世人知道我爱父。起来,我们走吧!”
到了年初,诸王出征的时候,约押率领军兵蹂躏亚扪人的地,前来围攻拉巴;大卫仍住在耶路撒冷。约押攻打拉巴,把它毁坏。
2大卫夺了米勒公☛“米勒公”是根据七十士译本和其他古译本,亚扪人神明的名字,又名“摩洛”;原文是“他们的王”,音译“玛勒堪”。所戴的冠冕,其上的金子重一他连得,又嵌着宝石。这冠冕就戴在大卫头上。大卫又从城里夺了许多财物,3把城里的百姓拉出来,放在锯下,或铁耙下,或斧☛“斧”是根据一些古卷;原文是“锯”。的下面;大卫待亚扪各城的居民都是如此。于是,大卫和全军都回耶路撒冷去了。4后来,以色列人在基色与非利士人打仗。户沙人西比该杀了巨人族的后裔细派,非利士人就被制伏了。5他们又与非利士人打仗。睚珥的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚的兄弟拉哈米;这人的枪杆粗如织布机的轴。6又有一次,他们在迦特打仗。那里有一个身材高大的人,手指脚趾都是六根,共有二十四根;他也是巨人族的后裔。7他向以色列骂阵,大卫的哥哥示米亚的儿子约拿单就杀了他。8这些人是迦特巨人族的后裔,都仆倒在大卫和他仆人的手下。
撒但起来攻击以色列,激起大卫数点以色列人。
2大卫对约押和百姓的领袖说:“去,数点以色列人,从别是巴直到但,回来告诉我,我好知道他们的数目。”3约押说:“愿耶和华使他的百姓比现在加增百倍。我主我王啊,他们不都是我主的仆人吗?我主为何吩咐行这事,为何使以色列陷入罪里呢?”4但王坚持他对约押的命令。约押就出去,来回走遍以色列,然后回到耶路撒冷。5约押向大卫报告百姓的总数:全以色列拿刀的有一百一十万人;犹大拿刀的有四十七万人。6惟有利未人和便雅悯人没有算在其中,因为约押厌恶王的这命令。7这件事在神眼中看为恶,神就降灾给以色列。8大卫对神说:“我做这事大大有罪了。现在求你除掉仆人的罪孽,因为我所做的非常愚昧。”9耶和华吩咐迦得,大卫的先见,说:10“你去告诉大卫说:‘耶和华如此说:我列出三样灾祸给你,随你选择一样,我好降与你。’”11于是,迦得来到大卫那里,对他说:“耶和华如此说:‘你可以随意选择:12三年的饥荒,或败在敌人面前,被敌人的刀追杀三个月,或在国中三日有耶和华的刀,就是瘟疫,让耶和华的使者在以色列全境施行毁灭呢?’现在你要想一想,我怎样去回覆那差我来的。”13大卫对迦得说:“我很为难。我宁愿落在耶和华的手里,因为他有丰盛的怜悯;我不愿落在人的手里。”
14于是,耶和华降瘟疫给以色列,以色列中死了七万人。15神派遣使者去毁灭耶路撒冷,刚要毁灭的时候,耶和华看见就改变心意,不降这灾了。他吩咐那灭城的天使说:“够了,住手吧!”耶和华的使者正站在耶布斯人阿珥楠☛“阿珥楠”:撒下24.16称“亚劳拿”;下同。的禾场那里。16大卫举目,看见耶和华的使者站在天和地之间,手里有拔出来的刀,伸在耶路撒冷以上。大卫和长老都披上麻布,脸伏于地。17大卫向神说:“吩咐数点百姓的不是我吗?是我犯了罪,行了大恶,但这群羊做了什么呢?耶和华-我的神啊,愿你的手攻击我和我的父家,不要降瘟疫给你的百姓。”
18耶和华的使者吩咐迦得去告诉大卫,叫他上去,在耶布斯人阿珥楠的禾场上为耶和华立一座坛。19大卫就照着迦得奉耶和华名所说的话上去。20阿珥楠回头看见天使,跟他在一起的四个儿子都藏起来了,阿珥楠继续打麦子。21大卫到了阿珥楠那里,阿珥楠观看,看见大卫,就从禾场上出去,脸伏于地,向他下拜。22大卫对阿珥楠说:“你把这禾场的地方给我,照着十足的价钱卖给我,我好在其上为耶和华筑一座坛,使瘟疫在百姓中停止。”23阿珥楠对大卫说:“请用这禾场吧,愿我主我王照你眼中看为好的去做。看,我提供牛作燔祭,打粮的器具作柴,麦子作素祭,这一切我全都提供。”24大卫王对阿珥楠说:“不,我一定要按十足的价钱买;因我不能用你的东西献给耶和华,也不能用白得之物献为燔祭。”25于是大卫为那个地方付了六百舍客勒重的金子给阿珥楠。26大卫在那里为耶和华筑了一座坛,献燔祭和平安祭,求告耶和华。耶和华就应允他,使火从天降在燔祭坛上。27耶和华吩咐使者,他就收刀入鞘。
