有法利赛人和几个从耶路撒冷来的文士聚集到耶稣那里。
2他们曾看见他的门徒中有人用不洁净的手,就是没有洗的手吃饭。3法利赛人和所有的犹太人都拘守古人的传统,若不按规矩洗手就不吃饭;4从市场来,若不洗净也不吃饭;他们还拘守好些别的规矩,如洗杯、罐、铜器、床铺☛有古卷没有“床铺”。等。5法利赛人和文士问他说:“你的门徒为什么不照古人的传统,竟然用不洁净的手吃饭呢?”6耶稣对他们说:“以赛亚指着你们假冒为善的人所预言的说得好。如经上所记: ‘这百姓用嘴唇尊敬我, 他们的心却远离我。 7他们把人的规条当作教义教导人; 他们拜我也是枉然。’8你们是离弃神的诫命,拘守人的传统。”9耶稣又说:“你们诚然是废弃神的诫命,为要守自己的传统。10摩西说:‘当孝敬父母’;又说:‘咒骂父母的,必须处死。’11你们倒说:‘人若对父母说:我所当供奉你的已经作了各耳板’(各耳板就是奉献的意思),12你们就容许他不必再奉养父母。13这就是你们藉着继承传统,废了神的话。你们还做许多这样的事。”14耶稣又叫众人来,对他们说:“你们都要听我的话,也要明白。15从外面进去的不能玷污人,惟有从里面出来的才玷污人。☛有古卷加“16 有耳可听的,就应当听!””16耶稣离开众人,进了屋子,门徒就问他这比喻的意思。17耶稣对他们说:“你们也是这样不明白吗?难道你们不了解,凡从外面进去的不能玷污人吗?18因为不是进入他的心,而是进入他的肚子,又排入厕所。”(这是说,各样的食物都是洁净的。)19耶稣又说:“从人里面出来的,那才玷污人;20因为从人心里发出种种恶念,如淫乱、偷盗、凶杀、21奸淫、贪婪、邪恶、诡诈、淫荡、嫉妒、毁谤、骄傲、狂妄。22这一切的恶都是从里面出来,且能玷污人。”
23耶稣从那里起身,往推罗☛有古卷加“西顿”。境内去,进了一家,他不愿意人知道,却隐藏不住。24立刻有一个妇人,她的小女儿被污灵附着,一听见耶稣的事,就来俯伏在他脚前。25这妇人是希腊人,属叙利亚的腓尼基族。她求耶稣从她女儿身上赶出那鬼。26耶稣对她说:“让孩子们先吃饱,拿孩子的饼丢给小狗吃是不妥的。”27妇人回答:“主啊,桌子底下的小狗也吃小孩子的碎屑呀!”28耶稣对她说:“凭着这句话,你回去吧,鬼已经离开你的女儿了。”29她就回家去,见小孩子躺在床上,鬼已经出去了。
30耶稣又离开了推罗地区,经过西顿,就从低加坡里境内来到加利利海。31有人带着一个耳聋舌结的人来见耶稣,求他为他按手。32耶稣领他离开众人,到一边去,就用指头探他的耳朵,吐唾沫抹他的舌头,33望天叹息,对他说:“以法大!”就是说“开了吧!”34他的耳朵立刻☛有古卷没有“立刻”。开了,舌结也解了,他说话也清楚了。35耶稣嘱咐他们不要告诉人;但他越嘱咐,他们越发传扬。36众人分外惊奇,说:“他所做的事样样都好,他甚至使聋子听见,哑巴说话。”
以色列人出埃及地以后,第二年正月,耶和华在西奈的旷野吩咐摩西说:
2“以色列人应当在所定的日期守逾越节。3你们要在本月十四日黄昏的时候☛“黄昏的时候”:原文是“两个黄昏之间”;下同。,在所定的日期守这节,按照一切的律例典章守节。”4于是摩西吩咐以色列人守逾越节。5正月十四日黄昏的时候,他们就在西奈的旷野守逾越节。凡耶和华所吩咐摩西的,以色列人都照样做了。6有几个人因尸体成了不洁净,不能在那日守逾越节。当天他们到摩西、亚伦面前。7那些人对他说:“我们因尸体而不洁净,为何禁止我们,不能和以色列人在所定的日期献供物给耶和华呢?”8摩西对他们说:“你们稍等,让我去听耶和华对你们有什么吩咐。”
9耶和华吩咐摩西说:10“你要吩咐以色列人说:你们和你们后代中,若有人因尸体成了不洁净,或出外远行,仍然要向耶和华守逾越节,11他们就要在二月十四日黄昏的时候守节,要吃羔羊,以及无酵饼和苦菜。12他们不可留一点食物到早晨;羔羊的骨头一根也不可折断。他们要照逾越节的一切律例守这节。13但洁净又不出外远行的人若不守逾越节,那人要从百姓中剪除,因为他没有在所定的日期献供物给耶和华,必须担当自己的罪。14若有寄居在你们那里的外人要向耶和华守逾越节,他要照逾越节的律例和典章做。无论是寄居的或是本地人,都用同样的律例。”
15立起帐幕的那日,有云彩遮盖帐幕,就是法柜的帐幕;从晚上到早晨,云彩在帐幕上,形状如火。16经常都是这样:云彩遮盖帐幕,夜间云彩形状如火。17云彩几时从帐幕上升,以色列人就几时起行;云彩在哪里停住,以色列人就在哪里安营。18以色列人遵照耶和华的指示起行,也遵照耶和华的指示安营。云彩在帐幕上停留多久,他们就留在营里多久。19云彩在帐幕上停留许多日子,以色列人就遵照耶和华的吩咐不起行。20有时云彩在帐幕上只停了几天,他们就遵照耶和华的指示留在营里,也遵照耶和华的指示起行。21有时云彩从晚上留到早晨;早晨云彩上升,他们就起行。无论是白天是黑夜,当云彩上升的时候,他们就要起行。22云彩停留在帐幕上,无论是两天,一个月,或更长的日子,以色列人就留在营里不起行;但云彩一上升,他们就起行。23他们遵照耶和华的指示安营,也遵照耶和华的指示起行。他们遵守耶和华的吩咐,是耶和华藉摩西所指示的话。
耶和华吩咐摩西说:
2“你要用银子做两枝号筒,把它们锤出来,给你用来召集会众,拔营起行。3吹号的时候,全会众要到你那里,聚集在会幕的门口。4若只吹一枝,众领袖,就是以色列部队的官长,要到你那里聚集。5你们大声吹号的时候,东边安营的要起行。6第二次大声吹号的时候,南边安营的要起行。起行的时候,要大声吹号;7但召集会众的时候,你们要吹号,却不要吹出大声。8亚伦子孙作祭司的要吹这号筒,作为你们世世代代永远的定例。9当你们在自己的土地上,与欺压你们的敌人打仗时,要用号筒吹出大声。你们就在耶和华-你们的神面前得蒙记念,也必蒙拯救脱离仇敌。10在快乐的日子,节期和初一,献燔祭与平安祭的时候,你们要吹号筒,在你们的神面前作为纪念。我是耶和华-你们的神。”11第二年二月二十日,云彩从法柜的帐幕上升。12以色列人离开西奈的旷野,一段一段地往前行,云彩停在巴兰的旷野。13他们遵照耶和华藉摩西所指示的,初次往前行。14按照队伍首先起行的是犹大营旗帜下的人,带队的是亚米拿达的儿子拿顺。15以萨迦支派带队的是苏押的儿子拿坦业。16西布伦支派带队的是希伦的儿子以利押。
17帐幕拆卸了,革顺的子孙和米拉利的子孙就抬着帐幕往前行。18按照队伍往前行的是吕便营旗帜下的人,带队的是示丢珥的儿子以利蓿。19西缅支派带队的是苏利沙代的儿子示路蔑。20迦得支派带队的是丢珥的儿子以利雅萨。