28那时,大卫见耶和华在耶布斯人阿珥楠的禾场上应允了他,就在那里献祭。29摩西在旷野所造之耶和华的帐幕和燔祭坛,当时都在基遍的丘坛,30只是大卫不能前去求问神,因为他惧怕耶和华使者的刀。
大卫说:“这是耶和华神的殿,这是以色列献燔祭的坛。”
2大卫吩咐人召集住以色列地的寄居者,又派石匠凿石头,要建造神的殿。3大卫预备许多铁,要做门上的钉子和钩子,又预备许多铜,多得无法可秤;4还有无数的香柏木,因为西顿人和推罗人给大卫运了许多香柏木来。5大卫说:“我儿子所罗门还年幼脆弱,要为耶和华建造的殿宇必须高大辉煌,使名声荣耀传遍万国,所以我要为殿预备。”于是,大卫在未死之前预备了许多材料。
6大卫召了他儿子所罗门来,吩咐他为耶和华-以色列的神建造殿宇。7大卫对所罗门说:“我儿啊,我心里本想为耶和华-我神的名建造殿宇,8可是耶和华的话临到我说:‘你流了许多的血,打了多次大仗;你不可为我的名建造殿宇,因为你在我面前使许多血流在地上。9看哪,你要生一个儿子,他必成为安宁的人;我必使他得享安宁,不被四围仇敌扰乱。他的名字要叫所罗门☛“所罗门”意思是“平安”。,在他的日子,我必使以色列平安康泰。10他必为我的名建造殿宇。他要作我的子,我要作他的父。我必坚定他国度的王位,使他治理以色列,直到永远。’11我儿啊,现今愿耶和华与你同在,使你亨通,建造耶和华-你神的殿,正如他指着你所说的。12但愿耶和华赐你聪明智慧,好按着他吩咐你的去治理以色列,遵行耶和华-你神的律法。13那时候,你若谨守遵行耶和华藉摩西吩咐以色列的律例典章,就得亨通。你当刚强壮胆,不要惧怕,也不要惊惶。14看哪,我辛苦地为耶和华的殿预备了十万他连得金子,一百万他连得银子,铜和铁多得无法可秤;我也预备了木头、石头,你还可以增添。15你有许多工匠,就是石匠、木匠,和一切能做各样工的巧匠,16以及无数的金银铜铁。你当起来做工,愿耶和华与你同在。”
17大卫又吩咐以色列的众官长帮助他儿子所罗门:18“耶和华-你们的神不是与你们同在吗?他不是使你们四围都平安吗?因他已将这地的居民交在我手中,这地已在耶和华与他百姓面前制伏了。19现在你们应当立定心意,寻求耶和华-你们的神。你们当起来建造耶和华神的圣所,好将耶和华的约柜和神神圣的器皿都搬进为耶和华的名建造的殿里。”
「你們心裏不要憂愁;你們信神,也當信我。
2在我父的家裏有許多住處;若是沒有,我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地方去。☛「若是沒有…預備地方去。」或譯「若是沒有,我會告訴你們,我去是為你們預備地方嗎?」3我若去為你們預備了地方,就必再來接你們到我那裏去,我在哪裏,叫你們也在哪裏。4我往哪裏去,你們知道那條路。」5多馬對他說:「主啊,我們不知道你去哪裏,怎麼能知道那條路呢?」6耶穌對他說:「我就是道路、真理、生命;若不藉著我,沒有人能到父那裏去。7既然你們認識了我,也會認識我的父。從今以後,你們就認識他,並且已經看見他了。」8腓力對他說:「主啊,將父顯給我們看,我們就知足了。」9耶穌對他說:「腓力,我與你們在一起這麼久了,你還不認識我嗎?看見我的就是看見了父,你怎麼還說『將父顯給我們看』呢?10我在父裏面,父在我裏面,你不信嗎?我對你們所說的話不是憑著自己說的,而是住在我裏面的父在做他的工作。11你們要信我,我在父裏面,父在我裏面;即使不信,也要因我所做的工作信我。12我實實在在地告訴你們,我所做的工作,信我的人也要做,並且要做得比這些更大,因為我到父那裏去。13你們奉我的名無論求甚麼,我必成全,為了使父因兒子得榮耀。14你們若奉我的名向我求甚麼,我必成全。」