21哥辖人抬着圣物往前行。他们未到以前,帐幕已经立好了。22按照队伍往前行的是以法莲营旗帜下的人,带队的是亚米忽的儿子以利沙玛。23玛拿西支派带队的是比大蓿的儿子迦玛列。24便雅悯支派带队的是基多尼的儿子亚比但。
25作全营后卫,按队伍往前行的是但营旗帜下的人,带队的是亚米沙代的儿子亚希以谢。26亚设支派带队的是俄兰的儿子帕结。27拿弗他利支派带队的是以南的儿子亚希拉。28以色列人就这样按着队伍往前行。
29摩西对他岳父☛“岳父”或译“内兄”。米甸人流珥的儿子何巴说:“我们要往前行,到耶和华所说的地方;他曾说:‘我要将这地赐给你们。’现在请你和我们同去,我们必善待你,因为耶和华已经应许赐福气给以色列人。”30何巴对他说:“我不去,我要回本地本族去。”31摩西说:“请你不要离开我们,因为你知道我们要在旷野安营,你可以当我们的眼目。32你若和我们同去,将来耶和华以什么福气恩待我们,我们也必这样善待你。”
33以色列人离开耶和华的山,往前行了三天的路程。耶和华的约柜在前面行了三天的路程,为他们寻找安歇的地方。34他们拔营往前行,日间有耶和华的云彩在他们上面。35约柜往前行的时候,摩西说:
“耶和华啊,求你兴起! 愿你的仇敌溃散! 愿恨你的人从你面前逃跑!”36约柜停住的时候,他说: “以色列千万人的耶和华啊,求你回来☛“以色列...回来”或译“耶和华啊,求你回到以色列的千万人中”。!”有法利賽人和幾個從耶路撒冷來的文士聚集到耶穌那裏。
2他們曾看見他的門徒中有人用不潔淨的手,就是沒有洗的手吃飯。3法利賽人和所有的猶太人都拘守古人的傳統,若不按規矩洗手就不吃飯;4從市場來,若不洗淨也不吃飯;他們還拘守好些別的規矩,如洗杯、罐、銅器、床鋪☛有古卷沒有「床鋪」。等。5法利賽人和文士問他說:「你的門徒為甚麼不照古人的傳統,竟然用不潔淨的手吃飯呢?」6耶穌對他們說:「以賽亞指著你們假冒為善的人所預言的說得好。如經上所記: 『這百姓用嘴唇尊敬我, 他們的心卻遠離我。 7他們把人的規條當作教義教導人; 他們拜我也是枉然。』8你們是離棄神的誡命,拘守人的傳統。」9耶穌又說:「你們誠然是廢棄神的誡命,為要守自己的傳統。10摩西說:『當孝敬父母』;又說:『咒罵父母的,必須處死。』11你們倒說:『人若對父母說:我所當供奉你的已經作了各耳板』(各耳板就是奉獻的意思),12你們就容許他不必再奉養父母。13這就是你們藉著繼承傳統,廢了神的話。你們還做許多這樣的事。」14耶穌又叫眾人來,對他們說:「你們都要聽我的話,也要明白。15從外面進去的不能玷污人,惟有從裏面出來的才玷污人。☛有古卷加「16 有耳可聽的,就應當聽!」」16耶穌離開眾人,進了屋子,門徒就問他這比喻的意思。17耶穌對他們說:「你們也是這樣不明白嗎?難道你們不了解,凡從外面進去的不能玷污人嗎?18因為不是進入他的心,而是進入他的肚子,又排入廁所。」(這是說,各樣的食物都是潔淨的。)19耶穌又說:「從人裏面出來的,那才玷污人;20因為從人心裏發出種種惡念,如淫亂、偷盜、兇殺、21姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、毀謗、驕傲、狂妄。22這一切的惡都是從裏面出來,且能玷污人。」
23耶穌從那裏起身,往推羅☛有古卷加「西頓」。境內去,進了一家,他不願意人知道,卻隱藏不住。24立刻有一個婦人,她的小女兒被污靈附著,一聽見耶穌的事,就來俯伏在他腳前。25這婦人是希臘人,屬敘利亞的腓尼基族。她求耶穌從她女兒身上趕出那鬼。26耶穌對她說:「讓孩子們先吃飽,拿孩子的餅丟給小狗吃是不妥的。」27婦人回答:「主啊,桌子底下的小狗也吃小孩子的碎屑呀!」28耶穌對她說:「憑著這句話,你回去吧,鬼已經離開你的女兒了。」29她就回家去,見小孩子躺在床上,鬼已經出去了。
30耶穌又離開了推羅地區,經過西頓,就從低加坡里境內來到加利利海。31有人帶著一個耳聾舌結的人來見耶穌,求他為他按手。32耶穌領他離開眾人,到一邊去,就用指頭探他的耳朵,吐唾沫抹他的舌頭,33望天嘆息,對他說:「以法大!」就是說「開了吧!」34他的耳朵立刻☛有古卷沒有「立刻」。開了,舌結也解了,他說話也清楚了。35耶穌囑咐他們不要告訴人;但他越囑咐,他們越發傳揚。36眾人分外驚奇,說:「他所做的事樣樣都好,他甚至使聾子聽見,啞巴說話。」
以色列人出埃及地以後,第二年正月,耶和華在西奈的曠野吩咐摩西說:
2「以色列人應當在所定的日期守逾越節。3你們要在本月十四日黃昏的時候☛「黃昏的時候」:原文是「兩個黃昏之間」;下同。,在所定的日期守這節,按照一切的律例典章守節。」4於是摩西吩咐以色列人守逾越節。5正月十四日黃昏的時候,他們就在西奈的曠野守逾越節。凡耶和華所吩咐摩西的,以色列人都照樣做了。6有幾個人因屍體成了不潔淨,不能在那日守逾越節。當天他們到摩西、亞倫面前。7那些人對他說:「我們因屍體而不潔淨,為何禁止我們,不能和以色列人在所定的日期獻供物給耶和華呢?」8摩西對他們說:「你們稍等,讓我去聽耶和華對你們有甚麼吩咐。」
9耶和華吩咐摩西說:10「你要吩咐以色列人說:你們和你們後代中,若有人因屍體成了不潔淨,或出外遠行,仍然要向耶和華守逾越節,11他們就要在二月十四日黃昏的時候守節,要吃羔羊,以及無酵餅和苦菜。12他們不可留一點食物到早晨;羔羊的骨頭一根也不可折斷。他們要照逾越節的一切律例守這節。13但潔淨又不出外遠行的人若不守逾越節,那人要從百姓中剪除,因為他沒有在所定的日期獻供物給耶和華,必須擔當自己的罪。14若有寄居在你們那裏的外人要向耶和華守逾越節,他要照逾越節的律例和典章做。無論是寄居的或是本地人,都用同樣的律例。」
15立起帳幕的那日,有雲彩遮蓋帳幕,就是法櫃的帳幕;從晚上到早晨,雲彩在帳幕上,形狀如火。16經常都是這樣:雲彩遮蓋帳幕,夜間雲彩形狀如火。17雲彩幾時從帳幕上升,以色列人就幾時起行;雲彩在哪裏停住,以色列人就在哪裏安營。18以色列人遵照耶和華的指示起行,也遵照耶和華的指示安營。雲彩在帳幕上停留多久,他們就留在營裏多久。19雲彩在帳幕上停留許多日子,以色列人就遵照耶和華的吩咐不起行。20有時雲彩在帳幕上只停了幾天,他們就遵照耶和華的指示留在營裏,也遵照耶和華的指示起行。21有時雲彩從晚上留到早晨;早晨雲彩上升,他們就起行。無論是白天是黑夜,當雲彩上升的時候,他們就要起行。22雲彩停留在帳幕上,無論是兩天,一個月,或更長的日子,以色列人就留在營裏不起行;但雲彩一上升,他們就起行。23他們遵照耶和華的指示安營,也遵照耶和華的指示起行。他們遵守耶和華的吩咐,是耶和華藉摩西所指示的話。