15「你們若愛我,就會遵守我的命令。16我要求父,父就賜給你們另外一位保惠師☛「保惠師」或譯「勸慰者」﹔26節,15.26,16.7同。,使他永遠與你們同在。17他就是真理的靈,是世人不能接受的。因為他們既看不見他,也不認識他;你們卻認識他,因他常與你們同在,也要在你們裏面。18我不會撇下你們為孤兒,我必到你們這裏來。19再過不久,世人不再看見我,你們卻會看見我,因為我活著,你們也要活著。20到那日,你們就會知道我在父裏面,你們在我裏面,我也在你們裏面。21有了我的命令而又遵守的人,就是愛我的;愛我的人,我父要愛他,我也要愛他,並且要親自向他顯現。」22猶大(不是加略人猶大)問耶穌:「主啊,為甚麼親自向我們顯現,而不向世人顯現呢?」23耶穌回答他說:「凡愛我的人就會遵守我的道,我父也會愛他,並且我們要到他那裏去,與他同住。24不愛我的人就不遵守我的道。你們所聽見的道不是我的,而是差我來之父的。
25「我還與你們在一起的時候,已對你們說了這些事。26但保惠師,就是父因我的名所要差來的聖靈,他要把一切的事教導你們,並且要使你們想起我對你們所說的一切話。27我留下平安給你們,我把我的平安賜給你們。我所賜給你們的,不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁,也不要膽怯。28你們聽見我對你們說過,我去了還要回到你們這裏來。你們若愛我,就會因我到父那裏去而喜樂,因為父比我大。29現在事情還沒有發生,我預先告訴你們,使你們在事情發生的時候會信。30我不再和你們多說了,因為這世界的統治者將到,他在我身上一無所能。31我這麼做是照著父命令我的,為了讓世人知道我愛父。起來,我們走吧!」
到了年初,諸王出征的時候,約押率領軍兵蹂躪亞捫人的地,前來圍攻拉巴;大衛仍住在耶路撒冷。約押攻打拉巴,把它毀壞。
2大衛奪了米勒公☛「米勒公」是根據七十士譯本和其他古譯本,亞捫人神明的名字,又名「摩洛」;原文是「他們的王」,音譯「瑪勒堪」。所戴的冠冕,其上的金子重一他連得,又嵌著寶石。這冠冕就戴在大衛頭上。大衛又從城裏奪了許多財物,3把城裏的百姓拉出來,放在鋸下,或鐵耙下,或斧☛「斧」是根據一些古卷;原文是「鋸」。的下面;大衛待亞捫各城的居民都是如此。於是,大衛和全軍都回耶路撒冷去了。4後來,以色列人在基色與非利士人打仗。戶沙人西比該殺了巨人族的後裔細派,非利士人就被制伏了。5他們又與非利士人打仗。睚珥的兒子伊勒哈難殺了迦特人歌利亞的兄弟拉哈米;這人的槍桿粗如織布機的軸。6又有一次,他們在迦特打仗。那裏有一個身材高大的人,手指腳趾都是六根,共有二十四根;他也是巨人族的後裔。7他向以色列罵陣,大衛的哥哥示米亞的兒子約拿單就殺了他。8這些人是迦特巨人族的後裔,都仆倒在大衛和他僕人的手下。
撒但起來攻擊以色列,激起大衛數點以色列人。
2大衛對約押和百姓的領袖說:「去,數點以色列人,從別是巴直到但,回來告訴我,我好知道他們的數目。」3約押說:「願耶和華使他的百姓比現在加增百倍。我主我王啊,他們不都是我主的僕人嗎?我主為何吩咐行這事,為何使以色列陷入罪裏呢?」4但王堅持他對約押的命令。約押就出去,來回走遍以色列,然後回到耶路撒冷。5約押向大衛報告百姓的總數:全以色列拿刀的有一百一十萬人;猶大拿刀的有四十七萬人。6惟有利未人和便雅憫人沒有算在其中,因為約押厭惡王的這命令。7這件事在神眼中看為惡,神就降災給以色列。8大衛對神說:「我做這事大大有罪了。現在求你除掉僕人的罪孽,因為我所做的非常愚昧。」9耶和華吩咐迦得,大衛的先見,說:10「你去告訴大衛說:『耶和華如此說:我列出三樣災禍給你,隨你選擇一樣,我好降與你。』」11於是,迦得來到大衛那裏,對他說:「耶和華如此說:『你可以隨意選擇:12三年的饑荒,或敗在敵人面前,被敵人的刀追殺三個月,或在國中三日有耶和華的刀,就是瘟疫,讓耶和華的使者在以色列全境施行毀滅呢?』現在你要想一想,我怎樣去回覆那差我來的。」13大衛對迦得說:「我很為難。我寧願落在耶和華的手裏,因為他有豐盛的憐憫;我不願落在人的手裏。」