耶和華吩咐摩西說:
2「你要用銀子做兩枝號筒,把它們錘出來,給你用來召集會眾,拔營起行。3吹號的時候,全會眾要到你那裏,聚集在會幕的門口。4若只吹一枝,眾領袖,就是以色列部隊的官長,要到你那裏聚集。5你們大聲吹號的時候,東邊安營的要起行。6第二次大聲吹號的時候,南邊安營的要起行。起行的時候,要大聲吹號;7但召集會眾的時候,你們要吹號,卻不要吹出大聲。8亞倫子孫作祭司的要吹這號筒,作為你們世世代代永遠的定例。9當你們在自己的土地上,與欺壓你們的敵人打仗時,要用號筒吹出大聲。你們就在耶和華-你們的神面前得蒙記念,也必蒙拯救脫離仇敵。10在快樂的日子,節期和初一,獻燔祭與平安祭的時候,你們要吹號筒,在你們的神面前作為紀念。我是耶和華-你們的神。」11第二年二月二十日,雲彩從法櫃的帳幕上升。12以色列人離開西奈的曠野,一段一段地往前行,雲彩停在巴蘭的曠野。13他們遵照耶和華藉摩西所指示的,初次往前行。14按照隊伍首先起行的是猶大營旗幟下的人,帶隊的是亞米拿達的兒子拿順。15以薩迦支派帶隊的是蘇押的兒子拿坦業。16西布倫支派帶隊的是希倫的兒子以利押。
17帳幕拆卸了,革順的子孫和米拉利的子孫就抬著帳幕往前行。18按照隊伍往前行的是呂便營旗幟下的人,帶隊的是示丟珥的兒子以利蓿。19西緬支派帶隊的是蘇利沙代的兒子示路蔑。20迦得支派帶隊的是丟珥的兒子以利雅薩。
21哥轄人抬著聖物往前行。他們未到以前,帳幕已經立好了。22按照隊伍往前行的是以法蓮營旗幟下的人,帶隊的是亞米忽的兒子以利沙瑪。23瑪拿西支派帶隊的是比大蓿的兒子迦瑪列。24便雅憫支派帶隊的是基多尼的兒子亞比但。
25作全營後衛,按隊伍往前行的是但營旗幟下的人,帶隊的是亞米沙代的兒子亞希以謝。26亞設支派帶隊的是俄蘭的兒子帕結。27拿弗他利支派帶隊的是以南的兒子亞希拉。28以色列人就這樣按著隊伍往前行。
29摩西對他岳父☛「岳父」或譯「內兄」。米甸人流珥的兒子何巴說:「我們要往前行,到耶和華所說的地方;他曾說:『我要將這地賜給你們。』現在請你和我們同去,我們必善待你,因為耶和華已經應許賜福氣給以色列人。」30何巴對他說:「我不去,我要回本地本族去。」31摩西說:「請你不要離開我們,因為你知道我們要在曠野安營,你可以當我們的眼目。32你若和我們同去,將來耶和華以甚麼福氣恩待我們,我們也必這樣善待你。」
33以色列人離開耶和華的山,往前行了三天的路程。耶和華的約櫃在前面行了三天的路程,為他們尋找安歇的地方。34他們拔營往前行,日間有耶和華的雲彩在他們上面。35約櫃往前行的時候,摩西說:
「耶和華啊,求你興起! 願你的仇敵潰散! 願恨你的人從你面前逃跑!」36約櫃停住的時候,他說: 「以色列千萬人的耶和華啊,求你回來☛「以色列...回來」或譯「耶和華啊,求你回到以色列的千萬人中」。!」