14於是,耶和華降瘟疫給以色列,以色列中死了七萬人。15神派遣使者去毀滅耶路撒冷,剛要毀滅的時候,耶和華看見就改變心意,不降這災了。他吩咐那滅城的天使說:「夠了,住手吧!」耶和華的使者正站在耶布斯人阿珥楠☛「阿珥楠」:撒下24.16稱「亞勞拿」;下同。的禾場那裏。16大衛舉目,看見耶和華的使者站在天和地之間,手裏有拔出來的刀,伸在耶路撒冷以上。大衛和長老都披上麻布,臉伏於地。17大衛向神說:「吩咐數點百姓的不是我嗎?是我犯了罪,行了大惡,但這群羊做了甚麼呢?耶和華-我的神啊,願你的手攻擊我和我的父家,不要降瘟疫給你的百姓。」
18耶和華的使者吩咐迦得去告訴大衛,叫他上去,在耶布斯人阿珥楠的禾場上為耶和華立一座壇。19大衛就照著迦得奉耶和華名所說的話上去。20阿珥楠回頭看見天使,跟他在一起的四個兒子都藏起來了,阿珥楠繼續打麥子。21大衛到了阿珥楠那裏,阿珥楠觀看,看見大衛,就從禾場上出去,臉伏於地,向他下拜。22大衛對阿珥楠說:「你把這禾場的地方給我,照著十足的價錢賣給我,我好在其上為耶和華築一座壇,使瘟疫在百姓中停止。」23阿珥楠對大衛說:「請用這禾場吧,願我主我王照你眼中看為好的去做。看,我提供牛作燔祭,打糧的器具作柴,麥子作素祭,這一切我全都提供。」24大衛王對阿珥楠說:「不,我一定要按十足的價錢買;因我不能用你的東西獻給耶和華,也不能用白得之物獻為燔祭。」25於是大衛為那個地方付了六百舍客勒重的金子給阿珥楠。26大衛在那裏為耶和華築了一座壇,獻燔祭和平安祭,求告耶和華。耶和華就應允他,使火從天降在燔祭壇上。27耶和華吩咐使者,他就收刀入鞘。
28那時,大衛見耶和華在耶布斯人阿珥楠的禾場上應允了他,就在那裏獻祭。29摩西在曠野所造之耶和華的帳幕和燔祭壇,當時都在基遍的丘壇,30只是大衛不能前去求問神,因為他懼怕耶和華使者的刀。
大衛說:「這是耶和華神的殿,這是以色列獻燔祭的壇。」
2大衛吩咐人召集住以色列地的寄居者,又派石匠鑿石頭,要建造神的殿。3大衛預備許多鐵,要做門上的釘子和鉤子,又預備許多銅,多得無法可秤;4還有無數的香柏木,因為西頓人和推羅人給大衛運了許多香柏木來。5大衛說:「我兒子所羅門還年幼脆弱,要為耶和華建造的殿宇必須高大輝煌,使名聲榮耀傳遍萬國,所以我要為殿預備。」於是,大衛在未死之前預備了許多材料。
6大衛召了他兒子所羅門來,吩咐他為耶和華-以色列的神建造殿宇。7大衛對所羅門說:「我兒啊,我心裏本想為耶和華-我神的名建造殿宇,8可是耶和華的話臨到我說:『你流了許多的血,打了多次大仗;你不可為我的名建造殿宇,因為你在我面前使許多血流在地上。9看哪,你要生一個兒子,他必成為安寧的人;我必使他得享安寧,不被四圍仇敵擾亂。他的名字要叫所羅門☛「所羅門」意思是「平安」。,在他的日子,我必使以色列平安康泰。10他必為我的名建造殿宇。他要作我的子,我要作他的父。我必堅定他國度的王位,使他治理以色列,直到永遠。』11我兒啊,現今願耶和華與你同在,使你亨通,建造耶和華-你神的殿,正如他指著你所說的。12但願耶和華賜你聰明智慧,好按著他吩咐你的去治理以色列,遵行耶和華-你神的律法。13那時候,你若謹守遵行耶和華藉摩西吩咐以色列的律例典章,就得亨通。你當剛強壯膽,不要懼怕,也不要驚惶。14看哪,我辛苦地為耶和華的殿預備了十萬他連得金子,一百萬他連得銀子,銅和鐵多得無法可秤;我也預備了木頭、石頭,你還可以增添。15你有許多工匠,就是石匠、木匠,和一切能做各樣工的巧匠,16以及無數的金銀銅鐵。你當起來做工,願耶和華與你同在。」
17大衛又吩咐以色列的眾官長幫助他兒子所羅門:18「耶和華-你們的神不是與你們同在嗎?他不是使你們四圍都平安嗎?因他已將這地的居民交在我手中,這地已在耶和華與他百姓面前制伏了。19現在你們應當立定心意,尋求耶和華-你們的神。你們當起來建造耶和華神的聖所,好將耶和華的約櫃和神神聖的器皿都搬進為耶和華的名建造的殿裏。」